Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/044/AktKzi101_04484.csv
+82 -85
View File
@@ -1,87 +1,84 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
Mussalfret sieht verzweifelt aus."
1,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
1,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
Mussalfrets Sohn Verpaulaine ist von zu Hause ausgerissen. Da es dem Jungen aus Gründen der Geheimhaltung nicht erlaubt ist, Klein-Sharlayan zu verlassen, muss er schnellst<SoftHyphen/>möglich gefunden werden. Suche Verpaulaine östlich des großen Platzes der Forschersiedlung."
2,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_02","Du hast Verpaulaine gefunden, aber er rennt vor dir davon. Suche erneut in Klein-Sharlayan nach ihm."
3,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_03","Nach anfänglichem Misstrauen erzählt dir Verpaulaine schließlich, was ihn derart aufgebracht hat. Er hat bemerkt, dass die künstliche Sonne eine veränderte Farbe aufweist, doch sowohl sein Vater als auch die anderen Erwachsenen tun seine Entdeckung als Hirngespinste eines fantasiereichen Kindes ab. Verpaulaine ist entschlossen, der Ursache für die Farbveränderung auf den Grund zu gehen, und bittet dich als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> um Hilfe."
4,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_00","Verpaulaine suchen"
25,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_01","Verpaulaine erneut suchen"
26,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_000","Was soll ich nur machen ...?"
49,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_001","Gehörst du nicht zu den Unterstützern von Baldesions Gelehrten? Ich könnte gerade etwas Unterstützung gebrauchen. Mein Sohn ist von zu Hause ausgerissen."
50,"TEXT_AKTKZI101_04484_Q1_000_000","Was sagst du?"
51,"TEXT_AKTKZI101_04484_A1_000_001","Ich dachte, es gäbe in dieser Stadt keine Kinder."
52,"TEXT_AKTKZI101_04484_A1_000_002","Leben hier nicht aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich Forscher?"
53,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_002","Das stimmt zwar grundsätzlich, aber mein Sohn stellt die Ausnahme von der Regel dar. Meine Frau und ich arbeiten beide in der Aporia und wohnen in Klein-Sharlayan. Dort kam auch unser Sohn zur Welt."
54,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_003","Als meine Frau schwanger wurde, haben wir uns lange überlegt, ob wir das Labyrinthos verlassen oder unser Kind zu Verwandten geben sollen."
55,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_004","Doch wir haben uns sowohl für die Familie als auch für die Arbeit entschieden und beschlossen, unseren Sohn hier in Klein-Sharlayan großzuziehen. Die Forschung, die wir betreiben, ist von ungeheurer Wichtigkeit. Wir machen das alles nicht zuletzt für die Zukunft unseres Kindes."
56,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_005","Aber die Umstände sind natürlich nicht gerade ideal, um ein Kind aufzuziehen. Der Ver<SoftHyphen/>schwie<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>heitszauber, der an uns angewandt wurde, ist für Minderjährige aus gesund<SoftHyphen/>heit<SoftHyphen/>lichen Gründen nicht geeignet. "
57,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_006","Kinder verplappern sich aber nun mal sehr leicht, daher kommt es nicht in Frage, dass man sie frei herumlaufen lässt. Und so kommt es, dass unser Sohn Klein-Sharlayan noch nie verlassen hat<Indent/>..."
58,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_007","Bis es zu dem Streit kam. Er war so wütend, dass er einfach davongelaufen ist."
59,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_008","Im Moment ist er nicht gerade gut auf mich zu sprechen, daher möchte ich dich bitten, dass du ihn zur Vernunft bringst. Vielleicht ist er eher gewillt, einem Außenstehenden Gehör zu schenken."
60,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_009","Dann hilfst du mir also? Vielen Dank. Mein Sohn hört auf den Namen Verpaulaine und ist in östliche Richtung davongelaufen. Ich vermute, dass er sich noch in der Nähe dieses großen Platzes aufhält."
61,"TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_015","Du findest Verpaulaine vermutlich östlich von hier."
62,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_020","Wer bist du?"
63,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_030","Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> aus der Fremde, stimmt's? Ich weiß, was du von mir willst. Mein Vater hat dich geschickt, um mich zur Rückkehr zu überreden. Aber ich gehe nicht nach Hause!"
64,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_031","Mir ist nämlich etwas aufgefallen. Etwas ganz Ungeheuerliches! Aber es bringt nichts, es dir zu erzählen, denn du wirst mir ohnehin nicht glauben so wie alle anderen!"
65,"TEXT_AKTKZI101_04484_Q2_000_000","Was sagst du?"
66,"TEXT_AKTKZI101_04484_A2_000_001","Erzähl mir bitte, was dir aufgefallen ist."
67,"TEXT_AKTKZI101_04484_A2_000_002","Ich entscheide selbst, was ich glaube und was nicht."
68,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_032","Also gut, ich erzähle es dir. Ich habe neulich bemerkt, dass sich die Farbe der künstlichen Sonne geändert hat. Sie strahlt ein anderes Licht aus."
69,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_033","Es ist nur ein geringer Unterschied im Farbton, aber mir ist er sofort aufgefallen. Allerdings bin ich hier geboren und aufgewachsen. Ich schaue jeden Tag zur Sonne hoch."
70,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_034","Das tun aber auch die Erwachsenen, die hier leben, doch sie meinen, ich würde mir das nur einbilden und glauben mir nicht. Sie nehmen mich nicht ernst, weil ich noch nicht volljährig bin. Mein Vater ist kein Stück besser als sie! "
71,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_035","Aber ich bin mir ganz sicher, dass etwas nicht in Ordnung ist. Wenn die künstliche Sonne kaputt geht, hat das ganz bestimmt schlimme Folgen<Indent/>..."
72,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_036","Ich <Emphasis>muss</Emphasis> herausfinden, was die Ursache für die Veränderung ist! Vorher bringen mich keine zehn Chocobos nach Hause!"
73,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_037","Aber ... ich war noch nie außerhalb von Klein-Sharlayan und da draußen soll es gefährliche Monster geben<Indent/>..."
74,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_038","Mit <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If> an meiner Seite würde ich mich sicherer fühlen. Ich habe ein wenig Taschengeld gespart, das ich dir als Belohnung geben könnte. Würdest du mich beschützen?"
75,"TEXT_AKTKZI101_04484_Q3_000_000","Was erwiderst du?"
76,"TEXT_AKTKZI101_04484_A3_000_001","Her mit dem Taschengeld."
77,"TEXT_AKTKZI101_04484_A3_000_002","Ich brauche keine Belohnung."
78,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_039","Verstehe. Du akzeptierst wohl kein Geld von Kindern. Du bist wie alle anderen und nimmst mich nicht ernst."
79,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_040","Ich biete dir aber ganz offiziell einen Auftrag an. Wenn du ihn annimmst, muss ich dich auch entlohnen. "
80,"TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_041","Dann hilfst du mir also? Vielen Dank!"
Mussalfrets Sohn Verpaulaine ist von zu Hause ausgerissen. Da es dem Jungen aus Gründen der Geheimhaltung nicht erlaubt ist, Klein-Sharlayan zu verlassen, muss er schnellst­möglich gefunden werden. Suche Verpaulaine östlich des großen Platzes der Forschersiedlung."
2,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_02,"Du hast Verpaulaine gefunden, aber er rennt vor dir davon. Suche erneut in Klein-Sharlayan nach ihm."
3,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_03,"Nach anfänglichem Misstrauen erzählt dir Verpaulaine schließlich, was ihn derart aufgebracht hat. Er hat bemerkt, dass die künstliche Sonne eine veränderte Farbe aufweist, doch sowohl sein Vater als auch die anderen Erwachsenen tun seine Entdeckung als Hirngespinste eines fantasiereichen Kindes ab. Verpaulaine ist entschlossen, der Ursache für die Farbveränderung auf den Grund zu gehen, und bittet dich als Abenteurerin um Hilfe."
4,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_00,Verpaulaine suchen
25,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_01,Verpaulaine erneut suchen
26,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_02,
27,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_000,Was soll ich nur machen ...?
49,TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_001,Gehörst du nicht zu den Unterstützern von Baldesions Gelehrten? Ich könnte gerade etwas Unterstützung gebrauchen. Mein Sohn ist von zu Hause ausgerissen.
50,TEXT_AKTKZI101_04484_Q1_000_000,Was sagst du?
51,TEXT_AKTKZI101_04484_A1_000_001,"Ich dachte, es gäbe in dieser Stadt keine Kinder."
52,TEXT_AKTKZI101_04484_A1_000_002,Leben hier nicht aus­schließ­lich Forscher?
53,TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_002,"Das stimmt zwar grundsätzlich, aber mein Sohn stellt die Ausnahme von der Regel dar. Meine Frau und ich arbeiten beide in der Aporia und wohnen in Klein-Sharlayan. Dort kam auch unser Sohn zur Welt."
54,TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_003,"Als meine Frau schwanger wurde, haben wir uns lange überlegt, ob wir das Labyrinthos verlassen oder unser Kind zu Verwandten geben sollen."
55,TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_004,"Doch wir haben uns sowohl für die Familie als auch für die Arbeit entschieden und beschlossen, unseren Sohn hier in Klein-Sharlayan großzuziehen. Die Forschung, die wir betreiben, ist von ungeheurer Wichtigkeit. Wir machen das alles nicht zuletzt für die Zukunft unseres Kindes."
56,TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_005,"Aber die Umstände sind natürlich nicht gerade ideal, um ein Kind aufzuziehen. Der Ver­schwie­gen­heitszauber, der an uns angewandt wurde, ist für Minderjährige aus gesund­heit­lichen Gründen nicht geeignet. "
57,TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_006,"Kinder verplappern sich aber nun mal sehr leicht, daher kommt es nicht in Frage, dass man sie frei herumlaufen lässt. Und so kommt es, dass unser Sohn Klein-Sharlayan noch nie verlassen hat ..."
58,TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_007,"Bis es zu dem Streit kam. Er war so wütend, dass er einfach davongelaufen ist."
59,TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_008,"Im Moment ist er nicht gerade gut auf mich zu sprechen, daher möchte ich dich bitten, dass du ihn zur Vernunft bringst. Vielleicht ist er eher gewillt, einem Außenstehenden Gehör zu schenken."
60,TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_009,"Dann hilfst du mir also? Vielen Dank. Mein Sohn hört auf den Namen Verpaulaine und ist in östliche Richtung davongelaufen. Ich vermute, dass er sich noch in der Nähe dieses großen Platzes aufhält."
61,TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_015,Du findest Verpaulaine vermutlich östlich von hier.
62,TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_020,Wer bist du?
63,TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_030,"Du bist die Abenteurerin aus der Fremde, stimmt's? Ich weiß, was du von mir willst. Mein Vater hat dich geschickt, um mich zur Rückkehr zu überreden. Aber ich gehe nicht nach Hause!"
64,TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_031,"Mir ist nämlich etwas aufgefallen. Etwas ganz Ungeheuerliches! Aber es bringt nichts, es dir zu erzählen, denn du wirst mir ohnehin nicht glauben so wie alle anderen!"
65,TEXT_AKTKZI101_04484_Q2_000_000,Was sagst du?
66,TEXT_AKTKZI101_04484_A2_000_001,"Erzähl mir bitte, was dir aufgefallen ist."
67,TEXT_AKTKZI101_04484_A2_000_002,"Ich entscheide selbst, was ich glaube und was nicht."
68,TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_032,"Also gut, ich erzähle es dir. Ich habe neulich bemerkt, dass sich die Farbe der künstlichen Sonne geändert hat. Sie strahlt ein anderes Licht aus."
69,TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_033,"Es ist nur ein geringer Unterschied im Farbton, aber mir ist er sofort aufgefallen. Allerdings bin ich hier geboren und aufgewachsen. Ich schaue jeden Tag zur Sonne hoch."
70,TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_034,"Das tun aber auch die Erwachsenen, die hier leben, doch sie meinen, ich würde mir das nur einbilden und glauben mir nicht. Sie nehmen mich nicht ernst, weil ich noch nicht volljährig bin. Mein Vater ist kein Stück besser als sie! "
71,TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_035,"Aber ich bin mir ganz sicher, dass etwas nicht in Ordnung ist. Wenn die künstliche Sonne kaputt geht, hat das ganz bestimmt schlimme Folgen ..."
72,TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_036,"Ich *muss* herausfinden, was die Ursache für die Veränderung ist! Vorher bringen mich keine zehn Chocobos nach Hause!"
73,TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_037,Aber ... ich war noch nie außerhalb von Klein-Sharlayan und da draußen soll es gefährliche Monster geben ...
74,TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_038,"Mit einer Abenteurerin an meiner Seite würde ich mich sicherer fühlen. Ich habe ein wenig Taschengeld gespart, das ich dir als Belohnung geben könnte. Würdest du mich beschützen?"
75,TEXT_AKTKZI101_04484_Q3_000_000,Was erwiderst du?
76,TEXT_AKTKZI101_04484_A3_000_001,Her mit dem Taschengeld.
77,TEXT_AKTKZI101_04484_A3_000_002,Ich brauche keine Belohnung.
78,TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_039,Verstehe. Du akzeptierst wohl kein Geld von Kindern. Du bist wie alle anderen und nimmst mich nicht ernst.
79,TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_040,"Ich biete dir aber ganz offiziell einen Auftrag an. Wenn du ihn annimmst, muss ich dich auch entlohnen. "
80,TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_041,Dann hilfst du mir also? Vielen Dank!
1 key 0 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung** Mussalfret sieht verzweifelt aus.
#
int32 str str
0 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Mussalfret sieht verzweifelt aus.
2 1 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_01 1 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_01 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Mussalfrets Sohn Verpaulaine ist von zu Hause ausgerissen. Da es dem Jungen aus Gründen der Geheimhaltung nicht erlaubt ist, Klein-Sharlayan zu verlassen, muss er schnellst<SoftHyphen/>möglich gefunden werden. Suche Verpaulaine östlich des großen Platzes der Forschersiedlung. **** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Mussalfrets Sohn Verpaulaine ist von zu Hause ausgerissen. Da es dem Jungen aus Gründen der Geheimhaltung nicht erlaubt ist, Klein-Sharlayan zu verlassen, muss er schnellst­möglich gefunden werden. Suche Verpaulaine östlich des großen Platzes der Forschersiedlung.
3 2 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_02 2 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_02 Du hast Verpaulaine gefunden, aber er rennt vor dir davon. Suche erneut in Klein-Sharlayan nach ihm. Du hast Verpaulaine gefunden, aber er rennt vor dir davon. Suche erneut in Klein-Sharlayan nach ihm.
4 3 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_03 3 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_03 Nach anfänglichem Misstrauen erzählt dir Verpaulaine schließlich, was ihn derart aufgebracht hat. Er hat bemerkt, dass die künstliche Sonne eine veränderte Farbe aufweist, doch sowohl sein Vater als auch die anderen Erwachsenen tun seine Entdeckung als Hirngespinste eines fantasiereichen Kindes ab. Verpaulaine ist entschlossen, der Ursache für die Farbveränderung auf den Grund zu gehen, und bittet dich als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> um Hilfe. Nach anfänglichem Misstrauen erzählt dir Verpaulaine schließlich, was ihn derart aufgebracht hat. Er hat bemerkt, dass die künstliche Sonne eine veränderte Farbe aufweist, doch sowohl sein Vater als auch die anderen Erwachsenen tun seine Entdeckung als Hirngespinste eines fantasiereichen Kindes ab. Verpaulaine ist entschlossen, der Ursache für die Farbveränderung auf den Grund zu gehen, und bittet dich als Abenteurerin um Hilfe.
5 4 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_04 4 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_04
6 5 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_05 5 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_06 6 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_07 7 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_08 8 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_09 9 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_10 10 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_11 11 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_12 12 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_13 13 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_14 14 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_15 15 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_16 16 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_17 17 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_18 18 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_19 19 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_20 20 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_21 21 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_22 22 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_23 23 TEXT_AKTKZI101_04484_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_00 24 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_00 Verpaulaine suchen Verpaulaine suchen
26 25 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_01 25 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_01 Verpaulaine erneut suchen Verpaulaine erneut suchen
27 26 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_02 26 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_02
28 27 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_03 27 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_04 28 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_05 29 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_06 30 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_07 31 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_08 32 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_09 33 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_10 34 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_11 35 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_12 36 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_13 37 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_14 38 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_15 39 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_16 40 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_17 41 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_18 42 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_19 43 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_20 44 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_21 45 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_22 46 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_23 47 TEXT_AKTKZI101_04484_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_000 48 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_000 Was soll ich nur machen ...? Was soll ich nur machen ...?
50 49 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_001 49 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_001 Gehörst du nicht zu den Unterstützern von Baldesions Gelehrten? Ich könnte gerade etwas Unterstützung gebrauchen. Mein Sohn ist von zu Hause ausgerissen. Gehörst du nicht zu den Unterstützern von Baldesions Gelehrten? Ich könnte gerade etwas Unterstützung gebrauchen. Mein Sohn ist von zu Hause ausgerissen.
51 50 TEXT_AKTKZI101_04484_Q1_000_000 50 TEXT_AKTKZI101_04484_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
52 51 TEXT_AKTKZI101_04484_A1_000_001 51 TEXT_AKTKZI101_04484_A1_000_001 Ich dachte, es gäbe in dieser Stadt keine Kinder. Ich dachte, es gäbe in dieser Stadt keine Kinder.
53 52 TEXT_AKTKZI101_04484_A1_000_002 52 TEXT_AKTKZI101_04484_A1_000_002 Leben hier nicht aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich Forscher? Leben hier nicht aus­schließ­lich Forscher?
54 53 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_002 53 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_002 Das stimmt zwar grundsätzlich, aber mein Sohn stellt die Ausnahme von der Regel dar. Meine Frau und ich arbeiten beide in der Aporia und wohnen in Klein-Sharlayan. Dort kam auch unser Sohn zur Welt. Das stimmt zwar grundsätzlich, aber mein Sohn stellt die Ausnahme von der Regel dar. Meine Frau und ich arbeiten beide in der Aporia und wohnen in Klein-Sharlayan. Dort kam auch unser Sohn zur Welt.
55 54 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_003 54 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_003 Als meine Frau schwanger wurde, haben wir uns lange überlegt, ob wir das Labyrinthos verlassen oder unser Kind zu Verwandten geben sollen. Als meine Frau schwanger wurde, haben wir uns lange überlegt, ob wir das Labyrinthos verlassen oder unser Kind zu Verwandten geben sollen.
56 55 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_004 55 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_004 Doch wir haben uns sowohl für die Familie als auch für die Arbeit entschieden und beschlossen, unseren Sohn hier in Klein-Sharlayan großzuziehen. Die Forschung, die wir betreiben, ist von ungeheurer Wichtigkeit. Wir machen das alles nicht zuletzt für die Zukunft unseres Kindes. Doch wir haben uns sowohl für die Familie als auch für die Arbeit entschieden und beschlossen, unseren Sohn hier in Klein-Sharlayan großzuziehen. Die Forschung, die wir betreiben, ist von ungeheurer Wichtigkeit. Wir machen das alles nicht zuletzt für die Zukunft unseres Kindes.
57 56 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_005 56 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_005 Aber die Umstände sind natürlich nicht gerade ideal, um ein Kind aufzuziehen. Der Ver<SoftHyphen/>schwie<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>heitszauber, der an uns angewandt wurde, ist für Minderjährige aus gesund<SoftHyphen/>heit<SoftHyphen/>lichen Gründen nicht geeignet. Aber die Umstände sind natürlich nicht gerade ideal, um ein Kind aufzuziehen. Der Ver­schwie­gen­heitszauber, der an uns angewandt wurde, ist für Minderjährige aus gesund­heit­lichen Gründen nicht geeignet.
58 57 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_006 57 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_006 Kinder verplappern sich aber nun mal sehr leicht, daher kommt es nicht in Frage, dass man sie frei herumlaufen lässt. Und so kommt es, dass unser Sohn Klein-Sharlayan noch nie verlassen hat<Indent/>... Kinder verplappern sich aber nun mal sehr leicht, daher kommt es nicht in Frage, dass man sie frei herumlaufen lässt. Und so kommt es, dass unser Sohn Klein-Sharlayan noch nie verlassen hat ...
59 58 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_007 58 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_007 Bis es zu dem Streit kam. Er war so wütend, dass er einfach davongelaufen ist. Bis es zu dem Streit kam. Er war so wütend, dass er einfach davongelaufen ist.
60 59 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_008 59 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_008 Im Moment ist er nicht gerade gut auf mich zu sprechen, daher möchte ich dich bitten, dass du ihn zur Vernunft bringst. Vielleicht ist er eher gewillt, einem Außenstehenden Gehör zu schenken. Im Moment ist er nicht gerade gut auf mich zu sprechen, daher möchte ich dich bitten, dass du ihn zur Vernunft bringst. Vielleicht ist er eher gewillt, einem Außenstehenden Gehör zu schenken.
61 60 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_009 60 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_009 Dann hilfst du mir also? Vielen Dank. Mein Sohn hört auf den Namen Verpaulaine und ist in östliche Richtung davongelaufen. Ich vermute, dass er sich noch in der Nähe dieses großen Platzes aufhält. Dann hilfst du mir also? Vielen Dank. Mein Sohn hört auf den Namen Verpaulaine und ist in östliche Richtung davongelaufen. Ich vermute, dass er sich noch in der Nähe dieses großen Platzes aufhält.
62 61 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_015 61 TEXT_AKTKZI101_04484_MUSSALFRET_000_015 Du findest Verpaulaine vermutlich östlich von hier. Du findest Verpaulaine vermutlich östlich von hier.
63 62 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_020 62 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_020 Wer bist du? Wer bist du?
64 63 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_030 63 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_030 Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> aus der Fremde, stimmt's? Ich weiß, was du von mir willst. Mein Vater hat dich geschickt, um mich zur Rückkehr zu überreden. Aber ich gehe nicht nach Hause! Du bist die Abenteurerin aus der Fremde, stimmt's? Ich weiß, was du von mir willst. Mein Vater hat dich geschickt, um mich zur Rückkehr zu überreden. Aber ich gehe nicht nach Hause!
65 64 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_031 64 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_031 Mir ist nämlich etwas aufgefallen. Etwas ganz Ungeheuerliches! Aber es bringt nichts, es dir zu erzählen, denn du wirst mir ohnehin nicht glauben so wie alle anderen! Mir ist nämlich etwas aufgefallen. Etwas ganz Ungeheuerliches! Aber es bringt nichts, es dir zu erzählen, denn du wirst mir ohnehin nicht glauben so wie alle anderen!
66 65 TEXT_AKTKZI101_04484_Q2_000_000 65 TEXT_AKTKZI101_04484_Q2_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
67 66 TEXT_AKTKZI101_04484_A2_000_001 66 TEXT_AKTKZI101_04484_A2_000_001 Erzähl mir bitte, was dir aufgefallen ist. Erzähl mir bitte, was dir aufgefallen ist.
68 67 TEXT_AKTKZI101_04484_A2_000_002 67 TEXT_AKTKZI101_04484_A2_000_002 Ich entscheide selbst, was ich glaube und was nicht. Ich entscheide selbst, was ich glaube und was nicht.
69 68 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_032 68 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_032 Also gut, ich erzähle es dir. Ich habe neulich bemerkt, dass sich die Farbe der künstlichen Sonne geändert hat. Sie strahlt ein anderes Licht aus. Also gut, ich erzähle es dir. Ich habe neulich bemerkt, dass sich die Farbe der künstlichen Sonne geändert hat. Sie strahlt ein anderes Licht aus.
70 69 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_033 69 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_033 Es ist nur ein geringer Unterschied im Farbton, aber mir ist er sofort aufgefallen. Allerdings bin ich hier geboren und aufgewachsen. Ich schaue jeden Tag zur Sonne hoch. Es ist nur ein geringer Unterschied im Farbton, aber mir ist er sofort aufgefallen. Allerdings bin ich hier geboren und aufgewachsen. Ich schaue jeden Tag zur Sonne hoch.
71 70 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_034 70 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_034 Das tun aber auch die Erwachsenen, die hier leben, doch sie meinen, ich würde mir das nur einbilden und glauben mir nicht. Sie nehmen mich nicht ernst, weil ich noch nicht volljährig bin. Mein Vater ist kein Stück besser als sie! Das tun aber auch die Erwachsenen, die hier leben, doch sie meinen, ich würde mir das nur einbilden und glauben mir nicht. Sie nehmen mich nicht ernst, weil ich noch nicht volljährig bin. Mein Vater ist kein Stück besser als sie!
72 71 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_035 71 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_035 Aber ich bin mir ganz sicher, dass etwas nicht in Ordnung ist. Wenn die künstliche Sonne kaputt geht, hat das ganz bestimmt schlimme Folgen<Indent/>... Aber ich bin mir ganz sicher, dass etwas nicht in Ordnung ist. Wenn die künstliche Sonne kaputt geht, hat das ganz bestimmt schlimme Folgen ...
73 72 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_036 72 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_036 Ich <Emphasis>muss</Emphasis> herausfinden, was die Ursache für die Veränderung ist! Vorher bringen mich keine zehn Chocobos nach Hause! Ich *muss* herausfinden, was die Ursache für die Veränderung ist! Vorher bringen mich keine zehn Chocobos nach Hause!
74 73 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_037 73 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_037 Aber ... ich war noch nie außerhalb von Klein-Sharlayan und da draußen soll es gefährliche Monster geben<Indent/>... Aber ... ich war noch nie außerhalb von Klein-Sharlayan und da draußen soll es gefährliche Monster geben ...
75 74 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_038 74 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_038 Mit <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If> an meiner Seite würde ich mich sicherer fühlen. Ich habe ein wenig Taschengeld gespart, das ich dir als Belohnung geben könnte. Würdest du mich beschützen? Mit einer Abenteurerin an meiner Seite würde ich mich sicherer fühlen. Ich habe ein wenig Taschengeld gespart, das ich dir als Belohnung geben könnte. Würdest du mich beschützen?
76 75 TEXT_AKTKZI101_04484_Q3_000_000 75 TEXT_AKTKZI101_04484_Q3_000_000 Was erwiderst du? Was erwiderst du?
77 76 TEXT_AKTKZI101_04484_A3_000_001 76 TEXT_AKTKZI101_04484_A3_000_001 Her mit dem Taschengeld. Her mit dem Taschengeld.
78 77 TEXT_AKTKZI101_04484_A3_000_002 77 TEXT_AKTKZI101_04484_A3_000_002 Ich brauche keine Belohnung. Ich brauche keine Belohnung.
79 78 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_039 78 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_039 Verstehe. Du akzeptierst wohl kein Geld von Kindern. Du bist wie alle anderen und nimmst mich nicht ernst. Verstehe. Du akzeptierst wohl kein Geld von Kindern. Du bist wie alle anderen und nimmst mich nicht ernst.
80 79 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_040 79 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_040 Ich biete dir aber ganz offiziell einen Auftrag an. Wenn du ihn annimmst, muss ich dich auch entlohnen. Ich biete dir aber ganz offiziell einen Auftrag an. Wenn du ihn annimmst, muss ich dich auch entlohnen.
81 80 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_041 80 TEXT_AKTKZI101_04484_VERPAULAINE_000_041 Dann hilfst du mir also? Vielen Dank! Dann hilfst du mir also? Vielen Dank!
82
83
84