7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/045/AktKbz001_04579.csv

@@ -1,139 +1,136 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_00","In Shirabahts Augen funkelt ein unverkennbares Licht. Sicherlich hat sie eine neue Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für dich."
-1,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_01","Obwohl der Schrecken der Letzten Tage überwunden ist, lauert nun anscheinend eine Blasphemität im Schnee von Garlemald. Sharlayan möchte die Garlear unterstützen, und so bittet dich Shirabaht um Mithilfe."
-2,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_02","Nach deiner Ankunft in Camp Splitterglas erfährst du, dass niemand anderes als Fourchenault die Expedition leitet, welche zuerst Alarm geschlagen hat. Das Ratsmitglied erklärt, dass der Mond auf seine Eignung als Lager des Wissens überprüft werden sollte. Doch eine Blasphemität hat sich im Turm von Babil eingenistet und steht diesen Bemühungen im Weg. Lucia schlägt vor, dass du dir weitere Einzelheiten von ihren Mitstreitern erzählen lässt."
-3,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_03","Lorens beschreibt dir die Entdeckung der Blasphemität. Diese scheint noch gefährlicher als alle bisherigen zu sein, da sie nicht nur eine Horde anderer Kreaturen steuert, sondern zudem über eine Art magischen Schutzwall verfügt. Während Lorens sich mit Kan-E-Senna berät, wie die Barriere zu beseitigen ist, sollst du Berichten von weiteren Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen nachgehen."
-4,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_04","Ermittlungen haben ergeben, dass die gesichteten Endzeitbestien allesamt Garlear aus Locus Amoenus waren, dem ursprünglichen Heimatland des garleischen Volkes. Artoirel glaubt, dass man noch mehr von den Garlearn erfahren könnte, die vor den Toren der Hauptstadt leben, und bittet dich, ihn zu begleiten."
-5,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_00","Mit dem Nachrichtenoffizier sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_01","Mit Yugiri sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_02","Mit Artoirel sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_100_000","Ich grüße dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>Retterin<Else/>Retter</If> der Welt."
-49,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_000","Wir alle haben die Geschichten gehört. Wie du Eorzea und Doma von den Blasphemitäten befreit hast."
-50,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_001","Noch mehr Ungeheuer warten darauf, vernichtet zu werden, und wir sind dank der Unterstützung unserer Freunde auf einem guten Wege."
-51,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_002","Die tapferen Widerstandskämpfer von Bozja zum Beispiel haben uns berichtet, dass sie eine weitere Blasphemität erschlagen haben. König Hien und seine Truppen haben dabei tatkräftig mitgeholfen."
-52,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_003","Noch erfreulicher aber war die Nachricht aus Werlyt, dass der Garleische Wolf und seine Krieger zusammen mit einem Trupp Soldaten aus Ala Mhigo einen weiteren Sieg einfahren konnten."
-53,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_004","Doch nun haben uns Meldungen erreicht, dass auch in Garlemald eine weitere Blasphemität in Schnee und Eis lauert, also hat man uns um Hilfe gebeten."
-54,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_005","Ist das nicht seltsam? Während der Letzten Tage haben unzählige Ungeheuer Garlemald heimgesucht, aber nie eine Blasphemität."
-55,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_006","Doch damit nicht genug: Mutige Garlear, die dort Schweiß und Blut vergießen, um ihr Land wieder<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bauen, verwandeln sich ihrerseits in schreckliche Endzeitbestien."
-56,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_007","Der Himmel brennt nicht mehr. Du hast den Letzten Tagen ein Ende bereitet."
-57,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_100_007","Doch diejenigen, die sich bereits verwandelt hatten, können nicht mehr gerettet werden. Die Nachwirkungen dieser Katastrophe werden uns noch lange beschäftigen."
-58,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_008","Wir werden noch mehr erschütternde Berichte dieser Art erhalten, bis sich die Wogen geglättet und der Einfluss des Akashas wieder gelegt hat."
-59,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_009","Die Blasphemität in Garlemald soll stärker als alle anderen sein. Wir verlassen uns auf deine Hilfe. Wenn du die Bitte annimmst, versteht sich."
-60,"TEXT_AKTKBZ001_04579_Q1_000_000","Was sagst du?"
-61,"TEXT_AKTKBZ001_04579_A1_000_001","Ich bin dabei!"
-62,"TEXT_AKTKBZ001_04579_A1_000_002","Warum kann das Ilsabard-Korps nicht einschreiten?"
-63,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_100_009","Unsere Freunde in Sharlayan werden glücklich sein, das zu hören. Ich weiß, dass sie auf dich zählen."
-64,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_100_010","Das Ilsabard-Korps ist bereits auf dem Weg. Sie haben deine Anwesenheit angefordert, damit du ihnen als erfahrenes Mitglied bei der Jagd zur Seite stehst."
-65,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_010","Um ehrlich zu sein, überrascht es mich, dass man sich in Sharlayan so große Gedanken um die Situation in Garlemald macht. Aber bestimmt hat man dort seine Gründe."
-66,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_012","Brich sofort nach Garlemald auf. Der Nachrichtenoffizier wird dich über den aktuellen Stand der Dinge informieren. Viel Erfolg!"
-67,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_015","Eins noch: Wenn es dieser Blasphemität gelungen ist, bisher unentdeckt zu bleiben, könnte es sich um ein besonders schlaues Exemplar handeln."
-68,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SOLDIER04120_000_020","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Es ist mir eine Ehre, Euch zu treffen! Ich nehme an, Ihr seid hier, um uns bei der Jagd auf die Blasphemität zu helfen?"
-69,"TEXT_AKTKBZ001_04579_SOLDIER04120_000_021","Maxima und Lucia werden erleichtert sein. Bitte folgt mir, ich führe Euch zu ihnen."
-70,"TEXT_AKTKBZ001_04579_MAXIMA_000_022","Schön, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn die Umstände auch nicht die angenehmsten sind."
-71,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_023","Entschuldige, dass wir dich schon wieder in ein waghalsiges Abenteuer hineinziehen. Aber wir brauchen deine Hilfe."
-72,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_024","Ich denke, am besten kann der Mann alles erklären, dessen Trupp die Blasphemität selbst entdeckt hat."
-73,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_025","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dann können wir uns langatmige Begrüßungen ja sparen. Danke, dass du unserem Ruf gefolgt bist."
-74,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_026","Angefangen hat die Sache mit einem gemeinsamen Unterfangen zwischen dem Rat der Philosophen und den Loporrit. Es soll eine neue Aufgabe für den Mond gefunden werden."
-75,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_027","Seine eigentliche Funktion, bei der Evakuierung des Planeten zu helfen, ist natürlich inzwischen überflüssig geworden. Aber er kann den Bewohnern von Ætheris noch auf andere Weise einen Dienst leisten."
-76,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_028","Die Idee ist genial: Der Mond soll das gesammelte Wissen unserer Welt beherbergen. Ein Archiv von bisher ungekannter Dimension."
-77,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_029","Sharlayan rühmt sich, großes Wissen angehäuft und gesichert zu haben, aber seine Archive sind alles andere als vollständig."
-78,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_030","Sollte uns erneut eine Katastrophe ereilen, sei sie natürlicher Art oder nicht, könnte unser Wissen, mühsam über Generationen und sogar Zeitalter angesammelt, ein für alle Mal verloren gehen."
-79,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_031","Nicht aber, wenn wir es sicher auf dem Mond verwahren. Und besser noch: Dort untersteht es nicht der Kontrolle irgendeiner politischen Macht."
-80,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_032","Dies diskutierten wir mit Eorzea, dem Fernen Osten, Radz-at-Han. Alle stimmten darüber ein, dass eine Forschungsmannschaft den Mond vermessen und auf seine Eigenschaft als Lager des Wissens untersuchen sollte."
-81,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_033","Doch dazu kam es nicht. Wir waren gerade auf dem Weg zum Transporter im Turm von Babil, als wir auf ein Geschöpf stießen, das wir für eine Blasphemität halten."
-82,"TEXT_AKTKBZ001_04579_MAXIMA_000_034","Der Verdacht wurde bestätigt, als uns Kunde erreichte, dass sich Garlear vor den Toren der ehemaligen Kaiserstadt in Endzeitbestien verwandelt haben."
-83,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_035","Es gibt aber auch Erfreuliches zu berichten: Wir haben Verstärkung bekommen."
-84,"TEXT_AKTKBZ001_04579_MAXIMA_000_036","Artoirel und einer der Hüter der Weißen Viper sind bereits dabei, die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen zu untersuchen."
-85,"TEXT_AKTKBZ001_04579_MAXIMA_000_037","Der Himmel mag nicht mehr brennen und die Verbreitung des Phänomens größtenteils gestoppt sein, doch wir müssen wachsam bleiben."
-86,"TEXT_AKTKBZ001_04579_MAXIMA_000_038","Alphinaud und Alisaie haben sich bereit erklärt, auf das Tertium aufzupassen, während wir uns hier mit der Blasphemität beschäftigen."
-87,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_039","Leider gibt es Komplikationen."
-88,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_040","Yugiri und Fordola leiten den Erkundungstrupp. Sie können besser erklären, was ich meine."
-89,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_041","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_042","Ich werde euch begleiten. Als Vertreter Sharlayans möchte ich diesem Unterfangen die bestmögliche Unterstützung zukommen lassen."
-91,"TEXT_AKTKBZ001_04579_MAXIMA_000_045","（★未使用／削除予定★）"
-92,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_046","（★未使用／削除予定★）"
-93,"TEXT_AKTKBZ001_04579_YUGIRI_000_047","（★未使用／削除予定★）"
-94,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FORDOLA_000_048","Das hätte ich mir ja denken können, dass du irgendwann hier auftauchst."
-95,"TEXT_AKTKBZ001_04579_YUGIRI_100_047","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es ist schön, dich wiederzusehen. Wenn auch an einem ungewöhnlichen Ort."
-96,"TEXT_AKTKBZ001_04579_YUGIRI_100_048","Hat Lucia die Komplikationen erwähnt? Ich werde einen Soldaten berichten lassen, der mit dem Schutz unserer Mission beauftragt war."
-97,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_100_049","Kennt ihr euch?"
-98,"TEXT_AKTKBZ001_04579_Q2_000_000","Was sagst du?"
-99,"TEXT_AKTKBZ001_04579_A2_000_001","Lange nicht gesehen, Lorens."
-100,"TEXT_AKTKBZ001_04579_A2_000_002","Ist das nicht der Kommandant vom Heer der Helden?"
-101,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_050","Verwechselst du mich vielleicht? Ich kann mich nicht erinnern, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>den Helden</If> Eorzeas schon einmal persönlich getroffen zu haben."
-102,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_100_050","Ich bin nur ein einfacher Soldat, der sich auf ein Abenteuer eingelassen hat."
-103,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_051","Ich bin nur ein einfacher Soldat, der sich auf ein Abenteuer eingelassen hat."
-104,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_100_052","Der Kommandant vom Heer der Helden soll wie der verlorene Schatz Rauschebarts sein: voller Rätsel und Geheimnisse. Sagt man. Unmöglich, ihn an einem Ort wie diesem zu treffen."
-105,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FORDOLA_000_052","（★未使用／削除予定★）"
-106,"TEXT_AKTKBZ001_04579_YUGIRI_000_053","（★未使用／削除予定★）"
-107,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_054","（★未使用／削除予定★）"
-108,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_055","（★未使用／削除予定★）"
-109,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_056","Aber jetzt zu meinem Bericht. Wir haben das Ding oben im Turm von Babil entdeckt, in der Annex-Sektion. "
-110,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_057","Dabei war die Blasphemität nicht allein. Unzählige Biester scharten sich um sie wie Ritter um ihre Königin. Wir wollten aus der Distanz zuschlagen, aber nicht eine Kugel traf ihr Ziel."
-111,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_058","Da war irgendein Zauber am Werk. Eine Barriere, durch die ich nicht hindurchspähen konnte."
-112,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_059","Immer mehr Bestien erschienen. Uns blieb nichts anderes als der Rückzug."
-113,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_060","Ich sag euch eins: Diese Barriere verurteilt jeden Angriff zum Scheitern. Da gibt es kein Durchkommen."
-114,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_061","Wenn ich es richtig verstehe, verlieren Blasphemitäten bei ihrer Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung all ihren Äther und sollten ihn somit auch nicht mehr beeinflussen können. Wie ist das dann möglich?"
-115,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_062","Das ist die Frage, was? Ich dachte, vielleicht beschwört sie ja eine Art Schild. Aber was weiß ich schon über Magie!"
-116,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_063","Deswegen möchte ich mit der Ältesten Saatseherin sprechen, sobald sie hier eintrifft. Wenn sich jemand mit Magie auskennt und die Barriere niederreißen kann, dann sie."
-117,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_064","Aber zuerst muss jemand diese Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen aufhalten. Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Soldaten zu verlieren."
-118,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_065","Ich werde mich mit Artoirel beratschlagen."
-119,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_066","Es gibt da noch etwas. In dem Turm wurde ich das Gefühl nicht los, dass uns irgendjemand oder irgendetwas beobachtet."
-120,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_067","Zuerst dachte ich, ich bilde es mir nur ein. Aber da <Emphasis>war</Emphasis> was."
-121,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_068","Achte darauf, wenn du den Turm betrittst."
-122,"TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_070","Brrr ... Ist das kalt. Daran werde ich mich nie gewöhnen."
-123,"TEXT_AKTKBZ001_04579_YUGIRI_000_071","Bald wird König Hien eintreffen. Der alte Gosetsu wird sich den Ausflug in die Kälte aber sparen."
-124,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FORDOLA_000_072","Arenvald lässt grüßen. Er sagt, du sollst dich schonen. Aber ich kann mir schon denken, dass du das nicht beherzigen wirst."
-125,"TEXT_AKTKBZ001_04579_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_073","Unter gewöhnlichen Umständen würde ich nie von der Seite der Ältesten Saatseherin weichen. Aber angesichts der Bedrohung durch eine Blasphemität bestand sie darauf, vor ihrer Ankunft einen Boten des Waldes zu entsenden."
-126,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_074","Ich habe Artoirel und seine Begleitung informiert, dass wir helfen. Ihre Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen dauert noch an."
-127,"TEXT_AKTKBZ001_04579_ARTOIREL_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schön, dich hier bei uns zu haben."
-128,"TEXT_AKTKBZ001_04579_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_081","Der Pfad vor uns ist voller Schatten und Gefahren, aber für <If(PlayerParameter(4))>eine Frau<Else/>einen Mann</If> mit deinen Talenten wird er sich lichten."
-129,"TEXT_AKTKBZ001_04579_ARTOIREL_000_082","Wir haben auf unseren Erkundungen bereits ein paar überraschende Entdeckungen gemacht."
-130,"TEXT_AKTKBZ001_04579_ARTOIREL_000_083","Keiner der Garlear in Camp Splitterglas und im Tertium hat sich verwandelt. Das haben wir Maxima, Alphinaud und Alisaie zu verdanken."
-131,"TEXT_AKTKBZ001_04579_ARTOIREL_000_084","Aber die, die weniger Glück hatten, stammten alle aus Locus Amoenus."
-132,"TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_085","Aus Corvos, der eigentlichen Heimat der Garlear?"
-133,"TEXT_AKTKBZ001_04579_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_086","Richtig. Sie wurden von den Auswirkungen der Letzten Tage von dort vertrieben und suchten Zuflucht in Garlemald."
-134,"TEXT_AKTKBZ001_04579_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_087","Als sie die Hauptstadt erreichten, lag diese bereits in Trümmern. Man bot ihnen Hilfe an, aber viele zogen es vor, sich alleine vor den Toren der Stadt durchzuschlagen."
-135,"TEXT_AKTKBZ001_04579_ARTOIREL_000_088","Wir wollen mit ihnen sprechen. Vielleicht können sie uns etwas Wichtiges berichten. Bitte, begleitet uns doch."
+0,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_00,In Shirabahts Augen funkelt ein unverkennbares Licht. Sicherlich hat sie eine neue Heraus­forde­rung für dich.
+1,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_01,"Obwohl der Schrecken der Letzten Tage überwunden ist, lauert nun anscheinend eine Blasphemität im Schnee von Garlemald. Sharlayan möchte die Garlear unterstützen, und so bittet dich Shirabaht um Mithilfe."
+2,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_02,"Nach deiner Ankunft in Camp Splitterglas erfährst du, dass niemand anderes als Fourchenault die Expedition leitet, welche zuerst Alarm geschlagen hat. Das Ratsmitglied erklärt, dass der Mond auf seine Eignung als Lager des Wissens überprüft werden sollte. Doch eine Blasphemität hat sich im Turm von Babil eingenistet und steht diesen Bemühungen im Weg. Lucia schlägt vor, dass du dir weitere Einzelheiten von ihren Mitstreitern erzählen lässt."
+3,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_03,"Lorens beschreibt dir die Entdeckung der Blasphemität. Diese scheint noch gefährlicher als alle bisherigen zu sein, da sie nicht nur eine Horde anderer Kreaturen steuert, sondern zudem über eine Art magischen Schutzwall verfügt. Während Lorens sich mit Kan-E-Senna berät, wie die Barriere zu beseitigen ist, sollst du Berichten von weiteren Ver­wand­lungen nachgehen."
+4,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_04,"Ermittlungen haben ergeben, dass die gesichteten Endzeitbestien allesamt Garlear aus Locus Amoenus waren, dem ursprünglichen Heimatland des garleischen Volkes. Artoirel glaubt, dass man noch mehr von den Garlearn erfahren könnte, die vor den Toren der Hauptstadt leben, und bittet dich, ihn zu begleiten."
+5,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBZ001_04579_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_00,Mit dem Nachrichtenoffizier sprechen
+25,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_01,Mit Yugiri sprechen
+26,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_02,Mit Artoirel sprechen
+27,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBZ001_04579_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_100_000,"Ich grüße dich, Player, Retterin der Welt."
+49,TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_000,Wir alle haben die Geschichten gehört. Wie du Eorzea und Doma von den Blasphemitäten befreit hast.
+50,TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_001,"Noch mehr Ungeheuer warten darauf, vernichtet zu werden, und wir sind dank der Unterstützung unserer Freunde auf einem guten Wege."
+51,TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_002,"Die tapferen Widerstandskämpfer von Bozja zum Beispiel haben uns berichtet, dass sie eine weitere Blasphemität erschlagen haben. König Hien und seine Truppen haben dabei tatkräftig mitgeholfen."
+52,TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_003,"Noch erfreulicher aber war die Nachricht aus Werlyt, dass der Garleische Wolf und seine Krieger zusammen mit einem Trupp Soldaten aus Ala Mhigo einen weiteren Sieg einfahren konnten."
+53,TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_004,"Doch nun haben uns Meldungen erreicht, dass auch in Garlemald eine weitere Blasphemität in Schnee und Eis lauert, also hat man uns um Hilfe gebeten."
+54,TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_005,"Ist das nicht seltsam? Während der Letzten Tage haben unzählige Ungeheuer Garlemald heimgesucht, aber nie eine Blasphemität."
+55,TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_006,"Doch damit nicht genug: Mutige Garlear, die dort Schweiß und Blut vergießen, um ihr Land wieder­auf­zu­bauen, verwandeln sich ihrerseits in schreckliche Endzeitbestien."
+56,TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_007,Der Himmel brennt nicht mehr. Du hast den Letzten Tagen ein Ende bereitet.
+57,TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_100_007,"Doch diejenigen, die sich bereits verwandelt hatten, können nicht mehr gerettet werden. Die Nachwirkungen dieser Katastrophe werden uns noch lange beschäftigen."
+58,TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_008,"Wir werden noch mehr erschütternde Berichte dieser Art erhalten, bis sich die Wogen geglättet und der Einfluss des Akashas wieder gelegt hat."
+59,TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_009,"Die Blasphemität in Garlemald soll stärker als alle anderen sein. Wir verlassen uns auf deine Hilfe. Wenn du die Bitte annimmst, versteht sich."
+60,TEXT_AKTKBZ001_04579_Q1_000_000,Was sagst du?
+61,TEXT_AKTKBZ001_04579_A1_000_001,Ich bin dabei!
+62,TEXT_AKTKBZ001_04579_A1_000_002,Warum kann das Ilsabard-Korps nicht einschreiten?
+63,TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_100_009,"Unsere Freunde in Sharlayan werden glücklich sein, das zu hören. Ich weiß, dass sie auf dich zählen."
+64,TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_100_010,"Das Ilsabard-Korps ist bereits auf dem Weg. Sie haben deine Anwesenheit angefordert, damit du ihnen als erfahrenes Mitglied bei der Jagd zur Seite stehst."
+65,TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_010,"Um ehrlich zu sein, überrascht es mich, dass man sich in Sharlayan so große Gedanken um die Situation in Garlemald macht. Aber bestimmt hat man dort seine Gründe."
+66,TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_012,Brich sofort nach Garlemald auf. Der Nachrichtenoffizier wird dich über den aktuellen Stand der Dinge informieren. Viel Erfolg!
+67,TEXT_AKTKBZ001_04579_SHIRABAHT_000_015,"Eins noch: Wenn es dieser Blasphemität gelungen ist, bisher unentdeckt zu bleiben, könnte es sich um ein besonders schlaues Exemplar handeln."
+68,TEXT_AKTKBZ001_04579_SOLDIER04120_000_020,"Player Player? Es ist mir eine Ehre, Euch zu treffen! Ich nehme an, Ihr seid hier, um uns bei der Jagd auf die Blasphemität zu helfen?"
+69,TEXT_AKTKBZ001_04579_SOLDIER04120_000_021,"Maxima und Lucia werden erleichtert sein. Bitte folgt mir, ich führe Euch zu ihnen."
+70,TEXT_AKTKBZ001_04579_MAXIMA_000_022,"Schön, dich zu sehen, Player. Wenn die Umstände auch nicht die angenehmsten sind."
+71,TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_023,"Entschuldige, dass wir dich schon wieder in ein waghalsiges Abenteuer hineinziehen. Aber wir brauchen deine Hilfe."
+72,TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_024,"Ich denke, am besten kann der Mann alles erklären, dessen Trupp die Blasphemität selbst entdeckt hat."
+73,TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_025,"Ah, Player! Dann können wir uns langatmige Begrüßungen ja sparen. Danke, dass du unserem Ruf gefolgt bist."
+74,TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_026,Angefangen hat die Sache mit einem gemeinsamen Unterfangen zwischen dem Rat der Philosophen und den Loporrit. Es soll eine neue Aufgabe für den Mond gefunden werden.
+75,TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_027,"Seine eigentliche Funktion, bei der Evakuierung des Planeten zu helfen, ist natürlich inzwischen überflüssig geworden. Aber er kann den Bewohnern von Ætheris noch auf andere Weise einen Dienst leisten."
+76,TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_028,Die Idee ist genial: Der Mond soll das gesammelte Wissen unserer Welt beherbergen. Ein Archiv von bisher ungekannter Dimension.
+77,TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_029,"Sharlayan rühmt sich, großes Wissen angehäuft und gesichert zu haben, aber seine Archive sind alles andere als vollständig."
+78,TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_030,"Sollte uns erneut eine Katastrophe ereilen, sei sie natürlicher Art oder nicht, könnte unser Wissen, mühsam über Generationen und sogar Zeitalter angesammelt, ein für alle Mal verloren gehen."
+79,TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_031,"Nicht aber, wenn wir es sicher auf dem Mond verwahren. Und besser noch: Dort untersteht es nicht der Kontrolle irgendeiner politischen Macht."
+80,TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_032,"Dies diskutierten wir mit Eorzea, dem Fernen Osten, Radz-at-Han. Alle stimmten darüber ein, dass eine Forschungsmannschaft den Mond vermessen und auf seine Eigenschaft als Lager des Wissens untersuchen sollte."
+81,TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_033,"Doch dazu kam es nicht. Wir waren gerade auf dem Weg zum Transporter im Turm von Babil, als wir auf ein Geschöpf stießen, das wir für eine Blasphemität halten."
+82,TEXT_AKTKBZ001_04579_MAXIMA_000_034,"Der Verdacht wurde bestätigt, als uns Kunde erreichte, dass sich Garlear vor den Toren der ehemaligen Kaiserstadt in Endzeitbestien verwandelt haben."
+83,TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_035,Es gibt aber auch Erfreuliches zu berichten: Wir haben Verstärkung bekommen.
+84,TEXT_AKTKBZ001_04579_MAXIMA_000_036,"Artoirel und einer der Hüter der Weißen Viper sind bereits dabei, die Ver­wand­lungen zu untersuchen."
+85,TEXT_AKTKBZ001_04579_MAXIMA_000_037,"Der Himmel mag nicht mehr brennen und die Verbreitung des Phänomens größtenteils gestoppt sein, doch wir müssen wachsam bleiben."
+86,TEXT_AKTKBZ001_04579_MAXIMA_000_038,"Alphinaud und Alisaie haben sich bereit erklärt, auf das Tertium aufzupassen, während wir uns hier mit der Blasphemität beschäftigen."
+87,TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_039,Leider gibt es Komplikationen.
+88,TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_040,"Yugiri und Fordola leiten den Erkundungstrupp. Sie können besser erklären, was ich meine."
+89,TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_041,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_042,Ich werde euch begleiten. Als Vertreter Sharlayans möchte ich diesem Unterfangen die bestmögliche Unterstützung zukommen lassen.
+91,TEXT_AKTKBZ001_04579_MAXIMA_000_045,（★未使用／削除予定★）
+92,TEXT_AKTKBZ001_04579_LUCIA_000_046,（★未使用／削除予定★）
+93,TEXT_AKTKBZ001_04579_YUGIRI_000_047,（★未使用／削除予定★）
+94,TEXT_AKTKBZ001_04579_FORDOLA_000_048,"Das hätte ich mir ja denken können, dass du irgendwann hier auftauchst."
+95,TEXT_AKTKBZ001_04579_YUGIRI_100_047,"Player. Es ist schön, dich wiederzusehen. Wenn auch an einem ungewöhnlichen Ort."
+96,TEXT_AKTKBZ001_04579_YUGIRI_100_048,"Hat Lucia die Komplikationen erwähnt? Ich werde einen Soldaten berichten lassen, der mit dem Schutz unserer Mission beauftragt war."
+97,TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_100_049,Kennt ihr euch?
+98,TEXT_AKTKBZ001_04579_Q2_000_000,Was sagst du?
+99,TEXT_AKTKBZ001_04579_A2_000_001,"Lange nicht gesehen, Lorens."
+100,TEXT_AKTKBZ001_04579_A2_000_002,Ist das nicht der Kommandant vom Heer der Helden?
+101,TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_050,"Verwechselst du mich vielleicht? Ich kann mich nicht erinnern, die Heldin Eorzeas schon einmal persönlich getroffen zu haben."
+102,TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_100_050,"Ich bin nur ein einfacher Soldat, der sich auf ein Abenteuer eingelassen hat."
+103,TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_051,"Ich bin nur ein einfacher Soldat, der sich auf ein Abenteuer eingelassen hat."
+104,TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_100_052,"Der Kommandant vom Heer der Helden soll wie der verlorene Schatz Rauschebarts sein: voller Rätsel und Geheimnisse. Sagt man. Unmöglich, ihn an einem Ort wie diesem zu treffen."
+105,TEXT_AKTKBZ001_04579_FORDOLA_000_052,（★未使用／削除予定★）
+106,TEXT_AKTKBZ001_04579_YUGIRI_000_053,（★未使用／削除予定★）
+107,TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_054,（★未使用／削除予定★）
+108,TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_055,（★未使用／削除予定★）
+109,TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_056,"Aber jetzt zu meinem Bericht. Wir haben das Ding oben im Turm von Babil entdeckt, in der Annex-Sektion. "
+110,TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_057,"Dabei war die Blasphemität nicht allein. Unzählige Biester scharten sich um sie wie Ritter um ihre Königin. Wir wollten aus der Distanz zuschlagen, aber nicht eine Kugel traf ihr Ziel."
+111,TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_058,"Da war irgendein Zauber am Werk. Eine Barriere, durch die ich nicht hindurchspähen konnte."
+112,TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_059,Immer mehr Bestien erschienen. Uns blieb nichts anderes als der Rückzug.
+113,TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_060,Ich sag euch eins: Diese Barriere verurteilt jeden Angriff zum Scheitern. Da gibt es kein Durchkommen.
+114,TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_061,"Wenn ich es richtig verstehe, verlieren Blasphemitäten bei ihrer Ver­wand­lung all ihren Äther und sollten ihn somit auch nicht mehr beeinflussen können. Wie ist das dann möglich?"
+115,TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_062,"Das ist die Frage, was? Ich dachte, vielleicht beschwört sie ja eine Art Schild. Aber was weiß ich schon über Magie!"
+116,TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_063,"Deswegen möchte ich mit der Ältesten Saatseherin sprechen, sobald sie hier eintrifft. Wenn sich jemand mit Magie auskennt und die Barriere niederreißen kann, dann sie."
+117,TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_064,"Aber zuerst muss jemand diese Ver­wand­lungen aufhalten. Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Soldaten zu verlieren."
+118,TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_065,Ich werde mich mit Artoirel beratschlagen.
+119,TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_066,"Es gibt da noch etwas. In dem Turm wurde ich das Gefühl nicht los, dass uns irgendjemand oder irgendetwas beobachtet."
+120,TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_067,"Zuerst dachte ich, ich bilde es mir nur ein. Aber da *war* was."
+121,TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_068,"Achte darauf, wenn du den Turm betrittst."
+122,TEXT_AKTKBZ001_04579_LORENS_000_070,Brrr ... Ist das kalt. Daran werde ich mich nie gewöhnen.
+123,TEXT_AKTKBZ001_04579_YUGIRI_000_071,Bald wird König Hien eintreffen. Der alte Gosetsu wird sich den Ausflug in die Kälte aber sparen.
+124,TEXT_AKTKBZ001_04579_FORDOLA_000_072,"Arenvald lässt grüßen. Er sagt, du sollst dich schonen. Aber ich kann mir schon denken, dass du das nicht beherzigen wirst."
+125,TEXT_AKTKBZ001_04579_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_073,"Unter gewöhnlichen Umständen würde ich nie von der Seite der Ältesten Saatseherin weichen. Aber angesichts der Bedrohung durch eine Blasphemität bestand sie darauf, vor ihrer Ankunft einen Boten des Waldes zu entsenden."
+126,TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_074,"Ich habe Artoirel und seine Begleitung informiert, dass wir helfen. Ihre Unter­such­ung der Ver­wand­lungen dauert noch an."
+127,TEXT_AKTKBZ001_04579_ARTOIREL_000_080,"Player! Schön, dich hier bei uns zu haben."
+128,TEXT_AKTKBZ001_04579_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_081,"Der Pfad vor uns ist voller Schatten und Gefahren, aber für eine Frau mit deinen Talenten wird er sich lichten."
+129,TEXT_AKTKBZ001_04579_ARTOIREL_000_082,Wir haben auf unseren Erkundungen bereits ein paar überraschende Entdeckungen gemacht.
+130,TEXT_AKTKBZ001_04579_ARTOIREL_000_083,"Keiner der Garlear in Camp Splitterglas und im Tertium hat sich verwandelt. Das haben wir Maxima, Alphinaud und Alisaie zu verdanken."
+131,TEXT_AKTKBZ001_04579_ARTOIREL_000_084,"Aber die, die weniger Glück hatten, stammten alle aus Locus Amoenus."
+132,TEXT_AKTKBZ001_04579_FOURCHENAULT_000_085,"Aus Corvos, der eigentlichen Heimat der Garlear?"
+133,TEXT_AKTKBZ001_04579_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_086,Richtig. Sie wurden von den Auswirkungen der Letzten Tage von dort vertrieben und suchten Zuflucht in Garlemald.
+134,TEXT_AKTKBZ001_04579_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_087,"Als sie die Hauptstadt erreichten, lag diese bereits in Trümmern. Man bot ihnen Hilfe an, aber viele zogen es vor, sich alleine vor den Toren der Stadt durchzuschlagen."
+135,TEXT_AKTKBZ001_04579_ARTOIREL_000_088,"Wir wollen mit ihnen sprechen. Vielleicht können sie uns etwas Wichtiges berichten. Bitte, begleitet uns doch."

csv/de/quest/045/AktKbz002_04580.csv

@@ -1,174 +1,171 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_00","Artoirel erwartet dich bereits."
-1,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_01","Artoirel bricht auf, um die garleischen Heimkehrer zu befragen, die an der Exostation IV Zuflucht gefunden haben. Du machst dich zusammen mit Fourchenault auf den Weg nach Siegers Lohn, um auch bei den Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen zu helfen."
-2,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_02","Fourchenault schlägt vor, die Heimkehrer einzeln zu befragen, um sie nicht einzuschüchtern. Versuche, ein paar zu finden, die mit dir sprechen wollen."
-3,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_03","Ihr habt einige Aussagen festgehalten und versteht die Garlear nun etwas besser."
-4,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_04","Fourchenault und du habt die gleichen Klagen von den Garlearn gehört. Ihr ergründet gerade die Geschichte des garleischen Volkes, da wird eure Unterhaltung durch einen entsetzten Schrei einer der Heimkehrer unterbrochen!"
-5,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_05","Ein Heimkehrer hat sich in eine Endzeitbestie verwandelt. Die Gefahr muss gebannt werden, bevor noch andere zu Schaden kommen."
-6,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_06","Du findest die Bestie und besiegst sie. Kehre nach Siegers Lohn zurück und informiere Fourchenault."
-7,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_07","Fourchenault erzählt, dass das Opfer ein Magitek-Radio hörte, kurz bevor es sich verwandelte. Artoirel stößt zusammen mit Merlwyb und Aymeric hinzu, die gerade in Garlemald angekommen sind. Gemeinsam kommt ihr zu dem Schluss, dass die Stimme aus dem Radio Nerva yae Galvus gehört und dass er wahrscheinlich die Blasphemität im Turm von Babil ist. Damit es nicht zu weiteren Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen kommt, müssen die Garlear an eine neue Zukunft in einer neuen Nation glauben. In Camp Splitterglas befinden sich ehemalige Senatoren, die geeignet sein könnten, eine Übergangsregierung zu bilden."
-8,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_00","Mit Fourchenault sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_01","Mit den Heimkehrern sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_02","Mit Fourchenault sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_03","Mit dem ruppigen Heimkehrer sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_04","Die Blasphemität finden und besiegen"
-29,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_05","Mit Fourchenault sprechen"
-30,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBZ002_04580_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_000","Ich bin zwar kein Garlear, aber ich bin in ihren Provinzen aufgewachsen. Ich kann ihre Gefühle nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen."
-49,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_100_001","Locus Amoenus hat unter den Letzten Tagen stark gelitten, also haben seine Bewohner Schutz im Schatten der Kaiserstadt gesucht. Man kann sich vorstellen, wie entsetzt sie gewesen sein müssen, als sie in Garlemald ankamen."
-50,"TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_001","Wir haben keine Zeit zu verlieren. Teilen wir uns in zwei Gruppen."
-51,"TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_002","Fourchenault und du sprecht mit den Leuten in Siegers Lohn. Wir beide erkundigen uns währenddessen an der Exostation IV. Wir treffen uns später wieder hier."
-52,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_003","Siegers Lohn liegt östlich von hier, richtig? Gehen wir."
-53,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_010","Da vorne ist es. Hoffentlich sind sie uns auch wohlgesonnen. Besonders angenehm sind die Bedingungen nicht, unter denen sie leben."
-54,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_015","Wir treffen uns später wieder hier, abgemacht?"
-55,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_020","Du willst mit mir sprechen? Wenn du dich für unsere Sorgen interessierst<Indent/>... Ja, davon haben wir genug."
-56,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_021","Wir haben alles verloren: unsere Leben, unsere Geliebten und unsere Heimat sogar gleich zweimal."
-57,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_022","Ich habe im Militär gedient, aber was hat es genutzt? Alle meine Freunde sind tot. Mein Sohn ist tot. Und wofür? Damit wir wieder nach Locus Amoenus zurückkehren?"
-58,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_023","Ein schöner Traum war das! Diese Katastrophe hat ihn zunichtegemacht, also rannten wir, was die Beine hergaben, nach Garlemald. An jeder Ecke sahen wir Zerstörung und Elend."
-59,"TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_024","Ich weiß zwar nicht, warum sich <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> wie du für unser Schicksal interessieren würde, aber gut."
-60,"TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_025","Viele von uns waren beim Militär. Manche haben ihren Dienst ehrenvoll absolviert, andere wie ich wurden als verletzt und unbrauchbar ausgemustert. Immerhin hat man mich nach Locus Amoenus übersiedeln lassen."
-61,"TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_026","Warm war es da, und die Böden fruchtbar. Der Aufstand der Corvaren war natürlich ärgerlich, aber die II. Legion hat schnell für Ruhe gesorgt. Wir hatten ein gutes Leben."
-62,"TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_027","Und dann, eines Tages, brannte der Himmel. Wir wurden von unsäglichen Kreaturen überrannt. Die II. Legion konnte diesen Ungeheuern nichts entgegensetzen. Nur knapp entkamen wir, mit nichts als unserem Leben."
-63,"TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_028","Als wir hier ankamen, erwartete uns nur noch mehr Elend. Uns fehlt die Kraft, unsere Heimat ein zweites Mal von den Corvaren zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern, also bleibt uns nichts anderes übrig, als hierzubleiben."
-64,"TEXT_AKTKBZ002_04580_EMACIATEDRETURNEE_000_029","Reden? Was gibt es schon zu reden? Wir haben keine Heimat, keine Zukunft. Nichts als ein jämmerlicher Untergang steht uns bevor."
-65,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_035","Wofür lohnt es sich denn noch zu leben?"
-66,"TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_036","Entschuldige, aber ich wäre jetzt lieber alleine."
-67,"TEXT_AKTKBZ002_04580_EMACIATEDRETURNEE_000_037","Das Kaiserreich, Locus Amoenus<Indent/>... alles verloren. Wie konnte das nur passieren?"
-68,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_040","Hast du herausgefunden, was diesen Leuten widerfahren ist?"
-69,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_041","Ja. Das Gleiche habe ich auch gehört."
-70,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_042","Die Streitkräfte von Locus Amoenus wurden im Verlauf der Letzten Tage geschlagen. Die Bewohner flohen in Angst um ihr Leben nach Garlemald."
-71,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_043","Sie hofften darauf, dass das mächtige Kaiserreich ihnen dabei helfen würde, ihre Heimat zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern. Aber als sie endlich die Kaiserstadt erreichten, lag sie schon in Trümmern."
-72,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_044","Die Lande, die lange als eigentliche Heimat der Garlear galten, sollten für immer verloren sein."
-73,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_045","Wer weniger in geschichtlichen Dingen versiert ist, mag meinen, dass die Garlear seit Ewigkeiten im eiskalten Norden Ilsabards wohnen. Doch dorthin zogen sie erst, als die Corvaren sie vor achthundert Jahren überfielen und vertrieben."
-74,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_046","Als die Magitek aufkam, hätte es Kaiser Solus ein Leichtes sein sollen, sein Volk in einen Krieg zu schicken, der ihnen ihr Land zurückgegeben hätte."
-75,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_047","Doch die Geschichte lehrt uns etwas anderes. Das Land, das sie Locus Amoenus nennen, wurde die Heimat vieler Völker und unter ebenso vielen Namen bekannt."
-76,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_048","Dass dieses Land nicht nur den Garlearn gehört, zeigt bereits ein Blick in die Dritte Ära des Lichts, als die Allager dort beheimatet waren."
-77,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_049","Doch selbst wenn die Garlear ein Anrecht auf Locus Amoenus hätten, rechtfertigt dies lange nicht ihre Feindseligkeit gegenüber fremden Völkern."
-78,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_050","Eine Feindseligkeit, die nur hauchdünn vom Mantel einer vermeintlichen Gerechtigkeit verhüllt wurde. Hätte dieses stolze Volk doch nur die Stärke gehabt, sich von den Ketten des Hasses zu befreien."
-79,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_050","(-Heimkehrer-)Hilfe! Ein Ungeheuer!"
-80,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_051","Ist das etwa eine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung? Schnell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir haben keine Zeit zu verlieren!"
-81,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_055","Was ist geschehen?"
-82,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_060","Er sagte, es ginge ihm nicht gut, also wollte ich helfen."
-83,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_061","Und dann, dann hat er sich<Indent/>..."
-84,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_062","Keine Verletzten zu sehen ... Hat er nicht angegriffen?"
-85,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_063","Er verschwand in Richtung des Turms. Wie benommen wankte er von dannen, als würde ihn etwas rufen."
-86,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_064","Er kann noch nicht weit gekommen sein. Verfolge ihn! Ich kümmere mich um die Leute hier."
-87,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_070","Haben wir denn noch nicht genug gelitten?"
-88,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_071","Ich kümmere mich um die Leute hier. Geh du und finde den Verwandelten, bevor er den Turm erreicht."
-89,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_080","Du hast ihn rechtzeitig gefunden. Den Himmeln sei Dank."
-90,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_081","Hier ist wieder einigermaßen Ruhe eingekehrt. Es gab auch keine weiteren Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen mehr."
-91,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_100_081","Zeugen berichten, dass die arme Seele, die zur Endzeitbestie wurde, vorher diesem Radio zugehört hat."
-92,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_100_082","Es spielt immer noch die gleiche, mysteriöse Nachricht."
-93,"TEXT_AKTKBZ002_04580_NERVA_000_082","(-Radio-)... Kaiserreich ... nicht mehr<Indent/>...
-Nie wieder ... sich erheben<Indent/>..."
-94,"TEXT_AKTKBZ002_04580_SYSTEM_000_083","Als du die Nachricht mehrmals hörst, machst du folgenden Wortlaut aus: „Das Kaiserreich existiert nicht mehr. Nie wieder soll es sich erheben.“"
-95,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_084","Wie ist das möglich? Es gibt doch keinerlei Sender mehr."
-96,"TEXT_AKTKBZ002_04580_Q1_000_000","Was sagst du?"
-97,"TEXT_AKTKBZ002_04580_A1_000_001","Anima selbst war in der Lage, so eine Nachricht zu senden."
-98,"TEXT_AKTKBZ002_04580_A1_000_002","Letztes Mal wurde die Stimme direkt aus dem Turm von Babil gesendet."
-99,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_085","Ja, aber sowohl Anima als auch Fandaniels Vorrichtungen im Turm von Babil existieren nicht mehr. Dafür hast du gesorgt."
-100,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_086","Also wer oder was steckt hinter dieser Nachricht?"
-101,"TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_087","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Fourchenault. Hättet ihr wohl einen Moment?"
-102,"TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_088","Aymeric und Admiral Merlwyb sind da und bitten um eine Unterredung."
-103,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_089","Entschuldigt, dass wir erst jetzt erscheinen. In Anbetracht der Ernsthaftigkeit der Situation habe ich den Admiral miteinbezogen. Wir waren uns einig, dass wir selbst vor Ort sein sollten."
-104,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_090","Ich werde tun, was in meiner Macht steht, um zu helfen. Wer hat an der Erkundung des Turms teilgenommen?"
-105,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_091","Das war ich. Vielen Dank, dass Ihr uns Eure Hilfe zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden lasst."
-106,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_092","Lasst mich Euch auf den neuesten Stand bringen."
-107,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_100_092","Und das ist also das Radio, von dem du sprachst?"
-108,"TEXT_AKTKBZ002_04580_NERVA_000_093","(-Radio-)... Kaiserreich ... nicht mehr<Indent/>...
-Nie wieder ... sich erheben<Indent/>..."
-109,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_094","Eine herbe Erinnerung an das Schicksal der Garlear. Und genug, um ein paar Zweifelnden die letzte Hoffnung zu nehmen."
-110,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_100_094","Die Frage ist: Wer sendet die Nachricht und woher?"
-111,"TEXT_AKTKBZ002_04580_NERVA_100_095","(-Radio-)... ein glorreiches ... Ewigkeit ..."
-112,"TEXT_AKTKBZ002_04580_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_095","„Für ein glorreiches Garlemald, in alle Ewigkeit.“
-So hieß es doch<Indent/>..."
-113,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_096","Erkennst du die Nachricht?"
-114,"TEXT_AKTKBZ002_04580_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_097","Das war Nervas Parole. Niemand, der unter seiner Herrschaft lebte, könnte diese Worte je vergessen."
-115,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_098","Nach dem Mord an Kaiser Varis erhob er Anspruch auf den Thron, nicht wahr?"
-116,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_099","Unsere Spione haben seine Spur nach Ausbruch des Bürgerkriegs verloren. Wie sollte er unentdeckt in den Turm eingedrungen sein?"
-117,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_100","Es scheint angesichts der vielen Bestien, die den Turm bevölkern, unmöglich. Es sei denn<Indent/>..."
-118,"TEXT_AKTKBZ002_04580_Q2_000_000","Was sagst du?"
-119,"TEXT_AKTKBZ002_04580_A2_000_001","Glaubst du, die Stimme gehört der Blasphemität?"
-120,"TEXT_AKTKBZ002_04580_A2_000_002","Glaubst du, die Stimme gehört Nerva?"
-121,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_101","Ja. Genau wie mit Anima sind diese Radios wohl konzipiert, das auszustrahlen, was aus dem Turm kommt."
-122,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_102","Ich glaube, dass diese Blasphemität in Wahrheit Nerva ist. Er sah sich des Thrones beraubt und war gezwungen zuzusehen, wie das Land, über das er herrschen wollte, niederging. Er muss von Zorn und Enttäuschung zerfressen<Indent/>... und verwandelt worden sein."
-123,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_103","So kann man es sagen, ja."
-124,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_104","Aber Nerva <Emphasis>ist</Emphasis> die Blasphemität. Er sah sich des Thrones beraubt und war gezwungen zuzusehen, wie das Land, über das er herrschen wollte, niederging. Er muss von Zorn und Enttäuschung zerfressen<Indent/>... und verwandelt worden sein."
-125,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_105","Das Schicksal der Garlear erinnert mich an die Sahagin, die mit allen Mitteln ihre Laichgründe bewahren wollten."
-126,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_106","Ja. Die Garlear fanden Trost in ihrer Ideologie, so wie auch die Ishgarder sich immer wieder ihrer Religion zuwandten. Wer seiner Heimat und Träume beraubt ist, verfällt leicht solchen Ideen."
-127,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_107","Wenn man ihnen nur so leicht helfen könnte wie den Sahagin, denen wir ein neues Zuhause anboten."
-128,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_108","Die Garlear werden sich mit nichts weniger als Locus Amoenus zufriedengeben: ihr eigentliches Zuhause, was die Corvaren mit Blut und Schweiß zu verteidigen bereit sind."
-129,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_109","Wir müssen ihnen helfen. Können wir denn nichts tun, um ihnen ihre Identität und ein sicheres Leben zurückzugeben?"
-130,"TEXT_AKTKBZ002_04580_Q3_000_000","Was sagst du?"
-131,"TEXT_AKTKBZ002_04580_A3_000_001","Garlemald muss aufs Neue errichtet werden."
-132,"TEXT_AKTKBZ002_04580_A3_000_002","..."
-133,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_110","Keine leichte Aufgabe, aber es wäre eine Lösung. Das neue Garlemald müsste eine souveräne Nation sein, ohne unter der Aufsicht anderer Länder zu stehen."
-134,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_111","Es ist keine leichte Aufgabe, aber uns bleibt nichts anderes übrig, als ein neues Garlemald zu errichten. Es müsste eine souveräne Nation sein, ohne unter der Aufsicht anderer Länder zu stehen."
-135,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_112","Sonst wird es den Garlearn nie ein neues Zuhause werden."
-136,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_113","Alphinaud und Alisaie haben bereits Anstrengungen unternommen, den Garlearn etwas Normalität zurückzugeben. Ein wichtiger Schritt, doch ohne fähige Führung bringt es uns nicht weit."
-137,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_114","Vielleicht täte es den Garlearn gut, zur Abwechslung selbst über ihr Schicksal zu entscheiden, statt dem Willen eines Kaisers zu folgen."
-138,"TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_115","Unter den Flüchtlingen in Camp Splitterglas befinden sich ehemalige Senatoren. Mit ihrer Hilfe ließe sich vielleicht eine neue Regierung auf die Beine stellen."
-139,"TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_116","Fragen wir die Garlear doch selbst, was sie von unserem Vorschlag halten."
-140,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_200","Die Letzten Tage haben euch viel genommen. Euer Schmerz ob dieser Verluste liegt jenseits dessen, was ich mir vorstellen kann."
-141,"TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_201","Die Katastrophe ist abgewendet, aber ihre Folgen sind noch deutlich spürbar. Eine neue Blasphemität wurde geboren, und es ist unsere oberste Pflicht, dass euch kein weiterer Schaden befällt."
-142,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_202","Eine Person alleine vermag das nicht zu leisten. Aber als vereintes Volk gibt es Hoffnung auf einen Sieg und ein besseres Morgen."
-143,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_203","Es steht uns nicht zu, euch zu sagen, wie ihr zu leben habt, aber wir möchten euch einen Weg aufzeigen."
-144,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_204","Es sind ehemalige Senatoren unter euch. Wäret ihr bereit, eine Übergangsregierung zu akzeptieren, gebildet aus diesen Senatoren, so lange, bis ein neues Garlemald errichtet wurde?"
-145,"TEXT_AKTKBZ002_04580_KINDLYRETURNEE_000_205","Ein neues Garlemald? Ist das denn überhaupt möglich?"
-146,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_206","Pah. Was soll eine Regierung schon aus einem Haufen Asche errichten? Es ist doch nichts mehr übrig."
-147,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_207","Und zurück nach Locus Amoenus können wir auch nicht. Es ist eine Wahl zwischen dem Erfrierungstod hier oder einem Schwert in der Brust dort."
-148,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_208","Die Hindernisse mögen unüberwindlich erscheinen, aber ihr seid nicht allein."
-149,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_209","Just in diesem Moment sprechen<Indent/>... unsere Verbündeten mit der I. Legion, um Hilfsgüter zu organisieren."
-150,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_210","Und auch in den Provinzen gibt es viele, die Verständnis für euer Schicksal haben."
-151,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_211","Fragt sie<Indent/>- nicht als Eroberer, sondern als Mitbewohner dieses Gestirns<Indent/>- und sie werden euch helfen."
-152,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_212","Wenn ihr keinen Sinn darin seht, Garlemald wieder<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>bauen, biete ich euch ein Leben in Sharlayan an. Ihr würdet mit offenen Armen willkommen geheißen werden."
-153,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_213","Sharlayan? Davon habe ich noch nie gehört. Wo soll das sein? Was sollen wir da?"
-154,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_214","Ich will euch zu nichts überreden. Dass ihr Sharlayan nicht kennt, liegt daran, dass der Staat sich strikt aus fremden An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten raushält."
-155,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_215","Es ist eine Inselnation im Norden, welche vielen Völkern eine Heimat ist. Es würde euch nicht schwerfallen, dort ein neues Leben aufzubauen."
-156,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_216","Ihr wäret weder Sklaven noch Diener. Jeder von euch wäre ein vollwertiges Mitglied der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft, darauf gebe ich euch mein Wort."
-157,"TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_217","Warum tut ihr das für uns<Indent/>... die Eroberer, die ihr kaum kennt?"
-158,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_218","Nun<Indent/>... Sharlayan wusste von dem Schicksal, das dem Planeten während der Letzten Tage drohte. Man bereitete sich bereits darauf vor, das Gestirn zu verlassen, und dabei so viele Völker wie möglich mitzunehmen."
-159,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_219","Über die Garlear wurde auch gesprochen. Doch unvergessen war die Invasion in Ala Mhigo, mit der Garlemald unser Verlangen nach Frieden mit Füßen trat."
-160,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_220","Es wurde viel debattiert, und man entschloss sich, Garlemald nicht in die Pläne einzubeziehen."
-161,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_221","Wir überzeugten uns, dass dies das Beste sei. Auch wenn einer von uns lautstark protestierte."
-162,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_222","„Es wäre grob fahrlässig, Hilfe zu verweigern, zu der wir fähig sind<Indent/>- und unzivilisiert obendrein.“"
-163,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_223","So lauteten seine Worte, doch ich ignorierte sie, als die Letzten Tage bevorstanden."
-164,"TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_224","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Freunde gaben nicht so schnell auf. Sie nahmen große Gefahren auf sich, und öffneten mir die Augen. Ich erkannte, welche schrecklichen Fehler ich begangen hatte."
-165,"TEXT_AKTKBZ002_04580_KINDLYRETURNEE_000_225","Vielleicht sollten wir es versuchen."
-166,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_226","Dann kommt bitte nach Camp Splitterglas. Dort warten warme Betten und warmes Essen auf euch."
-167,"TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_100_227","Admiral Merlwyb und ich werden mit Maxima besprechen, wie wir den Garlearn am besten helfen können. Wenn es irgendetwas wegen der Blasphemität zu besprechen gibt, werde ich dich sofort rufen."
+0,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_00,Artoirel erwartet dich bereits.
+1,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_01,"Artoirel bricht auf, um die garleischen Heimkehrer zu befragen, die an der Exostation IV Zuflucht gefunden haben. Du machst dich zusammen mit Fourchenault auf den Weg nach Siegers Lohn, um auch bei den Nach­for­schungen zu helfen."
+2,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_02,"Fourchenault schlägt vor, die Heimkehrer einzeln zu befragen, um sie nicht einzuschüchtern. Versuche, ein paar zu finden, die mit dir sprechen wollen."
+3,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_03,Ihr habt einige Aussagen festgehalten und versteht die Garlear nun etwas besser.
+4,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_04,"Fourchenault und du habt die gleichen Klagen von den Garlearn gehört. Ihr ergründet gerade die Geschichte des garleischen Volkes, da wird eure Unterhaltung durch einen entsetzten Schrei einer der Heimkehrer unterbrochen!"
+5,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_05,"Ein Heimkehrer hat sich in eine Endzeitbestie verwandelt. Die Gefahr muss gebannt werden, bevor noch andere zu Schaden kommen."
+6,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_06,Du findest die Bestie und besiegst sie. Kehre nach Siegers Lohn zurück und informiere Fourchenault.
+7,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_07,"Fourchenault erzählt, dass das Opfer ein Magitek-Radio hörte, kurz bevor es sich verwandelte. Artoirel stößt zusammen mit Merlwyb und Aymeric hinzu, die gerade in Garlemald angekommen sind. Gemeinsam kommt ihr zu dem Schluss, dass die Stimme aus dem Radio Nerva yae Galvus gehört und dass er wahrscheinlich die Blasphemität im Turm von Babil ist. Damit es nicht zu weiteren Ver­wand­lungen kommt, müssen die Garlear an eine neue Zukunft in einer neuen Nation glauben. In Camp Splitterglas befinden sich ehemalige Senatoren, die geeignet sein könnten, eine Übergangsregierung zu bilden."
+8,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBZ002_04580_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_00,Mit Fourchenault sprechen
+25,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_01,Mit den Heimkehrern sprechen
+26,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_02,Mit Fourchenault sprechen
+27,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_03,Mit dem ruppigen Heimkehrer sprechen
+28,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_04,Die Blasphemität finden und besiegen
+29,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_05,Mit Fourchenault sprechen
+30,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBZ002_04580_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBZ002_04580_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_100_000,"Ich bin zwar kein Garlear, aber ich bin in ihren Provinzen aufgewachsen. Ich kann ihre Gefühle nach­voll­ziehen."
+49,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_100_001,"Locus Amoenus hat unter den Letzten Tagen stark gelitten, also haben seine Bewohner Schutz im Schatten der Kaiserstadt gesucht. Man kann sich vorstellen, wie entsetzt sie gewesen sein müssen, als sie in Garlemald ankamen."
+50,TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_001,Wir haben keine Zeit zu verlieren. Teilen wir uns in zwei Gruppen.
+51,TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_002,Fourchenault und du sprecht mit den Leuten in Siegers Lohn. Wir beide erkundigen uns währenddessen an der Exostation IV. Wir treffen uns später wieder hier.
+52,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_003,"Siegers Lohn liegt östlich von hier, richtig? Gehen wir."
+53,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_010,"Da vorne ist es. Hoffentlich sind sie uns auch wohlgesonnen. Besonders angenehm sind die Bedingungen nicht, unter denen sie leben."
+54,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_015,"Wir treffen uns später wieder hier, abgemacht?"
+55,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_020,"Du willst mit mir sprechen? Wenn du dich für unsere Sorgen interessierst ... Ja, davon haben wir genug."
+56,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_021,"Wir haben alles verloren: unsere Leben, unsere Geliebten und unsere Heimat sogar gleich zweimal."
+57,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_022,"Ich habe im Militär gedient, aber was hat es genutzt? Alle meine Freunde sind tot. Mein Sohn ist tot. Und wofür? Damit wir wieder nach Locus Amoenus zurückkehren?"
+58,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_023,"Ein schöner Traum war das! Diese Katastrophe hat ihn zunichtegemacht, also rannten wir, was die Beine hergaben, nach Garlemald. An jeder Ecke sahen wir Zerstörung und Elend."
+59,TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_024,"Ich weiß zwar nicht, warum sich eine wie du für unser Schicksal interessieren würde, aber gut."
+60,TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_025,"Viele von uns waren beim Militär. Manche haben ihren Dienst ehrenvoll absolviert, andere wie ich wurden als verletzt und unbrauchbar ausgemustert. Immerhin hat man mich nach Locus Amoenus übersiedeln lassen."
+61,TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_026,"Warm war es da, und die Böden fruchtbar. Der Aufstand der Corvaren war natürlich ärgerlich, aber die II. Legion hat schnell für Ruhe gesorgt. Wir hatten ein gutes Leben."
+62,TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_027,"Und dann, eines Tages, brannte der Himmel. Wir wurden von unsäglichen Kreaturen überrannt. Die II. Legion konnte diesen Ungeheuern nichts entgegensetzen. Nur knapp entkamen wir, mit nichts als unserem Leben."
+63,TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_028,"Als wir hier ankamen, erwartete uns nur noch mehr Elend. Uns fehlt die Kraft, unsere Heimat ein zweites Mal von den Corvaren zurück­zu­erobern, also bleibt uns nichts anderes übrig, als hierzubleiben."
+64,TEXT_AKTKBZ002_04580_EMACIATEDRETURNEE_000_029,"Reden? Was gibt es schon zu reden? Wir haben keine Heimat, keine Zukunft. Nichts als ein jämmerlicher Untergang steht uns bevor."
+65,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_035,Wofür lohnt es sich denn noch zu leben?
+66,TEXT_AKTKBZ002_04580_YOUNGRETURNEE_000_036,"Entschuldige, aber ich wäre jetzt lieber alleine."
+67,TEXT_AKTKBZ002_04580_EMACIATEDRETURNEE_000_037,"Das Kaiserreich, Locus Amoenus ... alles verloren. Wie konnte das nur passieren?"
+68,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_040,"Hast du herausgefunden, was diesen Leuten widerfahren ist?"
+69,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_041,Ja. Das Gleiche habe ich auch gehört.
+70,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_042,Die Streitkräfte von Locus Amoenus wurden im Verlauf der Letzten Tage geschlagen. Die Bewohner flohen in Angst um ihr Leben nach Garlemald.
+71,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_043,"Sie hofften darauf, dass das mächtige Kaiserreich ihnen dabei helfen würde, ihre Heimat zurück­zu­erobern. Aber als sie endlich die Kaiserstadt erreichten, lag sie schon in Trümmern."
+72,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_044,"Die Lande, die lange als eigentliche Heimat der Garlear galten, sollten für immer verloren sein."
+73,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_045,"Wer weniger in geschichtlichen Dingen versiert ist, mag meinen, dass die Garlear seit Ewigkeiten im eiskalten Norden Ilsabards wohnen. Doch dorthin zogen sie erst, als die Corvaren sie vor achthundert Jahren überfielen und vertrieben."
+74,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_046,"Als die Magitek aufkam, hätte es Kaiser Solus ein Leichtes sein sollen, sein Volk in einen Krieg zu schicken, der ihnen ihr Land zurückgegeben hätte."
+75,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_047,"Doch die Geschichte lehrt uns etwas anderes. Das Land, das sie Locus Amoenus nennen, wurde die Heimat vieler Völker und unter ebenso vielen Namen bekannt."
+76,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_048,"Dass dieses Land nicht nur den Garlearn gehört, zeigt bereits ein Blick in die Dritte Ära des Lichts, als die Allager dort beheimatet waren."
+77,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_049,"Doch selbst wenn die Garlear ein Anrecht auf Locus Amoenus hätten, rechtfertigt dies lange nicht ihre Feindseligkeit gegenüber fremden Völkern."
+78,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_050,"Eine Feindseligkeit, die nur hauchdünn vom Mantel einer vermeintlichen Gerechtigkeit verhüllt wurde. Hätte dieses stolze Volk doch nur die Stärke gehabt, sich von den Ketten des Hasses zu befreien."
+79,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_050,(-Heimkehrer-)Hilfe! Ein Ungeheuer!
+80,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_051,"Ist das etwa eine Ver­wand­lung? Schnell, Player, wir haben keine Zeit zu verlieren!"
+81,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_055,Was ist geschehen?
+82,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_060,"Er sagte, es ginge ihm nicht gut, also wollte ich helfen."
+83,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_061,"Und dann, dann hat er sich ..."
+84,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_062,Keine Verletzten zu sehen ... Hat er nicht angegriffen?
+85,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_063,"Er verschwand in Richtung des Turms. Wie benommen wankte er von dannen, als würde ihn etwas rufen."
+86,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_064,Er kann noch nicht weit gekommen sein. Verfolge ihn! Ich kümmere mich um die Leute hier.
+87,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_070,Haben wir denn noch nicht genug gelitten?
+88,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_071,"Ich kümmere mich um die Leute hier. Geh du und finde den Verwandelten, bevor er den Turm erreicht."
+89,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_080,Du hast ihn rechtzeitig gefunden. Den Himmeln sei Dank.
+90,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_081,Hier ist wieder einigermaßen Ruhe eingekehrt. Es gab auch keine weiteren Ver­wand­lungen mehr.
+91,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_100_081,"Zeugen berichten, dass die arme Seele, die zur Endzeitbestie wurde, vorher diesem Radio zugehört hat."
+92,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_100_082,"Es spielt immer noch die gleiche, mysteriöse Nachricht."
+93,TEXT_AKTKBZ002_04580_NERVA_000_082,"(-Radio-)... Kaiserreich ... nicht mehr ...
+Nie wieder ... sich erheben ..."
+94,TEXT_AKTKBZ002_04580_SYSTEM_000_083,"Als du die Nachricht mehrmals hörst, machst du folgenden Wortlaut aus: „Das Kaiserreich existiert nicht mehr. Nie wieder soll es sich erheben.“"
+95,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_084,Wie ist das möglich? Es gibt doch keinerlei Sender mehr.
+96,TEXT_AKTKBZ002_04580_Q1_000_000,Was sagst du?
+97,TEXT_AKTKBZ002_04580_A1_000_001,"Anima selbst war in der Lage, so eine Nachricht zu senden."
+98,TEXT_AKTKBZ002_04580_A1_000_002,Letztes Mal wurde die Stimme direkt aus dem Turm von Babil gesendet.
+99,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_085,"Ja, aber sowohl Anima als auch Fandaniels Vorrichtungen im Turm von Babil existieren nicht mehr. Dafür hast du gesorgt."
+100,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_086,Also wer oder was steckt hinter dieser Nachricht?
+101,TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_087,"Player, Fourchenault. Hättet ihr wohl einen Moment?"
+102,TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_088,Aymeric und Admiral Merlwyb sind da und bitten um eine Unterredung.
+103,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_089,"Entschuldigt, dass wir erst jetzt erscheinen. In Anbetracht der Ernsthaftigkeit der Situation habe ich den Admiral miteinbezogen. Wir waren uns einig, dass wir selbst vor Ort sein sollten."
+104,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_090,"Ich werde tun, was in meiner Macht steht, um zu helfen. Wer hat an der Erkundung des Turms teilgenommen?"
+105,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_091,"Das war ich. Vielen Dank, dass Ihr uns Eure Hilfe zu­teil­werden lasst."
+106,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_092,Lasst mich Euch auf den neuesten Stand bringen.
+107,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_100_092,"Und das ist also das Radio, von dem du sprachst?"
+108,TEXT_AKTKBZ002_04580_NERVA_000_093,"(-Radio-)... Kaiserreich ... nicht mehr ...
+Nie wieder ... sich erheben ..."
+109,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_094,"Eine herbe Erinnerung an das Schicksal der Garlear. Und genug, um ein paar Zweifelnden die letzte Hoffnung zu nehmen."
+110,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_100_094,Die Frage ist: Wer sendet die Nachricht und woher?
+111,TEXT_AKTKBZ002_04580_NERVA_100_095,(-Radio-)... ein glorreiches ... Ewigkeit ...
+112,TEXT_AKTKBZ002_04580_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_095,"„Für ein glorreiches Garlemald, in alle Ewigkeit.“
+So hieß es doch ..."
+113,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_096,Erkennst du die Nachricht?
+114,TEXT_AKTKBZ002_04580_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_097,"Das war Nervas Parole. Niemand, der unter seiner Herrschaft lebte, könnte diese Worte je vergessen."
+115,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_098,"Nach dem Mord an Kaiser Varis erhob er Anspruch auf den Thron, nicht wahr?"
+116,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_099,Unsere Spione haben seine Spur nach Ausbruch des Bürgerkriegs verloren. Wie sollte er unentdeckt in den Turm eingedrungen sein?
+117,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_100,"Es scheint angesichts der vielen Bestien, die den Turm bevölkern, unmöglich. Es sei denn ..."
+118,TEXT_AKTKBZ002_04580_Q2_000_000,Was sagst du?
+119,TEXT_AKTKBZ002_04580_A2_000_001,"Glaubst du, die Stimme gehört der Blasphemität?"
+120,TEXT_AKTKBZ002_04580_A2_000_002,"Glaubst du, die Stimme gehört Nerva?"
+121,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_101,"Ja. Genau wie mit Anima sind diese Radios wohl konzipiert, das auszustrahlen, was aus dem Turm kommt."
+122,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_102,"Ich glaube, dass diese Blasphemität in Wahrheit Nerva ist. Er sah sich des Thrones beraubt und war gezwungen zuzusehen, wie das Land, über das er herrschen wollte, niederging. Er muss von Zorn und Enttäuschung zerfressen ... und verwandelt worden sein."
+123,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_103,"So kann man es sagen, ja."
+124,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_104,"Aber Nerva *ist* die Blasphemität. Er sah sich des Thrones beraubt und war gezwungen zuzusehen, wie das Land, über das er herrschen wollte, niederging. Er muss von Zorn und Enttäuschung zerfressen ... und verwandelt worden sein."
+125,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_105,"Das Schicksal der Garlear erinnert mich an die Sahagin, die mit allen Mitteln ihre Laichgründe bewahren wollten."
+126,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_106,"Ja. Die Garlear fanden Trost in ihrer Ideologie, so wie auch die Ishgarder sich immer wieder ihrer Religion zuwandten. Wer seiner Heimat und Träume beraubt ist, verfällt leicht solchen Ideen."
+127,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_107,"Wenn man ihnen nur so leicht helfen könnte wie den Sahagin, denen wir ein neues Zuhause anboten."
+128,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_108,"Die Garlear werden sich mit nichts weniger als Locus Amoenus zufriedengeben: ihr eigentliches Zuhause, was die Corvaren mit Blut und Schweiß zu verteidigen bereit sind."
+129,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_109,"Wir müssen ihnen helfen. Können wir denn nichts tun, um ihnen ihre Identität und ein sicheres Leben zurückzugeben?"
+130,TEXT_AKTKBZ002_04580_Q3_000_000,Was sagst du?
+131,TEXT_AKTKBZ002_04580_A3_000_001,Garlemald muss aufs Neue errichtet werden.
+132,TEXT_AKTKBZ002_04580_A3_000_002,...
+133,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_110,"Keine leichte Aufgabe, aber es wäre eine Lösung. Das neue Garlemald müsste eine souveräne Nation sein, ohne unter der Aufsicht anderer Länder zu stehen."
+134,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_111,"Es ist keine leichte Aufgabe, aber uns bleibt nichts anderes übrig, als ein neues Garlemald zu errichten. Es müsste eine souveräne Nation sein, ohne unter der Aufsicht anderer Länder zu stehen."
+135,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_112,Sonst wird es den Garlearn nie ein neues Zuhause werden.
+136,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_113,"Alphinaud und Alisaie haben bereits Anstrengungen unternommen, den Garlearn etwas Normalität zurückzugeben. Ein wichtiger Schritt, doch ohne fähige Führung bringt es uns nicht weit."
+137,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_114,"Vielleicht täte es den Garlearn gut, zur Abwechslung selbst über ihr Schicksal zu entscheiden, statt dem Willen eines Kaisers zu folgen."
+138,TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_115,Unter den Flüchtlingen in Camp Splitterglas befinden sich ehemalige Senatoren. Mit ihrer Hilfe ließe sich vielleicht eine neue Regierung auf die Beine stellen.
+139,TEXT_AKTKBZ002_04580_ARTOIREL_000_116,"Fragen wir die Garlear doch selbst, was sie von unserem Vorschlag halten."
+140,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_200,"Die Letzten Tage haben euch viel genommen. Euer Schmerz ob dieser Verluste liegt jenseits dessen, was ich mir vorstellen kann."
+141,TEXT_AKTKBZ002_04580_MERLWYB_000_201,"Die Katastrophe ist abgewendet, aber ihre Folgen sind noch deutlich spürbar. Eine neue Blasphemität wurde geboren, und es ist unsere oberste Pflicht, dass euch kein weiterer Schaden befällt."
+142,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_202,Eine Person alleine vermag das nicht zu leisten. Aber als vereintes Volk gibt es Hoffnung auf einen Sieg und ein besseres Morgen.
+143,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_203,"Es steht uns nicht zu, euch zu sagen, wie ihr zu leben habt, aber wir möchten euch einen Weg aufzeigen."
+144,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_204,"Es sind ehemalige Senatoren unter euch. Wäret ihr bereit, eine Übergangsregierung zu akzeptieren, gebildet aus diesen Senatoren, so lange, bis ein neues Garlemald errichtet wurde?"
+145,TEXT_AKTKBZ002_04580_KINDLYRETURNEE_000_205,Ein neues Garlemald? Ist das denn überhaupt möglich?
+146,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_206,Pah. Was soll eine Regierung schon aus einem Haufen Asche errichten? Es ist doch nichts mehr übrig.
+147,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_207,Und zurück nach Locus Amoenus können wir auch nicht. Es ist eine Wahl zwischen dem Erfrierungstod hier oder einem Schwert in der Brust dort.
+148,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_208,"Die Hindernisse mögen unüberwindlich erscheinen, aber ihr seid nicht allein."
+149,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_209,"Just in diesem Moment sprechen ... unsere Verbündeten mit der I. Legion, um Hilfsgüter zu organisieren."
+150,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_210,"Und auch in den Provinzen gibt es viele, die Verständnis für euer Schicksal haben."
+151,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_211,"Fragt sie - nicht als Eroberer, sondern als Mitbewohner dieses Gestirns - und sie werden euch helfen."
+152,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_212,"Wenn ihr keinen Sinn darin seht, Garlemald wieder­auf­zu­bauen, biete ich euch ein Leben in Sharlayan an. Ihr würdet mit offenen Armen willkommen geheißen werden."
+153,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_213,Sharlayan? Davon habe ich noch nie gehört. Wo soll das sein? Was sollen wir da?
+154,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_214,"Ich will euch zu nichts überreden. Dass ihr Sharlayan nicht kennt, liegt daran, dass der Staat sich strikt aus fremden An­ge­legen­heiten raushält."
+155,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_215,"Es ist eine Inselnation im Norden, welche vielen Völkern eine Heimat ist. Es würde euch nicht schwerfallen, dort ein neues Leben aufzubauen."
+156,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_216,"Ihr wäret weder Sklaven noch Diener. Jeder von euch wäre ein vollwertiges Mitglied der Ge­sell­schaft, darauf gebe ich euch mein Wort."
+157,TEXT_AKTKBZ002_04580_PRICKLYRETURNEE_000_217,"Warum tut ihr das für uns ... die Eroberer, die ihr kaum kennt?"
+158,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_218,"Nun ... Sharlayan wusste von dem Schicksal, das dem Planeten während der Letzten Tage drohte. Man bereitete sich bereits darauf vor, das Gestirn zu verlassen, und dabei so viele Völker wie möglich mitzunehmen."
+159,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_219,"Über die Garlear wurde auch gesprochen. Doch unvergessen war die Invasion in Ala Mhigo, mit der Garlemald unser Verlangen nach Frieden mit Füßen trat."
+160,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_220,"Es wurde viel debattiert, und man entschloss sich, Garlemald nicht in die Pläne einzubeziehen."
+161,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_221,"Wir überzeugten uns, dass dies das Beste sei. Auch wenn einer von uns lautstark protestierte."
+162,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_222,"„Es wäre grob fahrlässig, Hilfe zu verweigern, zu der wir fähig sind - und unzivilisiert obendrein.“"
+163,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_223,"So lauteten seine Worte, doch ich ignorierte sie, als die Letzten Tage bevorstanden."
+164,TEXT_AKTKBZ002_04580_FOURCHENAULT_000_224,"Player und ihre Freunde gaben nicht so schnell auf. Sie nahmen große Gefahren auf sich, und öffneten mir die Augen. Ich erkannte, welche schrecklichen Fehler ich begangen hatte."
+165,TEXT_AKTKBZ002_04580_KINDLYRETURNEE_000_225,Vielleicht sollten wir es versuchen.
+166,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_000_226,Dann kommt bitte nach Camp Splitterglas. Dort warten warme Betten und warmes Essen auf euch.
+167,TEXT_AKTKBZ002_04580_AYMERIC_100_227,"Admiral Merlwyb und ich werden mit Maxima besprechen, wie wir den Garlearn am besten helfen können. Wenn es irgendetwas wegen der Blasphemität zu besprechen gibt, werde ich dich sofort rufen."

csv/de/quest/045/AktKbz003_04581.csv

@@ -1,218 +1,215 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_00","Fourchenault möchte den Heimkehrern helfen."
-1,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_01","Fourchenault möchte jemanden befragen, der Nerva nahestand, um herauszufinden, welche Gefühle die Blasphemität bewegen. Der Nachrichtenoffizier in Camp Splitterglas wird dir sicherlich weiterhelfen können."
-2,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_02","Der Nachrichtenoffizier bringt euch mit Vergilia in Verbindung. Sie diente unter Nervas Befehl und erklärt, dass dieser mit Leib und Seele Patriot war. Kan-E-Senna schließt sich euch an und bereichert die Gespräche mit ihrer eigenen Hypothese: Ihrer Meinung nach nutzt die Blasphemität den im Turm gespeicherten Äther, um ihre Barriere zu errichten. Eine genauere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung soll diese Theorie auf die Probe stellen."
-3,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_03","Kan-E-Senna konnte bestätigen, dass die Ätherströme immer noch am Turm von Babil zusammenlaufen. Lorens spürt wieder einen Blick auf sich und zögert diesmal nicht, euren Verfolger zu stellen. Dabei handelt es sich um niemand Geringeren als Nero, der euch wohl schon eine Weile folgt. Der geniale Erfinder möchte auch zum Mond und erzählt alles, was er weiß: Varis' Herz dient immer noch als ätherischer Knoten irgendwo in Fabrica. Wenn man es bergen könnte, würde man die Blasphemität ihrer Kraft berauben und die Barriere zum Einsturz bringen. Die Zeit läuft jedoch davon, da der Turm von Babil den Belastungen nicht mehr lange standhalten wird. Lorens schlägt vor, zwei Gruppen zu bilden: eine birgt das Herz und die andere bringt sich gegen die Blasphemität in Stellung. Ihr wollt gerade aufbrechen, um eurer Aufgabe nachzugehen, da erhält Fourchenault eine Nachricht, die ihn warnt, dass eine Gruppe von Heimkehrern beschlossen hat, nach Nerva zu suchen. Sie müssen aufgehalten werden!"
-4,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_04","Zusammen mit Fourchenault suchst du nach den Heimkehrern.
+0,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_00,Fourchenault möchte den Heimkehrern helfen.
+1,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_01,"Fourchenault möchte jemanden befragen, der Nerva nahestand, um herauszufinden, welche Gefühle die Blasphemität bewegen. Der Nachrichtenoffizier in Camp Splitterglas wird dir sicherlich weiterhelfen können."
+2,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_02,"Der Nachrichtenoffizier bringt euch mit Vergilia in Verbindung. Sie diente unter Nervas Befehl und erklärt, dass dieser mit Leib und Seele Patriot war. Kan-E-Senna schließt sich euch an und bereichert die Gespräche mit ihrer eigenen Hypothese: Ihrer Meinung nach nutzt die Blasphemität den im Turm gespeicherten Äther, um ihre Barriere zu errichten. Eine genauere Unter­such­ung soll diese Theorie auf die Probe stellen."
+3,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_03,"Kan-E-Senna konnte bestätigen, dass die Ätherströme immer noch am Turm von Babil zusammenlaufen. Lorens spürt wieder einen Blick auf sich und zögert diesmal nicht, euren Verfolger zu stellen. Dabei handelt es sich um niemand Geringeren als Nero, der euch wohl schon eine Weile folgt. Der geniale Erfinder möchte auch zum Mond und erzählt alles, was er weiß: Varis' Herz dient immer noch als ätherischer Knoten irgendwo in Fabrica. Wenn man es bergen könnte, würde man die Blasphemität ihrer Kraft berauben und die Barriere zum Einsturz bringen. Die Zeit läuft jedoch davon, da der Turm von Babil den Belastungen nicht mehr lange standhalten wird. Lorens schlägt vor, zwei Gruppen zu bilden: eine birgt das Herz und die andere bringt sich gegen die Blasphemität in Stellung. Ihr wollt gerade aufbrechen, um eurer Aufgabe nachzugehen, da erhält Fourchenault eine Nachricht, die ihn warnt, dass eine Gruppe von Heimkehrern beschlossen hat, nach Nerva zu suchen. Sie müssen aufgehalten werden!"
+4,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_04,"Zusammen mit Fourchenault suchst du nach den Heimkehrern.
 
 ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Fourchenault getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
-5,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_05","Von den Heimkehrern ist keine Spur zu sehen. Du setzt deine Suche in Begleitung von Fourchenault fort.
+5,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_05,"Von den Heimkehrern ist keine Spur zu sehen. Du setzt deine Suche in Begleitung von Fourchenault fort.
 
 ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Fourchenault getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
-6,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_06","Plötzlich hört ihr einen Schrei. Die Garlear sind in Not! Finde sie so schnell wie möglich."
-7,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_07","Ihr könnt die Heimkehrer retten. Es sind drei, und einer scheint sie anzuführen."
-8,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_08","Die Garlear begreifen, dass Nerva ihnen keine Zukunft schenken kann, und kommen so zu dem Schluss, dass das Leben ihnen nichts mehr zu bieten hat. Glücklicherweise gelingt es Fourchenault und Nero, sie vom Gegenteil zu überzeugen und für einen Neuanfang auf dem Mond zu gewinnen."
-9,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_00","Mit dem Nachrichtenoffizier des Ilsabard-Korps sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_01","Mit Kan-E-Senna sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_02","Mit Fourchenault sprechen und ihn begleiten"
-27,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_03","In Fourchenaults Begleitung an <SheetDe(EObj,2,2012954,1,3,1)/> umsehen"
-28,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_04","In Fourchenaults Begleitung an <SheetDe(EObj,2,2012955,1,3,1)/> umsehen"
-29,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_05","Den jungen Heimkehrer finden"
-30,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_06","Den jungen Heimkehrer retten"
-31,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_000","Meiner Meinung nach gibt es nur einen Weg, wie wir den Heimkehrern am besten helfen können."
-49,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_001","Wir müssen es mit der Blasphemität aufnehmen. Und dafür müssen wir einen Weg finden, die Barriere niederzureißen, die sie umgibt."
-50,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_100_001","Ich habe gehört, dass diese Wesen von den Gefühlen der Personen, aus denen sie geboren wurden, beeinflusst werden können. Es ist nicht auszuschließen, dass uns diese Erkenntnis zu einer Lösung führt."
-51,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_100_002","Die Soldaten der III. Legion hatten ein enges Verhältnis zu Nerva. Wir sollten mehr über sie herausfinden."
-52,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_100_003","Vielen von ihnen sind noch in Camp Splitterglas und erholen sich von den Folgen ihrer Besessenheit."
-53,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_100_004","Sprechen wir mit dem dortigen Nachrichtenoffizier. Vielleicht findet sich eine Spur, die uns mehr über die Blasphemität verrät."
-54,"TEXT_AKTKBZ003_04581_AYMERIC_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_AKTKBZ003_04581_AYMERIC_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_AKTKBZ003_04581_AYMERIC_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SOLDIER04120_000_007","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SOLDIER04120_100_010","Ihr wollt mehr über die Soldaten der III. Legion wissen? Hm, verstehe."
-61,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SOLDIER04120_000_011","Dann richtet Eure Fragen am besten an Vergilia. Sie war Legatus der III. Legion."
-62,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SOLDIER04120_100_011","Sie ist noch nicht vollständig genesen, aber durchaus in der Lage, Fragen zu beantworten. Wartet bitte in dem Zelt, ich lasse sie holen."
-63,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_100_012","Du? <If(PlayerParameter(4))>Die Heldin<Else/>Der Held</If> der Wilden?"
-64,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_012","Bist du gekommen, um den Verlierern ins Gesicht zu lachen?"
-65,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_013","Wir haben keine feindlichen Absichten. Vielmehr brauchen wir Informationen, um deine Landsleute zu retten."
-66,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_014","Wir vermuten, dass es sich bei der Blasphemität im Turm von Babil um Nerva yae Galvus handelt."
-67,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_100_014","Nerva!"
-68,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_015","Als Legatus seiner Legion musst du doch wissen, was aus ihm geworden ist. Bitte sag uns, was du weißt."
-69,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_016","Gut. Aber es ist nicht viel."
-70,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_017","Zum letzten Mal habe ich ihn gesehen, als die Kämpfe mit der I. Legion heftiger wurden. Es war im Senaculum Imperialis, unserem unterirdischen Hauptquartier."
-71,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_018","Wir hatten einen harten Tag hinter uns, und er zog sich mit einem Radio in einen sicheren Raum zurück. Die Situation draußen muss ihn beunruhigt haben."
-72,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_019","Dann ging ich an die Front, wo mir die Stimme aus dem Turm von Babil den Verstand nahm. Was danach geschah, weiß ich nicht mehr."
-73,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_020","Ich habe aber gehört, dass die Radios vor der Besessenheit geschützt haben sollen. Nerva müsste zu diesem Zeitpunkt also noch Herr seiner Sinne gewesen sein."
-74,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_021","Eines weiß ich jedenfalls sicher. Es gibt niemanden, der das Kaiserreich mehr geliebt hat als er."
-75,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_022","Sein vor Patriotismus glühendes Herz muss entzweigebrochen sein, als er das Ruinenfeld gesehen hat, zu dem Garlemald jetzt geworden ist."
-76,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_100_022","Diese Aussage passt zu unserer Theorie."
-77,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_023","Allein schon die Tatsache, dass die Blasphemität im Turm von Babil Zuflucht gesucht hat, bestätigt meiner Meinung nach euren Verdacht."
-78,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_024","Er wurde auf dem Palast errichtet, dem Sitz der kaiserlichen Autorität, den Nerva so sehr verehrte. Es ist ein Denkmal, das seinem zerbrochenen Traum würdig ist."
-79,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_025","Es wäre nur gnädig von euch, ihm endlich seine Ruhe zu schenken."
-80,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_026","Danke, dass du uns Rede und Antwort gestanden hast. Ich verspreche dir, dass wir seiner Qual ein Ende bereiten werden. "
-81,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_100_026","..."
-82,"TEXT_AKTKBZ003_04581_LORENS_000_027","Ich bitte, die Störung zu entschuldigen. Kan-E-Senna ist soeben angekommen. Es ist alles bereit für die Erkundungstour."
-83,"TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Fourchenault. Ich stehe euch zu Diensten."
-84,"TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_029","Was die Barriere der Blasphemität betrifft, so kann ich jetzt bereits sagen, dass sie magischer Natur ist."
-85,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_030","Wie kann das sein? Das geht gegen jegliche Grundlagen der magischen Theorie."
-86,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_031","Die Endzeitbestien sind frei von Äther und daher nicht in der Lage, Magie einzusetzen. Die Logik diktiert, dass die Blasphemität sich des Dynamis bedient, um ihre Barriere zu errichten."
-87,"TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_032","Ich verstehe deine Argumentation vollkommen. Schon bei meiner Ankunft hier habe ich jedoch gespürt, dass eine kolossale Menge Äther durch die Region fließt. Und sein Fluss konvergiert in Richtung dieses gewaltigen Gebäudes."
-88,"TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_033","Es wurde gebaut, um den Äther zu bündeln, der von den anderen Türmen der Endzeit aus allen Winkeln der Welt gesammelt wurde. Nur so konnte ein Portal zum Mond geöffnet werden."
-89,"TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_034","Ist es nicht möglich, dass sich dieses ätherlose Wesen der im Turm gespeicherten Energie bedient, um seine Barriere zu errichten?"
-90,"TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_035","Das ist natürlich nur eine Vermutung. Wir müssen die Ätherströme untersuchen, um mehr zu erfahren. Würdet ihr uns dabei begleiten?"
-91,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_036","Könnte ich ... Könnte ich mich vielleicht anschließen? Ich bin zwar zu schwach, um zu kämpfen, aber ich kenne die Region in- und auswendig und würde euch bestimmt nützlich sein."
-92,"TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_037","Ich hätte nichts dagegen."
-93,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SOLDIER04120_000_038","Ich verspreche, dass wir gut auf sie aufpassen."
-94,"TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_039","Gut. Dann gehen wir nach Regio Urbanissima. Dort scheint sich der Ätherstrom zu verdichten."
-95,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_040","Gut, dass Kan-E-Senna da ist. Sie hat eine gänzlich neue Sichtweise eröffnet."
-96,"TEXT_AKTKBZ003_04581_LORENS_000_041","Spürst du das? ... Ach, vergiss es. Ich habe mir etwas eingebildet."
-97,"TEXT_AKTKBZ003_04581_YUGIRI_000_042","Egal, wie viele wollene Unterhosen ich trage, ich friere immer noch."
-98,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FORDOLA_000_043","General Raubahn hat mir mitgeteilt, dass er bald eintrifft. Ich kann es kaum erwarten, zu sehen, wie der halbnackte Bulle von Ala Mhigo sich in dieser Kälte schlägt."
-99,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_044","Meine Mission war es, Nerva zu beschützen. Wenn er und die Blasphemität wirklich eins sind, bedeutet das, dass ich versagt habe. Vielleicht kann ich wenigstens<Indent/>... <seufz>"
-100,"TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_050","Wie ich es mir dachte. Der Äther läuft am Turm zusammen."
-101,"TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_051","Der Plan der Telophoroi war es, mit ihren Türmen ätherische Ströme nach Garlemald umzuleiten."
-102,"TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_052","Aber diese Gebäude sind alle verschwunden. Warum hat sich der natürliche Zustand nicht wieder eingestellt?"
-103,"TEXT_AKTKBZ003_04581_LORENS_000_053","Zeig dich! Vor mir kannst du dich doch nicht verstecken!"
-104,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_054","Hm. Er hat einen guten Riecher."
-105,"TEXT_AKTKBZ003_04581_YUGIRI_000_055","Den kenne ich doch! Nero, was machst du denn hier?"
-106,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_056","Immer mit der Ruhe. Falls du es vergessen hast: Das hier ist mein Zuhause. Man wird ja wohl ab und zu in der Heimat nach dem Rechten sehen dürfen?"
-107,"TEXT_AKTKBZ003_04581_YUGIRI_100_055","Lass die Späße. Wenn du etwas im Schilde führst, werde ich sofort Cid kontaktieren."
-108,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_100_056","Warum müssen wir immer über diesen Einfaltspinsel sprechen? Wisse, dass mein Genie im Gegensatz zu seinem nicht auf diesem Planeten gehalten werden kann. Deshalb muss ich auf dem Mond nach neuen Horizonten suchen."
-109,"TEXT_AKTKBZ003_04581_LORENS_000_057","Bist du deswegen in den Turm von Babil eingedrungen? Und nun finden wir dich hier in der Kälte, weil die Blasphemität dir auch den Weg versperrt hat. Ist es so?"
-110,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_058","Wenn ihr dieses Ding etwas schneller aus dem Weg geräumt hättet, müssten wir jetzt nicht diese Unterhaltung führen."
-111,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_059","Aber ich habe Geduld. Ihr werdet das Hindernis beseitigen, und dann kann ich endlich emporfahren."
-112,"TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_060","Wenn dein Genie das des großen Cid so weit übertrifft, hast du bestimmt schon selbst eine Lösung parat. Oder etwa nicht?"
-113,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_061","Hahaha! Du beginnst, das enorme Ausmaß meiner Talente zu begreifen, das ist gut. Ich habe in der Tat etwas in petto."
-114,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_062","Im Turm von Babil habe ich eine kleine Bestandsaufnahme gemacht. Die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung seiner Systeme hat mir gezeigt, dass einer der sekundären Pylone noch aktiv ist."
-115,"TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_100_062","Du meinst einen Turm der Endzeit? Wie ist das möglich? Sie sollten doch alle fort sein!"
-116,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_063","Die Türme sind weg, ja. Aber übrig ist noch eines der Relikte von Varis, die als Kerne dienten. Im Norden von Fabrica."
-117,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_064","Das garleische Industriegebiet nördlich des Kais... nördlich des Turms von Babil<Indent/>..."
-118,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_065","Die Umgebung hier ist nicht gerade gemütlich. Es ist nicht nur kalt, sondern sie ist auch so arm an Äther, dass sich kaum etwas Lebendes dort lange aufhält."
-119,"TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_066","Deswegen hat man Varis' sterbliche Überreste als ätherischen Knoten benutzt, so wie die Türme als Knotenpunkte dienen."
-120,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_067","Genauer gesagt: sein Herz."
-121,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_068","Dank der Informationen aus dem Turm und meinen eigenen Messungen weiß ich, dass dieser Knoten<Indent/>- wie das Organ, das er beherbergt<Indent/>- nun den durch die Region fließenden Äther sammelt und direkt zum Turm von Babil schickt."
-122,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_069","Andere auch nach deren Tode noch auszunutzen, um sich selbst besser zu schützen. Das würde den Methoden dieses Feiglings Nerva sehr ähnlichsehen."
-123,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_100_069","Entschuldigung, das ist mir so rausgerutscht. Nichts für ungut, ja?"
-124,"TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_070","Garlemald ist ohnehin nur mit wenig Äther gesegnet. Wenn du die Wahrheit sagst, wird Nerva das Wenige, das vorhanden ist, gänzlich absorbieren. Diese Länder werden keine Chance haben, sich von den schädlichen Auswirkungen der Apokalypse zu erholen."
-125,"TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_071","Wir müssen Varis' Herz bergen und diesen Ätherschwund aufhalten. Dann retten wir nicht nur die Region, sondern nehmen der Blasphemität die Energie für ihre Barriere."
-126,"TEXT_AKTKBZ003_04581_YUGIRI_000_072","Lass mich raten. Du hast vor, die Arbeit uns zu überlassen, oder?"
-127,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_073","Exakt. Ihr schafft das schon, davon bin ich überzeugt. Aber ich rate euch zur Eile."
-128,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_074","Der Turm von Babil sollte Anima beherbergen und wurde daher um seinen Kern herum gebaut. Eine Blasphemität kann diesen nicht einfach ersetzen, ohne erhebliche strukturelle Schwächen zu verursachen."
-129,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_075","Nach meinen brillanten Berechnungen wird das ganze Gebäude bald zusammenbrechen. Die freigesetzte Energie wird eine Explosion erzeugen, welche zwar die Blasphemität in Staub verwandeln, aber auch die umgebenden Ätherströme zerreißen wird."
-130,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_100_075","Garlemald würde sich von einer solchen Katastrophe nicht erholen. Wichtiger noch, der Transporter zum Mond würde zerstört werden, was meinen Ambitionen einen Dämpfer versetzen würde."
-131,"TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_076","Der Äther der gesamten Region, zum Erliegen gebracht? Dann müssen wir uns wirklich beeilen."
-132,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FORDOLA_000_077","Das Gebiet ist groß. Woher wissen wir, wo genau sich das Herz befindet?"
-133,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_078","Dabei könnte ich vielleicht helfen."
-134,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_079","Meine Erinnerungen unter dem Einfluss Animas bleiben verschwommen, aber ich erinnere mich an ein paar Bruchstücke."
-135,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_080","Bevor ich nach Magna Glacies geschickt wurde, wurde mir, glaube ich, befohlen, ein Bauprojekt in Fabrica zu beaufsichtigen."
-136,"TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_081","Ich erinnere mich an ein besonders schauriges Gebäude<Indent/>... Bestimmt finden wir dort Varis' Herz."
-137,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_082","Ich gebe noch etwas zu bedenken: Das Herz ist sicherlich genauso gut beschützt wie die Blasphemität selbst."
-138,"TEXT_AKTKBZ003_04581_LORENS_000_083","Teilen wir uns in zwei Gruppen auf. Ich werde in Begleitung von Vergilia nach Fabrica gehen, um das Herz zu bergen. Sobald unsere Mission erfüllt ist, wird die Blasphemität wieder verwundbar sein."
-139,"TEXT_AKTKBZ003_04581_LORENS_000_084","Die zweite Gruppe greift sie dann sofort in ihrem Versteck an. Das schafft ihr doch, oder?"
-140,"TEXT_AKTKBZ003_04581_Q1_000_000","Was sagst du?"
-141,"TEXT_AKTKBZ003_04581_A1_000_001","Wir kümmern uns um die Blasphemität!"
-142,"TEXT_AKTKBZ003_04581_A1_000_002","Ihr müsst nur das Herz bergen!"
-143,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_085","Ja, was gibt es?"
-144,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_086","Was<Indent/>...? Sie sind in unsere Richtung unterwegs? Gut, wir fangen sie ab und bringen sie so schnell wie möglich zurück."
-145,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_087","Eine dringende Nachricht vom Ilsabard-Korps. Ein paar junge Heimkehrer haben Camp Splitterglas in Richtung des Turms von Babil verlassen."
-146,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_088","Zu ihrer Gruppe gehören glühende Patrioten. Sie bekamen Wind von falschen Gerüchten, dass Nerva noch lebt und dort Zuflucht gesucht hätte, und marschierten ohne nachzudenken los."
-147,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_089","Sie sollten hier irgendwo in der Nähe sein. Finden wir sie, bevor ihnen etwas zustößt."
-148,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_090","Seht ihr. Um solche Komplikationen zu vermeiden, bleibe ich immer lieber im Hintergrund. Man sollte diese Dummköpfe ihrem Schicksal überlassen."
-149,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_091","„Anderen zu helfen, erfordert Mut.“ Ich sehe die Wahrheit dieser Worte bestätigt."
-150,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_092","Bitte begleite mich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-151,"TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_093","Ich werde nach Camp Splitterglas zurückkehren, um die Gruppe zu bilden, die sich der Blasphemität stellen wird."
-152,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_094","Dann werde ich hier eine kleine Pause machen."
-153,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_100","Danke, dass du mitkommst. Ich bin nur mangelhaft für diese gefährliche Reise bewaffnet. Es konnte doch keiner wissen, dass so etwas passiert!"
-154,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_101","Ich verlasse mich darauf, dass du alle Kreaturen oder Magitek-Waffen erledigst, die sich uns in den Weg stellen."
-155,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_102","Beginnen wir unverzüglich mit der Suche nach diesen jungen Heißspornen. Wenn wir zum Turm von Babil gehen, sollten sich unsere Wege kreuzen."
-156,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SYSTEM_000_102","Fourchenault begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
-157,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SYSTEM_000_103","Die Begleitung kann beendet werden, indem du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Fourchenault ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-158,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SYSTEM_000_104","Falls die Begleitung beendet wurde, kannst du Fourchenault am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
-159,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_105","Keine Spur. Weiter."
-160,"TEXT_AKTKBZ003_04581_Q2_000_000","Was machst du?"
-161,"TEXT_AKTKBZ003_04581_A2_000_001","Ansprechen"
-162,"TEXT_AKTKBZ003_04581_A2_000_002","Begleitung beenden"
-163,"TEXT_AKTKBZ003_04581_A2_000_003","Abbrechen"
-164,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_106","Diese jungen Leute werden von den Ungeheuern abgeschlachtet, die den Turm von Babil bewachen, sobald sie auch nur einen Fuß hineinsetzen. Wir können sie nicht ihrem Schicksal überlassen."
-165,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SYSTEM_000_107","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-166,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_108","Hast du eine dringende Angelegenheit zu erledigen? Gut. Wir treffen uns dort, wo wir bei Regio Urbanissima aufgebrochen sind. Aber beeil dich, es geht um Leben oder Tod."
-167,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_109","Da bist du ja wieder. Setzen wir die Suche fort. Die Garlear müssen immer noch irgendwo da draußen sein."
-168,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SYSTEM_000_110","Für diesen Auftrag musst du dich in Begleitung von Fourchenault befinden."
-169,"TEXT_AKTKBZ003_04581_SYSTEM_000_111","Fourchenault ist noch nicht eingetroffen. Gehe ihm entgegen und sprich ihn erneut an."
-170,"TEXT_AKTKBZ003_04581_ALPHINAUD_100_112","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe gehört, du hilfst dem Ilsabard-Korps bei der Jagd auf die neu entdeckte Blasphemität. Ich hoffe, eure Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen schreiten voran."
-171,"TEXT_AKTKBZ003_04581_ALPHINAUD_200_112","Wir geben hier unsererseits alles, um neue Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen zu vermeiden. Dieses schreckliche Phänomen muss so schnell wie möglich der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit angehören."
-172,"TEXT_AKTKBZ003_04581_ALPHINAUD_100_113","Mach dir keine Sorgen um die Leute hier, Vater. Wir haben noch keinen an die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung verloren."
-173,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_100_114","Ich weiß, der Bahnhof ist in guten Händen. Gedulde dich noch ein bisschen. Mithilfe von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> werden wir das Problem bald an der Quelle beheben."
-174,"TEXT_AKTKBZ003_04581_ALISAIE_100_115","Diese Leute haben die Hölle der Apokalypse überlebt, also werden wir sie jetzt nicht kampflos der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung und Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung überlassen. Wenn jemand stolpert, wird immer ein anderer da sein, um ihn zu stützen. Wir zuerst!"
-175,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_100_116","Ich habe keinen Zweifel daran, dass du das schaffst, Alisaie. Die Leute sind in guten Händen."
-176,"TEXT_AKTKBZ003_04581_ALISAIE_100_117","Pass gut auf dich auf, Vater. Und du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, übernimm dich nicht, ja?"
-177,"TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_120","Hilfe!"
-178,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_121","Das kam von dort drüben! Schnell!"
-179,"TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_125","Die Ungeheuer strömen aus dem Turm!"
-180,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_126","Schalte sie aus, bevor sie angreifen!"
-181,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_130","Danke, dass du die Bestien erlegt hast. Ist sonst niemand verletzt?"
-182,"TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_140","Du hast uns das Leben gerettet. Ich erkenne dich wieder<Indent/>... Du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mich gefragt hat, wie es in Siegers Lohn läuft."
-183,"TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_141","Ich versteh es nicht. Wir haben gehört, dass Nerva am Leben ist und sich in den Kaiserpalast geflüchtet hat, aber stattdessen haben uns diese Bestien den Weg versperrt."
-184,"TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_142","Ist Nerva jetzt auch so ein Ungeheuer?"
-185,"TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_143","Was werden wir ohne seine Führung tun? Werden wir für den Rest unserer Tage dieses schändliche Leben ertragen müssen?"
-186,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_145","Nicht doch. Wir brauchen junge Leute wie euch, um ein neues Garlemald zu gründen. Und wenn ihr es vorzieht, eure Heimat zu verlassen, wird euch Sharlayan willkommen heißen."
-187,"TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_146","Eine neue Nation? Hmpf ... Es mag denselben Namen haben, aber es wird niemals das Reich sein, das ich gekannt und geliebt habe. Und was das Auswandern angeht, würde ich lieber wie ein Hund sterben, als meine Wurzeln aufzugeben."
-188,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_147","Willst du dich bis ans bittere Ende an dieses verlorene Paradies klammern?"
-189,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_100_147","Nutze doch deine stählerne Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit, um ein neues Paradies zu erschaffen! In einer neuen Welt!"
-190,"TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_148","Eine neue Welt? Wo soll es so etwas geben?"
-191,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_149","Auf dem Mond."
-192,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_150","Wir wollen den Mond zu einem neutralen Territorium machen, in dem wir das gesamte Wissen aller Zivilisationen speichern. Wenn ihr schwört, diesen einen Wunsch zu respektieren, werdet ihr dort euren Platz finden."
-193,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_151","Die Garlear beherrschen die Magitek-Technologie besser als jeder andere. Ich bin sicher, ihr würdet euch wunderbar mit den Loporrit verstehen."
-194,"TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_152","Der Mond? Ist das wirklich möglich?"
-195,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_153","Warum nicht?"
-196,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_154","Hör mir zu, junger Mann. Wenn das Kaiserreich in der Lage war, sich über alle anderen Nationen zu erheben, dann nur dank denen, die jeder Widrigkeit trotzten. Immer auf der Suche nach Fortschritt."
-197,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_155","Ich bin einer von ihnen. Und natürlich bin auch ich gescheitert. Aber niemals habe ich meinen Blick vom Ziel genommen: immer neue Höhen der Exzellenz zu erreichen."
-198,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_100_155","Meine Heimat liegt in Asche, na und? Ich bleibe Ingenieur. Ich spüre sogar eine neue Motivation in mir aufkochen. Der Mond und all seine Technologien, die mir noch unbekannt sind<Indent/>... Ich zittere vor Ungeduld."
-199,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_100_156","Die Letzten Tagen haben vielen die Hoffnung geraubt. Aber weißt du, warum sich keiner von euch bisher verwandelt hat?"
-200,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_156","Weil ihr noch Hoffnung in euch habt. Ihr glaubt an das Leben. Das Kaiserreich mag der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit angehören, aber in eurer Zukunft liegen noch viel bessere Dinge. Verliert sie nicht aus den Augen."
-201,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_200_156","Es ist euer Leben. Ihr könnt damit machen, was ihr wollt."
-202,"TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_157","Du hast Recht. Der Tod kann warten. Wir werden nicht aufgeben. Wir werden unsere Ziele erreichen. Ob auf diesem Planeten oder auf dem Mond."
-203,"TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_100_157","Ich erinnere mich an meine Jahre an der Akademie. Ein Kopf voller Ideen für zukunftsweisende Technologien. Ich hatte sogar eine Maschine gebaut, um sie auf der Magitek-Messe zu präsentieren. Ich hatte nichts anderes im Blick, als die Magitek auf neue Höhen zu bringen."
-204,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_158","Gut. Dann müssen wir nur noch die Blasphemität aus dem Weg räumen."
-205,"TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_159","Ich habe immer noch viel Respekt vor Nerva und der kaiserlichen Familie. Aber jetzt können wir ihm nur noch zu Ruhe verhelfen."
-206,"TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_160","Vielen Dank, dass ihr zu uns haltet. Wir hätten nicht einfach davonlaufen sollen. Wir kehren jetzt zum Lager zurück."
-207,"TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_161","Da hast du dich also doch noch für unsere Sache ausgesprochen und den jungen Leuten geholfen. Danke."
-208,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_162","Pah. Der Gedanke, auf dem Mond nur Nichtgarlear um mich zu haben, war einfach unerträglich."
-209,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_163","Außerdem fand ich es empörend, dass Garlemald nicht zu diesem kleinen Fest inmitten der Sterne eingeladen war. Ich musste etwas unternehmen."
-210,"TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_164","Allerdings habe ich das Gefühl, dass ich mich gerade von meinen Plänen für den Mond verabschiedet habe. Na, wir werden sehen."
+6,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_06,Plötzlich hört ihr einen Schrei. Die Garlear sind in Not! Finde sie so schnell wie möglich.
+7,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_07,"Ihr könnt die Heimkehrer retten. Es sind drei, und einer scheint sie anzuführen."
+8,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_08,"Die Garlear begreifen, dass Nerva ihnen keine Zukunft schenken kann, und kommen so zu dem Schluss, dass das Leben ihnen nichts mehr zu bieten hat. Glücklicherweise gelingt es Fourchenault und Nero, sie vom Gegenteil zu überzeugen und für einen Neuanfang auf dem Mond zu gewinnen."
+9,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBZ003_04581_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_00,Mit dem Nachrichtenoffizier des Ilsabard-Korps sprechen
+25,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_01,Mit Kan-E-Senna sprechen
+26,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_02,Mit Fourchenault sprechen und ihn begleiten
+27,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_03,In Fourchenaults Begleitung an  umsehen
+28,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_04,In Fourchenaults Begleitung an  umsehen
+29,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_05,Den jungen Heimkehrer finden
+30,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_06,Den jungen Heimkehrer retten
+31,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBZ003_04581_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_000,"Meiner Meinung nach gibt es nur einen Weg, wie wir den Heimkehrern am besten helfen können."
+49,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_001,"Wir müssen es mit der Blasphemität aufnehmen. Und dafür müssen wir einen Weg finden, die Barriere niederzureißen, die sie umgibt."
+50,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_100_001,"Ich habe gehört, dass diese Wesen von den Gefühlen der Personen, aus denen sie geboren wurden, beeinflusst werden können. Es ist nicht auszuschließen, dass uns diese Erkenntnis zu einer Lösung führt."
+51,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_100_002,Die Soldaten der III. Legion hatten ein enges Verhältnis zu Nerva. Wir sollten mehr über sie herausfinden.
+52,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_100_003,Vielen von ihnen sind noch in Camp Splitterglas und erholen sich von den Folgen ihrer Besessenheit.
+53,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_100_004,"Sprechen wir mit dem dortigen Nachrichtenoffizier. Vielleicht findet sich eine Spur, die uns mehr über die Blasphemität verrät."
+54,TEXT_AKTKBZ003_04581_AYMERIC_000_002,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_AKTKBZ003_04581_AYMERIC_000_003,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_004,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_AKTKBZ003_04581_AYMERIC_000_005,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_AKTKBZ003_04581_SOLDIER04120_000_007,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_010,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_AKTKBZ003_04581_SOLDIER04120_100_010,"Ihr wollt mehr über die Soldaten der III. Legion wissen? Hm, verstehe."
+61,TEXT_AKTKBZ003_04581_SOLDIER04120_000_011,Dann richtet Eure Fragen am besten an Vergilia. Sie war Legatus der III. Legion.
+62,TEXT_AKTKBZ003_04581_SOLDIER04120_100_011,"Sie ist noch nicht vollständig genesen, aber durchaus in der Lage, Fragen zu beantworten. Wartet bitte in dem Zelt, ich lasse sie holen."
+63,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_100_012,Du? Die Heldin der Wilden?
+64,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_012,"Bist du gekommen, um den Verlierern ins Gesicht zu lachen?"
+65,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_013,"Wir haben keine feindlichen Absichten. Vielmehr brauchen wir Informationen, um deine Landsleute zu retten."
+66,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_014,"Wir vermuten, dass es sich bei der Blasphemität im Turm von Babil um Nerva yae Galvus handelt."
+67,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_100_014,Nerva!
+68,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_015,"Als Legatus seiner Legion musst du doch wissen, was aus ihm geworden ist. Bitte sag uns, was du weißt."
+69,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_016,Gut. Aber es ist nicht viel.
+70,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_017,"Zum letzten Mal habe ich ihn gesehen, als die Kämpfe mit der I. Legion heftiger wurden. Es war im Senaculum Imperialis, unserem unterirdischen Hauptquartier."
+71,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_018,"Wir hatten einen harten Tag hinter uns, und er zog sich mit einem Radio in einen sicheren Raum zurück. Die Situation draußen muss ihn beunruhigt haben."
+72,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_019,"Dann ging ich an die Front, wo mir die Stimme aus dem Turm von Babil den Verstand nahm. Was danach geschah, weiß ich nicht mehr."
+73,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_020,"Ich habe aber gehört, dass die Radios vor der Besessenheit geschützt haben sollen. Nerva müsste zu diesem Zeitpunkt also noch Herr seiner Sinne gewesen sein."
+74,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_021,"Eines weiß ich jedenfalls sicher. Es gibt niemanden, der das Kaiserreich mehr geliebt hat als er."
+75,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_022,"Sein vor Patriotismus glühendes Herz muss entzweigebrochen sein, als er das Ruinenfeld gesehen hat, zu dem Garlemald jetzt geworden ist."
+76,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_100_022,Diese Aussage passt zu unserer Theorie.
+77,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_023,"Allein schon die Tatsache, dass die Blasphemität im Turm von Babil Zuflucht gesucht hat, bestätigt meiner Meinung nach euren Verdacht."
+78,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_024,"Er wurde auf dem Palast errichtet, dem Sitz der kaiserlichen Autorität, den Nerva so sehr verehrte. Es ist ein Denkmal, das seinem zerbrochenen Traum würdig ist."
+79,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_025,"Es wäre nur gnädig von euch, ihm endlich seine Ruhe zu schenken."
+80,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_026,"Danke, dass du uns Rede und Antwort gestanden hast. Ich verspreche dir, dass wir seiner Qual ein Ende bereiten werden. "
+81,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_100_026,...
+82,TEXT_AKTKBZ003_04581_LORENS_000_027,"Ich bitte, die Störung zu entschuldigen. Kan-E-Senna ist soeben angekommen. Es ist alles bereit für die Erkundungstour."
+83,TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_028,"Player, Fourchenault. Ich stehe euch zu Diensten."
+84,TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_029,"Was die Barriere der Blasphemität betrifft, so kann ich jetzt bereits sagen, dass sie magischer Natur ist."
+85,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_030,Wie kann das sein? Das geht gegen jegliche Grundlagen der magischen Theorie.
+86,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_031,"Die Endzeitbestien sind frei von Äther und daher nicht in der Lage, Magie einzusetzen. Die Logik diktiert, dass die Blasphemität sich des Dynamis bedient, um ihre Barriere zu errichten."
+87,TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_032,"Ich verstehe deine Argumentation vollkommen. Schon bei meiner Ankunft hier habe ich jedoch gespürt, dass eine kolossale Menge Äther durch die Region fließt. Und sein Fluss konvergiert in Richtung dieses gewaltigen Gebäudes."
+88,TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_033,"Es wurde gebaut, um den Äther zu bündeln, der von den anderen Türmen der Endzeit aus allen Winkeln der Welt gesammelt wurde. Nur so konnte ein Portal zum Mond geöffnet werden."
+89,TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_034,"Ist es nicht möglich, dass sich dieses ätherlose Wesen der im Turm gespeicherten Energie bedient, um seine Barriere zu errichten?"
+90,TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_035,"Das ist natürlich nur eine Vermutung. Wir müssen die Ätherströme untersuchen, um mehr zu erfahren. Würdet ihr uns dabei begleiten?"
+91,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_036,"Könnte ich ... Könnte ich mich vielleicht anschließen? Ich bin zwar zu schwach, um zu kämpfen, aber ich kenne die Region in- und auswendig und würde euch bestimmt nützlich sein."
+92,TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_037,Ich hätte nichts dagegen.
+93,TEXT_AKTKBZ003_04581_SOLDIER04120_000_038,"Ich verspreche, dass wir gut auf sie aufpassen."
+94,TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_039,Gut. Dann gehen wir nach Regio Urbanissima. Dort scheint sich der Ätherstrom zu verdichten.
+95,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_040,"Gut, dass Kan-E-Senna da ist. Sie hat eine gänzlich neue Sichtweise eröffnet."
+96,TEXT_AKTKBZ003_04581_LORENS_000_041,"Spürst du das? ... Ach, vergiss es. Ich habe mir etwas eingebildet."
+97,TEXT_AKTKBZ003_04581_YUGIRI_000_042,"Egal, wie viele wollene Unterhosen ich trage, ich friere immer noch."
+98,TEXT_AKTKBZ003_04581_FORDOLA_000_043,"General Raubahn hat mir mitgeteilt, dass er bald eintrifft. Ich kann es kaum erwarten, zu sehen, wie der halbnackte Bulle von Ala Mhigo sich in dieser Kälte schlägt."
+99,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_044,"Meine Mission war es, Nerva zu beschützen. Wenn er und die Blasphemität wirklich eins sind, bedeutet das, dass ich versagt habe. Vielleicht kann ich wenigstens ... <seufz>"
+100,TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_050,Wie ich es mir dachte. Der Äther läuft am Turm zusammen.
+101,TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_051,"Der Plan der Telophoroi war es, mit ihren Türmen ätherische Ströme nach Garlemald umzuleiten."
+102,TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_052,Aber diese Gebäude sind alle verschwunden. Warum hat sich der natürliche Zustand nicht wieder eingestellt?
+103,TEXT_AKTKBZ003_04581_LORENS_000_053,Zeig dich! Vor mir kannst du dich doch nicht verstecken!
+104,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_054,Hm. Er hat einen guten Riecher.
+105,TEXT_AKTKBZ003_04581_YUGIRI_000_055,"Den kenne ich doch! Nero, was machst du denn hier?"
+106,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_056,Immer mit der Ruhe. Falls du es vergessen hast: Das hier ist mein Zuhause. Man wird ja wohl ab und zu in der Heimat nach dem Rechten sehen dürfen?
+107,TEXT_AKTKBZ003_04581_YUGIRI_100_055,"Lass die Späße. Wenn du etwas im Schilde führst, werde ich sofort Cid kontaktieren."
+108,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_100_056,"Warum müssen wir immer über diesen Einfaltspinsel sprechen? Wisse, dass mein Genie im Gegensatz zu seinem nicht auf diesem Planeten gehalten werden kann. Deshalb muss ich auf dem Mond nach neuen Horizonten suchen."
+109,TEXT_AKTKBZ003_04581_LORENS_000_057,"Bist du deswegen in den Turm von Babil eingedrungen? Und nun finden wir dich hier in der Kälte, weil die Blasphemität dir auch den Weg versperrt hat. Ist es so?"
+110,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_058,"Wenn ihr dieses Ding etwas schneller aus dem Weg geräumt hättet, müssten wir jetzt nicht diese Unterhaltung führen."
+111,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_059,"Aber ich habe Geduld. Ihr werdet das Hindernis beseitigen, und dann kann ich endlich emporfahren."
+112,TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_060,"Wenn dein Genie das des großen Cid so weit übertrifft, hast du bestimmt schon selbst eine Lösung parat. Oder etwa nicht?"
+113,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_061,"Hahaha! Du beginnst, das enorme Ausmaß meiner Talente zu begreifen, das ist gut. Ich habe in der Tat etwas in petto."
+114,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_062,"Im Turm von Babil habe ich eine kleine Bestandsaufnahme gemacht. Die Unter­such­ung seiner Systeme hat mir gezeigt, dass einer der sekundären Pylone noch aktiv ist."
+115,TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_100_062,Du meinst einen Turm der Endzeit? Wie ist das möglich? Sie sollten doch alle fort sein!
+116,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_063,"Die Türme sind weg, ja. Aber übrig ist noch eines der Relikte von Varis, die als Kerne dienten. Im Norden von Fabrica."
+117,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_064,Das garleische Industriegebiet nördlich des Kais... nördlich des Turms von Babil ...
+118,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_065,"Die Umgebung hier ist nicht gerade gemütlich. Es ist nicht nur kalt, sondern sie ist auch so arm an Äther, dass sich kaum etwas Lebendes dort lange aufhält."
+119,TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_066,"Deswegen hat man Varis' sterbliche Überreste als ätherischen Knoten benutzt, so wie die Türme als Knotenpunkte dienen."
+120,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_067,Genauer gesagt: sein Herz.
+121,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_068,"Dank der Informationen aus dem Turm und meinen eigenen Messungen weiß ich, dass dieser Knoten - wie das Organ, das er beherbergt - nun den durch die Region fließenden Äther sammelt und direkt zum Turm von Babil schickt."
+122,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_069,"Andere auch nach deren Tode noch auszunutzen, um sich selbst besser zu schützen. Das würde den Methoden dieses Feiglings Nerva sehr ähnlichsehen."
+123,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_100_069,"Entschuldigung, das ist mir so rausgerutscht. Nichts für ungut, ja?"
+124,TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_070,"Garlemald ist ohnehin nur mit wenig Äther gesegnet. Wenn du die Wahrheit sagst, wird Nerva das Wenige, das vorhanden ist, gänzlich absorbieren. Diese Länder werden keine Chance haben, sich von den schädlichen Auswirkungen der Apokalypse zu erholen."
+125,TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_071,"Wir müssen Varis' Herz bergen und diesen Ätherschwund aufhalten. Dann retten wir nicht nur die Region, sondern nehmen der Blasphemität die Energie für ihre Barriere."
+126,TEXT_AKTKBZ003_04581_YUGIRI_000_072,"Lass mich raten. Du hast vor, die Arbeit uns zu überlassen, oder?"
+127,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_073,"Exakt. Ihr schafft das schon, davon bin ich überzeugt. Aber ich rate euch zur Eile."
+128,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_074,"Der Turm von Babil sollte Anima beherbergen und wurde daher um seinen Kern herum gebaut. Eine Blasphemität kann diesen nicht einfach ersetzen, ohne erhebliche strukturelle Schwächen zu verursachen."
+129,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_075,"Nach meinen brillanten Berechnungen wird das ganze Gebäude bald zusammenbrechen. Die freigesetzte Energie wird eine Explosion erzeugen, welche zwar die Blasphemität in Staub verwandeln, aber auch die umgebenden Ätherströme zerreißen wird."
+130,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_100_075,"Garlemald würde sich von einer solchen Katastrophe nicht erholen. Wichtiger noch, der Transporter zum Mond würde zerstört werden, was meinen Ambitionen einen Dämpfer versetzen würde."
+131,TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_076,"Der Äther der gesamten Region, zum Erliegen gebracht? Dann müssen wir uns wirklich beeilen."
+132,TEXT_AKTKBZ003_04581_FORDOLA_000_077,"Das Gebiet ist groß. Woher wissen wir, wo genau sich das Herz befindet?"
+133,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_078,Dabei könnte ich vielleicht helfen.
+134,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_079,"Meine Erinnerungen unter dem Einfluss Animas bleiben verschwommen, aber ich erinnere mich an ein paar Bruchstücke."
+135,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_080,"Bevor ich nach Magna Glacies geschickt wurde, wurde mir, glaube ich, befohlen, ein Bauprojekt in Fabrica zu beaufsichtigen."
+136,TEXT_AKTKBZ003_04581_VERGILIA_000_081,Ich erinnere mich an ein besonders schauriges Gebäude ... Bestimmt finden wir dort Varis' Herz.
+137,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_082,Ich gebe noch etwas zu bedenken: Das Herz ist sicherlich genauso gut beschützt wie die Blasphemität selbst.
+138,TEXT_AKTKBZ003_04581_LORENS_000_083,"Teilen wir uns in zwei Gruppen auf. Ich werde in Begleitung von Vergilia nach Fabrica gehen, um das Herz zu bergen. Sobald unsere Mission erfüllt ist, wird die Blasphemität wieder verwundbar sein."
+139,TEXT_AKTKBZ003_04581_LORENS_000_084,"Die zweite Gruppe greift sie dann sofort in ihrem Versteck an. Das schafft ihr doch, oder?"
+140,TEXT_AKTKBZ003_04581_Q1_000_000,Was sagst du?
+141,TEXT_AKTKBZ003_04581_A1_000_001,Wir kümmern uns um die Blasphemität!
+142,TEXT_AKTKBZ003_04581_A1_000_002,Ihr müsst nur das Herz bergen!
+143,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_085,"Ja, was gibt es?"
+144,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_086,"Was ...? Sie sind in unsere Richtung unterwegs? Gut, wir fangen sie ab und bringen sie so schnell wie möglich zurück."
+145,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_087,Eine dringende Nachricht vom Ilsabard-Korps. Ein paar junge Heimkehrer haben Camp Splitterglas in Richtung des Turms von Babil verlassen.
+146,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_088,"Zu ihrer Gruppe gehören glühende Patrioten. Sie bekamen Wind von falschen Gerüchten, dass Nerva noch lebt und dort Zuflucht gesucht hätte, und marschierten ohne nachzudenken los."
+147,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_089,"Sie sollten hier irgendwo in der Nähe sein. Finden wir sie, bevor ihnen etwas zustößt."
+148,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_090,"Seht ihr. Um solche Komplikationen zu vermeiden, bleibe ich immer lieber im Hintergrund. Man sollte diese Dummköpfe ihrem Schicksal überlassen."
+149,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_091,"„Anderen zu helfen, erfordert Mut.“ Ich sehe die Wahrheit dieser Worte bestätigt."
+150,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_092,"Bitte begleite mich, Player."
+151,TEXT_AKTKBZ003_04581_KANESENNA_000_093,"Ich werde nach Camp Splitterglas zurückkehren, um die Gruppe zu bilden, die sich der Blasphemität stellen wird."
+152,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_094,Dann werde ich hier eine kleine Pause machen.
+153,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_100,"Danke, dass du mitkommst. Ich bin nur mangelhaft für diese gefährliche Reise bewaffnet. Es konnte doch keiner wissen, dass so etwas passiert!"
+154,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_101,"Ich verlasse mich darauf, dass du alle Kreaturen oder Magitek-Waffen erledigst, die sich uns in den Weg stellen."
+155,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_102,"Beginnen wir unverzüglich mit der Suche nach diesen jungen Heißspornen. Wenn wir zum Turm von Babil gehen, sollten sich unsere Wege kreuzen."
+156,TEXT_AKTKBZ003_04581_SYSTEM_000_102,"Fourchenault begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
+157,TEXT_AKTKBZ003_04581_SYSTEM_000_103,"Die Begleitung kann beendet werden, indem du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Fourchenault ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+158,TEXT_AKTKBZ003_04581_SYSTEM_000_104,"Falls die Begleitung beendet wurde, kannst du Fourchenault am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
+159,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_105,Keine Spur. Weiter.
+160,TEXT_AKTKBZ003_04581_Q2_000_000,Was machst du?
+161,TEXT_AKTKBZ003_04581_A2_000_001,Ansprechen
+162,TEXT_AKTKBZ003_04581_A2_000_002,Begleitung beenden
+163,TEXT_AKTKBZ003_04581_A2_000_003,Abbrechen
+164,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_106,"Diese jungen Leute werden von den Ungeheuern abgeschlachtet, die den Turm von Babil bewachen, sobald sie auch nur einen Fuß hineinsetzen. Wir können sie nicht ihrem Schicksal überlassen."
+165,TEXT_AKTKBZ003_04581_SYSTEM_000_107,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+166,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_108,"Hast du eine dringende Angelegenheit zu erledigen? Gut. Wir treffen uns dort, wo wir bei Regio Urbanissima aufgebrochen sind. Aber beeil dich, es geht um Leben oder Tod."
+167,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_109,Da bist du ja wieder. Setzen wir die Suche fort. Die Garlear müssen immer noch irgendwo da draußen sein.
+168,TEXT_AKTKBZ003_04581_SYSTEM_000_110,Für diesen Auftrag musst du dich in Begleitung von Fourchenault befinden.
+169,TEXT_AKTKBZ003_04581_SYSTEM_000_111,Fourchenault ist noch nicht eingetroffen. Gehe ihm entgegen und sprich ihn erneut an.
+170,TEXT_AKTKBZ003_04581_ALPHINAUD_100_112,"Hallo, Player. Ich habe gehört, du hilfst dem Ilsabard-Korps bei der Jagd auf die neu entdeckte Blasphemität. Ich hoffe, eure Nach­for­schungen schreiten voran."
+171,TEXT_AKTKBZ003_04581_ALPHINAUD_200_112,"Wir geben hier unsererseits alles, um neue Ver­wand­lungen zu vermeiden. Dieses schreckliche Phänomen muss so schnell wie möglich der Ver­gangen­heit angehören."
+172,TEXT_AKTKBZ003_04581_ALPHINAUD_100_113,"Mach dir keine Sorgen um die Leute hier, Vater. Wir haben noch keinen an die Ver­wand­lung verloren."
+173,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_100_114,"Ich weiß, der Bahnhof ist in guten Händen. Gedulde dich noch ein bisschen. Mithilfe von Player werden wir das Problem bald an der Quelle beheben."
+174,TEXT_AKTKBZ003_04581_ALISAIE_100_115,"Diese Leute haben die Hölle der Apokalypse überlebt, also werden wir sie jetzt nicht kampflos der Ver­zweif­lung und Ver­wand­lung überlassen. Wenn jemand stolpert, wird immer ein anderer da sein, um ihn zu stützen. Wir zuerst!"
+175,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_100_116,"Ich habe keinen Zweifel daran, dass du das schaffst, Alisaie. Die Leute sind in guten Händen."
+176,TEXT_AKTKBZ003_04581_ALISAIE_100_117,"Pass gut auf dich auf, Vater. Und du, Player, übernimm dich nicht, ja?"
+177,TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_120,Hilfe!
+178,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_121,Das kam von dort drüben! Schnell!
+179,TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_125,Die Ungeheuer strömen aus dem Turm!
+180,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_126,"Schalte sie aus, bevor sie angreifen!"
+181,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_130,"Danke, dass du die Bestien erlegt hast. Ist sonst niemand verletzt?"
+182,TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_140,"Du hast uns das Leben gerettet. Ich erkenne dich wieder ... Du bist die, die mich gefragt hat, wie es in Siegers Lohn läuft."
+183,TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_141,"Ich versteh es nicht. Wir haben gehört, dass Nerva am Leben ist und sich in den Kaiserpalast geflüchtet hat, aber stattdessen haben uns diese Bestien den Weg versperrt."
+184,TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_142,Ist Nerva jetzt auch so ein Ungeheuer?
+185,TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_143,Was werden wir ohne seine Führung tun? Werden wir für den Rest unserer Tage dieses schändliche Leben ertragen müssen?
+186,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_145,"Nicht doch. Wir brauchen junge Leute wie euch, um ein neues Garlemald zu gründen. Und wenn ihr es vorzieht, eure Heimat zu verlassen, wird euch Sharlayan willkommen heißen."
+187,TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_146,"Eine neue Nation? Hmpf ... Es mag denselben Namen haben, aber es wird niemals das Reich sein, das ich gekannt und geliebt habe. Und was das Auswandern angeht, würde ich lieber wie ein Hund sterben, als meine Wurzeln aufzugeben."
+188,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_147,Willst du dich bis ans bittere Ende an dieses verlorene Paradies klammern?
+189,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_100_147,"Nutze doch deine stählerne Ent­schlos­sen­heit, um ein neues Paradies zu erschaffen! In einer neuen Welt!"
+190,TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_148,Eine neue Welt? Wo soll es so etwas geben?
+191,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_149,Auf dem Mond.
+192,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_150,"Wir wollen den Mond zu einem neutralen Territorium machen, in dem wir das gesamte Wissen aller Zivilisationen speichern. Wenn ihr schwört, diesen einen Wunsch zu respektieren, werdet ihr dort euren Platz finden."
+193,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_151,"Die Garlear beherrschen die Magitek-Technologie besser als jeder andere. Ich bin sicher, ihr würdet euch wunderbar mit den Loporrit verstehen."
+194,TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_152,Der Mond? Ist das wirklich möglich?
+195,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_153,Warum nicht?
+196,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_154,"Hör mir zu, junger Mann. Wenn das Kaiserreich in der Lage war, sich über alle anderen Nationen zu erheben, dann nur dank denen, die jeder Widrigkeit trotzten. Immer auf der Suche nach Fortschritt."
+197,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_155,Ich bin einer von ihnen. Und natürlich bin auch ich gescheitert. Aber niemals habe ich meinen Blick vom Ziel genommen: immer neue Höhen der Exzellenz zu erreichen.
+198,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_100_155,"Meine Heimat liegt in Asche, na und? Ich bleibe Ingenieur. Ich spüre sogar eine neue Motivation in mir aufkochen. Der Mond und all seine Technologien, die mir noch unbekannt sind ... Ich zittere vor Ungeduld."
+199,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_100_156,"Die Letzten Tagen haben vielen die Hoffnung geraubt. Aber weißt du, warum sich keiner von euch bisher verwandelt hat?"
+200,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_156,"Weil ihr noch Hoffnung in euch habt. Ihr glaubt an das Leben. Das Kaiserreich mag der Ver­gangen­heit angehören, aber in eurer Zukunft liegen noch viel bessere Dinge. Verliert sie nicht aus den Augen."
+201,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_200_156,"Es ist euer Leben. Ihr könnt damit machen, was ihr wollt."
+202,TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_157,Du hast Recht. Der Tod kann warten. Wir werden nicht aufgeben. Wir werden unsere Ziele erreichen. Ob auf diesem Planeten oder auf dem Mond.
+203,TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_100_157,"Ich erinnere mich an meine Jahre an der Akademie. Ein Kopf voller Ideen für zukunftsweisende Technologien. Ich hatte sogar eine Maschine gebaut, um sie auf der Magitek-Messe zu präsentieren. Ich hatte nichts anderes im Blick, als die Magitek auf neue Höhen zu bringen."
+204,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_158,Gut. Dann müssen wir nur noch die Blasphemität aus dem Weg räumen.
+205,TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_159,Ich habe immer noch viel Respekt vor Nerva und der kaiserlichen Familie. Aber jetzt können wir ihm nur noch zu Ruhe verhelfen.
+206,TEXT_AKTKBZ003_04581_YOUNGRETURNEE_000_160,"Vielen Dank, dass ihr zu uns haltet. Wir hätten nicht einfach davonlaufen sollen. Wir kehren jetzt zum Lager zurück."
+207,TEXT_AKTKBZ003_04581_FOURCHENAULT_000_161,Da hast du dich also doch noch für unsere Sache ausgesprochen und den jungen Leuten geholfen. Danke.
+208,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_162,"Pah. Der Gedanke, auf dem Mond nur Nichtgarlear um mich zu haben, war einfach unerträglich."
+209,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_163,"Außerdem fand ich es empörend, dass Garlemald nicht zu diesem kleinen Fest inmitten der Sterne eingeladen war. Ich musste etwas unternehmen."
+210,TEXT_AKTKBZ003_04581_NERO_000_164,"Allerdings habe ich das Gefühl, dass ich mich gerade von meinen Plänen für den Mond verabschiedet habe. Na, wir werden sehen."

csv/de/quest/045/AktKbz004_04582.csv

@@ -1,118 +1,115 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_00","Fourchenault möchte zurück nach Camp Splitterglas."
-1,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_01","Fourchenault kehrt nach Camp Splitterglas zurück. Dort wird sich zeigen, ob die Blasphemität bald zu Fall gebracht werden kann."
-2,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_02","Im Lager erwartet euch tatkräftige Verstärkung: Raubahn und Hien sind eingetroffen, um sich an dem Kampf zu beteiligen. Kan-E-Senna erhält Nachricht von Lorens, dass Varis' Herz geborgen ist. Die Blasphemität müsste jetzt verwundbar sein. Versammelt euch im Enceladeum."
-3,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_03","Der Trupp betritt den Turm von Babil. Jetzt ist es an der Zeit, Nervas Qualen ein Ende zu setzen."
-4,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_04","Die Blasphemität, die einst Nerva war, ist tot. Fourchenault hat Sharlayans Politik der Nichteinmischung endgültig aufgegeben und erklärt, er sei nun bereit, den Frieden durch Diplomatie zu verteidigen. Die großen Anführer, die euch begleiteten, nicken einvernehmlich, als wollten sie versprechen, dass sie dasselbe tun werden. Zunächst aber kehren sie in ihre jeweiligen Länder zurück."
-5,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_05","Die jungen Garlear, die du gerettet hast, sind gekommen, um dir zu danken. Fourchenault nutzt Livingways Ankunft, um alle miteinander bekannt zu machen. Die Loporrit verhehlt weder ihre Überraschung noch ihre Freude, als sie erfährt, dass sie endlich Gäste auf dem Mond begrüßen darf. Die kleine Gruppe, dicht gefolgt von Nero, macht sich auf den Weg zum Transporter. Du wirst hingegen nach Radz-at-Han reisen, um Shirabaht die Ereignisse zu schildern."
-6,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_06","Shirabaht, immer bestens informiert, wusste bereits von deinem Erfolg in Garlemald. Sie sagt, dass ihre Arbeit nun getan sei. Die Auswirkungen der Letzten Tage scheinen bewältigt."
-7,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_00","Mit Fourchenault in Camp Splitterglas sprechen"
-25,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_01","Mit Fourchenault in Regio Urbanissima sprechen"
-26,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_02","Mit Fourchenault sprechen"
-27,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_03","Mit Fourchenault sprechen"
-28,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_04","Mit Shirabaht in Radz-at-Han sprechen"
-29,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_100_000","Das ist unglaublich. Ich habe alles getan, um mich nicht einzumischen, und jetzt steck ich mittendrin."
-49,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_000","Der Turm wird nicht mehr lange halten, also sollten wir so schnell wie möglich nach Camp Splitterglas zurückkehren und die Jagd auf die Blasphemität beginnen."
-50,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-51,"TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-52,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_010","Endlich beginnt die Jagd auf die Blasphemität. Kan-E-Senna hat bestimmt schon einen Trupp zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gestellt."
-53,"TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_011","Ich danke euch beiden, dass ihr hierbleibt, um zu helfen. Und tatsächlich, Fourchenault, der Trupp ist komplett. Mächtige Verbündete haben sich uns angeschlossen."
-54,"TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_012","Tut mir leid, dass ich erst jetzt erscheine. Ich werde mit dem Feuer der Sieben Höllen kämpfen, um meine Verspätung wettzumachen!"
-55,"TEXT_AKTKBZ004_04582_HIEN_000_013","Auch ich wäre gerne früher hier gewesen, glaubt mir. Dafür will ich der Erste sein, dessen Klinge sich in den Leib der Blasphemität bohrt."
-56,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_014","In der Tat, das sind kampfkräftige Mitstreiter! Ich heiße euch willkommen."
-57,"TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_014","Ich höre. Ja ... Verstanden. Gute Arbeit. Seid vorsichtig auf dem Rückweg."
-58,"TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_015","Lorens hat mir gerade bestätigt, dass sie Varis' Herz geborgen haben. Die Barriere der Blasphemität sollte uns nicht länger den Weg versperren."
-59,"TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_016","Gut! Dann rein in den Turm von Babil!"
-60,"TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_017","Admiral Merlwyb und Großmeister Aymeric werden sich uns dort anschließen. Sie haben die Garlear zwischenzeitlich bei der Bildung einer Übergangsregierung beratend unterstützt."
-61,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_018","Hm. Wenn ich schon einmal hier bin, kann ich auch gleich mitkommen. Ich hasse halbe Sachen."
-62,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_100_018","Das ist eine gute Gelegenheit, meine Magitek-Rüstung und meinen Gewehrhammer herauszuholen. Diese Wunderwerke der Technik rosten, wenn sie nicht benutzt werden."
-63,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_019","Ich werde diesmal nicht tatenlos zusehen. Meine Noulithen sind bereit. "
-64,"TEXT_AKTKBZ004_04582_Q1_000_000","Was sagst du?"
-65,"TEXT_AKTKBZ004_04582_A1_000_001","Was ist aus deiner Politik der Nichteinmischung geworden?"
-66,"TEXT_AKTKBZ004_04582_A1_000_002","Du und kämpfen?"
-67,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_020","Die Welt antwortete auf Sharlayans Ruf, als wir am Abgrund standen. Als Sprecher unserer Stadt muss ich mich revanchieren, unabhängig von meiner persönlichen Überzeugung."
-68,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_021","Meine Kampffähigkeiten wurden schon in meiner Jugend auf die Probe gestellt. Mein Talent mit den Noulithen kommt sicherlich nicht dem von Alphinaud gleich, aber ich glaube trotzdem, dass ich mich nützlich machen kann."
-69,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_022","Wir werden den Turm von Babil sowie zuvor auch durch das Enceladeum betreten. Trefft eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen. Wir versammeln uns am Eingang des Gebäudes!"
-70,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_025","Sobald alle bereit sind, geht es los."
-71,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SYSTEM_100_030","Im Verlauf der bevorstehenden Schlacht wird dein Fortschritt an bestimmten Stellen gespeichert. Solltest du zwischendurch besiegt werden, kannst du den Kampf vom letzten Kontrollpunkt aus wieder aufnehmen."
-72,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SYSTEM_100_031","Solltest du jedoch andere Auftragskämpfe bestreiten oder dich ausloggen, geht der gespeicherte Spielfortschritt verloren."
-73,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_100","Es ist alles bereit."
-74,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_101","Wenn sich seit unserem letzten Besuch nichts geändert hat, werden die Bestien in der Annex-Sektion zusammengetrieben, um die Blasphemität zu schützen. Bis dahin sollten wir wenig Widerstand zu erwarten haben."
-75,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_102","Ah! Das gefällt mir gar nicht!"
-76,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_103","Die Stabilität des Turms leidet jetzt schon mehr als erwartet! Wenn er zusammenbricht, wird die Explosion alles mit sich nehmen<Indent/>- einschließlich des Transporters zum Mond!"
-77,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_104","Wir müssen die Überreste von Nerva beseitigen<Indent/>- es ist die einzige Möglichkeit, eine Katastrophe abzuwenden! Verlieren wir also keine Zeit mehr!"
-78,"TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_110","Die wären erledigt."
-79,"TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_111","Was, noch mehr? Wo kommen die alle her?"
-80,"TEXT_AKTKBZ004_04582_HIEN_000_112","Der Trupp hat schon zu viel Zeit verloren. Die halten wir alleine auf, Raubahn!"
-81,"TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_113","Einverstanden. Fourchenault, ihr rückt weiter vor!"
-82,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_114","Danke."
-83,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERVA_000_115","Fort mit euch, Eindringlinge! Das ist mein Land!"
-84,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERVA_100_115","Hinfooort!"
-85,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_120","Unsere geliebte Heimat stirbt für immer mit dir, Nerva."
-86,"TEXT_AKTKBZ004_04582_HIEN_000_121","Die Blasphemität ist besiegt. Können wir die Gefahr jetzt als gebannt betrachten?"
-87,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_122","Das war knapp. Zu knapp. Aber ohne Nerva besteht keine Gefahr mehr, dass der Turm explodiert."
-88,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_123","Ich stehe tief in eurer Schuld. Dank euch allen ist der Transporter zum Mond intakt und wieder zugänglich."
-89,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_124","Wir Sharlayaner haben immer fest an unsere Politik der Nichteinmischung geglaubt. Das universelle Wissen bewahren und uns mit dem Beobachten begnügen, das war unser Motto."
-90,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_125","Es diente einem einzigen Ziel: die Bewohner dieses Planeten auf einen Exodus jenseits der Sterne vorzubereiten."
-91,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_126","Ich glaube auch jetzt noch, dass unsere Idee damals richtig war."
-92,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_127","Aber gilt sie jetzt noch? Die Erben des Bundes der Morgenröte haben sich dem Ende widersetzt und es geschafft, unsere Welt zu retten."
-93,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_128","Es ist an der Zeit, dass wir uns ein Beispiel an ihnen nehmen und die Harmonie pflegen. Nicht, indem wir unsere Macht aufbauen oder die der anderen beschneiden, sondern indem wir Verständnis und Dialog fördern."
-94,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_129","Und wenn wir alle die gleiche Vision teilen, freue ich mich, diese Zukunft mit eurer Hilfe aufzubauen."
-95,"TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_130","Natürlich. Wir werden diese Welt zusammen schützen, Hand in Hand!"
-96,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_140","Nun, das ist alles sehr schön, aber worauf warten wir? Fliegen wir zum Mond! Das war von Anfang an der Plan."
-97,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_150","Ich muss sagen, ich schätze mich glücklich, dass dieser Kampf zu Ende ist<Indent/>- und ich noch atme. Das Abenteurerleben ist definitiv nichts für mich."
-98,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_151","Ich bin voller Ehrfurcht vor eurem Können, besonders vor deinem, <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> Eorzeas."
-99,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_150","Ich möchte euch beiden noch einmal ausdrücklich von ganzem Herzen danken."
-100,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_151","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Nero. Ihr wart für uns von unschätzbarem Wert. Euch gebührt mein herzlichster Dank."
-101,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_152","Spar dir die schönen Worte. Ich habe lediglich in meinem eigenen Interesse gefochten."
-102,"TEXT_AKTKBZ004_04582_YOUNGRETURNEE_000_153","Wir haben gerade die Neuigkeiten gehört. Danke<Indent/>... Zu wissen, dass Ihre Majestät Nerva endlich Ruhe gefunden hat, wird es uns ermöglichen, den Blick nach vorne zu richten."
-103,"TEXT_AKTKBZ004_04582_LIVINGWAY_000_154","Ist diese Geschichte also erledigt? Wir wurden schon ein wenig ungeduldig. Wann kommst du denn endlich auf den Mond?"
-104,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_155","Gestattet mir, euch Livingway vorzustellen, die als Beobachterin der Mondoperation fungiert."
-105,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_156","Livingway, diese Leute haben den Wunsch geäußert, sich auf dem Mond niederzulassen."
-106,"TEXT_AKTKBZ004_04582_YOUNGRETURNEE_000_157","Freut mich, dich kennenzulernen, Frau Livingway."
-107,"TEXT_AKTKBZ004_04582_LIVINGWAY_000_158","Was? Wir bekommen endlich Gäste?"
-108,"TEXT_AKTKBZ004_04582_LIVINGWAY_000_159","Ihr seid mehr als willkommen! Wir haben euch Wohnquartiere aus kleinen Zwiebeln gebaut. Den Mond bewohnbar zu machen, ist unser Lebenssinn, also wäre es eine Schande, wenn die Häuser verkommen würden."
-109,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_160","Treffen wir nun Lorens und den Rest der Truppe. Die Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten im Turm haben uns weit im Zeitplan zurückgeworfen, aber nun ist der Mond endlich in Reichweite."
-110,"TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_160","Eine letzte Sache noch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du nach Radz-at-Han zurückkehrst, möchte ich, dass du Shirabaht von unserem Erfolg berichtest. Also dann: Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
-111,"TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_161","He, wartet! Ich komme mit!"
-112,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SHIRABAHT_000_170","Ich habe es schon gehört. Du hast also eine weitere Blasphemität unter dem Gürtel. Gute Arbeit!"
-113,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SHIRABAHT_000_171","Unsere Gruppe wurde nur zu dem Zweck gegründet, diese Bestien zu eliminieren. Wenn das wirklich die letzte war, können wir unsere Arbeit als getan betrachten."
-114,"TEXT_AKTKBZ004_04582_SHIRABAHT_000_172","Im Namen aller danke ich dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deine Heldentaten werden uns für immer in Erinnerung bleiben!"
+0,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_00,Fourchenault möchte zurück nach Camp Splitterglas.
+1,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_01,"Fourchenault kehrt nach Camp Splitterglas zurück. Dort wird sich zeigen, ob die Blasphemität bald zu Fall gebracht werden kann."
+2,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_02,"Im Lager erwartet euch tatkräftige Verstärkung: Raubahn und Hien sind eingetroffen, um sich an dem Kampf zu beteiligen. Kan-E-Senna erhält Nachricht von Lorens, dass Varis' Herz geborgen ist. Die Blasphemität müsste jetzt verwundbar sein. Versammelt euch im Enceladeum."
+3,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_03,"Der Trupp betritt den Turm von Babil. Jetzt ist es an der Zeit, Nervas Qualen ein Ende zu setzen."
+4,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_04,"Die Blasphemität, die einst Nerva war, ist tot. Fourchenault hat Sharlayans Politik der Nichteinmischung endgültig aufgegeben und erklärt, er sei nun bereit, den Frieden durch Diplomatie zu verteidigen. Die großen Anführer, die euch begleiteten, nicken einvernehmlich, als wollten sie versprechen, dass sie dasselbe tun werden. Zunächst aber kehren sie in ihre jeweiligen Länder zurück."
+5,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_05,"Die jungen Garlear, die du gerettet hast, sind gekommen, um dir zu danken. Fourchenault nutzt Livingways Ankunft, um alle miteinander bekannt zu machen. Die Loporrit verhehlt weder ihre Überraschung noch ihre Freude, als sie erfährt, dass sie endlich Gäste auf dem Mond begrüßen darf. Die kleine Gruppe, dicht gefolgt von Nero, macht sich auf den Weg zum Transporter. Du wirst hingegen nach Radz-at-Han reisen, um Shirabaht die Ereignisse zu schildern."
+6,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_06,"Shirabaht, immer bestens informiert, wusste bereits von deinem Erfolg in Garlemald. Sie sagt, dass ihre Arbeit nun getan sei. Die Auswirkungen der Letzten Tage scheinen bewältigt."
+7,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKBZ004_04582_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_00,Mit Fourchenault in Camp Splitterglas sprechen
+25,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_01,Mit Fourchenault in Regio Urbanissima sprechen
+26,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_02,Mit Fourchenault sprechen
+27,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_03,Mit Fourchenault sprechen
+28,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_04,Mit Shirabaht in Radz-at-Han sprechen
+29,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKBZ004_04582_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_100_000,"Das ist unglaublich. Ich habe alles getan, um mich nicht einzumischen, und jetzt steck ich mittendrin."
+49,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_000,"Der Turm wird nicht mehr lange halten, also sollten wir so schnell wie möglich nach Camp Splitterglas zurückkehren und die Jagd auf die Blasphemität beginnen."
+50,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_005,（★未使用／削除予定★）
+51,TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_006,（★未使用／削除予定★）
+52,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_010,Endlich beginnt die Jagd auf die Blasphemität. Kan-E-Senna hat bestimmt schon einen Trupp zu­sammen­gestellt.
+53,TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_011,"Ich danke euch beiden, dass ihr hierbleibt, um zu helfen. Und tatsächlich, Fourchenault, der Trupp ist komplett. Mächtige Verbündete haben sich uns angeschlossen."
+54,TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_012,"Tut mir leid, dass ich erst jetzt erscheine. Ich werde mit dem Feuer der Sieben Höllen kämpfen, um meine Verspätung wettzumachen!"
+55,TEXT_AKTKBZ004_04582_HIEN_000_013,"Auch ich wäre gerne früher hier gewesen, glaubt mir. Dafür will ich der Erste sein, dessen Klinge sich in den Leib der Blasphemität bohrt."
+56,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_014,"In der Tat, das sind kampfkräftige Mitstreiter! Ich heiße euch willkommen."
+57,TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_014,Ich höre. Ja ... Verstanden. Gute Arbeit. Seid vorsichtig auf dem Rückweg.
+58,TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_015,"Lorens hat mir gerade bestätigt, dass sie Varis' Herz geborgen haben. Die Barriere der Blasphemität sollte uns nicht länger den Weg versperren."
+59,TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_016,Gut! Dann rein in den Turm von Babil!
+60,TEXT_AKTKBZ004_04582_KANESENNA_000_017,Admiral Merlwyb und Großmeister Aymeric werden sich uns dort anschließen. Sie haben die Garlear zwischenzeitlich bei der Bildung einer Übergangsregierung beratend unterstützt.
+61,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_018,"Hm. Wenn ich schon einmal hier bin, kann ich auch gleich mitkommen. Ich hasse halbe Sachen."
+62,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_100_018,"Das ist eine gute Gelegenheit, meine Magitek-Rüstung und meinen Gewehrhammer herauszuholen. Diese Wunderwerke der Technik rosten, wenn sie nicht benutzt werden."
+63,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_019,Ich werde diesmal nicht tatenlos zusehen. Meine Noulithen sind bereit. 
+64,TEXT_AKTKBZ004_04582_Q1_000_000,Was sagst du?
+65,TEXT_AKTKBZ004_04582_A1_000_001,Was ist aus deiner Politik der Nichteinmischung geworden?
+66,TEXT_AKTKBZ004_04582_A1_000_002,Du und kämpfen?
+67,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_020,"Die Welt antwortete auf Sharlayans Ruf, als wir am Abgrund standen. Als Sprecher unserer Stadt muss ich mich revanchieren, unabhängig von meiner persönlichen Überzeugung."
+68,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_021,"Meine Kampffähigkeiten wurden schon in meiner Jugend auf die Probe gestellt. Mein Talent mit den Noulithen kommt sicherlich nicht dem von Alphinaud gleich, aber ich glaube trotzdem, dass ich mich nützlich machen kann."
+69,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_022,Wir werden den Turm von Babil sowie zuvor auch durch das Enceladeum betreten. Trefft eure Vor­bereitungen. Wir versammeln uns am Eingang des Gebäudes!
+70,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_025,"Sobald alle bereit sind, geht es los."
+71,TEXT_AKTKBZ004_04582_SYSTEM_100_030,"Im Verlauf der bevorstehenden Schlacht wird dein Fortschritt an bestimmten Stellen gespeichert. Solltest du zwischendurch besiegt werden, kannst du den Kampf vom letzten Kontrollpunkt aus wieder aufnehmen."
+72,TEXT_AKTKBZ004_04582_SYSTEM_100_031,"Solltest du jedoch andere Auftragskämpfe bestreiten oder dich ausloggen, geht der gespeicherte Spielfortschritt verloren."
+73,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_100,Es ist alles bereit.
+74,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_101,"Wenn sich seit unserem letzten Besuch nichts geändert hat, werden die Bestien in der Annex-Sektion zusammengetrieben, um die Blasphemität zu schützen. Bis dahin sollten wir wenig Widerstand zu erwarten haben."
+75,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_102,Ah! Das gefällt mir gar nicht!
+76,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_103,"Die Stabilität des Turms leidet jetzt schon mehr als erwartet! Wenn er zusammenbricht, wird die Explosion alles mit sich nehmen - einschließlich des Transporters zum Mond!"
+77,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_104,"Wir müssen die Überreste von Nerva beseitigen - es ist die einzige Möglichkeit, eine Katastrophe abzuwenden! Verlieren wir also keine Zeit mehr!"
+78,TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_110,Die wären erledigt.
+79,TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_111,"Was, noch mehr? Wo kommen die alle her?"
+80,TEXT_AKTKBZ004_04582_HIEN_000_112,"Der Trupp hat schon zu viel Zeit verloren. Die halten wir alleine auf, Raubahn!"
+81,TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_113,"Einverstanden. Fourchenault, ihr rückt weiter vor!"
+82,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_114,Danke.
+83,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERVA_000_115,"Fort mit euch, Eindringlinge! Das ist mein Land!"
+84,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERVA_100_115,Hinfooort!
+85,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_120,"Unsere geliebte Heimat stirbt für immer mit dir, Nerva."
+86,TEXT_AKTKBZ004_04582_HIEN_000_121,Die Blasphemität ist besiegt. Können wir die Gefahr jetzt als gebannt betrachten?
+87,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_122,"Das war knapp. Zu knapp. Aber ohne Nerva besteht keine Gefahr mehr, dass der Turm explodiert."
+88,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_123,Ich stehe tief in eurer Schuld. Dank euch allen ist der Transporter zum Mond intakt und wieder zugänglich.
+89,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_124,"Wir Sharlayaner haben immer fest an unsere Politik der Nichteinmischung geglaubt. Das universelle Wissen bewahren und uns mit dem Beobachten begnügen, das war unser Motto."
+90,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_125,Es diente einem einzigen Ziel: die Bewohner dieses Planeten auf einen Exodus jenseits der Sterne vorzubereiten.
+91,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_126,"Ich glaube auch jetzt noch, dass unsere Idee damals richtig war."
+92,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_127,"Aber gilt sie jetzt noch? Die Erben des Bundes der Morgenröte haben sich dem Ende widersetzt und es geschafft, unsere Welt zu retten."
+93,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_128,"Es ist an der Zeit, dass wir uns ein Beispiel an ihnen nehmen und die Harmonie pflegen. Nicht, indem wir unsere Macht aufbauen oder die der anderen beschneiden, sondern indem wir Verständnis und Dialog fördern."
+94,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_129,"Und wenn wir alle die gleiche Vision teilen, freue ich mich, diese Zukunft mit eurer Hilfe aufzubauen."
+95,TEXT_AKTKBZ004_04582_RAUBAHN_000_130,"Natürlich. Wir werden diese Welt zusammen schützen, Hand in Hand!"
+96,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_140,"Nun, das ist alles sehr schön, aber worauf warten wir? Fliegen wir zum Mond! Das war von Anfang an der Plan."
+97,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_150,"Ich muss sagen, ich schätze mich glücklich, dass dieser Kampf zu Ende ist - und ich noch atme. Das Abenteurerleben ist definitiv nichts für mich."
+98,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_151,"Ich bin voller Ehrfurcht vor eurem Können, besonders vor deinem, Heldin Eorzeas."
+99,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_150,Ich möchte euch beiden noch einmal ausdrücklich von ganzem Herzen danken.
+100,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_151,"Player, Nero. Ihr wart für uns von unschätzbarem Wert. Euch gebührt mein herzlichster Dank."
+101,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_152,Spar dir die schönen Worte. Ich habe lediglich in meinem eigenen Interesse gefochten.
+102,TEXT_AKTKBZ004_04582_YOUNGRETURNEE_000_153,"Wir haben gerade die Neuigkeiten gehört. Danke ... Zu wissen, dass Ihre Majestät Nerva endlich Ruhe gefunden hat, wird es uns ermöglichen, den Blick nach vorne zu richten."
+103,TEXT_AKTKBZ004_04582_LIVINGWAY_000_154,Ist diese Geschichte also erledigt? Wir wurden schon ein wenig ungeduldig. Wann kommst du denn endlich auf den Mond?
+104,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_155,"Gestattet mir, euch Livingway vorzustellen, die als Beobachterin der Mondoperation fungiert."
+105,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_156,"Livingway, diese Leute haben den Wunsch geäußert, sich auf dem Mond niederzulassen."
+106,TEXT_AKTKBZ004_04582_YOUNGRETURNEE_000_157,"Freut mich, dich kennenzulernen, Frau Livingway."
+107,TEXT_AKTKBZ004_04582_LIVINGWAY_000_158,Was? Wir bekommen endlich Gäste?
+108,TEXT_AKTKBZ004_04582_LIVINGWAY_000_159,"Ihr seid mehr als willkommen! Wir haben euch Wohnquartiere aus kleinen Zwiebeln gebaut. Den Mond bewohnbar zu machen, ist unser Lebenssinn, also wäre es eine Schande, wenn die Häuser verkommen würden."
+109,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_000_160,"Treffen wir nun Lorens und den Rest der Truppe. Die Schwie­rig­keiten im Turm haben uns weit im Zeitplan zurückgeworfen, aber nun ist der Mond endlich in Reichweite."
+110,TEXT_AKTKBZ004_04582_FOURCHENAULT_100_160,"Eine letzte Sache noch, Player. Wenn du nach Radz-at-Han zurückkehrst, möchte ich, dass du Shirabaht von unserem Erfolg berichtest. Also dann: Auf Wieder­sehen!"
+111,TEXT_AKTKBZ004_04582_NERO_000_161,"He, wartet! Ich komme mit!"
+112,TEXT_AKTKBZ004_04582_SHIRABAHT_000_170,Ich habe es schon gehört. Du hast also eine weitere Blasphemität unter dem Gürtel. Gute Arbeit!
+113,TEXT_AKTKBZ004_04582_SHIRABAHT_000_171,"Unsere Gruppe wurde nur zu dem Zweck gegründet, diese Bestien zu eliminieren. Wenn das wirklich die letzte war, können wir unsere Arbeit als getan betrachten."
+114,TEXT_AKTKBZ004_04582_SHIRABAHT_000_172,"Im Namen aller danke ich dir, Player. Deine Heldentaten werden uns für immer in Erinnerung bleiben!"

csv/de/quest/045/AktKea101_04536.csv

@@ -1,150 +1,147 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_00","Ein neues Mitglied von Baldesions Gelehrten erwartet dich bereits."
-1,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_01","Baldesions Gelehrte hat eine Anfrage von Rammbroes erreicht. Der Forscher von der Sankt Coinach-Stiftung bittet um Hilfe bei der Erkundung eines unbekannten Gebietes. Zusammen mit G'raha Tia reist du nach Geisterzoll, um euren alten Bekannten zu treffen."
-2,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_02","Rammbroes behauptet, einen Eingang in das nur aus Märchen bekannte Schemenreich gefunden zu haben. Am Ufer des Silbertränensees wird ein Forschungsreisender seiner Stiftung, der als Erster die Entdeckung machte, euch alles Weitere erklären."
-3,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_03","Der Forschungsreisende, der sich als Deryk vorstellt, führt euch ins Schemenreich, genauer gesagt an einen Ort namens Omphalos. Du bist dir nicht sicher, wo genau du angekommen bist.
+0,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_00,Ein neues Mitglied von Baldesions Gelehrten erwartet dich bereits.
+1,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_01,"Baldesions Gelehrte hat eine Anfrage von Rammbroes erreicht. Der Forscher von der Sankt Coinach-Stiftung bittet um Hilfe bei der Erkundung eines unbekannten Gebietes. Zusammen mit G'raha Tia reist du nach Geisterzoll, um euren alten Bekannten zu treffen."
+2,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_02,"Rammbroes behauptet, einen Eingang in das nur aus Märchen bekannte Schemenreich gefunden zu haben. Am Ufer des Silbertränensees wird ein Forschungsreisender seiner Stiftung, der als Erster die Entdeckung machte, euch alles Weitere erklären."
+3,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_03,"Der Forschungsreisende, der sich als Deryk vorstellt, führt euch ins Schemenreich, genauer gesagt an einen Ort namens Omphalos. Du bist dir nicht sicher, wo genau du angekommen bist.
 
 ※ Du kannst dich nun frei vom Ufer des Silbertränensees bei Geisterzoll in den Omphalos bewegen."
-4,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_04","G'raha Tias Abenteuerlust ist geweckt. Er hat gewiss seine Theorien, hält es aber für das Beste, wenn ihr den Omphalos erst einmal erkundet."
-5,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_05","In der Tat steckt der Omphalos voller Rätsel. Warum ist der Kristallturm von dort aus sichtbar? Was hat es mit diesem seltsamen steinernen Monument auf sich?"
-6,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_06","Du hast dich ausgiebig im Omphalos umgesehen, aber befriedigende Antworten stehen noch aus. Du entschließt dich, Deryk Bericht zu erstatten."
-7,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_07","G'raha Tia teilt seine Gedanken mit dir: Er hält es für das Wahrscheinlichste, dass es sich bei dem Omphalos um einen heiligen Ort handelt, der von irgendjemandem<Indent/>- oder irgendwas<Indent/>- geschaffen wurde, um die zwölf Gottheiten Eorzeas zu verehren."
-8,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_00","In Geisterzoll warten"
-25,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_01","Den Forscher finden"
-26,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_02","Den Forscher finden"
-27,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_03","Mit G'raha Tia sprechen"
-28,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_04","Den Omphalos erkunden"
-29,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_05","Mit Deryk sprechen"
-30,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKEA101_04536_BALDESIONSTAFF04536_000_000","Willkommen zurück im Annex, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-49,"TEXT_AKTKEA101_04536_BALDESIONSTAFF04536_000_001","Bist du hier, um mit Krile zu sprechen? Du weißt schon<Indent/>... wegen dieser <Emphasis>gewissen Angelegenheit</Emphasis>?"
-50,"TEXT_AKTKEA101_04536_BALDESIONSTAFF04536_000_002","Dann werde ich sofort nach ihr rufen! Bitte warte einen Augenblick."
-51,"TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_003","Danke, dass du gekommen bist. Ich habe etwas mit Raha und dir zu besprechen."
-52,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_004","Na, wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mit von der Partie ist, kann es sich ja nur um eine Angelegenheit von größter Wichtigkeit handeln. Spannender, als staubige Dokumente zu sortieren, wird es allemal."
-53,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_005","Wie ich mich freue, wieder auf Abenteuer zu gehen! Der letzte Ausflug auf den Grund des Myriadenmeers hat die Reiselust aufs Neue in mir geweckt."
-54,"TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_006","Dann werde ich dich nicht enttäuschen. Doch zuerst sollte ich euch erklären, worum es geht."
-55,"TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_007","Wie ihr wisst, war es mein Großvater Galuf, der Baldesions Gelehrte ins Leben rief."
-56,"TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_008","Ihre Mission lautet seit jeher, die Geheimnisse des Planeten zu erkunden und Hydaelyns Willen durch das Studium ihrer Gabe zu ergründen."
-57,"TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_100_008","Nun kennen wir die Wahrheit, und man könnte sagen, dass wir somit unsere Mission erfüllt haben. Aber damit ist die Arbeit noch nicht getan."
-58,"TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_009","Gleichzeitig ist es das erklärte Ziel dieses Bundes, die Welt vor jeglichen Gefahren zu schützen, auf die wir während unserer Arbeit stoßen. So kam es, dass wir uns an der Erkundung des Kristallturmes beteiligten."
-59,"TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_010","Gleichzeitig ist es das erklärte Ziel dieses Bundes, die Welt vor jeglichen Gefahren zu schützen, auf die wir während unserer Arbeit stoßen. So kam es, dass wir den Kristallturm erkundeten und gegen die Kriegstriade antraten."
-60,"TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_011","Wir setzen die Arbeit der Gelehrten am besten fort, indem wir weiter nach Wissen streben und uns jeglichen Gefahren ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stellen."
-61,"TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_012","Indem wir unsere Mission fortsetzen, können wir diejenigen ehren, die zusammen mit der Insel Val untergingen."
-62,"TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_013","Indem wir unsere Mission fortsetzen, können wir Großvater und seine Gefährten, die ihre Leben für unser Wohl opferten, am besten ehren."
-63,"TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_014","Entschuldigung, ich wollte nicht Trübsal blasen. Also, es geht um Folgendes."
-64,"TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_015","Wir sortieren nicht nur Berichte und Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen über die Aktivitäten der Gelehrten, sondern auch neue Anfragen. Dabei ist mir eine sofort ins Auge gesprungen."
-65,"TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_100_015","Sie stammt von Rammbroes, unserem Freund von der Sankt Coinach-Stiftung."
-66,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_016","Wirklich? Hat die Stiftung etwas bei ihrer Forschung in Mor Dhona entdeckt?"
-67,"TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_017","Ja. Aber dieses Mal scheint es sich um etwas zu handeln, das eigentlich nicht in ihren Auf<SoftHyphen/>gaben<SoftHyphen/>bereich fällt."
-68,"TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_018","Die Anfrage ist knapp gehalten, aber Rammbroes spricht von einem „nicht kartographierten Bereich“. Der Sankt Coinach-Stiftung fehlen wohl die Mittel für dessen Erkundung, und deswegen wendet er sich an uns."
-69,"TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_019","Trefft euch mit Rammbroes und findet heraus, worum es genau geht. Es ist zumindest eine gute Gelegenheit, einen alten Bekannten wiederzusehen. Was sagt ihr?"
-70,"TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_020","Gut. Trefft eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen und reist nach Geisterzoll. Ich werde Rammbroes antworten, dass ihr ihn dort treffen werdet."
-71,"TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_021","Wenn mich mein Gespür nicht trügt, handelt es sich hier um einen handfesten Fall für Baldesions Gelehrte. Und wenn ihr Hilfe braucht: Meldet euch! Ich werde alles Nötige veranlassen."
-72,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_022","Geh ruhig schon mal vor. Ich komme nach und treffe dich in Geisterzoll, sobald ich meine Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen habe."
-73,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_040","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ist Rammbroes noch nicht eingetroffen? Na ja, er wird bestimmt bald hier sein."
-74,"TEXT_AKTKEA101_04536_RAMMBROES_000_041","Entschuldigung. Habe ich euch etwa warten lassen?"
-75,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_042","Nicht länger als einen Wimpernschlag! Wie geht es dir, guter Rammbroes? Es ist schön, dich wiederzusehen."
-76,"TEXT_AKTKEA101_04536_RAMMBROES_000_043","Die Freude ist ganz meinerseits, G'raha Tia. Es geht mir gut, und euch ebenfalls, wie es scheint."
-77,"TEXT_AKTKEA101_04536_RAMMBROES_000_044","Danke, dass ihr meiner Anfrage gefolgt seid. Ihr seid sicher vielbeschäftigt, deswegen möchte ich gleich zur Sache kommen."
-78,"TEXT_AKTKEA101_04536_RAMMBROES_000_045","Einer unserer Forscher behauptet, ein Tor zum <Emphasis>Schemenreich</Emphasis> aufgestoßen zu haben."
-79,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_046","Das Schemenreich? Dann war das mit dem „nicht kartographierten Bereich“ wahrlich keine Übertreibung!"
-80,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_047","Du weißt nicht, wovon wir reden? Na, kein Wunder, es handelt sich eigentlich mehr um ein Ammenmärchen als ein Reiseziel für Abenteurer."
-81,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_048","Es heißt, dass hier in Eorzea ein Reich existiert, dessen Tore konturlos wie das Flimmern über heißem Boden in der Luft hängen. Und sobald man sich ihnen nähert, sollen sie spurlos verschwinden."
-82,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_049","Man hört davon an Lagerfeuern und in Kinderstuben, aber kein Wissenschaftler hat je die Existenz dieser Welt bewiesen. In akademischen Schriften findet sie deshalb so gut wie keine Erwähnung."
-83,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_050","Trotzdem - oder gerade deswegen - machen immer wieder Gerüchte die Runde, dass eines dieser schemenhaften Tore gesichtet wurde. Eine inspirierende Quelle für den Tatendrang zahlloser Forscher und Entdecker."
-84,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_051","Und nun sprichst du davon, Rammbroes. Ist es wahr? Existiert das Reich tatsächlich?"
-85,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_052","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_AKTKEA101_04536_RAMMBROES_000_052","Wir haben den ersten Bericht selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich mit Argwohn entgegengenommen. Aber was wir sahen, beseitigte jeden Zweifel."
-87,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_053","Wenn du das als Wissenschaftler sagst, haben wir keinen Grund, an deinen Worten zu zweifeln."
-88,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_100_053","Wir brennen jedenfalls darauf, das Schemenreich mit eigenen Augen zu sehen."
-89,"TEXT_AKTKEA101_04536_RAMMBROES_110_053","Wenn jemand diese Sache ergründen kann, dann ihr. Dafür bete ich."
-90,"TEXT_AKTKEA101_04536_RAMMBROES_000_054","Ich werde euch mit dem Forscher bekannt machen, dem wir diese Entdeckung zu verdanken haben. Er hat mehr vom Schemenreich gesehen als wir und wird euch sicher führen können."
-91,"TEXT_AKTKEA101_04536_RAMMBROES_000_055","Ich hatte ihn gebeten, mich hierher zu begleiten, aber er konnte sich nicht von seiner Forschung losreißen. Ihr werdet ihn unweit des Silbertränensees finden."
-92,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_056","Danke, Rammbroes!"
-93,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_057","Ein neues Abenteuer! Auf, zum Ufer des Silbertränensees!"
-94,"TEXT_AKTKEA101_04536_SYSTEM_000_070","Hier ist niemand zu sehen. Suche weiter."
-95,"TEXT_AKTKEA101_04536_SYSTEM_100_070","Ein kleiner Opo-Opo. Ob das der Forscher ist?"
-96,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_071","Was starrst du da auf diese Kreatur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Du glaubst doch nicht etwa, dass das der Forscher ist? Sieh nur, ich habe ihn gefunden."
-97,"TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_072","Ich bin Deryk. Der Forscher, der das Schemenreich entdeckt hat."
-98,"TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_073","Gefällt euch mein Begleiter? Er ist mir zugelaufen, sozusagen."
-99,"TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_074","Ich habe ihn verletzt gefunden und mich um seine Wunden gekümmert. Seitdem weicht er mir nicht mehr von der Seite. Ein harmloser Geselle, beachtet ihn nicht weiter."
-100,"TEXT_AKTKEA101_04536_BABYOPOOPO_000_075","（★未使用／削除予定★）"
-101,"TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_076","Bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns vor den Letzten Tagen rettete? Es ist mir eine Ehre, solch illustre Unterstützung zu erhalten."
-102,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_077","Wir sind wegen der Anfrage der Stiftung hier, haben den Auftrag allerdings noch nicht offiziell angenommen. Zunächst möchten wir uns von der Existenz des Phänomens überzeugen. Hättest du die Güte, uns zu zeigen, was du gefunden hast?"
-103,"TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_078","Wie gesagt, es geht um nicht weniger als ein Tor, das in das Schemenreich führt."
-104,"TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_079","Unzählige Forscher träumten davon, diesen Eingang zu finden. Kommt. Ich werde ihn euch zeigen."
-105,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_080","Moment, du willst doch nicht etwa<Indent/>..."
-106,"TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_081","Unglaublich, nicht wahr? Als sich das Tor manifestierte, offenbarte sich dieser Zauber, der es gestattet, über Wasser zu laufen, als wäre es fester Boden."
-107,"TEXT_AKTKEA101_04536_Q2_000","Was sagst du?"
-108,"TEXT_AKTKEA101_04536_A2_001","Und das ist auch wirklich sicher?"
-109,"TEXT_AKTKEA101_04536_A2_002","Ha! Das kann unser Freund Urianger auch!"
-110,"TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_082","Euer Freund hat denselben Zauber entwickelt? Er muss ein außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>licher Mann sein."
-111,"TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_083","Ihr seht ja selbst, dass es funktioniert. Also kommt, habt keine Scheu."
-112,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_084","Bei den Zwölf! Nicht einmal die Socken werden nass! Ein Levitationszauber ist es nicht, aber was ist es dann?"
-113,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_085","Also los! Folgen wir ihm!"
-114,"TEXT_AKTKEA101_04536_Q3_000_000","Ins Schemenreich reisen?"
-115,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_091","Wir sind im Schemenreich<Indent/>...!"
-116,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_100_091","Unglaublich. Gerade standen wir noch am Ufer des Silbertränensees."
-117,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_110_091","Dieser Ort ist keine Illusion, weder Traum noch Trickserei. Jeder Aspekt dieser Umgebung ist komplett <Emphasis>natürlich</Emphasis>."
-118,"TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_092","Willkommen im Nabel des Schemenreichs: dem Omphalos."
-119,"TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_100","Und? Beeindruckt?"
-120,"TEXT_AKTKEA101_04536_BABYOPOOPO_000_105","Uga uga!"
-121,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_110","Wie hast du diesen Ort genannt? Omphalos?"
-122,"TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_111","Ich habe mir den Namen ausgedacht. Es bedeutet Nabel in der alten Sprache. Es ist eine Anspielung auf Mor Dhonas Lage in der Mitte von Aldenard."
-123,"TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_112","Der Ort sieht bewohnt aus, sogar gut gepflegt, aber es ist weit und breit keine Sterbensseele zu entdecken."
-124,"TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_113","Ich hoffe, dass ich mit eurer Hilfe mehr über ihn erfahren kann. Wer hat diesen Ort geschaffen? Welchem Zweck soll er dienen?"
-125,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_100_113","Was mich interessiert, ist, warum sich das Schemenreich gerade jetzt enthüllt. Ein Zufall oder steckt mehr dahinter?"
-126,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_114","Sehen wir uns doch einmal etwas um. Einverstanden?"
-127,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_120","Der Opo-Opo scheint sich sehr wohlzufühlen. Er ist wahrscheinlich schon des Öfteren mit Deryk hier gewesen."
-128,"TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_125","Kümmere dich nicht um mich. Deine ganze Aufmerksamkeit sollte der Umgebung gelten."
-129,"TEXT_AKTKEA101_04536_SYSTEM_000_130","Das steinerne Monument trägt Züge, die dir irgendwie bekannt vorkommen. Wer mag es errichtet haben?"
-130,"TEXT_AKTKEA101_04536_SYSTEM_000_131","Welchem Zweck mag die seltsame Struktur bloß dienen?"
-131,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_132","Diese Bauwerke sind in einem Stil errichtet, den man sonst nirgendwo in Eorzea findet. Sie sehen nicht nur anders aus, ihre Verarbeitung ist auch<Indent/>... fast schon <Emphasis>zu</Emphasis> kunstfertig."
-132,"TEXT_AKTKEA101_04536_SYSTEM_000_134","In der Ferne kannst du den Kristallturm erkennen. Die Wolken erschweren die Sicht, aber du bist dir sicher, hoch über dem Silbertränensee zu sein."
-133,"TEXT_AKTKEA101_04536_SYSTEM_000_135","Schwebte diese Insel schon immer über dem Silbertränensee, unsichtbar und unentdeckt?"
-134,"TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_139","Habt ihr euch umgesehen? Was denkt ihr?"
-135,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_140","In der Tat, dieser Ort steckt voller Rätsel."
-136,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_141","Hast du den Turm in der Ferne gesehen? Das ist doch der Kristallturm."
-137,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_142","Wenn mich meine Sinne nicht trügen, wurden wir von dem Portal geradewegs nach oben teleportiert. Wir befinden uns hoch über dem Silbertränensee."
-138,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_143","Aber eine schwebende Insel über dem Silbertränensee? Wie konnte sie bei der Schlacht, die sich Midgardsormr hier mit den garleischen Luftschiffen lieferte, unentdeckt bleiben?"
-139,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_144","Wir sind in Mor Dhona. Aber gleichzeitig sind wir es nicht. Es ist, als wären wir unserer gewohnten Welt auf irgendeine Weise entrückt."
-140,"TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_145","Entrückt, sagst du? Das trifft es ganz gut. Ist dir noch etwas aufgefallen?"
-141,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_146","Das Monument hier trägt die Zeichen der zwölf eorzäischen Gottheiten."
-142,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_147","Die Annahme liegt nahe, dass es sich um einen heiligen Ort handelt, geschaffen, um diese Götter zu verehren."
-143,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_148","Aber geschaffen von wem? Wer sollte zu so einem Werk in der Lage sein und es auch noch auf magische Weise verbergen können? Vor allem, wenn man bedenkt, dass hier die Schlacht über dem Silbertränensee stattgefunden hat."
-144,"TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_149","Wir wissen noch zu wenig. Aber wie Krile schon sagte: Dies ist ein Fall für Baldesions Gelehrte!"
+4,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_04,"G'raha Tias Abenteuerlust ist geweckt. Er hat gewiss seine Theorien, hält es aber für das Beste, wenn ihr den Omphalos erst einmal erkundet."
+5,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_05,In der Tat steckt der Omphalos voller Rätsel. Warum ist der Kristallturm von dort aus sichtbar? Was hat es mit diesem seltsamen steinernen Monument auf sich?
+6,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_06,"Du hast dich ausgiebig im Omphalos umgesehen, aber befriedigende Antworten stehen noch aus. Du entschließt dich, Deryk Bericht zu erstatten."
+7,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_07,"G'raha Tia teilt seine Gedanken mit dir: Er hält es für das Wahrscheinlichste, dass es sich bei dem Omphalos um einen heiligen Ort handelt, der von irgendjemandem - oder irgendwas - geschaffen wurde, um die zwölf Gottheiten Eorzeas zu verehren."
+8,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKEA101_04536_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_00,In Geisterzoll warten
+25,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_01,Den Forscher finden
+26,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_02,Den Forscher finden
+27,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_03,Mit G'raha Tia sprechen
+28,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_04,Den Omphalos erkunden
+29,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_05,Mit Deryk sprechen
+30,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKEA101_04536_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKEA101_04536_BALDESIONSTAFF04536_000_000,"Willkommen zurück im Annex, Player."
+49,TEXT_AKTKEA101_04536_BALDESIONSTAFF04536_000_001,"Bist du hier, um mit Krile zu sprechen? Du weißt schon ... wegen dieser *gewissen Angelegenheit*?"
+50,TEXT_AKTKEA101_04536_BALDESIONSTAFF04536_000_002,Dann werde ich sofort nach ihr rufen! Bitte warte einen Augenblick.
+51,TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_003,"Danke, dass du gekommen bist. Ich habe etwas mit Raha und dir zu besprechen."
+52,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_004,"Na, wenn Player mit von der Partie ist, kann es sich ja nur um eine Angelegenheit von größter Wichtigkeit handeln. Spannender, als staubige Dokumente zu sortieren, wird es allemal."
+53,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_005,"Wie ich mich freue, wieder auf Abenteuer zu gehen! Der letzte Ausflug auf den Grund des Myriadenmeers hat die Reiselust aufs Neue in mir geweckt."
+54,TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_006,"Dann werde ich dich nicht enttäuschen. Doch zuerst sollte ich euch erklären, worum es geht."
+55,TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_007,"Wie ihr wisst, war es mein Großvater Galuf, der Baldesions Gelehrte ins Leben rief."
+56,TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_008,"Ihre Mission lautet seit jeher, die Geheimnisse des Planeten zu erkunden und Hydaelyns Willen durch das Studium ihrer Gabe zu ergründen."
+57,TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_100_008,"Nun kennen wir die Wahrheit, und man könnte sagen, dass wir somit unsere Mission erfüllt haben. Aber damit ist die Arbeit noch nicht getan."
+58,TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_009,"Gleichzeitig ist es das erklärte Ziel dieses Bundes, die Welt vor jeglichen Gefahren zu schützen, auf die wir während unserer Arbeit stoßen. So kam es, dass wir uns an der Erkundung des Kristallturmes beteiligten."
+59,TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_010,"Gleichzeitig ist es das erklärte Ziel dieses Bundes, die Welt vor jeglichen Gefahren zu schützen, auf die wir während unserer Arbeit stoßen. So kam es, dass wir den Kristallturm erkundeten und gegen die Kriegstriade antraten."
+60,TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_011,"Wir setzen die Arbeit der Gelehrten am besten fort, indem wir weiter nach Wissen streben und uns jeglichen Gefahren ent­gegen­stellen."
+61,TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_012,"Indem wir unsere Mission fortsetzen, können wir diejenigen ehren, die zusammen mit der Insel Val untergingen."
+62,TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_013,"Indem wir unsere Mission fortsetzen, können wir Großvater und seine Gefährten, die ihre Leben für unser Wohl opferten, am besten ehren."
+63,TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_014,"Entschuldigung, ich wollte nicht Trübsal blasen. Also, es geht um Folgendes."
+64,TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_015,"Wir sortieren nicht nur Berichte und Auf­zeich­nun­gen über die Aktivitäten der Gelehrten, sondern auch neue Anfragen. Dabei ist mir eine sofort ins Auge gesprungen."
+65,TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_100_015,"Sie stammt von Rammbroes, unserem Freund von der Sankt Coinach-Stiftung."
+66,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_016,Wirklich? Hat die Stiftung etwas bei ihrer Forschung in Mor Dhona entdeckt?
+67,TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_017,"Ja. Aber dieses Mal scheint es sich um etwas zu handeln, das eigentlich nicht in ihren Auf­gaben­bereich fällt."
+68,TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_018,"Die Anfrage ist knapp gehalten, aber Rammbroes spricht von einem „nicht kartographierten Bereich“. Der Sankt Coinach-Stiftung fehlen wohl die Mittel für dessen Erkundung, und deswegen wendet er sich an uns."
+69,TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_019,"Trefft euch mit Rammbroes und findet heraus, worum es genau geht. Es ist zumindest eine gute Gelegenheit, einen alten Bekannten wiederzusehen. Was sagt ihr?"
+70,TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_020,"Gut. Trefft eure Vor­bereitungen und reist nach Geisterzoll. Ich werde Rammbroes antworten, dass ihr ihn dort treffen werdet."
+71,TEXT_AKTKEA101_04536_KRILE_000_021,"Wenn mich mein Gespür nicht trügt, handelt es sich hier um einen handfesten Fall für Baldesions Gelehrte. Und wenn ihr Hilfe braucht: Meldet euch! Ich werde alles Nötige veranlassen."
+72,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_022,"Geh ruhig schon mal vor. Ich komme nach und treffe dich in Geisterzoll, sobald ich meine Vor­bereitungen abgeschlossen habe."
+73,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_040,"Hallo, Player. Ist Rammbroes noch nicht eingetroffen? Na ja, er wird bestimmt bald hier sein."
+74,TEXT_AKTKEA101_04536_RAMMBROES_000_041,Entschuldigung. Habe ich euch etwa warten lassen?
+75,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_042,"Nicht länger als einen Wimpernschlag! Wie geht es dir, guter Rammbroes? Es ist schön, dich wiederzusehen."
+76,TEXT_AKTKEA101_04536_RAMMBROES_000_043,"Die Freude ist ganz meinerseits, G'raha Tia. Es geht mir gut, und euch ebenfalls, wie es scheint."
+77,TEXT_AKTKEA101_04536_RAMMBROES_000_044,"Danke, dass ihr meiner Anfrage gefolgt seid. Ihr seid sicher vielbeschäftigt, deswegen möchte ich gleich zur Sache kommen."
+78,TEXT_AKTKEA101_04536_RAMMBROES_000_045,"Einer unserer Forscher behauptet, ein Tor zum *Schemenreich* aufgestoßen zu haben."
+79,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_046,Das Schemenreich? Dann war das mit dem „nicht kartographierten Bereich“ wahrlich keine Übertreibung!
+80,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_047,"Du weißt nicht, wovon wir reden? Na, kein Wunder, es handelt sich eigentlich mehr um ein Ammenmärchen als ein Reiseziel für Abenteurer."
+81,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_048,"Es heißt, dass hier in Eorzea ein Reich existiert, dessen Tore konturlos wie das Flimmern über heißem Boden in der Luft hängen. Und sobald man sich ihnen nähert, sollen sie spurlos verschwinden."
+82,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_049,"Man hört davon an Lagerfeuern und in Kinderstuben, aber kein Wissenschaftler hat je die Existenz dieser Welt bewiesen. In akademischen Schriften findet sie deshalb so gut wie keine Erwähnung."
+83,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_050,"Trotzdem - oder gerade deswegen - machen immer wieder Gerüchte die Runde, dass eines dieser schemenhaften Tore gesichtet wurde. Eine inspirierende Quelle für den Tatendrang zahlloser Forscher und Entdecker."
+84,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_051,"Und nun sprichst du davon, Rammbroes. Ist es wahr? Existiert das Reich tatsächlich?"
+85,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_052,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_AKTKEA101_04536_RAMMBROES_000_052,"Wir haben den ersten Bericht selbst­verständ­lich mit Argwohn entgegengenommen. Aber was wir sahen, beseitigte jeden Zweifel."
+87,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_053,"Wenn du das als Wissenschaftler sagst, haben wir keinen Grund, an deinen Worten zu zweifeln."
+88,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_100_053,"Wir brennen jedenfalls darauf, das Schemenreich mit eigenen Augen zu sehen."
+89,TEXT_AKTKEA101_04536_RAMMBROES_110_053,"Wenn jemand diese Sache ergründen kann, dann ihr. Dafür bete ich."
+90,TEXT_AKTKEA101_04536_RAMMBROES_000_054,"Ich werde euch mit dem Forscher bekannt machen, dem wir diese Entdeckung zu verdanken haben. Er hat mehr vom Schemenreich gesehen als wir und wird euch sicher führen können."
+91,TEXT_AKTKEA101_04536_RAMMBROES_000_055,"Ich hatte ihn gebeten, mich hierher zu begleiten, aber er konnte sich nicht von seiner Forschung losreißen. Ihr werdet ihn unweit des Silbertränensees finden."
+92,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_056,"Danke, Rammbroes!"
+93,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_057,"Ein neues Abenteuer! Auf, zum Ufer des Silbertränensees!"
+94,TEXT_AKTKEA101_04536_SYSTEM_000_070,Hier ist niemand zu sehen. Suche weiter.
+95,TEXT_AKTKEA101_04536_SYSTEM_100_070,Ein kleiner Opo-Opo. Ob das der Forscher ist?
+96,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_071,"Was starrst du da auf diese Kreatur, Player? Du glaubst doch nicht etwa, dass das der Forscher ist? Sieh nur, ich habe ihn gefunden."
+97,TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_072,"Ich bin Deryk. Der Forscher, der das Schemenreich entdeckt hat."
+98,TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_073,"Gefällt euch mein Begleiter? Er ist mir zugelaufen, sozusagen."
+99,TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_074,"Ich habe ihn verletzt gefunden und mich um seine Wunden gekümmert. Seitdem weicht er mir nicht mehr von der Seite. Ein harmloser Geselle, beachtet ihn nicht weiter."
+100,TEXT_AKTKEA101_04536_BABYOPOOPO_000_075,（★未使用／削除予定★）
+101,TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_076,"Bist du nicht die Heldin, die uns vor den Letzten Tagen rettete? Es ist mir eine Ehre, solch illustre Unterstützung zu erhalten."
+102,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_077,"Wir sind wegen der Anfrage der Stiftung hier, haben den Auftrag allerdings noch nicht offiziell angenommen. Zunächst möchten wir uns von der Existenz des Phänomens überzeugen. Hättest du die Güte, uns zu zeigen, was du gefunden hast?"
+103,TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_078,"Wie gesagt, es geht um nicht weniger als ein Tor, das in das Schemenreich führt."
+104,TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_079,"Unzählige Forscher träumten davon, diesen Eingang zu finden. Kommt. Ich werde ihn euch zeigen."
+105,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_080,"Moment, du willst doch nicht etwa ..."
+106,TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_081,"Unglaublich, nicht wahr? Als sich das Tor manifestierte, offenbarte sich dieser Zauber, der es gestattet, über Wasser zu laufen, als wäre es fester Boden."
+107,TEXT_AKTKEA101_04536_Q2_000,Was sagst du?
+108,TEXT_AKTKEA101_04536_A2_001,Und das ist auch wirklich sicher?
+109,TEXT_AKTKEA101_04536_A2_002,Ha! Das kann unser Freund Urianger auch!
+110,TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_082,Euer Freund hat denselben Zauber entwickelt? Er muss ein außer­ge­wöhn­licher Mann sein.
+111,TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_083,"Ihr seht ja selbst, dass es funktioniert. Also kommt, habt keine Scheu."
+112,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_084,"Bei den Zwölf! Nicht einmal die Socken werden nass! Ein Levitationszauber ist es nicht, aber was ist es dann?"
+113,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_085,Also los! Folgen wir ihm!
+114,TEXT_AKTKEA101_04536_Q3_000_000,Ins Schemenreich reisen?
+115,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_091,Wir sind im Schemenreich ...!
+116,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_100_091,Unglaublich. Gerade standen wir noch am Ufer des Silbertränensees.
+117,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_110_091,"Dieser Ort ist keine Illusion, weder Traum noch Trickserei. Jeder Aspekt dieser Umgebung ist komplett *natürlich*."
+118,TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_092,Willkommen im Nabel des Schemenreichs: dem Omphalos.
+119,TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_100,Und? Beeindruckt?
+120,TEXT_AKTKEA101_04536_BABYOPOOPO_000_105,Uga uga!
+121,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_110,Wie hast du diesen Ort genannt? Omphalos?
+122,TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_111,Ich habe mir den Namen ausgedacht. Es bedeutet Nabel in der alten Sprache. Es ist eine Anspielung auf Mor Dhonas Lage in der Mitte von Aldenard.
+123,TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_112,"Der Ort sieht bewohnt aus, sogar gut gepflegt, aber es ist weit und breit keine Sterbensseele zu entdecken."
+124,TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_113,"Ich hoffe, dass ich mit eurer Hilfe mehr über ihn erfahren kann. Wer hat diesen Ort geschaffen? Welchem Zweck soll er dienen?"
+125,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_100_113,"Was mich interessiert, ist, warum sich das Schemenreich gerade jetzt enthüllt. Ein Zufall oder steckt mehr dahinter?"
+126,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_114,Sehen wir uns doch einmal etwas um. Einverstanden?
+127,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_120,Der Opo-Opo scheint sich sehr wohlzufühlen. Er ist wahrscheinlich schon des Öfteren mit Deryk hier gewesen.
+128,TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_125,Kümmere dich nicht um mich. Deine ganze Aufmerksamkeit sollte der Umgebung gelten.
+129,TEXT_AKTKEA101_04536_SYSTEM_000_130,"Das steinerne Monument trägt Züge, die dir irgendwie bekannt vorkommen. Wer mag es errichtet haben?"
+130,TEXT_AKTKEA101_04536_SYSTEM_000_131,Welchem Zweck mag die seltsame Struktur bloß dienen?
+131,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_132,"Diese Bauwerke sind in einem Stil errichtet, den man sonst nirgendwo in Eorzea findet. Sie sehen nicht nur anders aus, ihre Verarbeitung ist auch ... fast schon *zu* kunstfertig."
+132,TEXT_AKTKEA101_04536_SYSTEM_000_134,"In der Ferne kannst du den Kristallturm erkennen. Die Wolken erschweren die Sicht, aber du bist dir sicher, hoch über dem Silbertränensee zu sein."
+133,TEXT_AKTKEA101_04536_SYSTEM_000_135,"Schwebte diese Insel schon immer über dem Silbertränensee, unsichtbar und unentdeckt?"
+134,TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_139,Habt ihr euch umgesehen? Was denkt ihr?
+135,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_140,"In der Tat, dieser Ort steckt voller Rätsel."
+136,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_141,Hast du den Turm in der Ferne gesehen? Das ist doch der Kristallturm.
+137,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_142,"Wenn mich meine Sinne nicht trügen, wurden wir von dem Portal geradewegs nach oben teleportiert. Wir befinden uns hoch über dem Silbertränensee."
+138,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_143,"Aber eine schwebende Insel über dem Silbertränensee? Wie konnte sie bei der Schlacht, die sich Midgardsormr hier mit den garleischen Luftschiffen lieferte, unentdeckt bleiben?"
+139,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_144,"Wir sind in Mor Dhona. Aber gleichzeitig sind wir es nicht. Es ist, als wären wir unserer gewohnten Welt auf irgendeine Weise entrückt."
+140,TEXT_AKTKEA101_04536_DERYK_000_145,"Entrückt, sagst du? Das trifft es ganz gut. Ist dir noch etwas aufgefallen?"
+141,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_146,Das Monument hier trägt die Zeichen der zwölf eorzäischen Gottheiten.
+142,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_147,"Die Annahme liegt nahe, dass es sich um einen heiligen Ort handelt, geschaffen, um diese Götter zu verehren."
+143,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_148,"Aber geschaffen von wem? Wer sollte zu so einem Werk in der Lage sein und es auch noch auf magische Weise verbergen können? Vor allem, wenn man bedenkt, dass hier die Schlacht über dem Silbertränensee stattgefunden hat."
+144,TEXT_AKTKEA101_04536_GRAHATIA_000_149,Wir wissen noch zu wenig. Aber wie Krile schon sagte: Dies ist ein Fall für Baldesions Gelehrte!

csv/de/quest/045/AktKea102_04537.csv

@@ -1,153 +1,150 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_00","G'raha Tia überlegt, wie man am besten vorgehen sollte."
-1,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_01","Zu eurer größten Verblüffung erscheint Byregot der Erbauer höchstselbst und fordert euch auf, in seiner Domäne einen Wettkampf um die Herrschaft über das Gestirn zu bestreiten. Was führt der Gott bloß im Schilde?"
-2,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_02","Deryk erklärt, dass er die Gebiete, die hinter den Portalen im Omphalos liegen, erkundet hat, und bietet sich als Begleiter an. G'raha Tia wird im Hintergrund bleiben und euch mit Informationen unterstützen. Mach dich bereit und erobere Aglaia, die Domäne der Götter!
+0,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_00,"G'raha Tia überlegt, wie man am besten vorgehen sollte."
+1,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_01,"Zu eurer größten Verblüffung erscheint Byregot der Erbauer höchstselbst und fordert euch auf, in seiner Domäne einen Wettkampf um die Herrschaft über das Gestirn zu bestreiten. Was führt der Gott bloß im Schilde?"
+2,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_02,"Deryk erklärt, dass er die Gebiete, die hinter den Portalen im Omphalos liegen, erkundet hat, und bietet sich als Begleiter an. G'raha Tia wird im Hintergrund bleiben und euch mit Informationen unterstützen. Mach dich bereit und erobere Aglaia, die Domäne der Götter!
 
 ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden."
-3,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_03","Was für eine Begegnung! Aber die göttliche Probe in Aglaia ist bestanden."
-4,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_04","Die Götter hielten es für nötig, euch mit einer Unwahrheit zum Äußersten zu treiben. Nicht die feine Art, aber wenigstens haben sie scheinbar keine Ambitionen, in Zukunft einen direkteren Einfluss auf die Völker Eorzeas zu nehmen. Es ist nun an der Zeit, euren Freunden Bericht zu erstatten."
-5,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_05","Krile ist im Bilde. Aber noch ist euch nicht klar, was Byregot denn nun wirklich bezweckt."
-6,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_00","Mit G'raha Tia sprechen"
-25,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_01","Aglaia über die Inhaltssuche betreten"
-26,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_02","Aglaia über die Inhaltssuche betreten"
-27,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_03","Mit Krile sprechen"
-28,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_000","Auf magische Weise versteckt also<Indent/>..."
-49,"TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_001","Das erinnert mich an die Ruinen von Amdapor im Finsterwald. Sie tauchten erst wieder auf, als die Siebte Katastrophe die Elemente schwächte."
-50,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_011","Wir wissen zu wenig. Da hilft nur eins: eine gründliche Erkundung."
-51,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_012","Wofür wir zweierlei bräuchten, Helfer und Material."
-52,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_013","Mit deiner Erlaubnis werde ich mich mit Krile beratschlagen. Zusammen werden wir die erforderlichen Vorkehrungen für die Übernahme des Auftrags treffen."
-53,"TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_014","Ich bin mit allem einverstanden, was der Wissenschaft dient."
-54,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_015","Wunderbar. Hier erwartet uns fürs Erste nichts mehr. Kehren wir nach Sharlayan zurück."
-55,"TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_016","(-???-)Halt, Sterbliche."
-56,"TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_017","(-???-)Ihr habt euch angemaßt, diesen göttlichen Ort zu betreten, also werdet ihr Rede und Antwort stehen."
-57,"TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_018","Ihr steht vor Byregot dem Erbauer."
-58,"TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_019","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_020","Byregot! Dann existieren die Zwölf also wirklich?"
-60,"TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_021","Traust du deinen Augen nicht? Wir sind mehr als Form gewordener Glaube."
-61,"TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_022","Nein. Die Zwölf sind wahre Götter."
-62,"TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_023","Und in Hydaelyns Abwesenheit sind wir die rechtmäßigen Herrscher des Gestirns. Sein Wille."
-63,"TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_100_023","(-Stolze Frauenstimme-)Wir hielten ein waches Auge auf die Sterblichen."
-64,"TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_110_023","(-Stolze Frauenstimme-)Und wir haben erkannt, dass du, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> zahllose Götter und Götzen erschlagen hat, eine Bedrohung für unsere Stellung bist."
-65,"TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_120_023","(-Weise Männerstimme-)Es war leichtsinnig von dir, hierherzukommen. Wir könnten dich an Ort und Stelle zerstören. Aber als Götter haben wir uns vor den Sterblichen in Nachsicht und Duldsamkeit zu üben."
-66,"TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_130_023","(-Donnernde Männerstimme-)Es gibt nur einen Weg. Wir müssen den Wert <If(PlayerParameter(4))>dieser<Else/>dieses</If> Sterblichen wiegen."
-67,"TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_140_023","(-Stolze Frauenstimme-)Eine Probe!"
-68,"TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_150_023","Hm. Das Ergebnis wäre dasselbe. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> würde dabei zerstört werden. Aber es könnte eine nette Abwechslung sein."
-69,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_160_023","Was soll das bedeuten? Ihr erscheint hier einfach so und fällt Entscheidungen über Leben und Tod?"
-70,"TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_170_023","Die Logik der Sterblichen bedeutet uns nichts. Ihr werdet unseren Gesetzen folgen."
-71,"TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_024","Seht. Das Tor zu unserer Domäne steht offen."
-72,"TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_100_024","(-Weise Männerstimme-)Beweist uns, welche Stärke den Sterblichen innewohnt."
-73,"TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_110_024","(-Stolze Frauenstimme-)Beweist uns, wie viel Edelmut in euren Herzen haust."
-74,"TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_120_024","(-Donnernde Männerstimme-)Beweist uns, wie unbeugsam euer Wille ist."
-75,"TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_025","Wenn ihr weiterhin die Herren über euer eigenes Schicksal zu bleiben gedenkt, bringt eure besten Krieger, eure schärfsten Waffen, stählt eure Herzen, und begegnet mir auf eine Probe eurer Eignung."
-76,"TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_100_025","Bei den Sieben Höllen ... Nie ist mir bei meinen Erkundungen hier jemand erschienen. Und schon gar keine Götter!"
-77,"TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_110_025","Sie sagen, dass sie die Herrschaft über den Planeten über<SoftHyphen/>nehmen wollen<Indent/>... Sie sind Götter<Indent/>... Können wir denn nichts tun, als der Dinge zu harren, die da kommen mögen?"
-78,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_026","Nein. Es gibt immer etwas, das man tun kann."
-79,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_027","Die Zwölf werden seit Urzeiten in Eorzea verehrt. In jeder Ecke des Kontinents kennt und erzählt man sich ihre Mythen."
-80,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_028","Aber nie haben sie sich so offen vor jemandem gezeigt."
-81,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_029","Dass sie ausgerechnet jetzt erscheinen, den Planeten für sich behaupten und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auf die Probe stellen wollen<Indent/>..."
-82,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_030","Da stimmt doch etwas nicht."
-83,"TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_100_030","Es ist immer gut, die Dinge zu hinterfragen. Aber diese Bedrohung ist real. Sie geht nicht dadurch weg, nur weil man an ihr zweifelt."
-84,"TEXT_AKTKEA102_04537_Q1_000_000","Was sagst du?"
-85,"TEXT_AKTKEA102_04537_A1_000_001","Ob Götter oder nicht: Ich schlage keine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung aus!"
-86,"TEXT_AKTKEA102_04537_A1_000_002","Gaius von Baelsar sagte einmal, dass die Zwölf auch nur Primae seien."
-87,"TEXT_AKTKEA102_04537_A1_000_003","Und schon wieder ist der Planet in Gefahr<Indent/>..."
-88,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_110_030","Auf dich ist wie immer Verlass, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>."
-89,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_120_030","Wir wissen, dass Hydaelyn und Zodiark Primae waren, und können diese Möglichkeit auch für die Zwölf nicht ausschließen. Aber noch wissen wir zu wenig."
-90,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_130_030","Ja. Eine neue Gefahr. Ein neues Abenteuer!"
-91,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_140_030","Eins ist sicher: Wenn diese Wesen sich als die neuen Herrscher des Planeten ansehen, hat alles, was hier geschieht, weitreichende Konsequenzen."
-92,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_150_030","Wir müssen vorsichtig und überlegt vorgehen. Wir ziehen das doch zusammen durch, oder?"
-93,"TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_031","Dann nehmen Baldesions Gelehrte die Anfrage der Stiftung also offiziell an?"
-94,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_032","So ist es. Wir sind verpflichtet, allen Gefahren entgegenzutreten, die sich uns bei der Ergründung der Rätsel dieses Gestirns offenbaren."
-95,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_033","（★未使用／削除予定★）"
-96,"TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_040","Unglaublich. Wir haben tatsächlich einem Gott gegenübergestanden."
-97,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_050","Also, überlegen wir, was zu tun ist. Deryk, was weißt du über Byregots Domäne?"
-98,"TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_051","Sie ist mit dem Schemenreich verbunden. Genauer gesagt: Hinter jedem einzelnen Tor liegt so eine Domäne. Ich habe sie sogar schon erforscht."
-99,"TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_052","Normalerweise sind sie natürlich versperrt, aber manchmal haben sie sich geöffnet. Das war wohl einer ätherischen Instabilität zu verschulden, doch diesmal haben die Götter selbst uns Einlass gewährt."
-100,"TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_053","Bisher bin ich dort keiner Sterbensseele begegnet<Indent/>- von Göttern ganz zu schweigen<Indent/>-, aber ich kenne mich gut genug aus, um euch zu führen."
-101,"TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_054","Dazu wäre ich bereit<Indent/>- vorausgesetzt, ihr beschützt mich im Falle weiterer göttlicher Begegnungen."
-102,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_055","„Bringt eure besten Krieger“, sagte Byregot."
-103,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_056","Du bist stark, aber wir wissen nichts über unsere Gegner. Es wäre töricht, wenn wir uns ihnen alleine gegenüberstellten."
-104,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_057","Deswegen werde ich diesmal nicht einfach dir folgen, sondern eine Strategie verfolgen, die uns sicher ans Ziel bringt."
-105,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_058","Ich werde hinter der Bühne agieren. Geh du und stelle dich der göttlichen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung. Ich werde tun, was mir als Gelehrter Baldesions möglich ist."
-106,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_059","Wir sollten unser Wissen über die Zwölf vertiefen. Aber zuerst werde ich Krile kontaktieren und sie auf den neuesten Stand bringen."
-107,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_060","Wir werden dieses Abenteuer meistern, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-108,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_061","（★未使用／削除予定★）"
-109,"TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_070","Ich bin bereit, sobald du es bist."
-110,"TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_081","Da bist du ja endlich wieder!"
-111,"TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_082","Als ich Rahas Bericht hörte, bin ich sofort hierhergeeilt. Ist es wahr? Hast du Wesen getroffen, die behaupten, die Zwölf zu sein?"
-112,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_083","Du hast sie nicht nur getroffen, sondern besiegt? Unglaublich!"
-113,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_084","Ich wusste, dass du unversehrt zurückkommen würdest!"
-114,"TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_085","Hahahaaar! Es war ein Fest!"
-115,"TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_086","Wer hätte gedacht, dass wir den Sterblichen mal so eine Darbietung liefern würden. Und du, Byregot, du hast die Rolle des Bösewichts äußerst überzeugend gespielt!"
-116,"TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_087","Meister. Ich tat nur, was nötig war, damit sie sich uns stellen."
-117,"TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_000_088","Aber es fiel mir nicht leicht, so unfreundlich zu unseren geliebten Kindern zu sein."
-118,"TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_000_089","Man hat es dir nicht angemerkt, Azeyma. Dir schien der Kampf zu gefallen. Bestimmt hast du nicht vergessen, warum wir sie auf die Probe stellen, oder?"
-119,"TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_000_090","Ja, ich habe mich etwas mitreißen lassen. Aber sag nicht, dass es für dich anders war."
-120,"TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_000_091","Ihr könnt euch glücklich schätzen. Nald'thal erlebt man nicht oft in so guter Laune."
-121,"TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_092","Was hat das zu bedeuten? Sagtest du nicht, du hättest sie besiegt?"
-122,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_093","Sind sie geflohen? Oder wurden sie gar neu beschworen?"
-123,"TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_094","Nein, wir sind nicht hier, um zu kämpfen. Steck dein Spielzeug wieder weg."
-124,"TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_095","Wir wurden nicht beschworen. Wir entziehen dem Land keinen Äther, und wir haben es auch nicht nötig, in die Köpfe der Sterblichen einzudringen."
-125,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_096","Aber was ist mit den Göttern, die während der Siebten Katastrophe beschworen wurden?"
-126,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_100_096","Meister Louisoix rief Euch, um das Reich zu retten."
-127,"TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_000_097","Das hatte nichts mit uns zu tun. Es war ein Primae, gerufen durch eure verzweifelten Gebete."
-128,"TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_000_098","Ja. Dass die schlimmsten Folgen dieser Katastrophe abgewendet wurden und das Land neu geboren werden konnte, war ein Beweis der Kraft, die euren Hoffnungen anheim liegt."
-129,"TEXT_AKTKEA102_04537_Q2_000_000","Was sagst du?"
-130,"TEXT_AKTKEA102_04537_A2_000_001","Wenn Ihr keine Primae seid, was seid Ihr dann?"
-131,"TEXT_AKTKEA102_04537_A2_000_002","Habt Ihr wirklich vor, über den Planeten zu herrschen?"
-132,"TEXT_AKTKEA102_04537_A2_000_003","Warum erscheint Ihr jetzt vor uns?"
-133,"TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_099","Nicht nur Sterbliche hegen Hoffnungen, Götter tun es ebenfalls."
-134,"TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_100","Und um unsere zu verwirklichen, mussten wir gegen euch kämpfen. Deswegen spielte ich euch vor, dass wir die Welt zu beherrschen suchen."
-135,"TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_101","Seht mir das unwürdige Verwirrspiel nach. Auch für das Kräftemessen biete ich meine Entschuldigung an."
-136,"TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_102","Was sind das für Hoffnungen, von denen Ihr sprecht?"
-137,"TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_100_102","Das können wir euch nicht sagen. Ihr müsst es selber herausfinden."
-138,"TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_110_102","Es ist nicht einfach, voranzuschreiten, wenn es kein klares Ziel gibt. Aber ihr werdet die Antworten finden, die ihr sucht. Solange ihr weitermacht."
-139,"TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_103","Ihr werdet es verstehen. Und noch mehr. Ihr werdet die Wahrheit über unsere Existenz erfahren."
-140,"TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_104","（★未使用／削除予定★）"
-141,"TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_105","（★未使用／削除予定★）"
-142,"TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_106","Geht, Sterbliche, und lernt mehr über uns. Wenn die Zeit gekommen ist, werden wir uns wiedersehen."
-143,"TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_110","Wir haben die Zwölf gesehen, sogar mit ihnen gesprochen. Je mehr man darüber nachdenkt, desto mehr erscheint es wie ein Traum."
-144,"TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_0115","Als ich das erste Mal hier war, dachte ich, in einer verlassenen Ruine zu sein. Wie konnte ich ahnen, was mich hier erwarten würde?"
-145,"TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_0120","Was für ein Tag! Die Zwölf sind uns erschienen!"
-146,"TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_121","Immerhin scheint es so, als könnte man vernünftig mit ihnen sprechen. Ich möchte aber auch genaustens wissen, wie du über die Sache denkst."
-147,"TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_122","Und zwar gleich nachdem ich mit unserem Auftraggeber gesprochen habe. Ich möchte mich gern vorstellen und ein paar Fragen loswerden."
+3,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_03,Was für eine Begegnung! Aber die göttliche Probe in Aglaia ist bestanden.
+4,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_04,"Die Götter hielten es für nötig, euch mit einer Unwahrheit zum Äußersten zu treiben. Nicht die feine Art, aber wenigstens haben sie scheinbar keine Ambitionen, in Zukunft einen direkteren Einfluss auf die Völker Eorzeas zu nehmen. Es ist nun an der Zeit, euren Freunden Bericht zu erstatten."
+5,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_05,"Krile ist im Bilde. Aber noch ist euch nicht klar, was Byregot denn nun wirklich bezweckt."
+6,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_00,Mit G'raha Tia sprechen
+25,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_01,Aglaia über die Inhaltssuche betreten
+26,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_02,Aglaia über die Inhaltssuche betreten
+27,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_03,Mit Krile sprechen
+28,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKEA102_04537_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_000,Auf magische Weise versteckt also ...
+49,TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_001,"Das erinnert mich an die Ruinen von Amdapor im Finsterwald. Sie tauchten erst wieder auf, als die Siebte Katastrophe die Elemente schwächte."
+50,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_011,Wir wissen zu wenig. Da hilft nur eins: eine gründliche Erkundung.
+51,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_012,"Wofür wir zweierlei bräuchten, Helfer und Material."
+52,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_013,Mit deiner Erlaubnis werde ich mich mit Krile beratschlagen. Zusammen werden wir die erforderlichen Vorkehrungen für die Übernahme des Auftrags treffen.
+53,TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_014,"Ich bin mit allem einverstanden, was der Wissenschaft dient."
+54,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_015,Wunderbar. Hier erwartet uns fürs Erste nichts mehr. Kehren wir nach Sharlayan zurück.
+55,TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_016,"(-???-)Halt, Sterbliche."
+56,TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_017,"(-???-)Ihr habt euch angemaßt, diesen göttlichen Ort zu betreten, also werdet ihr Rede und Antwort stehen."
+57,TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_018,Ihr steht vor Byregot dem Erbauer.
+58,TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_019,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_020,Byregot! Dann existieren die Zwölf also wirklich?
+60,TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_021,Traust du deinen Augen nicht? Wir sind mehr als Form gewordener Glaube.
+61,TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_022,Nein. Die Zwölf sind wahre Götter.
+62,TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_023,Und in Hydaelyns Abwesenheit sind wir die rechtmäßigen Herrscher des Gestirns. Sein Wille.
+63,TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_100_023,(-Stolze Frauenstimme-)Wir hielten ein waches Auge auf die Sterblichen.
+64,TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_110_023,"(-Stolze Frauenstimme-)Und wir haben erkannt, dass du, die Heldin Eorzeas, die zahllose Götter und Götzen erschlagen hat, eine Bedrohung für unsere Stellung bist."
+65,TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_120_023,"(-Weise Männerstimme-)Es war leichtsinnig von dir, hierherzukommen. Wir könnten dich an Ort und Stelle zerstören. Aber als Götter haben wir uns vor den Sterblichen in Nachsicht und Duldsamkeit zu üben."
+66,TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_130_023,(-Donnernde Männerstimme-)Es gibt nur einen Weg. Wir müssen den Wert dieser Sterblichen wiegen.
+67,TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_140_023,(-Stolze Frauenstimme-)Eine Probe!
+68,TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_150_023,Hm. Das Ergebnis wäre dasselbe. Sie würde dabei zerstört werden. Aber es könnte eine nette Abwechslung sein.
+69,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_160_023,Was soll das bedeuten? Ihr erscheint hier einfach so und fällt Entscheidungen über Leben und Tod?
+70,TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_170_023,Die Logik der Sterblichen bedeutet uns nichts. Ihr werdet unseren Gesetzen folgen.
+71,TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_024,Seht. Das Tor zu unserer Domäne steht offen.
+72,TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_100_024,"(-Weise Männerstimme-)Beweist uns, welche Stärke den Sterblichen innewohnt."
+73,TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_110_024,"(-Stolze Frauenstimme-)Beweist uns, wie viel Edelmut in euren Herzen haust."
+74,TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_120_024,"(-Donnernde Männerstimme-)Beweist uns, wie unbeugsam euer Wille ist."
+75,TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_025,"Wenn ihr weiterhin die Herren über euer eigenes Schicksal zu bleiben gedenkt, bringt eure besten Krieger, eure schärfsten Waffen, stählt eure Herzen, und begegnet mir auf eine Probe eurer Eignung."
+76,TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_100_025,Bei den Sieben Höllen ... Nie ist mir bei meinen Erkundungen hier jemand erschienen. Und schon gar keine Götter!
+77,TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_110_025,"Sie sagen, dass sie die Herrschaft über den Planeten über­nehmen wollen ... Sie sind Götter ... Können wir denn nichts tun, als der Dinge zu harren, die da kommen mögen?"
+78,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_026,"Nein. Es gibt immer etwas, das man tun kann."
+79,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_027,Die Zwölf werden seit Urzeiten in Eorzea verehrt. In jeder Ecke des Kontinents kennt und erzählt man sich ihre Mythen.
+80,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_028,Aber nie haben sie sich so offen vor jemandem gezeigt.
+81,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_029,"Dass sie ausgerechnet jetzt erscheinen, den Planeten für sich behaupten und Player auf die Probe stellen wollen ..."
+82,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_030,Da stimmt doch etwas nicht.
+83,TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_100_030,"Es ist immer gut, die Dinge zu hinterfragen. Aber diese Bedrohung ist real. Sie geht nicht dadurch weg, nur weil man an ihr zweifelt."
+84,TEXT_AKTKEA102_04537_Q1_000_000,Was sagst du?
+85,TEXT_AKTKEA102_04537_A1_000_001,Ob Götter oder nicht: Ich schlage keine Heraus­forde­rung aus!
+86,TEXT_AKTKEA102_04537_A1_000_002,"Gaius von Baelsar sagte einmal, dass die Zwölf auch nur Primae seien."
+87,TEXT_AKTKEA102_04537_A1_000_003,Und schon wieder ist der Planet in Gefahr ...
+88,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_110_030,"Auf dich ist wie immer Verlass, meine Freundin."
+89,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_120_030,"Wir wissen, dass Hydaelyn und Zodiark Primae waren, und können diese Möglichkeit auch für die Zwölf nicht ausschließen. Aber noch wissen wir zu wenig."
+90,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_130_030,Ja. Eine neue Gefahr. Ein neues Abenteuer!
+91,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_140_030,"Eins ist sicher: Wenn diese Wesen sich als die neuen Herrscher des Planeten ansehen, hat alles, was hier geschieht, weitreichende Konsequenzen."
+92,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_150_030,"Wir müssen vorsichtig und überlegt vorgehen. Wir ziehen das doch zusammen durch, oder?"
+93,TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_031,Dann nehmen Baldesions Gelehrte die Anfrage der Stiftung also offiziell an?
+94,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_032,"So ist es. Wir sind verpflichtet, allen Gefahren entgegenzutreten, die sich uns bei der Ergründung der Rätsel dieses Gestirns offenbaren."
+95,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_033,（★未使用／削除予定★）
+96,TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_040,Unglaublich. Wir haben tatsächlich einem Gott gegenübergestanden.
+97,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_050,"Also, überlegen wir, was zu tun ist. Deryk, was weißt du über Byregots Domäne?"
+98,TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_051,Sie ist mit dem Schemenreich verbunden. Genauer gesagt: Hinter jedem einzelnen Tor liegt so eine Domäne. Ich habe sie sogar schon erforscht.
+99,TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_052,"Normalerweise sind sie natürlich versperrt, aber manchmal haben sie sich geöffnet. Das war wohl einer ätherischen Instabilität zu verschulden, doch diesmal haben die Götter selbst uns Einlass gewährt."
+100,TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_053,"Bisher bin ich dort keiner Sterbensseele begegnet - von Göttern ganz zu schweigen -, aber ich kenne mich gut genug aus, um euch zu führen."
+101,TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_054,"Dazu wäre ich bereit - vorausgesetzt, ihr beschützt mich im Falle weiterer göttlicher Begegnungen."
+102,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_055,"„Bringt eure besten Krieger“, sagte Byregot."
+103,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_056,"Du bist stark, aber wir wissen nichts über unsere Gegner. Es wäre töricht, wenn wir uns ihnen alleine gegenüberstellten."
+104,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_057,"Deswegen werde ich diesmal nicht einfach dir folgen, sondern eine Strategie verfolgen, die uns sicher ans Ziel bringt."
+105,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_058,"Ich werde hinter der Bühne agieren. Geh du und stelle dich der göttlichen Heraus­forde­rung. Ich werde tun, was mir als Gelehrter Baldesions möglich ist."
+106,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_059,Wir sollten unser Wissen über die Zwölf vertiefen. Aber zuerst werde ich Krile kontaktieren und sie auf den neuesten Stand bringen.
+107,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_060,"Wir werden dieses Abenteuer meistern, Player!"
+108,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_061,（★未使用／削除予定★）
+109,TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_070,"Ich bin bereit, sobald du es bist."
+110,TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_081,Da bist du ja endlich wieder!
+111,TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_082,"Als ich Rahas Bericht hörte, bin ich sofort hierhergeeilt. Ist es wahr? Hast du Wesen getroffen, die behaupten, die Zwölf zu sein?"
+112,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_083,"Du hast sie nicht nur getroffen, sondern besiegt? Unglaublich!"
+113,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_084,"Ich wusste, dass du unversehrt zurückkommen würdest!"
+114,TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_085,Hahahaaar! Es war ein Fest!
+115,TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_086,"Wer hätte gedacht, dass wir den Sterblichen mal so eine Darbietung liefern würden. Und du, Byregot, du hast die Rolle des Bösewichts äußerst überzeugend gespielt!"
+116,TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_087,"Meister. Ich tat nur, was nötig war, damit sie sich uns stellen."
+117,TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_000_088,"Aber es fiel mir nicht leicht, so unfreundlich zu unseren geliebten Kindern zu sein."
+118,TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_000_089,"Man hat es dir nicht angemerkt, Azeyma. Dir schien der Kampf zu gefallen. Bestimmt hast du nicht vergessen, warum wir sie auf die Probe stellen, oder?"
+119,TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_000_090,"Ja, ich habe mich etwas mitreißen lassen. Aber sag nicht, dass es für dich anders war."
+120,TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_000_091,Ihr könnt euch glücklich schätzen. Nald'thal erlebt man nicht oft in so guter Laune.
+121,TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_092,"Was hat das zu bedeuten? Sagtest du nicht, du hättest sie besiegt?"
+122,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_093,Sind sie geflohen? Oder wurden sie gar neu beschworen?
+123,TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_094,"Nein, wir sind nicht hier, um zu kämpfen. Steck dein Spielzeug wieder weg."
+124,TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_095,"Wir wurden nicht beschworen. Wir entziehen dem Land keinen Äther, und wir haben es auch nicht nötig, in die Köpfe der Sterblichen einzudringen."
+125,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_096,"Aber was ist mit den Göttern, die während der Siebten Katastrophe beschworen wurden?"
+126,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_100_096,"Meister Louisoix rief Euch, um das Reich zu retten."
+127,TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_000_097,"Das hatte nichts mit uns zu tun. Es war ein Primae, gerufen durch eure verzweifelten Gebete."
+128,TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_000_098,"Ja. Dass die schlimmsten Folgen dieser Katastrophe abgewendet wurden und das Land neu geboren werden konnte, war ein Beweis der Kraft, die euren Hoffnungen anheim liegt."
+129,TEXT_AKTKEA102_04537_Q2_000_000,Was sagst du?
+130,TEXT_AKTKEA102_04537_A2_000_001,"Wenn Ihr keine Primae seid, was seid Ihr dann?"
+131,TEXT_AKTKEA102_04537_A2_000_002,"Habt Ihr wirklich vor, über den Planeten zu herrschen?"
+132,TEXT_AKTKEA102_04537_A2_000_003,Warum erscheint Ihr jetzt vor uns?
+133,TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_099,"Nicht nur Sterbliche hegen Hoffnungen, Götter tun es ebenfalls."
+134,TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_100,"Und um unsere zu verwirklichen, mussten wir gegen euch kämpfen. Deswegen spielte ich euch vor, dass wir die Welt zu beherrschen suchen."
+135,TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_101,Seht mir das unwürdige Verwirrspiel nach. Auch für das Kräftemessen biete ich meine Entschuldigung an.
+136,TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_102,"Was sind das für Hoffnungen, von denen Ihr sprecht?"
+137,TEXT_AKTKEA102_04537_NALDTHAL_100_102,Das können wir euch nicht sagen. Ihr müsst es selber herausfinden.
+138,TEXT_AKTKEA102_04537_AZEYMA_110_102,"Es ist nicht einfach, voranzuschreiten, wenn es kein klares Ziel gibt. Aber ihr werdet die Antworten finden, die ihr sucht. Solange ihr weitermacht."
+139,TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_103,Ihr werdet es verstehen. Und noch mehr. Ihr werdet die Wahrheit über unsere Existenz erfahren.
+140,TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_104,（★未使用／削除予定★）
+141,TEXT_AKTKEA102_04537_RHALGR_000_105,（★未使用／削除予定★）
+142,TEXT_AKTKEA102_04537_BYREGOT_000_106,"Geht, Sterbliche, und lernt mehr über uns. Wenn die Zeit gekommen ist, werden wir uns wiedersehen."
+143,TEXT_AKTKEA102_04537_GRAHATIA_000_110,"Wir haben die Zwölf gesehen, sogar mit ihnen gesprochen. Je mehr man darüber nachdenkt, desto mehr erscheint es wie ein Traum."
+144,TEXT_AKTKEA102_04537_DERYK_000_0115,"Als ich das erste Mal hier war, dachte ich, in einer verlassenen Ruine zu sein. Wie konnte ich ahnen, was mich hier erwarten würde?"
+145,TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_0120,Was für ein Tag! Die Zwölf sind uns erschienen!
+146,TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_121,"Immerhin scheint es so, als könnte man vernünftig mit ihnen sprechen. Ich möchte aber auch genaustens wissen, wie du über die Sache denkst."
+147,TEXT_AKTKEA102_04537_KRILE_000_122,Und zwar gleich nachdem ich mit unserem Auftraggeber gesprochen habe. Ich möchte mich gern vorstellen und ein paar Fragen loswerden.

csv/de/quest/045/AktKea103_04538.csv

@@ -1,179 +1,176 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_00","Krile möchte sich bei Deryk vorstellen."
-1,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_01","Krile nimmt das Gesuch der Sankt Coinach-Stiftung, bei der Erkundung der Domäne der Götter zu helfen, offiziell an."
-2,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_02","G'raha Tia hält es für das Beste, herauszufinden, inwiefern sich das Aussehen der Götter des Schemenreichs mit religiösen Darstellungen deckt. Dafür werdet ihr an verschiedene Orte der Anbetung in Eorzea reisen. Der erste Halt ist Rhalgrs Wacht."
-3,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_03","Ihr teilt euch auf, um Informationen darüber zu sammeln, in welcher Form Rhalgr verehrt wird."
-4,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_04","Du bekommst eine heilige Schrift mit detaillierten Ausführungen in die Finger. Was G'raha Tia wohl zu diesem seltenen Fund sagen wird?"
-5,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_05","G'raha Tia glaubt zu erkennen, dass die Form, in der Rhalgr angebetet wird, auf Sichtungen der Gottheit basiert. Für die weitere Erkundung möchte er eine Expertin auf dem Feld der Mythologie zu Rate ziehen."
-6,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_06","Ihr brecht zu eurem nächsten Ziel auf: Ul'dah, wo Nald'thal verehrt wird."
-7,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_00","Mit G'raha Tia sprechen"
-25,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_01","Am Blutsturm warten"
-26,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_02","Nach Informationen über Rhalgrs Faust suchen"
-27,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_03","Am Zielort warten"
-28,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_04","Mit Deryk sprechen"
-29,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_000","Es ist sehr beruhigend, dass Krile so schnell kommen konnte."
-49,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_005","Gehört sie auch zu den Gelehrten?"
-50,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_010","Ich bin Krile, ein Mitglied von Baldesions Gelehrten. Ich nehme an, du bist der Forscher, der uns um Hilfe gebeten hat. Deryk, richtig?"
-51,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_011","Der bin ich. Und das hier<Indent/>... ist ein Opo-Opo-Junges."
-52,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_012","In der Tat. Aber hat es denn keinen Namen?"
-53,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_013","Nein. Es folgt mir einfach. Ich denke, es steht mir nicht zu, ihm irgendeinen beliebigen Namen zu geben."
-54,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_014","Das ... ist wirklich sehr umsichtig von dir."
-55,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_015","Du warst also mit Deryk in der Domäne der Götter. Was hat sich dort zugetragen?"
-56,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_016","Die Götter haben dich also einer strengen Prüfung unterzogen, aber Feindseligkeit hast du keine gespürt."
-57,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_100_016","Byregot sagte, dass ein Kampf mit den Sterblichen nötig sei, er uns aber keinen Schaden wünsche."
-58,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_017","Auch wenn ich mir noch keinen Reim auf die Sache machen kann, klingt es nicht so, als würden wir es hier mit Primae zu tun haben."
-59,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_018","Weißt du noch, was Livingway auf der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> sagte? Sie hat uns erklärt, dass die von den Ascians verbreitete Primae-Beschwörung die besondere Eigenschaft hat, den Glauben selbst zu verstärken. Ein so geschaffenes Wesen kann mächtiger werden, indem es andere in seinem Einflussbereich bekehrt."
-60,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_019","Deswegen verlangt es den beschworenen Primae fieberhaft nach immer mehr Verehrern."
-61,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_020","Die Zwölf aber verfolgen dieses Ziel nicht. Ich weiß zwar nicht, <Emphasis>was</Emphasis> sie sind, aber ihr Verhalten ist für Primae gänzlich untypisch."
-62,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_021","Man könnte annehmen, dass sie wie Hydaelyn bereits zu Vorzeiten gerufen wurden, aber beweisen lässt sich das nicht."
-63,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_022","Was also sind die Zwölf? Und warum wollen sie mit den Sterblichen kämpfen?"
-64,"TEXT_AKTKEA103_04538_EMETSELCH_000_023","(-Emet-Selch-)<Emphasis>Sogar dein Eorzea hat noch nicht alle Geheimnisse preisgegeben. Ich denke da nur an die wahre Gestalt derer, die ihr die zwölf Götter nennt.</Emphasis>"
-65,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_024","Emet-Selch hat es gesagt! Er kannte die Wahrheit."
-66,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_100_024","Er ließ sie im Dunkel, damit du sie ans Licht holst. Das wirst du doch, oder?"
-67,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_025","Diese Angelegenheit ist von größter Wichtigkeit für den ganzen Planeten. Deryk, hiermit nehmen Baldesions Gelehrte deine Anfrage offiziell an."
-68,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_026","Danke. Ich stehe in eurer Schuld."
-69,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_027","Ich werde mich nun auch einmal hier umsehen. Mir schwirren schon viele Fragen durch den Kopf."
-70,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_028","Ich würde derweil gerne untersuchen, wie die Götter, die wir trafen, verehrt werden. Vielleicht liefern uns die verschiedenen Formen der Anbetung einen Hinweis."
-71,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_029","Wollt ihr mich begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Deryk?"
-72,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_030","Gerne."
-73,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_031","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_031","Bleibst du bitte bei Krile? Es wäre kaltherzig, eine so liebe Dame allein zu lassen."
-75,"TEXT_AKTKEA103_04538_BABYOPOOPO_000_032","Uga uga!"
-76,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_033","Ich danke dir. Passt gut auf euch auf und bis später!"
-77,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_040","Raha hat mir schon ausführlich berichtet, was ihr gesehen habt. Ich werde hierbleiben und eure Erkenntnisse bei meinen Beobachtungen berücksichtigen. Zusammen mit dem kleinen Opo-Opo."
-78,"TEXT_AKTKEA103_04538_BABYOPOOPO_000_045","(-Opo-Opo-Jungtier-)Ugaaa!"
-79,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_047","Sollen wir uns anhören, was G'raha Tia zu sagen hat?"
-80,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_050","Also, hier ist, was ich mir gedacht habe."
-81,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_051","Man geht davon aus, dass die Zwölf seit der Dritten Ära des Lichts verehrt werden. Dies war das Zeitalter des Allagischen Kaiserreiches."
-82,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_052","In der Fünften Ära des Lichts wählte jede der Nationen, die im Krieg der Magi fochten, eine von ihnen als ihre Schutzgottheit."
-83,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_053","Der Brauch hat in Eorzea bis heute Bestand: Ishgard betet vornehmlich Halone an, und in Sharlayan pflegt man gute Beziehungen zu Thaliak."
-84,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_054","Ich möchte nun die verschiedenen örtlichen Religionsausprägungen studieren, um sowohl Gemeinsamkeiten als auch Unterschiede zwischen den angebeteten Gottheiten und den Wesen, denen wir begegneten, zu ergründen."
-85,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_055","Vielleicht können wir uns so ihrer wahren Gestalt um ein paar Schritte annähern."
-86,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_056","Als erstes Ziel habe ich Rhalgrs Wacht ins Auge gefasst: ein heiliger Ort für alle Verehrer des Zerstörers und daher ideal geeignet, um sein wahres Wesen zu erforschen."
-87,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_060","Da warst du mal wieder schneller, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-88,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_061","Du warst hier zusammen mit Cid und deinen Freunden Omega auf der Spur, richtig? Wie aufregend, mit dir auf diesem Boden zu stehen!"
-89,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_062","Rhalgrs Wacht: Hier haben sich die furchtlosen Widerstandskämpfer von Ala Mhigo versammelt. Wie aufregend, mit dir auf diesem Boden zu stehen!"
-90,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_063","Du bist ja wirklich ganz versessen auf Abenteuergeschichten, scheint es mir."
-91,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_064","Ja, das bin ich. Ich hatte auch genügend Zeit, davon zu träumen, selbst welche zu erleben. In guter Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft."
-92,"TEXT_AKTKEA103_04538_Q1_000_000","Was sagst du?"
-93,"TEXT_AKTKEA103_04538_A1_000_001","Es geht doch nichts über Abenteuer mit guten Freunden."
-94,"TEXT_AKTKEA103_04538_A1_000_002","Manchmal bin ich auch ganz gerne alleine unterwegs."
-95,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_065","Ja, so ist das wohl."
-96,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_066","Und du? Reist du als Forscher lieber alleine?"
-97,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_067","Ja. Ich ziehe auf meinen Reisen die Einsamkeit vor."
-98,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_068","Übrigens war ich schon einmal hier, auf meiner Suche nach dem Schemenreich."
-99,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_069","Da fällt mir ein<Indent/>..."
-100,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_070","Die meisten Berichte über Tore ins Schemenreich stammen von Orten mit besonderer religiöser Bedeutung für die Zwölf."
-101,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_071","Dann sind wir auf der richtigen Spur."
-102,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_100_071","In Rhalgrs Wacht steht schließlich der Haupttempel von Rhalgrs Faust."
-103,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_072","Der Tyrann Theoderic ließ den Tempel niederbrennen, worauf er verfiel, bis der mhigische Widerstand ihn für seine Zwecke nutzte. Aber das weißt du besser als ich."
-104,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_073","Aufgrund des großen Feuers habe ich keine Hoffnung, noch bedeutende Schriften zu entdecken, aber vielleicht finden wir jemanden, der etwas über den örtlichen Glauben weiß."
-105,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_074","Also dann. Teilen wir uns auf und versuchen wir, etwas über den Glauben herauszufinden."
-106,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_080","Hast du schon etwas herausgefunden?"
-107,"TEXT_AKTKEA103_04538_SYSTEM_000_089","Bedächtig liest du die Inschrift im Sockel der Statue."
-108,"TEXT_AKTKEA103_04538_SYSTEM_000_090","(-Inschrift-)Ein Sturm aus Blut wird kommen
+0,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_00,Krile möchte sich bei Deryk vorstellen.
+1,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_01,"Krile nimmt das Gesuch der Sankt Coinach-Stiftung, bei der Erkundung der Domäne der Götter zu helfen, offiziell an."
+2,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_02,"G'raha Tia hält es für das Beste, herauszufinden, inwiefern sich das Aussehen der Götter des Schemenreichs mit religiösen Darstellungen deckt. Dafür werdet ihr an verschiedene Orte der Anbetung in Eorzea reisen. Der erste Halt ist Rhalgrs Wacht."
+3,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_03,"Ihr teilt euch auf, um Informationen darüber zu sammeln, in welcher Form Rhalgr verehrt wird."
+4,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_04,Du bekommst eine heilige Schrift mit detaillierten Ausführungen in die Finger. Was G'raha Tia wohl zu diesem seltenen Fund sagen wird?
+5,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_05,"G'raha Tia glaubt zu erkennen, dass die Form, in der Rhalgr angebetet wird, auf Sichtungen der Gottheit basiert. Für die weitere Erkundung möchte er eine Expertin auf dem Feld der Mythologie zu Rate ziehen."
+6,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_06,"Ihr brecht zu eurem nächsten Ziel auf: Ul'dah, wo Nald'thal verehrt wird."
+7,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_00,Mit G'raha Tia sprechen
+25,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_01,Am Blutsturm warten
+26,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_02,Nach Informationen über Rhalgrs Faust suchen
+27,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_03,Am Zielort warten
+28,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_04,Mit Deryk sprechen
+29,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_000,"Es ist sehr beruhigend, dass Krile so schnell kommen konnte."
+49,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_005,Gehört sie auch zu den Gelehrten?
+50,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_010,"Ich bin Krile, ein Mitglied von Baldesions Gelehrten. Ich nehme an, du bist der Forscher, der uns um Hilfe gebeten hat. Deryk, richtig?"
+51,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_011,Der bin ich. Und das hier ... ist ein Opo-Opo-Junges.
+52,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_012,In der Tat. Aber hat es denn keinen Namen?
+53,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_013,"Nein. Es folgt mir einfach. Ich denke, es steht mir nicht zu, ihm irgendeinen beliebigen Namen zu geben."
+54,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_014,Das ... ist wirklich sehr umsichtig von dir.
+55,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_015,Du warst also mit Deryk in der Domäne der Götter. Was hat sich dort zugetragen?
+56,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_016,"Die Götter haben dich also einer strengen Prüfung unterzogen, aber Feindseligkeit hast du keine gespürt."
+57,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_100_016,"Byregot sagte, dass ein Kampf mit den Sterblichen nötig sei, er uns aber keinen Schaden wünsche."
+58,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_017,"Auch wenn ich mir noch keinen Reim auf die Sache machen kann, klingt es nicht so, als würden wir es hier mit Primae zu tun haben."
+59,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_018,"Weißt du noch, was Livingway auf der *Ragnarök* sagte? Sie hat uns erklärt, dass die von den Ascians verbreitete Primae-Beschwörung die besondere Eigenschaft hat, den Glauben selbst zu verstärken. Ein so geschaffenes Wesen kann mächtiger werden, indem es andere in seinem Einflussbereich bekehrt."
+60,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_019,Deswegen verlangt es den beschworenen Primae fieberhaft nach immer mehr Verehrern.
+61,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_020,"Die Zwölf aber verfolgen dieses Ziel nicht. Ich weiß zwar nicht, *was* sie sind, aber ihr Verhalten ist für Primae gänzlich untypisch."
+62,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_021,"Man könnte annehmen, dass sie wie Hydaelyn bereits zu Vorzeiten gerufen wurden, aber beweisen lässt sich das nicht."
+63,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_022,Was also sind die Zwölf? Und warum wollen sie mit den Sterblichen kämpfen?
+64,TEXT_AKTKEA103_04538_EMETSELCH_000_023,"(-Emet-Selch-)*Sogar dein Eorzea hat noch nicht alle Geheimnisse preisgegeben. Ich denke da nur an die wahre Gestalt derer, die ihr die zwölf Götter nennt.*"
+65,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_024,Emet-Selch hat es gesagt! Er kannte die Wahrheit.
+66,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_100_024,"Er ließ sie im Dunkel, damit du sie ans Licht holst. Das wirst du doch, oder?"
+67,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_025,"Diese Angelegenheit ist von größter Wichtigkeit für den ganzen Planeten. Deryk, hiermit nehmen Baldesions Gelehrte deine Anfrage offiziell an."
+68,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_026,Danke. Ich stehe in eurer Schuld.
+69,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_027,Ich werde mich nun auch einmal hier umsehen. Mir schwirren schon viele Fragen durch den Kopf.
+70,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_028,"Ich würde derweil gerne untersuchen, wie die Götter, die wir trafen, verehrt werden. Vielleicht liefern uns die verschiedenen Formen der Anbetung einen Hinweis."
+71,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_029,"Wollt ihr mich begleiten, Player und Deryk?"
+72,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_030,Gerne.
+73,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_031,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_031,"Bleibst du bitte bei Krile? Es wäre kaltherzig, eine so liebe Dame allein zu lassen."
+75,TEXT_AKTKEA103_04538_BABYOPOOPO_000_032,Uga uga!
+76,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_033,Ich danke dir. Passt gut auf euch auf und bis später!
+77,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_040,"Raha hat mir schon ausführlich berichtet, was ihr gesehen habt. Ich werde hierbleiben und eure Erkenntnisse bei meinen Beobachtungen berücksichtigen. Zusammen mit dem kleinen Opo-Opo."
+78,TEXT_AKTKEA103_04538_BABYOPOOPO_000_045,(-Opo-Opo-Jungtier-)Ugaaa!
+79,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_047,"Sollen wir uns anhören, was G'raha Tia zu sagen hat?"
+80,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_050,"Also, hier ist, was ich mir gedacht habe."
+81,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_051,"Man geht davon aus, dass die Zwölf seit der Dritten Ära des Lichts verehrt werden. Dies war das Zeitalter des Allagischen Kaiserreiches."
+82,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_052,"In der Fünften Ära des Lichts wählte jede der Nationen, die im Krieg der Magi fochten, eine von ihnen als ihre Schutzgottheit."
+83,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_053,"Der Brauch hat in Eorzea bis heute Bestand: Ishgard betet vornehmlich Halone an, und in Sharlayan pflegt man gute Beziehungen zu Thaliak."
+84,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_054,"Ich möchte nun die verschiedenen örtlichen Religionsausprägungen studieren, um sowohl Gemeinsamkeiten als auch Unterschiede zwischen den angebeteten Gottheiten und den Wesen, denen wir begegneten, zu ergründen."
+85,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_055,Vielleicht können wir uns so ihrer wahren Gestalt um ein paar Schritte annähern.
+86,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_056,"Als erstes Ziel habe ich Rhalgrs Wacht ins Auge gefasst: ein heiliger Ort für alle Verehrer des Zerstörers und daher ideal geeignet, um sein wahres Wesen zu erforschen."
+87,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_060,"Da warst du mal wieder schneller, Player."
+88,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_061,"Du warst hier zusammen mit Cid und deinen Freunden Omega auf der Spur, richtig? Wie aufregend, mit dir auf diesem Boden zu stehen!"
+89,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_062,"Rhalgrs Wacht: Hier haben sich die furchtlosen Widerstandskämpfer von Ala Mhigo versammelt. Wie aufregend, mit dir auf diesem Boden zu stehen!"
+90,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_063,"Du bist ja wirklich ganz versessen auf Abenteuergeschichten, scheint es mir."
+91,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_064,"Ja, das bin ich. Ich hatte auch genügend Zeit, davon zu träumen, selbst welche zu erleben. In guter Ge­sell­schaft."
+92,TEXT_AKTKEA103_04538_Q1_000_000,Was sagst du?
+93,TEXT_AKTKEA103_04538_A1_000_001,Es geht doch nichts über Abenteuer mit guten Freunden.
+94,TEXT_AKTKEA103_04538_A1_000_002,Manchmal bin ich auch ganz gerne alleine unterwegs.
+95,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_065,"Ja, so ist das wohl."
+96,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_066,Und du? Reist du als Forscher lieber alleine?
+97,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_067,Ja. Ich ziehe auf meinen Reisen die Einsamkeit vor.
+98,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_068,"Übrigens war ich schon einmal hier, auf meiner Suche nach dem Schemenreich."
+99,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_069,Da fällt mir ein ...
+100,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_070,Die meisten Berichte über Tore ins Schemenreich stammen von Orten mit besonderer religiöser Bedeutung für die Zwölf.
+101,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_071,Dann sind wir auf der richtigen Spur.
+102,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_100_071,In Rhalgrs Wacht steht schließlich der Haupttempel von Rhalgrs Faust.
+103,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_072,"Der Tyrann Theoderic ließ den Tempel niederbrennen, worauf er verfiel, bis der mhigische Widerstand ihn für seine Zwecke nutzte. Aber das weißt du besser als ich."
+104,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_073,"Aufgrund des großen Feuers habe ich keine Hoffnung, noch bedeutende Schriften zu entdecken, aber vielleicht finden wir jemanden, der etwas über den örtlichen Glauben weiß."
+105,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_074,"Also dann. Teilen wir uns auf und versuchen wir, etwas über den Glauben herauszufinden."
+106,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_080,Hast du schon etwas herausgefunden?
+107,TEXT_AKTKEA103_04538_SYSTEM_000_089,Bedächtig liest du die Inschrift im Sockel der Statue.
+108,TEXT_AKTKEA103_04538_SYSTEM_000_090,"(-Inschrift-)Ein Sturm aus Blut wird kommen
 Und öffnen die Sieben Höllen weit
 Wenn die Sieben Himmel weinen
 Kein Leid erfährt über wen Rhalgr wacht."
-109,"TEXT_AKTKEA103_04538_SYSTEM_000_091","Das Gedicht wurde hier von einem Mönch der Faust in den Stein gemeißelt. Lyse hat dir seine Bedeutung erklärt: dass niemand seinem Schicksal entrinnen kann."
-110,"TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_092","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Du bist es! Sag, ist dieser Mann ein Freund von dir?"
-111,"TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_093","Er war schon einmal hier und hat mir Geschichten von Heldentaten aus aller Welt erzählt. Unglaublich waren sie!"
-112,"TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_094","Es erfüllt mich mit Tatendrang, euch Seite an Seite zu sehen. Und bitte, unterhaltet mich beizeiten bitte wieder mit neuen Abenteuergeschichten!"
-113,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_095","Das werden wir. Heute sind wir aber hier, um mehr über die Anbetung von Rhalgr zu erfahren. Kennst du irgendwelche Schriften, die uns den Glauben näherbringen könnten?"
-114,"TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_096","Leider nicht. Sie sind alle in Flammen aufgegangen. Was nicht dem Wahnsinn Theoderics zum Opfer fiel, haben die Garlear zerstört."
-115,"TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_097","Aber sie konnten uns nicht alles nehmen. Wir haben seine Statue, die sich als unzerstörbar bewiesen hat. Und die Geschichten, die wir uns am Lagerfeuer erzählen."
-116,"TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_098","Sie sind Teil unserer Identität, schenken uns Stärke und Zusammenhalt."
-117,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_099","Ich würde zu gerne ein paar dieser Geschichten hören."
-118,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich übernehme das hier. Du kannst dich gerne woanders umhören."
-119,"TEXT_AKTKEA103_04538_SCHOLAR04538_101","Kann ich helfen? Aber fass dich bitte kurz, ich warte auf jemanden."
-120,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_102","(-???-)Entschuldige die Verspätung!"
-121,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_103","Du bist Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, wenn ich mich nicht täusche. Wie können zwei Schülerinnen der mhigischen Geschichte dir helfen?"
-122,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_104","Eine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des Glaubens an Rhalgr! Da fragst du genau die Richtigen!"
-123,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_105","Na, das ist aber eine Überraschung. Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin, die<Else/>der Abenteurer, der</If> mich zum Tempel der Faust begleitet hat. Ich bin's, Marjorie der Mönch! Sag, was bringt dich her?"
-124,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_106","Wenn du auch unter die Mönche gehen möchtest, wären meine Freundin hier und ich wirklich sehr angetan. Es geht doch nichts über einen freundlichen Austausch unter Gleichgesinnten!"
-125,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_107","Eine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des Glaubens an Rhalgr! Da fragst du genau die Richtigen!"
-126,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_108","Hier ist eine Abschrift von <Emphasis>Die Macht der Zerstörung</Emphasis>, einer heiligen Schrift von Rhalgrs Faust. Es gibt nur sehr wenige Exemplare. Das Original befindet sich in der Obhut von Professor Erik."
-127,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_109","Hier ist eine Abschrift von <Emphasis>Die Macht der Zerstörung</Emphasis>, einer heiligen Schrift von Rhalgrs Faust. Es gibt nur sehr wenige Exemplare. Das Original wurde von dem Mönch Widargelt und Professor Erik entdeckt."
-128,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_110","Ich habe die Abschrift in akribischer Arbeit selbst erstellt, damit meine Kollegin das Werk studieren kann. Aber sie will es nicht, also überlasse ich es dir!"
-129,"TEXT_AKTKEA103_04538_SCHOLAR04538_111","Die trockene Theorie ist eben dein Gebiet und nicht meins. Ich bin nur hier, weil ich dir einen Gefallen tun möchte, und würde es gutheißen, wenn du uns nicht in Gefahr brächtest."
-130,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_112","Aber gerade in lebens<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fähr<SoftHyphen/>lichen Situationen findet der Mönch doch sein inneres Gleichgewicht! Hach, wie wunderschön die Lehren der Faust doch sind<Indent/>..."
-131,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_113","Also dann, zurück an die Arbeit. Bis bald, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
-132,"TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_115","Ich kann es nicht erwarten, mehr von deinen Heldentaten zu hören."
-133,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_121","Hast du etwas herausgefunden?"
-134,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_122","Also doch, ein heiliger Text. Lass mich ihn kurz überfliegen."
-135,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_123","Es geht um die Errichtung der Statue. Der Schreibstil lässt darauf schließen, dass hier volkstümliches Wissen zusammengefasst und niedergeschrieben wurde."
-136,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_124","Als die Sechste Katastrophe Eorzea bedrohte, wurden die Vorfahren der Mhigiten von einem Kometen ins Abanische Hochland geleitet, um den tosenden Fluten zu entgehen."
-137,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_125","Sie schrieben diesen Kometen Rhalgr zu und verehrten ihn von da an als ihren Schutzgott. So weit ist das die bekannte Geschichte."
-138,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_126","Aber laut dieser Schrift wollen manche nicht nur den Kometen, sondern Rhalgr persönlich erblickt haben."
-139,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_127","Ihre Beschreibung des Gottes wurde über Jahrhunderte hinweg weitergegeben und gab schließlich der Statue ihre Form."
-140,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_128","Wenn man es sich überlegt, sieht die Statue dem Wesen, dem wir begegneten, recht ähnlich."
-141,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_129","Wäre der Rhalgr im Omphalos bloß ein Primae, wären die Ähnlichkeiten leicht erklärt."
-142,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_130","Die Statue ruft unter den Gläubigen eine gemeinsame Vorstellung hervor, die dem Primae seine Gestalt gibt."
-143,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_131","Aber gleichermaßen muss das Er<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>nungs<SoftHyphen/>bild der Statue auf einer wirklichen Sichtung des Gottes beruhen. Und die Gottheit kann nur als solche erkannt worden sein, wenn es vorher schon eine allgemein akzeptierte Vorstellung ihres Aussehens gab<Indent/>..."
-144,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_132","Wenn man nun bedenkt, dass die Anbetung der Zwölf bis auf die Dritte Ära des Lichts zurückgeht, müssen sie also bereits <Emphasis>vor</Emphasis> dieser Zeit existiert haben."
-145,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_133","Tja. Haben die Mhigiten die Statue nach Rhalgrs Antlitz erschaffen? Oder hat Rhalgr die Gestalt, die die Mhigiten ihm gaben? Es ist wie mit dem Chocobo und dem Ei."
-146,"TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_134","(-Rhalgrs Stimme-)Zweifelt ihr noch? Wir sind wir, und die Sterblichen bilden uns ab, wie sie uns sahen."
-147,"TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_135","(-Rhalgrs Stimme-)Es existiert hier eine weitere Domäne. Ihr könnt ihren Zugang nicht sehen, geschweige denn sie betreten."
-148,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_136","Diese Stimme! Das sind doch nicht etwa<Indent/>..."
-149,"TEXT_AKTKEA103_04538_BYREGOT_000_137","Ich bin Byregot und dies ist Rhalgr."
-150,"TEXT_AKTKEA103_04538_BYREGOT_000_138","Wir haben uns auferlegt, unsere wahre Gestalt nicht außerhalb unseres Reiches zu offenbaren. Also bedienen wir uns anderer, unauffälliger Formen."
-151,"TEXT_AKTKEA103_04538_BYREGOT_000_139","Auch unsere Domänen halten wir vor Blicken versteckt, doch gelegentlich, wenn der Umgebungsäther instabil ist, fällt der Schleier."
-152,"TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_140","Dann kann, mit etwas Glück, sogar ein Sterblicher einen Blick auf uns erhaschen."
-153,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_141","Aber natürlich! Während einer Katastrophe spielt die Ätherbalance des gesamten Planeten verrückt. Ideale Bedingungen, um das Schemenreich oder die Götter darin zu sehen."
-154,"TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_142","Wir wissen nicht, wann oder wie viele uns sehen. Aber es geschieht."
-155,"TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_143","Ich glaube, das sollte als Erklärung für unsere Täuschung reichen, Byregot."
-156,"TEXT_AKTKEA103_04538_BYREGOT_000_144","Ja. Mehr werden wir nicht sagen. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen, Sterbliche."
-157,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_150","Sie hüllen ihre Absichten und ihr wahres Wesen in Rätsel, aber davon abgesehen lässt sich mit den Gottheiten ganz gut sprechen."
-158,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_151","Wenn es stimmt, was sie sagen, und man ihre Anbetung darauf zurückführen kann, wie sie sichtbar wurden, ließe sich damit ein Umstand erklären."
-159,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_152","Meiner Nachforschung zufolge wird in der vergleichenden Mythologie darauf hingewiesen, dass Rhalgr und Ramuh sich in vielerlei Hinsicht ähneln."
-160,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_153","Man könnte also annehmen, dass sowohl Rhalgrs Abbild als auch Ramuh auf ein und demselben Wesen basieren: dem Rhalgr des Schemenreichs."
-161,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_154","Rhalgrs Statue und Ramuh wären dann nur verschiedene Interpretationen, eine seitens der Mhigiten und die andere seitens der Sylphen."
-162,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_155","Dann sind alle zwölf Götter, wie sie in Eorzea angebetet werden, eigentlich Abbilder dieser Wesen?"
-163,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_156","Ich halte es für denkbar. Die Frage ist natürlich: Woher kommen sie und woher nehmen sie ihre Kraft?"
-164,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_157","Ah, Krile. Ist etwas vorgefallen?"
-165,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_158","Wirklich? Gut, ich werde mich darum kümmern."
-166,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_159","Krile hat eine erfahrene Gelehrte in Sachen Mythologie überzeugt, uns bei der Arbeit zu helfen."
-167,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_160","Ich werde sie am Versunkenen Tempel von Qarn abholen. Nach einem kleinen Umweg, um<Indent/>... etwas vorzubereiten."
-168,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_161","In Thanalan betet man vornehmlich zu Nald'thal. Wollt ihr euch nicht etwas in Ul'dah umhören, während ich beschäftigt bin?"
-169,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_162","Oh ... Äh, ja."
-170,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_163","Sehr gut. Sobald ich kann, werde ich zu euch stoßen. Auf dann!"
-171,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_170","Dann bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als nach Ul'dah zu reisen."
-172,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_171","<seufz> Tja, da kann man wohl nichts machen."
+109,TEXT_AKTKEA103_04538_SYSTEM_000_091,Das Gedicht wurde hier von einem Mönch der Faust in den Stein gemeißelt. Lyse hat dir seine Bedeutung erklärt: dass niemand seinem Schicksal entrinnen kann.
+110,TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_092,"Player Player! Du bist es! Sag, ist dieser Mann ein Freund von dir?"
+111,TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_093,Er war schon einmal hier und hat mir Geschichten von Heldentaten aus aller Welt erzählt. Unglaublich waren sie!
+112,TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_094,"Es erfüllt mich mit Tatendrang, euch Seite an Seite zu sehen. Und bitte, unterhaltet mich beizeiten bitte wieder mit neuen Abenteuergeschichten!"
+113,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_095,"Das werden wir. Heute sind wir aber hier, um mehr über die Anbetung von Rhalgr zu erfahren. Kennst du irgendwelche Schriften, die uns den Glauben näherbringen könnten?"
+114,TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_096,"Leider nicht. Sie sind alle in Flammen aufgegangen. Was nicht dem Wahnsinn Theoderics zum Opfer fiel, haben die Garlear zerstört."
+115,TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_097,"Aber sie konnten uns nicht alles nehmen. Wir haben seine Statue, die sich als unzerstörbar bewiesen hat. Und die Geschichten, die wir uns am Lagerfeuer erzählen."
+116,TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_098,"Sie sind Teil unserer Identität, schenken uns Stärke und Zusammenhalt."
+117,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_099,Ich würde zu gerne ein paar dieser Geschichten hören.
+118,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_100,"Player, ich übernehme das hier. Du kannst dich gerne woanders umhören."
+119,TEXT_AKTKEA103_04538_SCHOLAR04538_101,"Kann ich helfen? Aber fass dich bitte kurz, ich warte auf jemanden."
+120,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_102,(-???-)Entschuldige die Verspätung!
+121,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_103,"Du bist Abenteurerin, wenn ich mich nicht täusche. Wie können zwei Schülerinnen der mhigischen Geschichte dir helfen?"
+122,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_104,Eine Unter­such­ung des Glaubens an Rhalgr! Da fragst du genau die Richtigen!
+123,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_105,"Na, das ist aber eine Überraschung. Du bist doch die Abenteurerin, die mich zum Tempel der Faust begleitet hat. Ich bin's, Marjorie der Mönch! Sag, was bringt dich her?"
+124,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_106,"Wenn du auch unter die Mönche gehen möchtest, wären meine Freundin hier und ich wirklich sehr angetan. Es geht doch nichts über einen freundlichen Austausch unter Gleichgesinnten!"
+125,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_107,Eine Unter­such­ung des Glaubens an Rhalgr! Da fragst du genau die Richtigen!
+126,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_108,"Hier ist eine Abschrift von *Die Macht der Zerstörung*, einer heiligen Schrift von Rhalgrs Faust. Es gibt nur sehr wenige Exemplare. Das Original befindet sich in der Obhut von Professor Erik."
+127,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_109,"Hier ist eine Abschrift von *Die Macht der Zerstörung*, einer heiligen Schrift von Rhalgrs Faust. Es gibt nur sehr wenige Exemplare. Das Original wurde von dem Mönch Widargelt und Professor Erik entdeckt."
+128,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_110,"Ich habe die Abschrift in akribischer Arbeit selbst erstellt, damit meine Kollegin das Werk studieren kann. Aber sie will es nicht, also überlasse ich es dir!"
+129,TEXT_AKTKEA103_04538_SCHOLAR04538_111,"Die trockene Theorie ist eben dein Gebiet und nicht meins. Ich bin nur hier, weil ich dir einen Gefallen tun möchte, und würde es gutheißen, wenn du uns nicht in Gefahr brächtest."
+130,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_112,"Aber gerade in lebens­ge­fähr­lichen Situationen findet der Mönch doch sein inneres Gleichgewicht! Hach, wie wunderschön die Lehren der Faust doch sind ..."
+131,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_113,"Also dann, zurück an die Arbeit. Bis bald, Abenteurerin!"
+132,TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_115,"Ich kann es nicht erwarten, mehr von deinen Heldentaten zu hören."
+133,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_121,Hast du etwas herausgefunden?
+134,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_122,"Also doch, ein heiliger Text. Lass mich ihn kurz überfliegen."
+135,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_123,"Es geht um die Errichtung der Statue. Der Schreibstil lässt darauf schließen, dass hier volkstümliches Wissen zusammengefasst und niedergeschrieben wurde."
+136,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_124,"Als die Sechste Katastrophe Eorzea bedrohte, wurden die Vorfahren der Mhigiten von einem Kometen ins Abanische Hochland geleitet, um den tosenden Fluten zu entgehen."
+137,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_125,Sie schrieben diesen Kometen Rhalgr zu und verehrten ihn von da an als ihren Schutzgott. So weit ist das die bekannte Geschichte.
+138,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_126,"Aber laut dieser Schrift wollen manche nicht nur den Kometen, sondern Rhalgr persönlich erblickt haben."
+139,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_127,Ihre Beschreibung des Gottes wurde über Jahrhunderte hinweg weitergegeben und gab schließlich der Statue ihre Form.
+140,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_128,"Wenn man es sich überlegt, sieht die Statue dem Wesen, dem wir begegneten, recht ähnlich."
+141,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_129,"Wäre der Rhalgr im Omphalos bloß ein Primae, wären die Ähnlichkeiten leicht erklärt."
+142,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_130,"Die Statue ruft unter den Gläubigen eine gemeinsame Vorstellung hervor, die dem Primae seine Gestalt gibt."
+143,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_131,"Aber gleichermaßen muss das Er­schei­nungs­bild der Statue auf einer wirklichen Sichtung des Gottes beruhen. Und die Gottheit kann nur als solche erkannt worden sein, wenn es vorher schon eine allgemein akzeptierte Vorstellung ihres Aussehens gab ..."
+144,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_132,"Wenn man nun bedenkt, dass die Anbetung der Zwölf bis auf die Dritte Ära des Lichts zurückgeht, müssen sie also bereits *vor* dieser Zeit existiert haben."
+145,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_133,"Tja. Haben die Mhigiten die Statue nach Rhalgrs Antlitz erschaffen? Oder hat Rhalgr die Gestalt, die die Mhigiten ihm gaben? Es ist wie mit dem Chocobo und dem Ei."
+146,TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_134,"(-Rhalgrs Stimme-)Zweifelt ihr noch? Wir sind wir, und die Sterblichen bilden uns ab, wie sie uns sahen."
+147,TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_135,"(-Rhalgrs Stimme-)Es existiert hier eine weitere Domäne. Ihr könnt ihren Zugang nicht sehen, geschweige denn sie betreten."
+148,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_136,Diese Stimme! Das sind doch nicht etwa ...
+149,TEXT_AKTKEA103_04538_BYREGOT_000_137,Ich bin Byregot und dies ist Rhalgr.
+150,TEXT_AKTKEA103_04538_BYREGOT_000_138,"Wir haben uns auferlegt, unsere wahre Gestalt nicht außerhalb unseres Reiches zu offenbaren. Also bedienen wir uns anderer, unauffälliger Formen."
+151,TEXT_AKTKEA103_04538_BYREGOT_000_139,"Auch unsere Domänen halten wir vor Blicken versteckt, doch gelegentlich, wenn der Umgebungsäther instabil ist, fällt der Schleier."
+152,TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_140,"Dann kann, mit etwas Glück, sogar ein Sterblicher einen Blick auf uns erhaschen."
+153,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_141,"Aber natürlich! Während einer Katastrophe spielt die Ätherbalance des gesamten Planeten verrückt. Ideale Bedingungen, um das Schemenreich oder die Götter darin zu sehen."
+154,TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_142,"Wir wissen nicht, wann oder wie viele uns sehen. Aber es geschieht."
+155,TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_143,"Ich glaube, das sollte als Erklärung für unsere Täuschung reichen, Byregot."
+156,TEXT_AKTKEA103_04538_BYREGOT_000_144,"Ja. Mehr werden wir nicht sagen. Auf Wieder­sehen, Sterbliche."
+157,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_150,"Sie hüllen ihre Absichten und ihr wahres Wesen in Rätsel, aber davon abgesehen lässt sich mit den Gottheiten ganz gut sprechen."
+158,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_151,"Wenn es stimmt, was sie sagen, und man ihre Anbetung darauf zurückführen kann, wie sie sichtbar wurden, ließe sich damit ein Umstand erklären."
+159,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_152,"Meiner Nachforschung zufolge wird in der vergleichenden Mythologie darauf hingewiesen, dass Rhalgr und Ramuh sich in vielerlei Hinsicht ähneln."
+160,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_153,"Man könnte also annehmen, dass sowohl Rhalgrs Abbild als auch Ramuh auf ein und demselben Wesen basieren: dem Rhalgr des Schemenreichs."
+161,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_154,"Rhalgrs Statue und Ramuh wären dann nur verschiedene Interpretationen, eine seitens der Mhigiten und die andere seitens der Sylphen."
+162,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_155,"Dann sind alle zwölf Götter, wie sie in Eorzea angebetet werden, eigentlich Abbilder dieser Wesen?"
+163,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_156,Ich halte es für denkbar. Die Frage ist natürlich: Woher kommen sie und woher nehmen sie ihre Kraft?
+164,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_157,"Ah, Krile. Ist etwas vorgefallen?"
+165,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_158,"Wirklich? Gut, ich werde mich darum kümmern."
+166,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_159,"Krile hat eine erfahrene Gelehrte in Sachen Mythologie überzeugt, uns bei der Arbeit zu helfen."
+167,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_160,"Ich werde sie am Versunkenen Tempel von Qarn abholen. Nach einem kleinen Umweg, um ... etwas vorzubereiten."
+168,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_161,"In Thanalan betet man vornehmlich zu Nald'thal. Wollt ihr euch nicht etwas in Ul'dah umhören, während ich beschäftigt bin?"
+169,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_162,"Oh ... Äh, ja."
+170,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_163,"Sehr gut. Sobald ich kann, werde ich zu euch stoßen. Auf dann!"
+171,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_170,"Dann bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als nach Ul'dah zu reisen."
+172,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_171,"<seufz> Tja, da kann man wohl nichts machen."

csv/de/quest/045/AktKea104_04539.csv

@@ -1,147 +1,144 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_00","Deryk steht eine gewisse Ratlosigkeit ins Gesicht geschrieben."
-1,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_01","Zusammen mit Deryk machst du dich auf den Weg nach Ul'dah, um mehr über die dortige Verehrung von Nald'thal zu erfahren."
-2,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_02","Deryk sind weitere Gemeinsamkeiten zwischen den Göttern des Schemenreichs und ihren Abbildern aufgefallen, nicht nur im Äußeren, sondern auch im Charakter."
-3,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_03","Deryk und du macht euch auf zum Versunkenen Tempel von Qarn, wo ihr die Expertin für Mythologie treffen wollt. Dort solltet ihr auch G'raha Tia treffen, der vorausgeeilt war."
-4,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_04","Ihr findet die Forscherin am Rande ihrer Kräfte vor. Sie braucht dringend Verpflegung. Nun gilt es, ihre Tasche so schnell wie möglich ausfindig zu machen."
-5,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_05","Du findest die Tasche, die eine Wasserflasche enthält. Hoffentlich wird das kühle Nass die Forscherin wieder auf die Beine bringen."
-6,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_06","G'raha Tia stärkt die Forscherin mit etwas Essbarem und stellt sie euch als Snoegeim vor, Expertin in Sachen Mythologie. Sie scheint eine begeisterungsfähige Person zu sein, die sich sofort eurem Unternehmen anschließt. Zusammen werdet ihr Krile einen Besuch im Omphalos abstatten."
-7,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_07","Kaum im Omphalos angekommen, stellt Snoegeim fest, dass es sich hierbei um den Siebten Himmel handeln muss. Ihr fasst zusammen, was ihr bisher herausgefunden habt, und entschließt euch, eine Pause in Mor Dhona einzulegen: natürlich in der Gaststätte Siebter Himmel."
-8,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_08","In der Gaststätte lernt ihr euch ein bisschen besser kennen. Sowohl Snoegeim als auch Deryk scheinen interessante, wenn auch gegensätzliche Charaktere zu sein. Deryk wendet sich wieder der Forschung zu und wird dir Bescheid sagen, sobald es Neuigkeiten aus dem Schemenreich gibt."
-9,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_00","Im Arr<SoftHyphen/>za<SoftHyphen/>neth-Os<SoftHyphen/>sari<SoftHyphen/>um mit Deryk sprechen"
-25,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_01","Mit Deryk sprechen"
-26,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_02","Die Forscherin suchen"
-27,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_03","Nach der Tasche der Forscherin suchen"
-28,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_04","Der Forscherin <SheetDe(EventItem,2,2003399,1,4,1)/> geben"
-29,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_05","Mit Krile im Omphalos sprechen"
-30,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_06","Mit Deryk sprechen"
-31,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_000","Warum hat er sich davongemacht?"
-49,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_001","Ich arbeite ja nur ungern zu zweit, aber mir bleibt wohl keine Wahl."
-50,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_002","<seufz> Also dann, wollen wir?"
-51,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_003","Die Milvaneth-Kapelle ist immer noch wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. Versuchen wir es also im Arr<SoftHyphen/>za<SoftHyphen/>neth-Os<SoftHyphen/>sari<SoftHyphen/>um."
-52,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_004","Dir macht es bestimmt nichts aus, wenn wir getrennt reisen, oder? Gut. Wir sehen uns in Ul'dah."
-53,"TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_007","Raha hat mir schon ausführlich berichtet, was ihr gesehen habt. Ich werde hierbleiben und eure Erkenntnisse bei meinen Beobachtungen berücksichtigen. Zusammen mit dem kleinen Opo-Opo."
-54,"TEXT_AKTKEA104_04539_BABYOPOOPO_000_008","(-Opo-Opo-Jungtier-)Ugaaa!"
-55,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_010","Da bist du ja."
-56,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_011","Hier wird ein Teil der Zwillingsgottheit verehrt: Thal, der Wächter über das Totenreich, der den Seelen ihren Wert beimisst."
-57,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_012","Nald gebietet indes über die Welt der Lebenden. Er waltet unter anderem über finanzielle Geschicke."
-58,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_013","Viele Orte und Organisationen tragen ihre Namen. Sogar eine prachtvolle Kathedrale hat man ihnen errichtet."
-59,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_014","Es mag eigenartig erscheinen, dass eine Stadt wie Ul'dah, in der sich alles ums Geld dreht, so religiös ist, aber man muss verstehen, dass den Ul'dahnern der Handel heilig ist."
-60,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_015","Nald'thal ist schon eine bemerkenswerte Gottheit."
-61,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_016","Er wurde zuerst als ein Gott verehrt, doch mit der Zeit sah man mehr und mehr einen Zwilling in ihm."
-62,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_017","Der Nald'thal, gegen den wir kämpften, schien wie ein einzelnes Wesen mit zwei Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten."
-63,"TEXT_AKTKEA104_04539_PRIEST04539_100_017","Hat er gerade gesagt, dass sie gegen Nald'thal gekämpft haben?"
-64,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_018","Er sah etwas anders aus, aber die Ähnlichkeiten überwiegen."
-65,"TEXT_AKTKEA104_04539_Q1_000_000","Was sagst du?"
-66,"TEXT_AKTKEA104_04539_A1_000_001","Deryk, die Leute!"
-67,"TEXT_AKTKEA104_04539_A1_000_002","Lass uns später darüber sprechen."
-68,"TEXT_AKTKEA104_04539_A1_000_003","..."
-69,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_019","Oh, ja, natürlich. Das hier ist nicht der richtige Ort."
-70,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_030","Es war unvorsichtig von mir, in aller Öffentlichkeit von unserer Begegnung mit den Göttern zu sprechen."
-71,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_031","Gut, dass du so geistesgegenwärtig warst."
-72,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_100_031","Bitte behalte diesen Vorfall für dich. Ich werde ab sofort besser aufpassen."
-73,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_032","Was ich sagen wollte, war: Auch wenn Nald'thal hier anders dargestellt wird, sieht er dem Gott, dem wir begegnet sind, zweifellos ähnlich. Und auch, dass sein zwiegespaltenes Gemüt als solches erkannt und verehrt wird, spricht Bände. Das können wir G'raha Tia berichten."
-74,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_033","Damit ist unsere Arbeit hier erledigt. Sollen wir auch zum Versunken Tempel gehen?"
-75,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_034","Wenn G'raha Tia erst seiner Erledigung nachgegangen ist, kommen wir vielleicht gerade recht."
-76,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_035","Das ist doch besser, als hier unsere Zeit zu vertrödeln und auf ihn zu warten."
-77,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_036","Wir können ja schon einmal nach dieser Forscherin, die uns helfen soll, Ausschau halten."
-78,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_040","Bist du verletzt?"
-79,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_050","Nnngh ..."
-80,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_051","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, irgendetwas stimmt mit dieser Frau nicht. Das Sprechen fällt ihr schwer, aber verletzt scheint sie nicht zu sein."
-81,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_052","Wasser ... Essen ... Wo ist<Indent/>... meine Tasche?"
-82,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_053","Ihre Tasche? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du nach ihr suchen? Ich passe hier auf die Forscherin auf."
-83,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_060","Die Tasche muss hier irgendwo sein. Bitte finde sie."
-84,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_065","Meine Tasche ... Nnngh<Indent/>..."
-85,"TEXT_AKTKEA104_04539_SYSTEM_000_070","In der Tasche ist eine Trinkflasche mit etwas Wasser, aber nichts zu essen."
-86,"TEXT_AKTKEA104_04539_SYSTEM_000_071","Du solltest der Forscherin ihre Trinkflasche bringen. Vielleicht findet sich später noch etwas Nahrhaftes."
-87,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_080","Wasser ... Essen ... Nnngh<Indent/>..."
-88,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_081","Ich brauche ... Essen<Indent/>..."
-89,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_082","Ich habe nur Dörrfleisch dabei. Das bekommt sie in diesem Zustand nicht runter. Hast du vielleicht etwas Proviant?"
-90,"TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_083","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Deryk! Was macht ihr denn schon hier?"
-91,"TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_084","Wartet, ich kümmere mich zuerst um sie."
-92,"TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_085","Hier, Snoegeim! Ich habe dir Exegetenbrot und Kaffee gebracht, gesüßt und cremig, wie du ihn magst."
-93,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_086","(-Snoegeim-)Aaah! Ich fühle mich wie neugeboren. Das Exegetenbrot mag nahrhaft sein, aber ein süßer Schluck Kaffee belebt erst so richtig die Geister."
-94,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_100_086","(-Snoegeim-)Ich danke dir, mein Retter in der Not, deine Hilfe kam genau zur rechten Zeit. Aber woher kennst du bloß meine Vorlieben? Moment, meine Augen gewöhnen sich endlich an das grelle Licht<Indent/>..."
-95,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_087","(-Snoegeim-)Ach, du bist das, Raha! Was bringt dich hierher? Ich dachte, du wärst auf Exkursion in Belah'dia, um den Glauben an Azeyma zu erforschen."
-96,"TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_088","Hat Krile dir nicht Bescheid gegeben? Die Gelehrten brauchen dein Wissen über die Zwölf."
-97,"TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_089","Darf ich vorstellen? Snoegeim, Expertin auf dem Gebiet der Mythologie. Wir haben zusammen studiert. Und heute wie damals stürzt sie schon mal mit solch einer Begeisterung in ihre Forschung, dass sie dabei sogar das Essen vernachlässigt<Indent/>..."
-98,"TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Deryk. Würdet ihr Snoegeim berichten, was ihr im Schemenreich erlebt habt?"
-99,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_091","(-Snoegeim-)Das Schemenreich ist also eine Domäne der Zwölf<Indent/>... Und ihr habt nicht nur mit ihnen gesprochen, sondern auch gegen sie gekämpft? Es ist nicht zu glauben!"
-100,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_092","(-Snoegeim-)Eure Beschreibungen der Reiche<Indent/>- ein Turm des Donners in dem einen und eine brennende Zitadelle in dem anderen<Indent/>- decken sich genau mit den Beschreibungen der Sieben Himmel und Höllen, wie sie in den Legenden zu finden sind!"
-101,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_093","(-Snoegeim-)Ihr wisst, dass die Verehrer der Zwölf früher an sieben Himmel und sieben Höllen glaubten."
-102,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_094","(-Snoegeim-)Dank der Ätherologie wissen wir heute natürlich, dass die Seelen Verstorbener in den Sternengrund zurückkehren."
-103,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_100_094","(-Snoegeim-)Aber wie es scheint, sind die Sieben Himmel und Höllen mehr als nur Legende!"
-104,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_095","(-Snoegeim-)Ich muss sagen, dass ich als Mythologin fast etwas enttäuscht bin, so plötzlich mit dieser einfachen Wahrheit konfrontiert zu werden."
-105,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_096","(-Snoegeim-)Aber ich kann es nicht erwarten, mehr darüber zu erfahren! Bitte, darf ich mich eurer Forschungsmission anschließen?"
-106,"TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_097","Ähm, also<Indent/>... Es wäre natürlich allen eine Freude! Dann lasst uns sofort in den Omphalos aufbrechen. Krile wartet bereits."
-107,"TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_100","Willkommen zurück, allerseits! Und auch ein herzliches Willkommen an dich, Snoegeim! Ich bin froh, dass wir Verstärkung bekommen."
-108,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_101","Wie schön, dich wiederzusehen, Krile! Du tust gute Arbeit bei Baldesions Gelehrten, wie ich höre."
-109,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_102","Und was für ein schöner Ort das ist! Ja, dies ist ganz klar der siebte der Sieben Himmel: der <Emphasis>Astrale Himmel</Emphasis>!"
-110,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_103","Stellen diese Symbole die anderen Himmel dar? Am liebsten würde ich durch alle Portale gleichzeitig springen!"
-111,"TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_104","Fassen wir kurz zusammen, was wir bisher herausgefunden haben, um Snoegeim auf den neuesten Stand zu bringen."
-112,"TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_105","Sie erschienen uns in Rhalgrs Wacht als gewöhnliche Tiere."
-113,"TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_100_105","Die Zwölf folgen einer Regel, die sie sich selbst auferlegten: Niemals offenbaren sie ihre wahre Gestalt außerhalb ihrer Domänen."
-114,"TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_106","Nur in Zeiten, in denen der Umgebungsäther instabil wird, wie es während der Katastrophen der Fall ist, können die Götter und ihre Domänen von Sterblichen gesehen werden. So kam es, glauben wir, zu ihren religiösen Abbildungen, wie wir sie heute kennen."
-115,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_107","In Ul'dah konnten wir es bestätigen: Der Nald'thal, wie er dort angebetet wird, und der Nald'thal, den wir sahen, haben mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede."
-116,"TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_108","Im Laufe meiner Erkundung des Omphalos habe ich zwei Dinge bemerkt."
-117,"TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_100_108","Erstens: Die Zahl der Tore. Es sind sieben."
-118,"TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_110_108","Die Anzahl entspricht den sieben Himmeln, von denen die Astrologen sprechen: die den Elementen zugeordneten sechs Elementarhimmel und einen übergeordneten, den Astralen Himmel."
-119,"TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_109","Wenn wir uns hier aber im Astralen Himmel befinden<Indent/>... Wohin führt dann das siebte Tor?"
-120,"TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_110","Zweitens: dieses Monument. Unzweifelhaft ist etwas Magisches darin eingearbeitet, aber ich habe noch nie etwas Derartiges gesehen. Es zu entziffern, wird Zeit erfordern."
-121,"TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_111","Warum eröffnet sich uns jetzt ein Reich, das den Sieben Himmeln und Höllen ähnelt? Warum erscheinen uns uralte Gottheiten und fordern zum Kampf?"
-122,"TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_100_111","Es ist nur ein Gefühl, aber ich glaube, dass die Antwort auf diese Fragen in diesem Monument versteckt ist."
-123,"TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_110_111","Baldesions Gelehrte werden diesen Ort genauestens unter die Lupe nehmen, bis das letzte Rätsel gelüftet ist. Natürlich auch mit eurer Hilfe, Deryk und Snoegeim!"
-124,"TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_112","Aber wir sollten eins nach dem anderen angehen. Zuerst eine Pause. Um uns zu erholen und das Erlebte sacken zu lassen."
-125,"TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_113","Wollen wir nach Geisterzoll zurückkehren und etwas essen? Mit leerem Bauch forscht es sich nicht gut!"
-126,"TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_121","Ich hatte schon ganz vergessen, wie schön es sein kann, einmal nicht über die Arbeit zu sprechen."
-127,"TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_122","Ist euch aufgefallen, wie dieses Lokal heißt: Siebter Himmel."
-128,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_123","Natürlich! In den Legenden ist der siebte der höchste aller Himmel."
-129,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_124","Je ein Himmel und eine Hölle für eins der sechs Elemente, plus einen Ort, der über den anderen sechs thront: der Astrale Himmel."
-130,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_125","Und jetzt sind wir so nah dran! Ich bin ja so aufgeregt!"
-131,"TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_126","Ich habe noch viele Fragen über die Sieben Himmel und Höllen an dich."
-132,"TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_127","Die beiden haben etwas gemeinsam: ihre Begeisterung für die Forschung und das Unbekannte. Hoffentlich irritiert dich das nicht."
-133,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_128","Ich bin die meiste Zeit alleine durch die Welt gezogen. Zugegeben, ich bin eine solch lebendige Atmosphäre nicht gewohnt, aber missfallen tut sie mir nicht."
-134,"TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_129","Übrigens, was war eigentlich der Grund, dass ihr schon so früh am Versunkenen Tempel aufgetaucht seid?"
-135,"TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_130","Entschuldigt, aber ich ziehe mich jetzt zurück. Ich habe noch einen Haufen Papierkram zu erledigen."
-136,"TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_131","Dann kehre ich in den Omphalos zurück. Es gibt dort so viel zu erkunden!"
-137,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_132","Und ich ..."
-138,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_133","Ich schnappe kurz etwas frische Luft. Es ist ganz schön warm hier drin."
-139,"TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_134","Bis später!"
-140,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_140","Ah, du bist es. Das Lokal hat mir gut gefallen. Die Geräusche, die Gerüche<Indent/>... man fühlt sich so lebendig."
-141,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_141","Und dann etwas Abstand, frische Luft und ein tiefer Atemzug in der Stille, das mag ich genauso gern."
-142,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_142","Ich werde noch etwas in der Gegend bleiben und sehen, wie sich die Dinge entwickeln. Wenn ich etwas Neues herausfinde, lasse ich es dich natürlich sofort wissen."
-143,"TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_143","Danke, dass du mir hilfst. Ihr alle. Ich bin mir sicher, wir werden noch viel Freude bei der Erforschung des Schemenreichs haben."
+0,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_00,Deryk steht eine gewisse Ratlosigkeit ins Gesicht geschrieben.
+1,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_01,"Zusammen mit Deryk machst du dich auf den Weg nach Ul'dah, um mehr über die dortige Verehrung von Nald'thal zu erfahren."
+2,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_02,"Deryk sind weitere Gemeinsamkeiten zwischen den Göttern des Schemenreichs und ihren Abbildern aufgefallen, nicht nur im Äußeren, sondern auch im Charakter."
+3,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_03,"Deryk und du macht euch auf zum Versunkenen Tempel von Qarn, wo ihr die Expertin für Mythologie treffen wollt. Dort solltet ihr auch G'raha Tia treffen, der vorausgeeilt war."
+4,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_04,"Ihr findet die Forscherin am Rande ihrer Kräfte vor. Sie braucht dringend Verpflegung. Nun gilt es, ihre Tasche so schnell wie möglich ausfindig zu machen."
+5,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_05,"Du findest die Tasche, die eine Wasserflasche enthält. Hoffentlich wird das kühle Nass die Forscherin wieder auf die Beine bringen."
+6,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_06,"G'raha Tia stärkt die Forscherin mit etwas Essbarem und stellt sie euch als Snoegeim vor, Expertin in Sachen Mythologie. Sie scheint eine begeisterungsfähige Person zu sein, die sich sofort eurem Unternehmen anschließt. Zusammen werdet ihr Krile einen Besuch im Omphalos abstatten."
+7,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_07,"Kaum im Omphalos angekommen, stellt Snoegeim fest, dass es sich hierbei um den Siebten Himmel handeln muss. Ihr fasst zusammen, was ihr bisher herausgefunden habt, und entschließt euch, eine Pause in Mor Dhona einzulegen: natürlich in der Gaststätte Siebter Himmel."
+8,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_08,"In der Gaststätte lernt ihr euch ein bisschen besser kennen. Sowohl Snoegeim als auch Deryk scheinen interessante, wenn auch gegensätzliche Charaktere zu sein. Deryk wendet sich wieder der Forschung zu und wird dir Bescheid sagen, sobald es Neuigkeiten aus dem Schemenreich gibt."
+9,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_00,Im Arr­za­neth-Os­sari­um mit Deryk sprechen
+25,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_01,Mit Deryk sprechen
+26,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_02,Die Forscherin suchen
+27,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_03,Nach der Tasche der Forscherin suchen
+28,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_04,Der Forscherin  geben
+29,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_05,Mit Krile im Omphalos sprechen
+30,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_06,Mit Deryk sprechen
+31,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKEA104_04539_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_000,Warum hat er sich davongemacht?
+49,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_001,"Ich arbeite ja nur ungern zu zweit, aber mir bleibt wohl keine Wahl."
+50,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_002,"<seufz> Also dann, wollen wir?"
+51,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_003,Die Milvaneth-Kapelle ist immer noch wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. Versuchen wir es also im Arr­za­neth-Os­sari­um.
+52,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_004,"Dir macht es bestimmt nichts aus, wenn wir getrennt reisen, oder? Gut. Wir sehen uns in Ul'dah."
+53,TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_007,"Raha hat mir schon ausführlich berichtet, was ihr gesehen habt. Ich werde hierbleiben und eure Erkenntnisse bei meinen Beobachtungen berücksichtigen. Zusammen mit dem kleinen Opo-Opo."
+54,TEXT_AKTKEA104_04539_BABYOPOOPO_000_008,(-Opo-Opo-Jungtier-)Ugaaa!
+55,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_010,Da bist du ja.
+56,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_011,"Hier wird ein Teil der Zwillingsgottheit verehrt: Thal, der Wächter über das Totenreich, der den Seelen ihren Wert beimisst."
+57,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_012,Nald gebietet indes über die Welt der Lebenden. Er waltet unter anderem über finanzielle Geschicke.
+58,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_013,Viele Orte und Organisationen tragen ihre Namen. Sogar eine prachtvolle Kathedrale hat man ihnen errichtet.
+59,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_014,"Es mag eigenartig erscheinen, dass eine Stadt wie Ul'dah, in der sich alles ums Geld dreht, so religiös ist, aber man muss verstehen, dass den Ul'dahnern der Handel heilig ist."
+60,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_015,Nald'thal ist schon eine bemerkenswerte Gottheit.
+61,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_016,"Er wurde zuerst als ein Gott verehrt, doch mit der Zeit sah man mehr und mehr einen Zwilling in ihm."
+62,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_017,"Der Nald'thal, gegen den wir kämpften, schien wie ein einzelnes Wesen mit zwei Persön­lich­keiten."
+63,TEXT_AKTKEA104_04539_PRIEST04539_100_017,"Hat er gerade gesagt, dass sie gegen Nald'thal gekämpft haben?"
+64,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_018,"Er sah etwas anders aus, aber die Ähnlichkeiten überwiegen."
+65,TEXT_AKTKEA104_04539_Q1_000_000,Was sagst du?
+66,TEXT_AKTKEA104_04539_A1_000_001,"Deryk, die Leute!"
+67,TEXT_AKTKEA104_04539_A1_000_002,Lass uns später darüber sprechen.
+68,TEXT_AKTKEA104_04539_A1_000_003,...
+69,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_019,"Oh, ja, natürlich. Das hier ist nicht der richtige Ort."
+70,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_030,"Es war unvorsichtig von mir, in aller Öffentlichkeit von unserer Begegnung mit den Göttern zu sprechen."
+71,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_031,"Gut, dass du so geistesgegenwärtig warst."
+72,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_100_031,Bitte behalte diesen Vorfall für dich. Ich werde ab sofort besser aufpassen.
+73,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_032,"Was ich sagen wollte, war: Auch wenn Nald'thal hier anders dargestellt wird, sieht er dem Gott, dem wir begegnet sind, zweifellos ähnlich. Und auch, dass sein zwiegespaltenes Gemüt als solches erkannt und verehrt wird, spricht Bände. Das können wir G'raha Tia berichten."
+74,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_033,Damit ist unsere Arbeit hier erledigt. Sollen wir auch zum Versunken Tempel gehen?
+75,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_034,"Wenn G'raha Tia erst seiner Erledigung nachgegangen ist, kommen wir vielleicht gerade recht."
+76,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_035,"Das ist doch besser, als hier unsere Zeit zu vertrödeln und auf ihn zu warten."
+77,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_036,"Wir können ja schon einmal nach dieser Forscherin, die uns helfen soll, Ausschau halten."
+78,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_040,Bist du verletzt?
+79,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_050,Nnngh ...
+80,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_051,"Player, irgendetwas stimmt mit dieser Frau nicht. Das Sprechen fällt ihr schwer, aber verletzt scheint sie nicht zu sein."
+81,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_052,Wasser ... Essen ... Wo ist ... meine Tasche?
+82,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_053,"Ihre Tasche? Player, kannst du nach ihr suchen? Ich passe hier auf die Forscherin auf."
+83,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_060,Die Tasche muss hier irgendwo sein. Bitte finde sie.
+84,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_065,Meine Tasche ... Nnngh ...
+85,TEXT_AKTKEA104_04539_SYSTEM_000_070,"In der Tasche ist eine Trinkflasche mit etwas Wasser, aber nichts zu essen."
+86,TEXT_AKTKEA104_04539_SYSTEM_000_071,Du solltest der Forscherin ihre Trinkflasche bringen. Vielleicht findet sich später noch etwas Nahrhaftes.
+87,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_080,Wasser ... Essen ... Nnngh ...
+88,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_081,Ich brauche ... Essen ...
+89,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_082,Ich habe nur Dörrfleisch dabei. Das bekommt sie in diesem Zustand nicht runter. Hast du vielleicht etwas Proviant?
+90,TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_083,"Player, Deryk! Was macht ihr denn schon hier?"
+91,TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_084,"Wartet, ich kümmere mich zuerst um sie."
+92,TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_085,"Hier, Snoegeim! Ich habe dir Exegetenbrot und Kaffee gebracht, gesüßt und cremig, wie du ihn magst."
+93,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_086,"(-Snoegeim-)Aaah! Ich fühle mich wie neugeboren. Das Exegetenbrot mag nahrhaft sein, aber ein süßer Schluck Kaffee belebt erst so richtig die Geister."
+94,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_100_086,"(-Snoegeim-)Ich danke dir, mein Retter in der Not, deine Hilfe kam genau zur rechten Zeit. Aber woher kennst du bloß meine Vorlieben? Moment, meine Augen gewöhnen sich endlich an das grelle Licht ..."
+95,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_087,"(-Snoegeim-)Ach, du bist das, Raha! Was bringt dich hierher? Ich dachte, du wärst auf Exkursion in Belah'dia, um den Glauben an Azeyma zu erforschen."
+96,TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_088,Hat Krile dir nicht Bescheid gegeben? Die Gelehrten brauchen dein Wissen über die Zwölf.
+97,TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_089,"Darf ich vorstellen? Snoegeim, Expertin auf dem Gebiet der Mythologie. Wir haben zusammen studiert. Und heute wie damals stürzt sie schon mal mit solch einer Begeisterung in ihre Forschung, dass sie dabei sogar das Essen vernachlässigt ..."
+98,TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_090,"Player, Deryk. Würdet ihr Snoegeim berichten, was ihr im Schemenreich erlebt habt?"
+99,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_091,"(-Snoegeim-)Das Schemenreich ist also eine Domäne der Zwölf ... Und ihr habt nicht nur mit ihnen gesprochen, sondern auch gegen sie gekämpft? Es ist nicht zu glauben!"
+100,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_092,"(-Snoegeim-)Eure Beschreibungen der Reiche - ein Turm des Donners in dem einen und eine brennende Zitadelle in dem anderen - decken sich genau mit den Beschreibungen der Sieben Himmel und Höllen, wie sie in den Legenden zu finden sind!"
+101,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_093,"(-Snoegeim-)Ihr wisst, dass die Verehrer der Zwölf früher an sieben Himmel und sieben Höllen glaubten."
+102,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_094,"(-Snoegeim-)Dank der Ätherologie wissen wir heute natürlich, dass die Seelen Verstorbener in den Sternengrund zurückkehren."
+103,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_100_094,"(-Snoegeim-)Aber wie es scheint, sind die Sieben Himmel und Höllen mehr als nur Legende!"
+104,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_095,"(-Snoegeim-)Ich muss sagen, dass ich als Mythologin fast etwas enttäuscht bin, so plötzlich mit dieser einfachen Wahrheit konfrontiert zu werden."
+105,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_096,"(-Snoegeim-)Aber ich kann es nicht erwarten, mehr darüber zu erfahren! Bitte, darf ich mich eurer Forschungsmission anschließen?"
+106,TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_097,"Ähm, also ... Es wäre natürlich allen eine Freude! Dann lasst uns sofort in den Omphalos aufbrechen. Krile wartet bereits."
+107,TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_100,"Willkommen zurück, allerseits! Und auch ein herzliches Willkommen an dich, Snoegeim! Ich bin froh, dass wir Verstärkung bekommen."
+108,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_101,"Wie schön, dich wiederzusehen, Krile! Du tust gute Arbeit bei Baldesions Gelehrten, wie ich höre."
+109,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_102,"Und was für ein schöner Ort das ist! Ja, dies ist ganz klar der siebte der Sieben Himmel: der *Astrale Himmel*!"
+110,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_103,Stellen diese Symbole die anderen Himmel dar? Am liebsten würde ich durch alle Portale gleichzeitig springen!
+111,TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_104,"Fassen wir kurz zusammen, was wir bisher herausgefunden haben, um Snoegeim auf den neuesten Stand zu bringen."
+112,TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_105,Sie erschienen uns in Rhalgrs Wacht als gewöhnliche Tiere.
+113,TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_100_105,"Die Zwölf folgen einer Regel, die sie sich selbst auferlegten: Niemals offenbaren sie ihre wahre Gestalt außerhalb ihrer Domänen."
+114,TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_106,"Nur in Zeiten, in denen der Umgebungsäther instabil wird, wie es während der Katastrophen der Fall ist, können die Götter und ihre Domänen von Sterblichen gesehen werden. So kam es, glauben wir, zu ihren religiösen Abbildungen, wie wir sie heute kennen."
+115,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_107,"In Ul'dah konnten wir es bestätigen: Der Nald'thal, wie er dort angebetet wird, und der Nald'thal, den wir sahen, haben mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede."
+116,TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_108,Im Laufe meiner Erkundung des Omphalos habe ich zwei Dinge bemerkt.
+117,TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_100_108,Erstens: Die Zahl der Tore. Es sind sieben.
+118,TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_110_108,"Die Anzahl entspricht den sieben Himmeln, von denen die Astrologen sprechen: die den Elementen zugeordneten sechs Elementarhimmel und einen übergeordneten, den Astralen Himmel."
+119,TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_109,Wenn wir uns hier aber im Astralen Himmel befinden ... Wohin führt dann das siebte Tor?
+120,TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_110,"Zweitens: dieses Monument. Unzweifelhaft ist etwas Magisches darin eingearbeitet, aber ich habe noch nie etwas Derartiges gesehen. Es zu entziffern, wird Zeit erfordern."
+121,TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_111,"Warum eröffnet sich uns jetzt ein Reich, das den Sieben Himmeln und Höllen ähnelt? Warum erscheinen uns uralte Gottheiten und fordern zum Kampf?"
+122,TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_100_111,"Es ist nur ein Gefühl, aber ich glaube, dass die Antwort auf diese Fragen in diesem Monument versteckt ist."
+123,TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_110_111,"Baldesions Gelehrte werden diesen Ort genauestens unter die Lupe nehmen, bis das letzte Rätsel gelüftet ist. Natürlich auch mit eurer Hilfe, Deryk und Snoegeim!"
+124,TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_112,Aber wir sollten eins nach dem anderen angehen. Zuerst eine Pause. Um uns zu erholen und das Erlebte sacken zu lassen.
+125,TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_113,Wollen wir nach Geisterzoll zurückkehren und etwas essen? Mit leerem Bauch forscht es sich nicht gut!
+126,TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_121,"Ich hatte schon ganz vergessen, wie schön es sein kann, einmal nicht über die Arbeit zu sprechen."
+127,TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_122,"Ist euch aufgefallen, wie dieses Lokal heißt: Siebter Himmel."
+128,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_123,Natürlich! In den Legenden ist der siebte der höchste aller Himmel.
+129,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_124,"Je ein Himmel und eine Hölle für eins der sechs Elemente, plus einen Ort, der über den anderen sechs thront: der Astrale Himmel."
+130,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_125,Und jetzt sind wir so nah dran! Ich bin ja so aufgeregt!
+131,TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_126,Ich habe noch viele Fragen über die Sieben Himmel und Höllen an dich.
+132,TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_127,Die beiden haben etwas gemeinsam: ihre Begeisterung für die Forschung und das Unbekannte. Hoffentlich irritiert dich das nicht.
+133,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_128,"Ich bin die meiste Zeit alleine durch die Welt gezogen. Zugegeben, ich bin eine solch lebendige Atmosphäre nicht gewohnt, aber missfallen tut sie mir nicht."
+134,TEXT_AKTKEA104_04539_GRAHATIA_000_129,"Übrigens, was war eigentlich der Grund, dass ihr schon so früh am Versunkenen Tempel aufgetaucht seid?"
+135,TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_130,"Entschuldigt, aber ich ziehe mich jetzt zurück. Ich habe noch einen Haufen Papierkram zu erledigen."
+136,TEXT_AKTKEA104_04539_SNOEGEIM_000_131,Dann kehre ich in den Omphalos zurück. Es gibt dort so viel zu erkunden!
+137,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_132,Und ich ...
+138,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_133,Ich schnappe kurz etwas frische Luft. Es ist ganz schön warm hier drin.
+139,TEXT_AKTKEA104_04539_KRILE_000_134,Bis später!
+140,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_140,"Ah, du bist es. Das Lokal hat mir gut gefallen. Die Geräusche, die Gerüche ... man fühlt sich so lebendig."
+141,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_141,"Und dann etwas Abstand, frische Luft und ein tiefer Atemzug in der Stille, das mag ich genauso gern."
+142,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_142,"Ich werde noch etwas in der Gegend bleiben und sehen, wie sich die Dinge entwickeln. Wenn ich etwas Neues herausfinde, lasse ich es dich natürlich sofort wissen."
+143,TEXT_AKTKEA104_04539_DERYK_000_143,"Danke, dass du mir hilfst. Ihr alle. Ich bin mir sicher, wir werden noch viel Freude bei der Erforschung des Schemenreichs haben."

csv/de/quest/045/AktKmh101_04526.csv

@@ -1,83 +1,80 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_00","Im Sonnenstein empfängt dich nicht nur Tatarus Lächeln, sondern auch ein wohltuendes Aroma."
-1,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_01","Was bisher geschah:
+0,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_00,"Im Sonnenstein empfängt dich nicht nur Tatarus Lächeln, sondern auch ein wohltuendes Aroma."
+1,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_01,"Was bisher geschah:
 
-Der Kampf gegen die Türme der unheilverkündenden Telophoroi führte dich und deine Gefährten vom Bund der Morgenröte nach Sharlayan, Thavnair und selbst bis nach Garlemald. Von dort folgtest du Fandaniel gar bis auf den Mond, wo du zwar den von ihm besessenen Zodiark bezwangst, doch damit die eigentlichen Pläne des Ascians erst in Gang setztest. Mit dem Primae fiel der uralte Schutz vor den Letzten Tagen, die nun erneut über das Gestirn hereinbrachen. Als alles aussichtslos schien, tratst du eine Reise in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit an, um dort nach einem Ausweg zu suchen. Mit Emet-Selch, Hythlodaeus und vor allem Venat an deiner Seite stießt du auf eine Schöpfung namens Meteion. Auf Hermes' Geheiß hin zog diese durch das Universum, um das Leben selbst zu ergründen, fand in dessen unendlichen Weiten jedoch lediglich Leid und Tod. Es schien ihr, als sei völlige Auslöschung die Bestimmung einer jeden Zivilisation<Indent/>- nur ein schnelles Ende würde diesen langen Leidensweg verkürzen. Die tiefe Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung dieser Erkenntnis fraß sich so tief in Meteions Herz, dass sie letztlich die Kraft des Dynamis dazu nutzte, die Letzten Tage einzuläuten.
+Der Kampf gegen die Türme der unheilverkündenden Telophoroi führte dich und deine Gefährten vom Bund der Morgenröte nach Sharlayan, Thavnair und selbst bis nach Garlemald. Von dort folgtest du Fandaniel gar bis auf den Mond, wo du zwar den von ihm besessenen Zodiark bezwangst, doch damit die eigentlichen Pläne des Ascians erst in Gang setztest. Mit dem Primae fiel der uralte Schutz vor den Letzten Tagen, die nun erneut über das Gestirn hereinbrachen. Als alles aussichtslos schien, tratst du eine Reise in die Ver­gangen­heit an, um dort nach einem Ausweg zu suchen. Mit Emet-Selch, Hythlodaeus und vor allem Venat an deiner Seite stießt du auf eine Schöpfung namens Meteion. Auf Hermes' Geheiß hin zog diese durch das Universum, um das Leben selbst zu ergründen, fand in dessen unendlichen Weiten jedoch lediglich Leid und Tod. Es schien ihr, als sei völlige Auslöschung die Bestimmung einer jeden Zivilisation - nur ein schnelles Ende würde diesen langen Leidensweg verkürzen. Die tiefe Ver­zweif­lung dieser Erkenntnis fraß sich so tief in Meteions Herz, dass sie letztlich die Kraft des Dynamis dazu nutzte, die Letzten Tage einzuläuten.
 Ob dieser Wahrheit traf der Bund der Morgenröte einen alles entscheidenden Entschluss. Anstatt euren Planeten mithilfe des Mondes zu verlassen, würdet ihr ein von Sharlayan konstruiertes Raumschiff nutzen, um Meteion selbst in ihrem Nest zu suchen und dem Spuk ein Ende zu bereiten. Getragen von der Unterstützung und der Hoffnung eines ganzen Planeten flogst du an den Rand des Universums und schmettertest der Endsängerin eure Entscheidung entgegen: Ihr wollt das Leben erfahren, mit all seinen Höhen und Tiefen.
 Je tosender der Sturm, desto tiefer die Ruhe danach. Nach all dem Chaos der Letzten Tage wurde der Bund der Morgenröte offiziell aufgelöst und kehrte zu seinen Wurzeln als Geheimbund zurück. So auch seine Mitglieder, die nun alle ihren eigenen Weg gen Zukunft finden müssen.
 
 　　　　　　　　　　　　*　*　*
 
-Über einer köstlichen Tasse Tee befragt dich Tataru nach deinen Zukunftsplänen. Als sich herausstellt, dass du noch gar keine gefasst hast, legt sie dir nahe, dich deiner Wurzeln zu besinnen und dir ein handfestes Abenteuer zu suchen. Dabei rufst du dir die Worte Emet-Selchs ins Gedächtnis, der von versunkenen Ruinen sprach, und plötzlich spürst du, wie die Abenteuerlust dich packt. Bevor du nach Thavnair aufbrechen kannst, um dich dem Myriadenmeer und seinen Geheimnissen zuzuwenden, offenbart dir Tataru allerdings, dass sie dir ein neues Gewand geschneidert hat. Es fehlen nur noch die letzten Stiche, sagt sie, lässt dich dann aber so lange warten, dass du dir ein Nickerchen gönnst. Geweckt wirst du von der Schneiderin selbst, die sich halbherzig entschuldigt und dich nun bittet, ihr zur Diamantschmiede zu folgen, wo sie die Kluft nun <Emphasis>wirklich</Emphasis> vollenden möchte."
-2,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_02","Es bedarf tatsächlich nur noch weniger Anpassungen, ehe du dich in brandneuer Kleidung bestaunen darfst. Die talentierte Lalafell hat wahrlich ganze Arbeit geleistet! Als Gegenleistung verlangt sie nur eines: Zeige dich als lebendiges Werbeschild an belebten Orten, um möglichst viele modebewusste Abenteurer zu Tatarus Wohlstandsmanufaktur zu locken!"
-3,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_00","Tataru in die Diamantschmiede folgen"
-25,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_01",""
-26,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie schön, dich zu sehen! Und du kommst genau zur rechten Zeit."
-49,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_002","Ich habe gerade eben eine Kanne Tee aufgesetzt. Möchtest du nicht eine Tasse mit mir trinken? Ich würde mich sehr freuen."
-50,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_003","Dann lass mich nur schnell den Tisch mit ein paar Leckereien für uns decken, ja?"
-51,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_050","Also dann! Die letzten Stiche für den letzten Schliff!"
-52,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_051","Aber nick mir nicht noch einmal ein, ja? Ich verspreche auch hoch und heilig, dass es jetzt nur noch einen klitzekleinen Augenblick dauert."
-53,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_052","An der Schulter noch etwas wegnehmen, die Ärmel noch ein winziges bisschen kürzen<Indent/>..."
-54,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_053","Tada! Schon fertig. Komm, komm, schau es dir an!"
-55,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_054","Und, wie sprachlos bist du? Ist das nicht die <Emphasis>perfekte</Emphasis> Kleidung für deinen Start in ein brandneues Abenteuer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-56,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_055","Hach, deine Begeisterung ist mehr wert als alle Gil der Welt. Im übertragenen Sinn, versteht sich."
-57,"TEXT_AKTKMH101_04526_Q1_000_000","Was sagst du?"
-58,"TEXT_AKTKMH101_04526_A1_000_001","Tataru, du bist ein Schatz. Vielen herzlichen Dank."
-59,"TEXT_AKTKMH101_04526_A1_000_002","Im übertragenen Sinn. Das kann ich unmöglich als Geschenk annehmen."
-60,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_057","Liebend gern geschehen. Und Dank ist wirklich nicht nötig!"
-61,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_058","Nein, nein, nein! Die Gil lässt du schön stecken, hörst du?"
-62,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_059","Der Gedanke daran, dass es dir auf deiner kommenden Reise gute Dienste leisten wird <Emphasis>und</Emphasis> dich in allen Landen zum absoluten Hingucker macht, ist Lohn genug."
-63,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_060","Je länger ich es ansehe, desto besser gefällt mir das gute Stück! Und so viele versteckte Taschen an cleveren Stellen! Damit du all deinen Abenteurerkrempel sicher aufbewahren kannst, ohne dabei wie ein Pack-Dhalmel auszusehen."
-64,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_061","Alle werden im Glanz dieser Kluft vor Neid erblassen! „Oh, wer hat <If(PlayerParameter(4))>diese elegante Dame<Else/>diesen eleganten Herrn</If> nur eingekleidet? Ich will auch so blendend aussehen!“, wird man sich zuraunen. Tihihi<Indent/>..."
-65,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_062","Und dann kommen Hunderte von Abenteurern zur Wohlstandsmanufaktur gelaufen, um die geniale Tataru Taru um eines ihrer Meisterwerke anzubetteln!"
-66,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_063","Hiiihihihi! Ich spüre die Gil schon auf mich herabregnen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-67,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_064","Aber genug von meinem zukünftigen Modeimperium. Einen Rat wollte ich dir ja noch mitgeben! Jetzt, wo du dich wieder ins neugefundene Abenteuer stürzt, wäre eigentlich die perfekte Gelegenheit, dir noch einmal all deiner Gefährten gewahr zu werden, die du bislang auf deinen Reisen getroffen hast. Und was ihr zusammen erlebt habt."
-68,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_065","Man weiß schließlich nie, was für nützliche Kontakte sonst in Vergessenheit geraten!"
-69,"TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_066","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_AKTKMH101_04526_SYSTEM_000_067","Der Reisekodex wurde deinen Kuriositäten (Hauptmenü → Spielinhalte) hinzugefügt."
-71,"TEXT_AKTKMH101_04526_SYSTEM_000_068","Je weiter du im Hauptauftrag voranschreitest, desto mehr füllt er sich mit Einträgen zu allerlei Personen und wichtigen Schlüsselbegriffen. Er dient dir als handliche Fibel für deine Abenteuer."
+Über einer köstlichen Tasse Tee befragt dich Tataru nach deinen Zukunftsplänen. Als sich herausstellt, dass du noch gar keine gefasst hast, legt sie dir nahe, dich deiner Wurzeln zu besinnen und dir ein handfestes Abenteuer zu suchen. Dabei rufst du dir die Worte Emet-Selchs ins Gedächtnis, der von versunkenen Ruinen sprach, und plötzlich spürst du, wie die Abenteuerlust dich packt. Bevor du nach Thavnair aufbrechen kannst, um dich dem Myriadenmeer und seinen Geheimnissen zuzuwenden, offenbart dir Tataru allerdings, dass sie dir ein neues Gewand geschneidert hat. Es fehlen nur noch die letzten Stiche, sagt sie, lässt dich dann aber so lange warten, dass du dir ein Nickerchen gönnst. Geweckt wirst du von der Schneiderin selbst, die sich halbherzig entschuldigt und dich nun bittet, ihr zur Diamantschmiede zu folgen, wo sie die Kluft nun *wirklich* vollenden möchte."
+2,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_02,"Es bedarf tatsächlich nur noch weniger Anpassungen, ehe du dich in brandneuer Kleidung bestaunen darfst. Die talentierte Lalafell hat wahrlich ganze Arbeit geleistet! Als Gegenleistung verlangt sie nur eines: Zeige dich als lebendiges Werbeschild an belebten Orten, um möglichst viele modebewusste Abenteurer zu Tatarus Wohlstandsmanufaktur zu locken!"
+3,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMH101_04526_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_00,Tataru in die Diamantschmiede folgen
+25,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_01,
+26,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMH101_04526_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_001,"Player! Wie schön, dich zu sehen! Und du kommst genau zur rechten Zeit."
+49,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_002,Ich habe gerade eben eine Kanne Tee aufgesetzt. Möchtest du nicht eine Tasse mit mir trinken? Ich würde mich sehr freuen.
+50,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_003,"Dann lass mich nur schnell den Tisch mit ein paar Leckereien für uns decken, ja?"
+51,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_050,Also dann! Die letzten Stiche für den letzten Schliff!
+52,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_051,"Aber nick mir nicht noch einmal ein, ja? Ich verspreche auch hoch und heilig, dass es jetzt nur noch einen klitzekleinen Augenblick dauert."
+53,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_052,"An der Schulter noch etwas wegnehmen, die Ärmel noch ein winziges bisschen kürzen ..."
+54,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_053,"Tada! Schon fertig. Komm, komm, schau es dir an!"
+55,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_054,"Und, wie sprachlos bist du? Ist das nicht die *perfekte* Kleidung für deinen Start in ein brandneues Abenteuer, Player?"
+56,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_055,"Hach, deine Begeisterung ist mehr wert als alle Gil der Welt. Im übertragenen Sinn, versteht sich."
+57,TEXT_AKTKMH101_04526_Q1_000_000,Was sagst du?
+58,TEXT_AKTKMH101_04526_A1_000_001,"Tataru, du bist ein Schatz. Vielen herzlichen Dank."
+59,TEXT_AKTKMH101_04526_A1_000_002,Im übertragenen Sinn. Das kann ich unmöglich als Geschenk annehmen.
+60,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_057,Liebend gern geschehen. Und Dank ist wirklich nicht nötig!
+61,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_058,"Nein, nein, nein! Die Gil lässt du schön stecken, hörst du?"
+62,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_059,"Der Gedanke daran, dass es dir auf deiner kommenden Reise gute Dienste leisten wird *und* dich in allen Landen zum absoluten Hingucker macht, ist Lohn genug."
+63,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_060,"Je länger ich es ansehe, desto besser gefällt mir das gute Stück! Und so viele versteckte Taschen an cleveren Stellen! Damit du all deinen Abenteurerkrempel sicher aufbewahren kannst, ohne dabei wie ein Pack-Dhalmel auszusehen."
+64,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_061,"Alle werden im Glanz dieser Kluft vor Neid erblassen! „Oh, wer hat diese elegante Dame nur eingekleidet? Ich will auch so blendend aussehen!“, wird man sich zuraunen. Tihihi ..."
+65,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_062,"Und dann kommen Hunderte von Abenteurern zur Wohlstandsmanufaktur gelaufen, um die geniale Tataru Taru um eines ihrer Meisterwerke anzubetteln!"
+66,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_063,"Hiiihihihi! Ich spüre die Gil schon auf mich herabregnen, Player!"
+67,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_064,"Aber genug von meinem zukünftigen Modeimperium. Einen Rat wollte ich dir ja noch mitgeben! Jetzt, wo du dich wieder ins neugefundene Abenteuer stürzt, wäre eigentlich die perfekte Gelegenheit, dir noch einmal all deiner Gefährten gewahr zu werden, die du bislang auf deinen Reisen getroffen hast. Und was ihr zusammen erlebt habt."
+68,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_065,"Man weiß schließlich nie, was für nützliche Kontakte sonst in Vergessenheit geraten!"
+69,TEXT_AKTKMH101_04526_TATARU_000_066,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_AKTKMH101_04526_SYSTEM_000_067,Der Reisekodex wurde deinen Kuriositäten (Hauptmenü → Spielinhalte) hinzugefügt.
+71,TEXT_AKTKMH101_04526_SYSTEM_000_068,"Je weiter du im Hauptauftrag voranschreitest, desto mehr füllt er sich mit Einträgen zu allerlei Personen und wichtigen Schlüsselbegriffen. Er dient dir als handliche Fibel für deine Abenteuer."

csv/de/quest/045/AktKmh102_04527.csv

@@ -1,217 +1,214 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_00","Tataru ist bereit, dich auf dein nächstes Abenteuer zu schicken."
-1,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_01","Tataru erinnert dich an die beiden wichtigsten Anlaufstellen für Abenteurer, wenn es um Gerüchte und somit potenzielle Abenteuer geht: Märkte und Schenken. So erklärt sie Mehrydes Meyhane im schönen Radz-at-Han spontan zu deinem ersten Reiseziel. Mihleel freut sich sicherlich auch über ein Wieder<SoftHyphen/>sehen."
-2,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_02","Die Kellnerin der Meyhane erzählt dir von einem Historiker namens Jalheen, der erst vor kurzem über eben jene Ruinen am Meeresgrund geplaudert hat, die dein Interesse geweckt haben. Sie gibt dir den Hinweis, dass seine Zunge lockerer wird, je mehr Likör er intus hat. Weiterhin bietet sie dir an, dass all deine Bestellungen in der Meyhane aufs Haus gehen. Setze dich zu Jalheen und spendiere ihm ein Getränk, um herauszufinden, wie viel er über die Ruinen tatsächlich weiß."
-3,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_03","Mihleel hat nicht untertrieben - Jalheen ist wirklich ein gesprächiger Kerl, sofern er nicht auf dem Trockenen sitzt. So erzählt er dir Glas um Glas von Alzadaal dem Dritten, dem ersten Magistrat Radz-at-Hans und Begründer des Paktes mit Vrtra. Der Legende nach soll er einst mit einem riesigen Schatz aus einer anderen Welt zurückgekehrt sein und tief auf dem Grund des Myriadenmeers eine Schatzkammer errichtet haben. Laut Jalheen hat ein Bekannter seines Freundes Azahma eine Schatzkarte erstanden, die direkt zu der Kammer führen soll. Nach einem kühlen Glas Wasser verrät dir Jalheen letztlich auch, wo sich Azahma vermutlich aufhält. Er ist wohl die nächste Station deiner Schnitzeljagd."
-4,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_04","Jalheens Informationen erweisen sich als wahr. Azahma scheint in tiefer Sorge um seinen Freund, der auf der Suche nach Alzadaals Schatzkammer aufs Meer hinausfuhr und seither nicht heimgekehrt ist. Nach kurzem Zögern verrät er dir, dass er die Information von Zasshal auf dem Balshahn-Basar erstanden hat<Indent/>- ein Händler, der weder zu überhören noch zu übersehen ist. Kaum hast du den Basar betreten, entfaltet sich ein gar dramatisches Schauspiel vor deinen Augen. Die echte Karte zu der sagen<SoftHyphen/>umwobenen Schatzkammer wird tatsächlich zum Kauf angeboten; eine Kostbarkeit, die ein ärmlich aussehender Junge unter großem Klagen dringend haben möchte, aber nicht bezahlen kann. Während der Händler die Echtheit der Karte anpreist, fällt dir überraschend Estinien ins Auge, der dem Spektakel besonnen beiwohnt und das Dokument prompt ersteht. Nachdem sich der ganze Aufruhr gelegt hat, grüßt er dich freundlich und lädt dich ein, mit ihm gemeinsam auf Schatz<SoftHyphen/>suche zu gehen. Ein Angebot, das du kaum ausschlagen kannst."
-5,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_05","Gemeinsam mit Estinien studierst du die Karte. Ihr stellt fest, dass eine kleine Insel mitten auf dem Ozean als Eingang zu der Kammer fungiert. Dies bedeutet, dass ihr ohne ein Schiff nicht weit kommen werdet und ihr beschließt, euer Glück zuerst bei Matsya in Akyaali zu versuchen."
-6,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_06","Matsya borgt euch sein Schiff selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich nur zu gern. Gerade, als er davongeeilt ist, um es für euch fertig zu machen, weist dich Estinien auf einen Verfolger hin. Die scharfen Augen des Drachenreiters haben ihn in der Tat nicht getäuscht, und euer Beschatter ist im Nu gestellt: Es handelt sich um niemand anderen als den Jungen, der eben so verzweifelt nach der Schatzkarte gebettelt hat. Er stellt sich als Mehrahd vor und entschuldigt sich dafür, Estinien beim Kauf der Karte etwas vorgespielt zu haben. Aufgebracht erzählt er euch davon, dass der Händler Zasshal schon mehreren Interessenten die Lage der Insel verraten hat, aber keiner von ihnen je wiedergekehrt ist. Echt ist das Dokument also, aber die Ruinen scheinbar lebens<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fähr<SoftHyphen/>lich. Der Junge beschwört euch, nicht alleine an einen solch schaurigen Ort zu gehen und unter knappem Protest lässt sich Estinien darauf ein, G'raha Tia für euer Vorhaben zu rekrutieren."
-7,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_00","Mit Mihleel in Mehrydes Meyhane sprechen"
-25,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_01","Mit Jalheen sprechen"
-26,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_02","Nach Azahma suchen"
-27,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_03","Mit Estinien sprechen"
-28,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_04","Matsya in Akyaali aufsuchen"
-29,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMH102_04527_TATARU_000_001","Ein guter Rat, von einstiger Empfangsdame zu ehemals <If(PlayerParameter(4))>einstiger Abenteurerin<Else/>einstigem Abenteurer</If><Indent/>..."
-49,"TEXT_AKTKMH102_04527_TATARU_000_002","Scheue weder Kosten noch Mühen, um an Informationen zu gelangen!"
-50,"TEXT_AKTKMH102_04527_TATARU_000_003","Gasthäuser und die unausweichliche Traube Schnäppchenjäger vor einem jeden Marktbrett sind die besten Freunde <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>des Abenteurers</If>, wenn es um Klatsch und Tratsch geht!"
-51,"TEXT_AKTKMH102_04527_TATARU_000_004","Und da du diesmal einfach heiter drauflos ziehst, ohne Auftrag, Ziel oder Weltrettung, brauchst du ein knackiges Gerücht. An deiner Stelle würde ich mein Glück als Erstes in Mehrydes Meyhane in Radz-at-Han versuchen."
-52,"TEXT_AKTKMH102_04527_TATARU_000_005","Mehryde selbst hat bestimmt ihre eigenen Tricks und Kniffe, spannende Informationen aus den Leuten herauszubekommen. Sie hilft dir gern, da bin ich mir sicher!"
-53,"TEXT_AKTKMH102_04527_TATARU_000_006","Also, bloß nicht verzagen! Und mich ruft nun auch wieder das Geschäft. Die Wohlstandsmanufaktur schläft nie! Hab eine wunderbare Reise und ordentlich viel Spaß, ja?"
-54,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_030","Was wollen wir uns denn heute Gutes gönnen<Indent/>..."
-55,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_050","Hereinspaziert und herzlich willkommen in Mehrydes Meyhane!"
-56,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_051","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie schön, Euch begrüßen zu dürfen! Ihr seid heute ganz alleine unterwegs?"
-57,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_052","Ruinen am Grund des Myriadenmeers, also? Verstehe<Indent/>..."
-58,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_053","Dazu fällt mir selbst etwas ein<Indent/>... Einer unserer Stammgäste ist ein Historiker. Eines Tages hatte er<Indent/>... besonders viel Durst und redete pausenlos von einer Schatzkammer, die wohl nach wie vor auf dem Meeresgrund schlummern soll. Lasst mich sehen<Indent/>..."
-59,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_054","Ah, da hinten sitzt er ja! Jalheen lautet sein Name."
-60,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_055","Er hat auch einen exzellenten Geschmack, wenn es um Schnäpse und Liköre geht. Je mehr er davon genießt, desto redseliger wird der Gute. Schon viele Abende saßen wir bei ihm und haben uns mit spannenden Geschichten aus der Historie unterhalten lassen."
-61,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_056","Seid Ihr also auf Informationen aus, so rate ich Euch, ihm einen auszugeben."
-62,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_057","Aber lasst die Gil bitte stecken. Mehryde würde mich durch die Stadt jagen, sähe sie mich <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>den Helden</If> Radz-at-Hans abkassieren. Eure Rechnung geht selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich aufs Haus."
-63,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_100","Der Ausschank weiß schon Bescheid. Gebt dem guten Jalheen so viel aus, wie Ihr mögt. Nur vergesst Euch selbst dabei nicht!"
-64,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_110","Hm? Kann ich etwas für Euch tun, <If(PlayerParameter(4))>gute Frau<Else/>guter Mann</If>?"
-65,"TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_111","Das folgende Ereignis kann nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen."
-66,"TEXT_AKTKMH102_04527_Q9_100_111","Ein Gespräch mit Jalheen beginnen?"
-67,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_112","Was kann <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> aus fernen Landen nur vom alten Jalheen wollen?"
-68,"TEXT_AKTKMH102_04527_Q1_000_000","Was sagst du?"
-69,"TEXT_AKTKMH102_04527_A1_000_001","Ihr wisst etwas über die Schatzkammer auf dem Grund des Myriadenmeers, habe ich gehört?"
-70,"TEXT_AKTKMH102_04527_A1_000_002","Euch ein Becherchen ausgeben. Ihr seht durstig aus."
-71,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_114","Gehört habt Ihr das also, soso. Wenn meine Kehle nur nicht so trocken wäre, hätte ich wohl das ein oder andere dazu zu sagen<Indent/>..."
-72,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_115","Einmal die Bestellung, bitte sehr! Zum Wohl!"
-73,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_116","Ah, ein guter Tropfen. Auf Euch, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>!"
-74,"TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_117","Jalheen hat kurzen Prozess mit dem Schnaps gemacht<Indent/>..."
-75,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_118","Na, da sag ich doch nicht Nein!"
-76,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_119","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-78,"TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_121","（★未使用／削除予定★）"
-79,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_122","Also, <If(PlayerParameter(4))>werte Frau Reisende<Else/>werter Herr Reisender</If>. Ihr gebt dem alten Jalheen doch sicher nicht einfach nur ein Schnäpschen aus, weil er eine so reizende Visage hat. Was brennt Euch auf dem Herzen, hm?"
-80,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_123","Ah, Ihr seid also über <Emphasis>dieses</Emphasis> Gerücht gestolpert und jetzt steht Euch der Sinn nach etwas Abenteuer, wie?"
-81,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_124","Seid Ihr mit Alzadaal vertraut? Er war der Khan des Au Ra-Stammes, der einst vom Kontinent nach Thavnair übersetzte."
-82,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_125","Die Geschichte spricht davon, dass er den Konflikt zwischen Arkasodara und Gajasura geschlichtet und damit den Boden für die Gründung Radz-at-Hans bereitet hat."
-83,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_126","Und sein Enkel, Alzadaal der Dritte<Indent/>... Tja, es gibt haufenweise Anekdoten und Gerüchte um seine Person, aber vor allem kennt man ihn als den Magistrat des Morgens. Weil er dem jungen Radz-at-Han zu seiner Blüte verholfen hat."
-84,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_127","Wie hat er das geschafft? Durch allerlei kuriose Unternehmungen. Man sagt, er verschwand auf eine andere Welt und kehrte mit einem gigantischen Schatz zurück. Und natürlich schloss er einen Pakt mit einem gewissen Hohen Drachen<Indent/>..."
-85,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_128","Außerdem errichtete er auf einer Insel irgendwo weit draußen im Myriadenmeer ein Bauwerk, das bis ganz nach unten auf den Meeresgrund führen soll. Dort schlummert eine gewaltige Schatzkammer, einzig gebaut für den Schatz, von dem ich eben sprach. So lautet zumindest die Legende."
-86,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_129","Und wann auch immer Radz-at-Han schwierige Zeiten durchlebt, fällt plötzlich allen diese Kammer wieder ein und eine Handvoll Haudegen geht auf Schatz<SoftHyphen/>suche. Die meisten davon sieht man nie wieder."
-87,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_130","So wie Ihr mich anseht, wollt Ihr noch mehr darüber hören<Indent/>... Ah, wenn mein Mund nur nicht schon wieder so trocken wäre<Indent/>..."
-88,"TEXT_AKTKMH102_04527_Q2_000_000","Was sagst du?"
-89,"TEXT_AKTKMH102_04527_A2_000_001","Mihleel, mehr Schnaps!"
-90,"TEXT_AKTKMH102_04527_A2_000_002","Seid Ihr sicher, dass Ihr noch mehr vertragt?"
-91,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_132","Ha, Ihr sprecht meine Sprache! So gefällt mir das."
-92,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_133","Bitte sehr. Ich hoffe, es mundet!"
-93,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_134","Auf Euch, <If(PlayerParameter(4))>meine neue beste Freundin<Else/>mein neuer bester Freund</If>!"
-94,"TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_135","Jalheen leert den Becher in einem Zug<Indent/>..."
-95,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_136","<If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Jungchen</If>, ich habe noch gar nicht <Emphasis>angefangen</Emphasis>. Aber solange ich auf dem Trockenen sitze, ist mir auch nicht nach Reden zumute."
-96,"TEXT_AKTKMH102_04527_Q3_000_000","Was sagst du?"
-97,"TEXT_AKTKMH102_04527_A3_000_001","Mihleel, noch einen Becher bitte!"
-98,"TEXT_AKTKMH102_04527_A3_000_002","Warum erzählt Ihr mir nicht etwas über Euch?"
-99,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_138","Ha, so gefällt mir das schon besser!"
-100,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_139","（★未使用／削除予定★）"
-101,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_140","（★未使用／削除予定★）"
-102,"TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_141","（★未使用／削除予定★）"
-103,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_142","Über <Emphasis>mich</Emphasis>? Da gibt es kaum Spannendes zu erzählen."
-104,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_143","Ich bin ein Historiker. Nun, dieser Tage zumindest. In meinen jungen Jahren war ich ein begnadeter Alchemist im Tiegel von Al-Kimiya, müsst Ihr wissen."
-105,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_144","Mein Talent strahlte wie die Sonne, ich fand meine große Liebe und es hätte alles nicht besser sein können."
-106,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_145","Bis ich eines Tages<Indent/>... Aber nein, ich mag mir die Laune nicht verderben. Ihr wollt doch sowieso mehr über Alzadaal und seine Schatzkammer wissen, oder nicht?"
-107,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_146","<hicks> Ah, sehr gut. Wo waren wir? Richtig, der Schatz. Selbst jene, die angeblich bis auf den Meeresgrund vorgerückt sind, haben niemals ein Wort über das verloren, was sie dort unten gesehen haben<Indent/>..."
-108,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_147","Was dieser Legende natürlich nur noch mehr Bilanz<Indent/>... äh, Brisanz verliehen hat! Ein waschechtes Geheimnis<Indent/>... Aufregend, mysteriös und vor allem gefährlich!"
-109,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_148","Da fällt mir ein, dass mein liebster Trinkkumpan dazu auch was gesagt hat<Indent/>..."
-110,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_149","Azahma heißt er und <hicks> wenn ich mich recht erinnere, ist einer seiner Bekannten ausgesogen, die Schatzkammer zu finden und bislang nicht wieder zurückgekehrt. Allerdings hat er<Indent/>..."
-111,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_100_149","Doch nein. Diese Lippen sollen versiegelt bleiben. Ihr seid <hicks> <If(PlayerParameter(4))>eine herzensgute Frau<Else/>ein herzensguter Mann</If> und ich könnte es nicht ertragen, Euch mit meinem Gerede ins Unglück zu schicken."
-112,"TEXT_AKTKMH102_04527_Q4_000_000","Was sagst du?"
-113,"TEXT_AKTKMH102_04527_A4_000_001","Ich habe schon allerlei Gefahren erfolgreich getrotzt, keine Bange."
-114,"TEXT_AKTKMH102_04527_A4_000_002","Sehr umsichtig von Euch. Mehr muss ich auch gar nicht wissen, denke ich."
-115,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_151","（★未使用／削除予定★）"
-116,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_151","Habt Ihr das? Klingt, als hättet Ihr selbst die ein oder andere Geschichte zu erzählen. Und ich habe ohnehin schon viel zu viel geredet. Jetzt seid Ihr dran! <hicks>"
-117,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_152","Bis ans Ende des <Emphasis>Universums</Emphasis>? Jeden anderen würde ich jetzt <If(PlayerParameter(4))>eine Lügnerin<Else/>einen Lügner</If> schimpfen, aber<Indent/>... <hicks> Je länger ich Euch anseh, desso lauter klingelt's in meinem Kopf. Ihr seid <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> der Letzten Tage, nicht wahr?"
-118,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_152","（★未使用／削除予定★）"
-119,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_153","Du liebe Zeit<Indent/>... Mit solch hoher Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft vergär... v-ver... verkehre ich selten. Da brauch ich glatt noch ein Becherchen, um die Nerven sssu beruhigen! Mihleel!"
-120,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_100_153","Die Runde bezahlst du aber selbst, hörst du?"
-121,"TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_154","Jalheen lässt kein Tröpfchen Schnaps übrig<Indent/>..."
-122,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_155","Ah so? Tja, wie <If(PlayerParameter(4))>eine fähige Abenteurerin<Else/>ein fähiger Abenteurer</If> seht Ihr allemal aus, also braucht Ihr vermutlich auch gar nicht mehr, um die Ruinen zu finden."
-123,"TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_156","Du hast zwar bereits einige Informationen zur Geschichte der Schatzkammer erhalten, doch Jalheen scheint noch weitaus mehr darüber zu wissen."
-124,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_157","Na gut<Indent/>... Wenn's irgendwer mit der Schm... mit der Schatzkammer und ihren Gefahren aufnehmen kann, dann ja vermutlich du<Indent/>... äh, Ihr. <rülps> Also. Mein Freund, Azahma<Indent/>... Der kennt einen, der hat<Indent/>... der wollteeinem Händler eine Karte abkaufen! Jawoll. <hicks> Und auf der, stell dir vor<Indent/>... Auf <Emphasis>der</Emphasis> sssoll die Insel der Ruinen einge... eingezei... drauf sein!"
-125,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_158","Er wär alssso Euer Mann! Aber w-w-wo kann man ihn bloß finden? Wenn ich mich doch nur erinnern könnt, ehehehe! <hicks> Mihleel!"
-126,"TEXT_AKTKMH102_04527_Q5_000_000","Was möchtest du tun?"
-127,"TEXT_AKTKMH102_04527_A5_000_001","Nicht einschreiten"
-128,"TEXT_AKTKMH102_04527_A5_000_002","Wasser statt Schnaps bestellen"
-129,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_160","Kommt sofort!"
-130,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_161","Einmal die Bestellung, bitte schön!"
-131,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_162","Nur her damit, Mihleel! Mehryde hat w-wirklisch, <hicks> <Emphasis>wirklich</Emphasis> den besten Seelenwärmer!"
-132,"TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_163","Und da verschwindet ein weiteres Glas in Jalheens Schlund<Indent/>..."
-133,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_164","Einmal die Bestellung, bitte schön!"
-134,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_164","Nur her damit, Mihleel!"
-135,"TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_100_164","Das Wasser verschwindet ebenso schnell wie der Schnaps<Indent/>..."
-136,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_165","Ah, bäh! <hicks> Das war ja gar kein Sch-Schnaps!"
-137,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_166","（★未使用／削除予定★）"
-138,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_167","Aber vermutlich<Indent/>... <hicks> ist es besser so. Ihr seid <If(PlayerParameter(4))>ein gutes Mädel<Else/>ein guter Kerl</If><Indent/>... Sorgt sich sogar um mich<Indent/>... Mit Wasser. Bewahrt mich vor <hicks> Kopfschmerz und Kater."
-139,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_168","Ahlso<Indent/>... Azahma suchst du, ja? <hick> Der äh<Indent/>... Ja ja, um die Uhrzeit isser eigentlich immer am selben Ort. Geh mal schauen. Ach, du bist so <If(PlayerParameter(4))>eine gute Kerlin<Else/>ein guter Kerlerich</If>! <hicks>"
-140,"TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_169","Hätte Jalheen nicht ganz so tief ins Glas geschaut, hättest du vielleicht noch mehr von ihm erfahren können. Nun scheint sein Verstand aber gänzlich vernebelt."
-141,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_170","Ah, das war wohl doch einer zu viel<Indent/>... Wie hat der gute Meister Zahljan<Indent/>... Jalzahn immer gesagt? <hicks> Genieße, aber genieße in Maßen<Indent/>..."
-142,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_171","Ich will Euch auch wirklich nicht weiter aufhalten<Indent/>... <hicks> Wenn Ihr zu Azahma wollt, müsst Ihr gar nicht weit suchen. Ganz sicher ist er inzwischen hier, um sich selbst ein paar Schnäpschen zu genehmigen."
-143,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_172","Und<Indent/>... Viel Glück mit dem Schatz, ja? Ich bete zu den Göttern, dass Ihr erfolgreich seid. <hicks> "
-144,"TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_173","Du hast alles von Jalheen erfahren, was es von ihm zu erfahren gibt. Nun weiter zu Azahma!"
-145,"TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_200","Jalheen scheint ja ordentlich geplaudert zu haben. Ich hoffe inständig, dass er Euch weiterhelfen konnte!"
-146,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_100_205","Bah<Indent/>... Alles dreht sich<Indent/>..."
-147,"TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_205","Vielleicht sollte ich mich langsam nach einem anderen Genuss umsehen<Indent/>... Tee statt Schnaps?"
-148,"TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_210","Hm? Jawohl, ich bin Azahma. Aber wer seid Ihr? Und was wollt Ihr von mir?"
-149,"TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_211","Ja<Indent/>... Unglück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise ist das wahr. Ein Freund von mir ist neulich aufgebrochen, um nach Alzadaals Vermächtnis zu suchen<Indent/>... und seither nicht wieder heimgekehrt."
-150,"TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_212","Ich wollte ihn aufhalten, wisst Ihr. Aber er ist ein sturer Kerl. Er war absolut überzeugt davon, dass er genau wüsste, wo diese Schatzkammer zu finden ist<Indent/>... und dass er dort auf das ganz große Gold stoßen würde."
-151,"TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_213","Seit Ewigkeiten erzählt man sich schon, dass in der Schatzkammer ein gigantisches Vermögen liegt, das Alzadaal der Dritte angeblich aus einer anderen Welt hergebracht haben soll<Indent/>... Mein Bester hat ein bisschen zu sehr daran geglaubt, fürchte ich."
-152,"TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_214","Sagt bloß, Ihr seid auch hinter diesem Hirngespinst her? Hört mal. Egal, wie schwer das Schicksal Euch auch gebeutelt haben mag, es gibt immer<Indent/>..."
-153,"TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_215","Nein<Indent/>... Das hat meinen Freund auch nicht aufgehalten. Auf nichts wollte er hören!"
-154,"TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_100_215","Aber Ihr werdet ohnehin nicht aufgeben, oder? Schön. Von einem Händler namens Zasshal hat er das, wenn Ihr es genau wissen wollt. Er treibt sich wohl auf dem Balshahn-Basar herum und preist dort eine Karte an, die angeblich den Weg zu der Kammer weist."
-155,"TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_200_215","Absolut echt, heißt es, weswegen er einen horrenden Preis dafür verlangt. Den konnte mein Freund natürlich nicht zahlen, also hat er diesem Kerl die bisschen Gil, die er noch hatte, in die Hand gedrückt, und ihm wenigstens den vermeintlichen Ort dieser Schatzkammer abzuringen."
-156,"TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_300_215","Von dem hat er mir dann auch ganz aufgeregt erzählt. Irgendeine winzige Insel mitten im Myriadenmeer beherbergt Ruinen, in denen der Eingang zu Alzadaals Vermächtnis verborgen sein soll."
-157,"TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_216","Wenn Ihr meinem Freund also wirklich so dringend ins Unglück nacheifern wollt, müsst Ihr Euch nur nach einem gewissen Zasshal umhören. Aber<Indent/>... überlegt es Euch bitte gut."
-158,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_250","Ob ich sonst alles erledigt habe, willst du wissen? Nun, eigentlich bin ich schon eine ganze Weile in Thavnair. Ursprünglich wollte ich sehen, wie sich Vrtra als Magistrat schlägt."
-159,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_251","Aber dann hat er mir tellerweise Essen aufgetischt und ehe ich mich versah, hatte ich zugestimmt, das Himmelsheer in den Kampfkünsten des ehemaligen Azur-Drachenreiters zu unterrichten<Indent/>... Das war aber auch verdammt köstliches Curry."
-160,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_252","Aber genug davon. Boote haben hierzulande nur die Fischer und die Händler."
-161,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_253","Hier, dieser Matsya sollte uns doch weiterhelfen können. Wo kam er gleich her? Aus Akyaali?"
-162,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_300","Zum Kaufen reichen uns die Gil natürlich nicht<Indent/>... Aber leihen können wir uns ein Boot allemal."
-163,"TEXT_AKTKMH102_04527_MATSYA_000_310","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Und Estinien! Wie schön, euch zu sehen! Und gut seht ihr beiden aus! Seid ihr zu Besuch in Thavnair, oder was verschlägt euch hierher?"
-164,"TEXT_AKTKMH102_04527_MATSYA_000_311","Ihr wollt euch ein Boot borgen, um nach den legendären Ruinen zu suchen?"
-165,"TEXT_AKTKMH102_04527_MATSYA_000_312","Dann bin ich aber froh, dass ihr damit direkt zu mir gekommen seid! Immerhin habe ich euch so viel und noch mehr zu verdanken, und das ist das Mindeste, was ich für euch tun kann."
-166,"TEXT_AKTKMH102_04527_MATSYA_000_313","Ich gehe mein Boot sofort für euch flott machen! Wird nicht lange dauern, versprochen!"
-167,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_314","Du hast unseren kleinen Freund sicherlich auch bemerkt, oder? Schon seit Radz-at-Han werden wir hartnäckig verfolgt."
-168,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_315","Komm raus. Sonst helfen wir nach."
-169,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_316","Habe ich es mir doch gedacht<Indent/>..."
-170,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_317","Hast du eine Ahnung, was für einen Umweg wir gehen mussten, damit du nicht sofort von wilden Biestern angefallen wirst? Junge, Junge<Indent/>..."
-171,"TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_318","(-Abgerissener Junge-)E-Entschuldigung<Indent/>... Aber Ihr seid doch die großen Helden und habt uns alle gerettet, oder? Ich<Indent/>... Ich hab was Schlimmes gemacht<Indent/>..."
-172,"TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_319","(-Abgerissener Junge-)Ähm<Indent/>... Ich und Zasshal, der Händler<Indent/>... Also, das war alles gespielt von mir! Damit die Leute ganz aufgeregt sind und die Karte für viel Gil kaufen!"
-173,"TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_320","(-Abgerissener Junge-)Es tut mir leid<Indent/>... Ich wollte Euch nicht anschwindeln. Ihr habt uns doch allen geholfen<Indent/>... Ohne Euch wären ich und meine Schwester doch auch<Indent/>... na ja."
-174,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_321","Schon gut, Kleiner. Wie es der Zufall so will, war <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If> hier ohnehin auf der Suche nach einem Abenteuer. Alzadaals Schatzkammer kommt da gerade recht."
-175,"TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_322","(-Abgerissener Junge-)Aber<Indent/>... Ähem. Herr Lanzenmann. <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>."
-176,"TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_323","(-Abgerissener Junge-)Ich wollte mich nicht nur entschuldigen, sondern Euch auch warnen. Deswegen bin ich Euch vor allem hinterhergegangen."
-177,"TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_324","(-Abgerissener Junge-)Die Karte ist eine Kopie, aber von der <Emphasis>echten</Emphasis> Karte. Zasshal selbst hat gesagt, dass auf der aufgemalten Insel wirklich Ruinen sind, die bis ganz runter auf den Meeresgrund führen!"
-178,"TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_325","(-Abgerissener Junge-)Viele haben ihn gebeten, ihm wenigstens zu sagen, wo genau diese Insel ist. Aber nie ist einer mit dem Schatz wiedergekommen!"
-179,"TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_326","(-Abgerissener Junge-)Deswegen<Indent/>... Wenn Ihr gehen wollt, dann bitte nicht allein. Vielleicht mit Euren Freunden. Die von damals, als die ganzen Bestien in der Stadt waren<Indent/>..."
-180,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_327","Ich weiß zwar nicht, wie gefährlich diese Ruinen tatsächlich sind, aber mit <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> hier an meiner Seite mach ich mir keine Sorgen."
-181,"TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_328","(-Abgerissener Junge-)A-Aber<Indent/>... Wenn Ihr dann auch nie wiederkommt, dann bin ich<Indent/>... bin ich doch<Indent/>... <schluchz>"
-182,"TEXT_AKTKMH102_04527_Q6_000_000","Was sagst du?"
-183,"TEXT_AKTKMH102_04527_A6_000_001","Alles gut. Ich trommle all meine Freunde zusammen, ja?"
-184,"TEXT_AKTKMH102_04527_A6_000_002","Na komm, tun wir's für den Kleinen."
-185,"TEXT_AKTKMH102_04527_A6_000_003","Jetzt hast du ihn zum Weinen gebracht, Estinien. Großartig."
-186,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_330","Sicher, wenn du darauf bestehst."
-187,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_331","Schön, schön. Wir suchen uns Verstärkung, dann muss sich auch niemand Sorgen machen."
-188,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_332","Kann ich was dafür, dass der Junge so nah am Wasser gebaut ist?"
-189,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_333","<seufz> Schön, schön, nehmen wir eben Leute mit. Wenn es den Bengel beruhigt<Indent/>..."
-190,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_334","Aber alle ehemaligen Morgenrötler springen doch gerade wer weiß wo in der Weltgeschichte herum, oder nicht? An wen willst du dich also wenden?"
-191,"TEXT_AKTKMH102_04527_Q7_000_000","Was sagst du?"
-192,"TEXT_AKTKMH102_04527_A7_000_001","Thancred und Urianger."
-193,"TEXT_AKTKMH102_04527_A7_000_002","Die Zwillinge, natürlich."
-194,"TEXT_AKTKMH102_04527_A7_000_003","Wie wäre es mit Raha und Krile?"
-195,"TEXT_AKTKMH102_04527_A7_000_004","Y'shtola. Unbedingt."
-196,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_336","Bist du sicher?"
-197,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_337","War Thancred nicht der erste, der gemeinsam mit Urianger aus dem Sonnenstein aufgebrochen ist? Voller Elan und Ziele? Ich bezweifle, dass du sie so einfach in die Finger bekämst."
-198,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_338","Die <Emphasis>Zwillinge</Emphasis>? Die beiden sind doch noch in Garlemald, oder nicht? Wo sollen sie da Zeit für eine Schatz<SoftHyphen/>suche hernehmen?"
-199,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_339","Ah. Natürlich, G'raha Tia. Ihr zwei seid schließlich ein Herz und eine Seele. Du musst vermutlich nur am Rande seines Blickfelds auftauchen und er klebt wieder an dir wie das Curry am Reis. Ob du Krile von ihren Baldesion-Pflichten loseisen kannst, wage ich allerdings zu bezweifeln."
-200,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_100_339","Y'shtola<Indent/>..."
-201,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_200_339","Ihre verheerenden Zauber habe ich immer gern an meiner Seite, das muss ich zugeben. Allerdings hat sie sich in irgendwelcher Forschung vergraben, oder? Ihren Zorn, sie dabei gestört zu haben, will ich wirklich nicht auf mich ziehen<Indent/>..."
-202,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_340","Und? Beruhigt dich das ein bisschen?"
-203,"TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_341","(-Abgerissener Junge-)J-Ja. <schnief> Wenn der so stark ist wie Ihr, dann schon."
-204,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_342","Wie heißt du überhaupt, Kleiner?"
-205,"TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_343","Mehrahd."
-206,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_344","Na dann hör mir mal gut zu, Mehrahd. Ich kann dir nicht vorschreiben, was du zu tun und zu lassen hast. Aber wenn du deine Schwester beschützen willst, würde ich dir dringend raten, dich von Halunken und Hals<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>schneidern fernzuhalten."
-207,"TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_345","Pft, ist ja nicht so, als <Emphasis>wollte</Emphasis> ich Zasshal mit seiner Karte helfen<Indent/>..."
-208,"TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_346","Aber was soll ich sonst machen? Sind ja alle mordsmäßig mit sich selbst beschäftigt, wegen der Akopalypse und allem! Auf Hilfe brauch ich nicht warten<Indent/>..."
-209,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_347","Warte."
-210,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_348","Am Ende wirst du auf dem Nachhauseweg von einer Bhujamga gebissen. Komm, ich bring dich zurück nach Radz-at-Han."
-211,"TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_349","Oh. Danke! Lanzenmann, Ihr seid netter, als Ihr tut."
-212,"TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_350","<Emphasis>Lanzenmann</Emphasis><Indent/>... Für dich immer noch Estinien, Kleiner."
-213,"TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_355","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_00,"Tataru ist bereit, dich auf dein nächstes Abenteuer zu schicken."
+1,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_01,"Tataru erinnert dich an die beiden wichtigsten Anlaufstellen für Abenteurer, wenn es um Gerüchte und somit potenzielle Abenteuer geht: Märkte und Schenken. So erklärt sie Mehrydes Meyhane im schönen Radz-at-Han spontan zu deinem ersten Reiseziel. Mihleel freut sich sicherlich auch über ein Wieder­sehen."
+2,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_02,"Die Kellnerin der Meyhane erzählt dir von einem Historiker namens Jalheen, der erst vor kurzem über eben jene Ruinen am Meeresgrund geplaudert hat, die dein Interesse geweckt haben. Sie gibt dir den Hinweis, dass seine Zunge lockerer wird, je mehr Likör er intus hat. Weiterhin bietet sie dir an, dass all deine Bestellungen in der Meyhane aufs Haus gehen. Setze dich zu Jalheen und spendiere ihm ein Getränk, um herauszufinden, wie viel er über die Ruinen tatsächlich weiß."
+3,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_03,"Mihleel hat nicht untertrieben - Jalheen ist wirklich ein gesprächiger Kerl, sofern er nicht auf dem Trockenen sitzt. So erzählt er dir Glas um Glas von Alzadaal dem Dritten, dem ersten Magistrat Radz-at-Hans und Begründer des Paktes mit Vrtra. Der Legende nach soll er einst mit einem riesigen Schatz aus einer anderen Welt zurückgekehrt sein und tief auf dem Grund des Myriadenmeers eine Schatzkammer errichtet haben. Laut Jalheen hat ein Bekannter seines Freundes Azahma eine Schatzkarte erstanden, die direkt zu der Kammer führen soll. Nach einem kühlen Glas Wasser verrät dir Jalheen letztlich auch, wo sich Azahma vermutlich aufhält. Er ist wohl die nächste Station deiner Schnitzeljagd."
+4,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_04,"Jalheens Informationen erweisen sich als wahr. Azahma scheint in tiefer Sorge um seinen Freund, der auf der Suche nach Alzadaals Schatzkammer aufs Meer hinausfuhr und seither nicht heimgekehrt ist. Nach kurzem Zögern verrät er dir, dass er die Information von Zasshal auf dem Balshahn-Basar erstanden hat - ein Händler, der weder zu überhören noch zu übersehen ist. Kaum hast du den Basar betreten, entfaltet sich ein gar dramatisches Schauspiel vor deinen Augen. Die echte Karte zu der sagen­umwobenen Schatzkammer wird tatsächlich zum Kauf angeboten; eine Kostbarkeit, die ein ärmlich aussehender Junge unter großem Klagen dringend haben möchte, aber nicht bezahlen kann. Während der Händler die Echtheit der Karte anpreist, fällt dir überraschend Estinien ins Auge, der dem Spektakel besonnen beiwohnt und das Dokument prompt ersteht. Nachdem sich der ganze Aufruhr gelegt hat, grüßt er dich freundlich und lädt dich ein, mit ihm gemeinsam auf Schatz­suche zu gehen. Ein Angebot, das du kaum ausschlagen kannst."
+5,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_05,"Gemeinsam mit Estinien studierst du die Karte. Ihr stellt fest, dass eine kleine Insel mitten auf dem Ozean als Eingang zu der Kammer fungiert. Dies bedeutet, dass ihr ohne ein Schiff nicht weit kommen werdet und ihr beschließt, euer Glück zuerst bei Matsya in Akyaali zu versuchen."
+6,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_06,"Matsya borgt euch sein Schiff selbst­verständ­lich nur zu gern. Gerade, als er davongeeilt ist, um es für euch fertig zu machen, weist dich Estinien auf einen Verfolger hin. Die scharfen Augen des Drachenreiters haben ihn in der Tat nicht getäuscht, und euer Beschatter ist im Nu gestellt: Es handelt sich um niemand anderen als den Jungen, der eben so verzweifelt nach der Schatzkarte gebettelt hat. Er stellt sich als Mehrahd vor und entschuldigt sich dafür, Estinien beim Kauf der Karte etwas vorgespielt zu haben. Aufgebracht erzählt er euch davon, dass der Händler Zasshal schon mehreren Interessenten die Lage der Insel verraten hat, aber keiner von ihnen je wiedergekehrt ist. Echt ist das Dokument also, aber die Ruinen scheinbar lebens­ge­fähr­lich. Der Junge beschwört euch, nicht alleine an einen solch schaurigen Ort zu gehen und unter knappem Protest lässt sich Estinien darauf ein, G'raha Tia für euer Vorhaben zu rekrutieren."
+7,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_00,Mit Mihleel in Mehrydes Meyhane sprechen
+25,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_01,Mit Jalheen sprechen
+26,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_02,Nach Azahma suchen
+27,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_03,Mit Estinien sprechen
+28,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_04,Matsya in Akyaali aufsuchen
+29,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMH102_04527_TATARU_000_001,"Ein guter Rat, von einstiger Empfangsdame zu ehemals einstiger Abenteurerin ..."
+49,TEXT_AKTKMH102_04527_TATARU_000_002,"Scheue weder Kosten noch Mühen, um an Informationen zu gelangen!"
+50,TEXT_AKTKMH102_04527_TATARU_000_003,"Gasthäuser und die unausweichliche Traube Schnäppchenjäger vor einem jeden Marktbrett sind die besten Freunde der Abenteurerin, wenn es um Klatsch und Tratsch geht!"
+51,TEXT_AKTKMH102_04527_TATARU_000_004,"Und da du diesmal einfach heiter drauflos ziehst, ohne Auftrag, Ziel oder Weltrettung, brauchst du ein knackiges Gerücht. An deiner Stelle würde ich mein Glück als Erstes in Mehrydes Meyhane in Radz-at-Han versuchen."
+52,TEXT_AKTKMH102_04527_TATARU_000_005,"Mehryde selbst hat bestimmt ihre eigenen Tricks und Kniffe, spannende Informationen aus den Leuten herauszubekommen. Sie hilft dir gern, da bin ich mir sicher!"
+53,TEXT_AKTKMH102_04527_TATARU_000_006,"Also, bloß nicht verzagen! Und mich ruft nun auch wieder das Geschäft. Die Wohlstandsmanufaktur schläft nie! Hab eine wunderbare Reise und ordentlich viel Spaß, ja?"
+54,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_030,Was wollen wir uns denn heute Gutes gönnen ...
+55,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_050,Hereinspaziert und herzlich willkommen in Mehrydes Meyhane!
+56,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_051,"Ah, Player! Wie schön, Euch begrüßen zu dürfen! Ihr seid heute ganz alleine unterwegs?"
+57,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_052,"Ruinen am Grund des Myriadenmeers, also? Verstehe ..."
+58,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_053,"Dazu fällt mir selbst etwas ein ... Einer unserer Stammgäste ist ein Historiker. Eines Tages hatte er ... besonders viel Durst und redete pausenlos von einer Schatzkammer, die wohl nach wie vor auf dem Meeresgrund schlummern soll. Lasst mich sehen ..."
+59,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_054,"Ah, da hinten sitzt er ja! Jalheen lautet sein Name."
+60,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_055,"Er hat auch einen exzellenten Geschmack, wenn es um Schnäpse und Liköre geht. Je mehr er davon genießt, desto redseliger wird der Gute. Schon viele Abende saßen wir bei ihm und haben uns mit spannenden Geschichten aus der Historie unterhalten lassen."
+61,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_056,"Seid Ihr also auf Informationen aus, so rate ich Euch, ihm einen auszugeben."
+62,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_057,"Aber lasst die Gil bitte stecken. Mehryde würde mich durch die Stadt jagen, sähe sie mich die Heldin Radz-at-Hans abkassieren. Eure Rechnung geht selbst­verständ­lich aufs Haus."
+63,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_100,"Der Ausschank weiß schon Bescheid. Gebt dem guten Jalheen so viel aus, wie Ihr mögt. Nur vergesst Euch selbst dabei nicht!"
+64,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_110,"Hm? Kann ich etwas für Euch tun, gute Frau?"
+65,TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_111,"Das folgende Ereignis kann nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen."
+66,TEXT_AKTKMH102_04527_Q9_100_111,Ein Gespräch mit Jalheen beginnen?
+67,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_112,Was kann eine Abenteurerin aus fernen Landen nur vom alten Jalheen wollen?
+68,TEXT_AKTKMH102_04527_Q1_000_000,Was sagst du?
+69,TEXT_AKTKMH102_04527_A1_000_001,"Ihr wisst etwas über die Schatzkammer auf dem Grund des Myriadenmeers, habe ich gehört?"
+70,TEXT_AKTKMH102_04527_A1_000_002,Euch ein Becherchen ausgeben. Ihr seht durstig aus.
+71,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_114,"Gehört habt Ihr das also, soso. Wenn meine Kehle nur nicht so trocken wäre, hätte ich wohl das ein oder andere dazu zu sagen ..."
+72,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_115,"Einmal die Bestellung, bitte sehr! Zum Wohl!"
+73,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_116,"Ah, ein guter Tropfen. Auf Euch, meine Liebe!"
+74,TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_117,Jalheen hat kurzen Prozess mit dem Schnaps gemacht ...
+75,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_118,"Na, da sag ich doch nicht Nein!"
+76,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_119,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_120,（★未使用／削除予定★）
+78,TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_121,（★未使用／削除予定★）
+79,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_122,"Also, werte Frau Reisende. Ihr gebt dem alten Jalheen doch sicher nicht einfach nur ein Schnäpschen aus, weil er eine so reizende Visage hat. Was brennt Euch auf dem Herzen, hm?"
+80,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_123,"Ah, Ihr seid also über *dieses* Gerücht gestolpert und jetzt steht Euch der Sinn nach etwas Abenteuer, wie?"
+81,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_124,"Seid Ihr mit Alzadaal vertraut? Er war der Khan des Au Ra-Stammes, der einst vom Kontinent nach Thavnair übersetzte."
+82,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_125,"Die Geschichte spricht davon, dass er den Konflikt zwischen Arkasodara und Gajasura geschlichtet und damit den Boden für die Gründung Radz-at-Hans bereitet hat."
+83,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_126,"Und sein Enkel, Alzadaal der Dritte ... Tja, es gibt haufenweise Anekdoten und Gerüchte um seine Person, aber vor allem kennt man ihn als den Magistrat des Morgens. Weil er dem jungen Radz-at-Han zu seiner Blüte verholfen hat."
+84,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_127,"Wie hat er das geschafft? Durch allerlei kuriose Unternehmungen. Man sagt, er verschwand auf eine andere Welt und kehrte mit einem gigantischen Schatz zurück. Und natürlich schloss er einen Pakt mit einem gewissen Hohen Drachen ..."
+85,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_128,"Außerdem errichtete er auf einer Insel irgendwo weit draußen im Myriadenmeer ein Bauwerk, das bis ganz nach unten auf den Meeresgrund führen soll. Dort schlummert eine gewaltige Schatzkammer, einzig gebaut für den Schatz, von dem ich eben sprach. So lautet zumindest die Legende."
+86,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_129,"Und wann auch immer Radz-at-Han schwierige Zeiten durchlebt, fällt plötzlich allen diese Kammer wieder ein und eine Handvoll Haudegen geht auf Schatz­suche. Die meisten davon sieht man nie wieder."
+87,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_130,"So wie Ihr mich anseht, wollt Ihr noch mehr darüber hören ... Ah, wenn mein Mund nur nicht schon wieder so trocken wäre ..."
+88,TEXT_AKTKMH102_04527_Q2_000_000,Was sagst du?
+89,TEXT_AKTKMH102_04527_A2_000_001,"Mihleel, mehr Schnaps!"
+90,TEXT_AKTKMH102_04527_A2_000_002,"Seid Ihr sicher, dass Ihr noch mehr vertragt?"
+91,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_132,"Ha, Ihr sprecht meine Sprache! So gefällt mir das."
+92,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_133,"Bitte sehr. Ich hoffe, es mundet!"
+93,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_134,"Auf Euch, meine neue beste Freundin!"
+94,TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_135,Jalheen leert den Becher in einem Zug ...
+95,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_136,"Mädel, ich habe noch gar nicht *angefangen*. Aber solange ich auf dem Trockenen sitze, ist mir auch nicht nach Reden zumute."
+96,TEXT_AKTKMH102_04527_Q3_000_000,Was sagst du?
+97,TEXT_AKTKMH102_04527_A3_000_001,"Mihleel, noch einen Becher bitte!"
+98,TEXT_AKTKMH102_04527_A3_000_002,Warum erzählt Ihr mir nicht etwas über Euch?
+99,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_138,"Ha, so gefällt mir das schon besser!"
+100,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_139,（★未使用／削除予定★）
+101,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_140,（★未使用／削除予定★）
+102,TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_141,（★未使用／削除予定★）
+103,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_142,Über *mich*? Da gibt es kaum Spannendes zu erzählen.
+104,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_143,"Ich bin ein Historiker. Nun, dieser Tage zumindest. In meinen jungen Jahren war ich ein begnadeter Alchemist im Tiegel von Al-Kimiya, müsst Ihr wissen."
+105,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_144,"Mein Talent strahlte wie die Sonne, ich fand meine große Liebe und es hätte alles nicht besser sein können."
+106,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_145,"Bis ich eines Tages ... Aber nein, ich mag mir die Laune nicht verderben. Ihr wollt doch sowieso mehr über Alzadaal und seine Schatzkammer wissen, oder nicht?"
+107,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_146,"<hicks> Ah, sehr gut. Wo waren wir? Richtig, der Schatz. Selbst jene, die angeblich bis auf den Meeresgrund vorgerückt sind, haben niemals ein Wort über das verloren, was sie dort unten gesehen haben ..."
+108,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_147,"Was dieser Legende natürlich nur noch mehr Bilanz ... äh, Brisanz verliehen hat! Ein waschechtes Geheimnis ... Aufregend, mysteriös und vor allem gefährlich!"
+109,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_148,"Da fällt mir ein, dass mein liebster Trinkkumpan dazu auch was gesagt hat ..."
+110,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_149,"Azahma heißt er und <hicks> wenn ich mich recht erinnere, ist einer seiner Bekannten ausgesogen, die Schatzkammer zu finden und bislang nicht wieder zurückgekehrt. Allerdings hat er ..."
+111,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_100_149,"Doch nein. Diese Lippen sollen versiegelt bleiben. Ihr seid <hicks> eine herzensgute Frau und ich könnte es nicht ertragen, Euch mit meinem Gerede ins Unglück zu schicken."
+112,TEXT_AKTKMH102_04527_Q4_000_000,Was sagst du?
+113,TEXT_AKTKMH102_04527_A4_000_001,"Ich habe schon allerlei Gefahren erfolgreich getrotzt, keine Bange."
+114,TEXT_AKTKMH102_04527_A4_000_002,"Sehr umsichtig von Euch. Mehr muss ich auch gar nicht wissen, denke ich."
+115,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_151,（★未使用／削除予定★）
+116,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_151,"Habt Ihr das? Klingt, als hättet Ihr selbst die ein oder andere Geschichte zu erzählen. Und ich habe ohnehin schon viel zu viel geredet. Jetzt seid Ihr dran! <hicks>"
+117,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_152,"Bis ans Ende des *Universums*? Jeden anderen würde ich jetzt eine Lügnerin schimpfen, aber ... <hicks> Je länger ich Euch anseh, desso lauter klingelt's in meinem Kopf. Ihr seid die Heldin der Letzten Tage, nicht wahr?"
+118,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_152,（★未使用／削除予定★）
+119,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_153,"Du liebe Zeit ... Mit solch hoher Ge­sell­schaft vergär... v-ver... verkehre ich selten. Da brauch ich glatt noch ein Becherchen, um die Nerven sssu beruhigen! Mihleel!"
+120,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_100_153,"Die Runde bezahlst du aber selbst, hörst du?"
+121,TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_154,Jalheen lässt kein Tröpfchen Schnaps übrig ...
+122,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_155,"Ah so? Tja, wie eine fähige Abenteurerin seht Ihr allemal aus, also braucht Ihr vermutlich auch gar nicht mehr, um die Ruinen zu finden."
+123,TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_156,"Du hast zwar bereits einige Informationen zur Geschichte der Schatzkammer erhalten, doch Jalheen scheint noch weitaus mehr darüber zu wissen."
+124,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_157,"Na gut ... Wenn's irgendwer mit der Schm... mit der Schatzkammer und ihren Gefahren aufnehmen kann, dann ja vermutlich du ... äh, Ihr. <rülps> Also. Mein Freund, Azahma ... Der kennt einen, der hat ... der wollteeinem Händler eine Karte abkaufen! Jawoll. <hicks> Und auf der, stell dir vor ... Auf *der* sssoll die Insel der Ruinen einge... eingezei... drauf sein!"
+125,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_158,"Er wär alssso Euer Mann! Aber w-w-wo kann man ihn bloß finden? Wenn ich mich doch nur erinnern könnt, ehehehe! <hicks> Mihleel!"
+126,TEXT_AKTKMH102_04527_Q5_000_000,Was möchtest du tun?
+127,TEXT_AKTKMH102_04527_A5_000_001,Nicht einschreiten
+128,TEXT_AKTKMH102_04527_A5_000_002,Wasser statt Schnaps bestellen
+129,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_160,Kommt sofort!
+130,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_161,"Einmal die Bestellung, bitte schön!"
+131,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_162,"Nur her damit, Mihleel! Mehryde hat w-wirklisch, <hicks> *wirklich* den besten Seelenwärmer!"
+132,TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_163,Und da verschwindet ein weiteres Glas in Jalheens Schlund ...
+133,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_164,"Einmal die Bestellung, bitte schön!"
+134,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_164,"Nur her damit, Mihleel!"
+135,TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_100_164,Das Wasser verschwindet ebenso schnell wie der Schnaps ...
+136,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_165,"Ah, bäh! <hicks> Das war ja gar kein Sch-Schnaps!"
+137,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_166,（★未使用／削除予定★）
+138,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_167,Aber vermutlich ... <hicks> ist es besser so. Ihr seid ein gutes Mädel ... Sorgt sich sogar um mich ... Mit Wasser. Bewahrt mich vor <hicks> Kopfschmerz und Kater.
+139,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_168,"Ahlso ... Azahma suchst du, ja? <hick> Der äh ... Ja ja, um die Uhrzeit isser eigentlich immer am selben Ort. Geh mal schauen. Ach, du bist so eine gute Kerlin! <hicks>"
+140,TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_169,"Hätte Jalheen nicht ganz so tief ins Glas geschaut, hättest du vielleicht noch mehr von ihm erfahren können. Nun scheint sein Verstand aber gänzlich vernebelt."
+141,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_170,"Ah, das war wohl doch einer zu viel ... Wie hat der gute Meister Zahljan ... Jalzahn immer gesagt? <hicks> Genieße, aber genieße in Maßen ..."
+142,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_171,"Ich will Euch auch wirklich nicht weiter aufhalten ... <hicks> Wenn Ihr zu Azahma wollt, müsst Ihr gar nicht weit suchen. Ganz sicher ist er inzwischen hier, um sich selbst ein paar Schnäpschen zu genehmigen."
+143,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_172,"Und ... Viel Glück mit dem Schatz, ja? Ich bete zu den Göttern, dass Ihr erfolgreich seid. <hicks> "
+144,TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_173,"Du hast alles von Jalheen erfahren, was es von ihm zu erfahren gibt. Nun weiter zu Azahma!"
+145,TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_200,"Jalheen scheint ja ordentlich geplaudert zu haben. Ich hoffe inständig, dass er Euch weiterhelfen konnte!"
+146,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_100_205,Bah ... Alles dreht sich ...
+147,TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_205,Vielleicht sollte ich mich langsam nach einem anderen Genuss umsehen ... Tee statt Schnaps?
+148,TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_210,"Hm? Jawohl, ich bin Azahma. Aber wer seid Ihr? Und was wollt Ihr von mir?"
+149,TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_211,"Ja ... Unglück­licher­weise ist das wahr. Ein Freund von mir ist neulich aufgebrochen, um nach Alzadaals Vermächtnis zu suchen ... und seither nicht wieder heimgekehrt."
+150,TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_212,"Ich wollte ihn aufhalten, wisst Ihr. Aber er ist ein sturer Kerl. Er war absolut überzeugt davon, dass er genau wüsste, wo diese Schatzkammer zu finden ist ... und dass er dort auf das ganz große Gold stoßen würde."
+151,TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_213,"Seit Ewigkeiten erzählt man sich schon, dass in der Schatzkammer ein gigantisches Vermögen liegt, das Alzadaal der Dritte angeblich aus einer anderen Welt hergebracht haben soll ... Mein Bester hat ein bisschen zu sehr daran geglaubt, fürchte ich."
+152,TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_214,"Sagt bloß, Ihr seid auch hinter diesem Hirngespinst her? Hört mal. Egal, wie schwer das Schicksal Euch auch gebeutelt haben mag, es gibt immer ..."
+153,TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_215,Nein ... Das hat meinen Freund auch nicht aufgehalten. Auf nichts wollte er hören!
+154,TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_100_215,"Aber Ihr werdet ohnehin nicht aufgeben, oder? Schön. Von einem Händler namens Zasshal hat er das, wenn Ihr es genau wissen wollt. Er treibt sich wohl auf dem Balshahn-Basar herum und preist dort eine Karte an, die angeblich den Weg zu der Kammer weist."
+155,TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_200_215,"Absolut echt, heißt es, weswegen er einen horrenden Preis dafür verlangt. Den konnte mein Freund natürlich nicht zahlen, also hat er diesem Kerl die bisschen Gil, die er noch hatte, in die Hand gedrückt, und ihm wenigstens den vermeintlichen Ort dieser Schatzkammer abzuringen."
+156,TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_300_215,"Von dem hat er mir dann auch ganz aufgeregt erzählt. Irgendeine winzige Insel mitten im Myriadenmeer beherbergt Ruinen, in denen der Eingang zu Alzadaals Vermächtnis verborgen sein soll."
+157,TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_216,"Wenn Ihr meinem Freund also wirklich so dringend ins Unglück nacheifern wollt, müsst Ihr Euch nur nach einem gewissen Zasshal umhören. Aber ... überlegt es Euch bitte gut."
+158,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_250,"Ob ich sonst alles erledigt habe, willst du wissen? Nun, eigentlich bin ich schon eine ganze Weile in Thavnair. Ursprünglich wollte ich sehen, wie sich Vrtra als Magistrat schlägt."
+159,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_251,"Aber dann hat er mir tellerweise Essen aufgetischt und ehe ich mich versah, hatte ich zugestimmt, das Himmelsheer in den Kampfkünsten des ehemaligen Azur-Drachenreiters zu unterrichten ... Das war aber auch verdammt köstliches Curry."
+160,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_252,Aber genug davon. Boote haben hierzulande nur die Fischer und die Händler.
+161,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_253,"Hier, dieser Matsya sollte uns doch weiterhelfen können. Wo kam er gleich her? Aus Akyaali?"
+162,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_300,Zum Kaufen reichen uns die Gil natürlich nicht ... Aber leihen können wir uns ein Boot allemal.
+163,TEXT_AKTKMH102_04527_MATSYA_000_310,"Ah, Player! Und Estinien! Wie schön, euch zu sehen! Und gut seht ihr beiden aus! Seid ihr zu Besuch in Thavnair, oder was verschlägt euch hierher?"
+164,TEXT_AKTKMH102_04527_MATSYA_000_311,"Ihr wollt euch ein Boot borgen, um nach den legendären Ruinen zu suchen?"
+165,TEXT_AKTKMH102_04527_MATSYA_000_312,"Dann bin ich aber froh, dass ihr damit direkt zu mir gekommen seid! Immerhin habe ich euch so viel und noch mehr zu verdanken, und das ist das Mindeste, was ich für euch tun kann."
+166,TEXT_AKTKMH102_04527_MATSYA_000_313,"Ich gehe mein Boot sofort für euch flott machen! Wird nicht lange dauern, versprochen!"
+167,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_314,"Du hast unseren kleinen Freund sicherlich auch bemerkt, oder? Schon seit Radz-at-Han werden wir hartnäckig verfolgt."
+168,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_315,Komm raus. Sonst helfen wir nach.
+169,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_316,Habe ich es mir doch gedacht ...
+170,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_317,"Hast du eine Ahnung, was für einen Umweg wir gehen mussten, damit du nicht sofort von wilden Biestern angefallen wirst? Junge, Junge ..."
+171,TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_318,"(-Abgerissener Junge-)E-Entschuldigung ... Aber Ihr seid doch die großen Helden und habt uns alle gerettet, oder? Ich ... Ich hab was Schlimmes gemacht ..."
+172,TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_319,"(-Abgerissener Junge-)Ähm ... Ich und Zasshal, der Händler ... Also, das war alles gespielt von mir! Damit die Leute ganz aufgeregt sind und die Karte für viel Gil kaufen!"
+173,TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_320,(-Abgerissener Junge-)Es tut mir leid ... Ich wollte Euch nicht anschwindeln. Ihr habt uns doch allen geholfen ... Ohne Euch wären ich und meine Schwester doch auch ... na ja.
+174,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_321,"Schon gut, Kleiner. Wie es der Zufall so will, war meine Freundin hier ohnehin auf der Suche nach einem Abenteuer. Alzadaals Schatzkammer kommt da gerade recht."
+175,TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_322,(-Abgerissener Junge-)Aber ... Ähem. Herr Lanzenmann. Frau Abenteurerin.
+176,TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_323,"(-Abgerissener Junge-)Ich wollte mich nicht nur entschuldigen, sondern Euch auch warnen. Deswegen bin ich Euch vor allem hinterhergegangen."
+177,TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_324,"(-Abgerissener Junge-)Die Karte ist eine Kopie, aber von der *echten* Karte. Zasshal selbst hat gesagt, dass auf der aufgemalten Insel wirklich Ruinen sind, die bis ganz runter auf den Meeresgrund führen!"
+178,TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_325,"(-Abgerissener Junge-)Viele haben ihn gebeten, ihm wenigstens zu sagen, wo genau diese Insel ist. Aber nie ist einer mit dem Schatz wiedergekommen!"
+179,TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_326,"(-Abgerissener Junge-)Deswegen ... Wenn Ihr gehen wollt, dann bitte nicht allein. Vielleicht mit Euren Freunden. Die von damals, als die ganzen Bestien in der Stadt waren ..."
+180,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_327,"Ich weiß zwar nicht, wie gefährlich diese Ruinen tatsächlich sind, aber mit der hier an meiner Seite mach ich mir keine Sorgen."
+181,TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_328,"(-Abgerissener Junge-)A-Aber ... Wenn Ihr dann auch nie wiederkommt, dann bin ich ... bin ich doch ... <schluchz>"
+182,TEXT_AKTKMH102_04527_Q6_000_000,Was sagst du?
+183,TEXT_AKTKMH102_04527_A6_000_001,"Alles gut. Ich trommle all meine Freunde zusammen, ja?"
+184,TEXT_AKTKMH102_04527_A6_000_002,"Na komm, tun wir's für den Kleinen."
+185,TEXT_AKTKMH102_04527_A6_000_003,"Jetzt hast du ihn zum Weinen gebracht, Estinien. Großartig."
+186,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_330,"Sicher, wenn du darauf bestehst."
+187,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_331,"Schön, schön. Wir suchen uns Verstärkung, dann muss sich auch niemand Sorgen machen."
+188,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_332,"Kann ich was dafür, dass der Junge so nah am Wasser gebaut ist?"
+189,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_333,"<seufz> Schön, schön, nehmen wir eben Leute mit. Wenn es den Bengel beruhigt ..."
+190,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_334,"Aber alle ehemaligen Morgenrötler springen doch gerade wer weiß wo in der Weltgeschichte herum, oder nicht? An wen willst du dich also wenden?"
+191,TEXT_AKTKMH102_04527_Q7_000_000,Was sagst du?
+192,TEXT_AKTKMH102_04527_A7_000_001,Thancred und Urianger.
+193,TEXT_AKTKMH102_04527_A7_000_002,"Die Zwillinge, natürlich."
+194,TEXT_AKTKMH102_04527_A7_000_003,Wie wäre es mit Raha und Krile?
+195,TEXT_AKTKMH102_04527_A7_000_004,Y'shtola. Unbedingt.
+196,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_336,Bist du sicher?
+197,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_337,"War Thancred nicht der erste, der gemeinsam mit Urianger aus dem Sonnenstein aufgebrochen ist? Voller Elan und Ziele? Ich bezweifle, dass du sie so einfach in die Finger bekämst."
+198,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_338,"Die *Zwillinge*? Die beiden sind doch noch in Garlemald, oder nicht? Wo sollen sie da Zeit für eine Schatz­suche hernehmen?"
+199,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_339,"Ah. Natürlich, G'raha Tia. Ihr zwei seid schließlich ein Herz und eine Seele. Du musst vermutlich nur am Rande seines Blickfelds auftauchen und er klebt wieder an dir wie das Curry am Reis. Ob du Krile von ihren Baldesion-Pflichten loseisen kannst, wage ich allerdings zu bezweifeln."
+200,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_100_339,Y'shtola ...
+201,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_200_339,"Ihre verheerenden Zauber habe ich immer gern an meiner Seite, das muss ich zugeben. Allerdings hat sie sich in irgendwelcher Forschung vergraben, oder? Ihren Zorn, sie dabei gestört zu haben, will ich wirklich nicht auf mich ziehen ..."
+202,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_340,Und? Beruhigt dich das ein bisschen?
+203,TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_341,"(-Abgerissener Junge-)J-Ja. <schnief> Wenn der so stark ist wie Ihr, dann schon."
+204,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_342,"Wie heißt du überhaupt, Kleiner?"
+205,TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_343,Mehrahd.
+206,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_344,"Na dann hör mir mal gut zu, Mehrahd. Ich kann dir nicht vorschreiben, was du zu tun und zu lassen hast. Aber wenn du deine Schwester beschützen willst, würde ich dir dringend raten, dich von Halunken und Hals­ab­schneidern fernzuhalten."
+207,TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_345,"Pft, ist ja nicht so, als *wollte* ich Zasshal mit seiner Karte helfen ..."
+208,TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_346,"Aber was soll ich sonst machen? Sind ja alle mordsmäßig mit sich selbst beschäftigt, wegen der Akopalypse und allem! Auf Hilfe brauch ich nicht warten ..."
+209,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_347,Warte.
+210,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_348,"Am Ende wirst du auf dem Nachhauseweg von einer Bhujamga gebissen. Komm, ich bring dich zurück nach Radz-at-Han."
+211,TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_349,"Oh. Danke! Lanzenmann, Ihr seid netter, als Ihr tut."
+212,TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_350,"*Lanzenmann* ... Für dich immer noch Estinien, Kleiner."
+213,TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_355,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/AktKmh103_04528.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_00","Estinien macht sich bereit, Mehrahd nach Hause zu bringen."
-1,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_00","Mit Ojika Tsunjika in Baldesions Annex sprechen"
-25,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_01","Mit Y'shtola sprechen"
-26,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_02","Urianger in Thaumazein aufsuchen"
-27,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_03","Zu Estinien nach Akyaali zurückkehren"
-28,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMH103_04528_MEHRAHD_000_000","Ich kenn viele wie Estinien. Sie tun gemein und gruselig, sind aber eigentlich total nett."
-49,"TEXT_AKTKMH103_04528_ESTINIEN_000_001","Zu G'raha Tia muss ich nicht mitkommen. Dir schlägt er ohnehin keinen Wunsch ab, ich wäre da gänzlich überflüssig."
-50,"TEXT_AKTKMH103_04528_ESTINIEN_000_002","Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, wollte er zu Baldesions Annex. Frag einfach den kleinen Rezeptionisten dort, der weiß ganz sicher, wo sich unser abenteuerbegeisterter Miqo'te gerade herumtreibt."
-51,"TEXT_AKTKMH103_04528_ESTINIEN_000_003","Gut, kann losgehen. Weich mir keinen Schritt von der Seite, ja?"
-52,"TEXT_AKTKMH103_04528_OJIKATSUNJIKA_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, herzlich willkommen zurück!"
-53,"TEXT_AKTKMH103_04528_OJIKATSUNJIKA_000_051","Darf ich etwas für dich tun oder bist du nur zu Besuch?"
-54,"TEXT_AKTKMH103_04528_OJIKATSUNJIKA_000_052","Ah, G'raha Tia? Da hast du aber Glück. Er und Krile sind gerade im Hauptsaal."
-55,"TEXT_AKTKMH103_04528_OJIKATSUNJIKA_000_053","Seit Tagen schon arbeiten die beiden pausenlos. Dein Besuch ist also eine mehr als willkommene Abwechslung. Nur zu."
-56,"TEXT_AKTKMH103_04528_GRAHATIA_000_100","Ich wage meinen Augen kaum zu trauen<Indent/>..."
-57,"TEXT_AKTKMH103_04528_KRILE_000_101","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_AKTKMH103_04528_GRAHATIA_000_150","Ich war seit unserer Rückkehr andauernd im Labyrinthos, aber noch nicht wieder <Emphasis>hier</Emphasis><Indent/>..."
-59,"TEXT_AKTKMH103_04528_YSHTOLA_000_155","Hm, keine Spur von Thancred. Ich dachte, er und Urianger wären gemeinsam auf Reisen gewesen."
-60,"TEXT_AKTKMH103_04528_GRAHATIA_000_200","Ein Abenteuer<Indent/>... Ach, die Vorfreude kribbelt mir schon in den Ohrenspitzen!"
-61,"TEXT_AKTKMH103_04528_YSHTOLA_000_205","Welche Art von Mysterium fordert mich wohl diesmal heraus?"
-62,"TEXT_AKTKMH103_04528_URIANGER_000_210","Auf dem Weg hierher sind mir zahlreiche Kinder begegnet, die sich gänzlich alleine durchzuschlagen scheinen. Die Letzten Tage rissen wahrlich tiefe Wunden in dieses Land<Indent/>..."
-63,"TEXT_AKTKMH103_04528_MATSYA_000_215","Ich werde zur großen Dug beten, auf dass sie euch mit Reichtum segnen möge, meine Freunde. Gebt auf euch acht."
-64,"TEXT_AKTKMH103_04528_ESTINIEN_000_220","Du solltest nur G'raha Tia fragen, nicht den ganzen verdammten Bund anschleppen<Indent/>..."
-65,"TEXT_AKTKMH103_04528_ESTINIEN_000_221","Ich hoffe, Matsyas Boot ist stabil genug für uns alle<Indent/>..."
-66,"TEXT_AKTKMH103_04528_YSHTOLA_000_222","Wir sind äußerst dankbar, dass du uns dein Schiff zur Verfügung stellst. Vor allem Estinien."
-67,"TEXT_AKTKMH103_04528_MATSYA_000_223","Aber nicht doch. Ihr habt so viel für uns getan und ich bin froh, wenn ich euch irgendwie helfen kann. Nur passt beim Segeln bitte gut auf, die Küste ist mit verborgenen Riffen nur so gespickt."
-68,"TEXT_AKTKMH103_04528_ESTINIEN_000_224","Danke für die Warnung. Wir werden stets ein Auge aufs Wasser halten."
-69,"TEXT_AKTKMH103_04528_ESTINIEN_000_225","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_00,"Estinien macht sich bereit, Mehrahd nach Hause zu bringen."
+1,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMH103_04528_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_00,Mit Ojika Tsunjika in Baldesions Annex sprechen
+25,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_01,Mit Y'shtola sprechen
+26,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_02,Urianger in Thaumazein aufsuchen
+27,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_03,Zu Estinien nach Akyaali zurückkehren
+28,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMH103_04528_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMH103_04528_MEHRAHD_000_000,"Ich kenn viele wie Estinien. Sie tun gemein und gruselig, sind aber eigentlich total nett."
+49,TEXT_AKTKMH103_04528_ESTINIEN_000_001,"Zu G'raha Tia muss ich nicht mitkommen. Dir schlägt er ohnehin keinen Wunsch ab, ich wäre da gänzlich überflüssig."
+50,TEXT_AKTKMH103_04528_ESTINIEN_000_002,"Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, wollte er zu Baldesions Annex. Frag einfach den kleinen Rezeptionisten dort, der weiß ganz sicher, wo sich unser abenteuerbegeisterter Miqo'te gerade herumtreibt."
+51,TEXT_AKTKMH103_04528_ESTINIEN_000_003,"Gut, kann losgehen. Weich mir keinen Schritt von der Seite, ja?"
+52,TEXT_AKTKMH103_04528_OJIKATSUNJIKA_000_050,"Player, herzlich willkommen zurück!"
+53,TEXT_AKTKMH103_04528_OJIKATSUNJIKA_000_051,Darf ich etwas für dich tun oder bist du nur zu Besuch?
+54,TEXT_AKTKMH103_04528_OJIKATSUNJIKA_000_052,"Ah, G'raha Tia? Da hast du aber Glück. Er und Krile sind gerade im Hauptsaal."
+55,TEXT_AKTKMH103_04528_OJIKATSUNJIKA_000_053,Seit Tagen schon arbeiten die beiden pausenlos. Dein Besuch ist also eine mehr als willkommene Abwechslung. Nur zu.
+56,TEXT_AKTKMH103_04528_GRAHATIA_000_100,Ich wage meinen Augen kaum zu trauen ...
+57,TEXT_AKTKMH103_04528_KRILE_000_101,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_AKTKMH103_04528_GRAHATIA_000_150,"Ich war seit unserer Rückkehr andauernd im Labyrinthos, aber noch nicht wieder *hier* ..."
+59,TEXT_AKTKMH103_04528_YSHTOLA_000_155,"Hm, keine Spur von Thancred. Ich dachte, er und Urianger wären gemeinsam auf Reisen gewesen."
+60,TEXT_AKTKMH103_04528_GRAHATIA_000_200,"Ein Abenteuer ... Ach, die Vorfreude kribbelt mir schon in den Ohrenspitzen!"
+61,TEXT_AKTKMH103_04528_YSHTOLA_000_205,Welche Art von Mysterium fordert mich wohl diesmal heraus?
+62,TEXT_AKTKMH103_04528_URIANGER_000_210,"Auf dem Weg hierher sind mir zahlreiche Kinder begegnet, die sich gänzlich alleine durchzuschlagen scheinen. Die Letzten Tage rissen wahrlich tiefe Wunden in dieses Land ..."
+63,TEXT_AKTKMH103_04528_MATSYA_000_215,"Ich werde zur großen Dug beten, auf dass sie euch mit Reichtum segnen möge, meine Freunde. Gebt auf euch acht."
+64,TEXT_AKTKMH103_04528_ESTINIEN_000_220,"Du solltest nur G'raha Tia fragen, nicht den ganzen verdammten Bund anschleppen ..."
+65,TEXT_AKTKMH103_04528_ESTINIEN_000_221,"Ich hoffe, Matsyas Boot ist stabil genug für uns alle ..."
+66,TEXT_AKTKMH103_04528_YSHTOLA_000_222,"Wir sind äußerst dankbar, dass du uns dein Schiff zur Verfügung stellst. Vor allem Estinien."
+67,TEXT_AKTKMH103_04528_MATSYA_000_223,"Aber nicht doch. Ihr habt so viel für uns getan und ich bin froh, wenn ich euch irgendwie helfen kann. Nur passt beim Segeln bitte gut auf, die Küste ist mit verborgenen Riffen nur so gespickt."
+68,TEXT_AKTKMH103_04528_ESTINIEN_000_224,Danke für die Warnung. Wir werden stets ein Auge aufs Wasser halten.
+69,TEXT_AKTKMH103_04528_ESTINIEN_000_225,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/AktKmh104_04529.csv

@@ -1,84 +1,81 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_00","Y'shtola scheint tief in Gedanken versunken."
-1,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_01","Das Schiff ist bereit - und auch wenn sich Y'shtola von ihren Theorien über Alzadaals Weltenreise nur schwerlich losreißen kann, locken nun doch die Ruinen selbst. Auf zur Schatz<SoftHyphen/>suche in Alzadaals Vermächtnis!
+0,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_00,Y'shtola scheint tief in Gedanken versunken.
+1,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_01,"Das Schiff ist bereit - und auch wenn sich Y'shtola von ihren Theorien über Alzadaals Weltenreise nur schwerlich losreißen kann, locken nun doch die Ruinen selbst. Auf zur Schatz­suche in Alzadaals Vermächtnis!
 
 ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren.
 ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
-2,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_02","Der Weg durch die Ruinen und die sagenumwobene Schatzkammer ist keineswegs ein leichter. Tief unterm Ozean und inmitten glitzernden Goldes erwarten euch fiese Fallen und komplexe Konstrukte, doch letzten Endes fällt auch die tödlichste aller Marionetten vor eurer geballten Kampfkraft. Nun gilt es, sich in Alzadaals mystischem Gemäuer umzusehen."
-3,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_03","In den Tiefen der Schatzkammer findet ihr einen Apparat, der den Schmelzöfen Radz-at-Hans verdächtig ähnlich sieht. Gerade als Y'shtola die Konstruktion genauer betrachten will, erscheint plötzlich Varshahn und hält sie mit strengen Worten davon ab. Er erläutert, dass es sich bei dem Apparat um ein Siegel handele und zögert nicht, dieses zur Veranschaulichung kurzerhand zu brechen. Erschrocken müsst ihr feststellen, dass sich in den Tiefseeruinen ein funktionstüchtiges Nichtsportal befindet. Vielleicht kann sich G'raha Tia einen Reim darauf machen."
-4,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_04","Der ehemalige Kristall<SoftHyphen/>exarch erläutert dir, dass eine Verbindung zur Welt des Nichts nur dann ein Portal ist, wenn es aktiv und mit Vorsatz geöffnet wurde. Entsteht es von selbst durch eine dimensionale Verzerrung oder Turbulenz, spricht man von einem Spalt oder einem Riss. Da dieses Tor zum dreizehnten Splitter ein Siegel trägt und damit aktiv manipuliert wurde, erklärt G'raha Tia es zu einem Portal. Sein Anblick weckt Erinnerungen an den harten Kampf gegen die Wolke der Dunkelheit<Indent/>..."
-5,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_00","Alzadaals Vermächtnis über die Inhaltssuche betreten"
-25,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_01","Alzadaals Vermächtnis über die Inhaltssuche betreten"
-26,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_02","Mit G'raha Tia sprechen"
-27,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_000","Mehrahd ist wieder sicher in Radz-at-Han. So sicher wie man dort als Waise sein kann, zumindest. Sein einziger Lichtblick ist schließlich dieser schlitzohrige Händler<Indent/>..."
-49,"TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_100_000","Ein Abenteuer<Indent/>... Ach, die Vorfreude kribbelt mir schon in den Ohrenspitzen!"
-50,"TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_200_000","Auf dem Weg hierher sind mir zahlreiche Kinder begegnet, die sich gänzlich alleine durchzuschlagen scheinen. Die Letzten Tage rissen wahrlich tiefe Wunden in dieses Land<Indent/>..."
-51,"TEXT_AKTKMH104_04529_MATSYA_000_215","Ich werde zur großen Dug beten, auf dass sie euch mit Reichtum segnen möge, meine Freunde. Gebt auf euch acht."
-52,"TEXT_AKTKMH104_04529_YSHTOLA_000_001","Alzadaal der Dritte<Indent/>... Fand er seine Reichtümer wahrhaftig in einer anderen Welt? Und falls ja, weshalb habe ich dann noch nie davon gehört?"
-53,"TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_002","Und um was für einen Schatz handelt es sich hier? Schlummern tatsächlich Relikte einer Splitter<SoftHyphen/>welt auf dem Grund des Ozeans? So viele Fragen, die es zu beantworten gilt!"
-54,"TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_000_003","Bislang fußen derlei Annahmen auf nichts weiter als einer Legende. Sehen wir, wohin uns die Karte führt, dann theoretisieren wir weiter."
-55,"TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_004","Da hast du Recht. Das Schiff ist auch bereit und bringt uns weiter als wilde Spekulationen."
-56,"TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_005","Lasst uns in See stechen, wenn alle bereit sind."
-57,"TEXT_AKTKMH104_04529_Q1_000_030","Was möchtest du tun?"
-58,"TEXT_AKTKMH104_04529_A1_000_031","Ansprechen"
-59,"TEXT_AKTKMH104_04529_A1_000_032","Gruppe bilden"
-60,"TEXT_AKTKMH104_04529_A1_000_033","Abbrechen"
-61,"TEXT_AKTKMH104_04529_YSHTOLA_000_050","Ich weiß, es ist nur eine Legende. Doch wenn auch nur ein Fünkchen Wahrheit in dieser Geschichte steckt, könnte sie uns den entscheidenden Hinweis liefern."
-62,"TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_055","Die ganze Arbeit im Annex hat meine Glieder beinahe einrosten lassen<Indent/>... Es war höchste Zeit, wieder hinter dem Schreibtisch hervorzutreten und mein Können an einer halsbrecherischen Erkundung zu schärfen!"
-63,"TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_060","Ich bin ja sehr gespannt, was uns in diesen Ruinen erwartet. Und ob es meiner Lanze standhalten kann."
-64,"TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_000_065","Zweifelsohne ist diese Schatzkammer mit Fallen gespickt, um Räuber fernzuhalten. Jeder Schritt muss mit Bedacht getan werden."
-65,"TEXT_AKTKMH104_04529_MATSYA_000_100","Ich hoffe, dass mein Schiff euch gute Dienste leisten wird!"
-66,"TEXT_AKTKMH104_04529_Q2_000_101","Zu Webers Wehr reisen?"
-67,"TEXT_AKTKMH104_04529_YSHTOLA_000_150","Ich hatte ein Gefühl, dass wir in diesen Ruinen etwas finden würden<Indent/>... Dass es ein Nichtsportal sein würde, das hat allerdings selbst mich überrascht."
-68,"TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_000_155","Selbst Sharlayan hat ein striktes Verbot über die Anrufung des Nichts ausgesprochen. Zu hoch ist die Gefahr, die derartige Verbindungen mit sich bringen."
-69,"TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_160","So gefährlich sah das Ding gar nicht aus, wenn du mich fragst<Indent/>..."
-70,"TEXT_AKTKMH104_04529_VARSHAHN_000_165","Nun wisst ihr, was hier schlummert. Ich bin euch wohl eine Erklärung schuldig."
-71,"TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_170","Ein Nichtsportal und ein Spalt sind letztlich dasselbe<Indent/>- sie sind interdimensionale Passagen, die den dreizehnten Splitter mit dem Ursprung verbinden. Wir unterscheiden dennoch zwischen den beiden."
-72,"TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_171","Wurde eine solche Passage willentlich und mit Vorsatz geöffnet, sprechen wir von einem Nichtsportal. Ist sie hingegen das Resultat einer willkürlichen dimensionalen Verzerrung ohne äußere Einwirkung, bezeichnen wir sie als Riss oder Spalt."
-73,"TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_172","Ein Blick auf das Siegel genügt, um sich sicher zu sein. Magische Hand kontrolliert diesen Spalt und damit haben wir unseren Vorsatz."
-74,"TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_173","Es ist kaum zu glauben. Wir zogen aus, um einen Schatz zu finden, und nun stehen wir vor etwas weitaus Größerem!"
-75,"TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_174","Als ich in die Schwärze starrte, überkamen mich Erinnerungen. Ich dachte an jene, die uns den Sieg über die Wolke der Dunkelheit ermöglichten."
-76,"TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_175","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_AKTKMH104_04529_SYSTEM_000_200","Du kannst Alzadaals Vermächtnis auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“."
+2,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_02,"Der Weg durch die Ruinen und die sagenumwobene Schatzkammer ist keineswegs ein leichter. Tief unterm Ozean und inmitten glitzernden Goldes erwarten euch fiese Fallen und komplexe Konstrukte, doch letzten Endes fällt auch die tödlichste aller Marionetten vor eurer geballten Kampfkraft. Nun gilt es, sich in Alzadaals mystischem Gemäuer umzusehen."
+3,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_03,"In den Tiefen der Schatzkammer findet ihr einen Apparat, der den Schmelzöfen Radz-at-Hans verdächtig ähnlich sieht. Gerade als Y'shtola die Konstruktion genauer betrachten will, erscheint plötzlich Varshahn und hält sie mit strengen Worten davon ab. Er erläutert, dass es sich bei dem Apparat um ein Siegel handele und zögert nicht, dieses zur Veranschaulichung kurzerhand zu brechen. Erschrocken müsst ihr feststellen, dass sich in den Tiefseeruinen ein funktionstüchtiges Nichtsportal befindet. Vielleicht kann sich G'raha Tia einen Reim darauf machen."
+4,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_04,"Der ehemalige Kristall­exarch erläutert dir, dass eine Verbindung zur Welt des Nichts nur dann ein Portal ist, wenn es aktiv und mit Vorsatz geöffnet wurde. Entsteht es von selbst durch eine dimensionale Verzerrung oder Turbulenz, spricht man von einem Spalt oder einem Riss. Da dieses Tor zum dreizehnten Splitter ein Siegel trägt und damit aktiv manipuliert wurde, erklärt G'raha Tia es zu einem Portal. Sein Anblick weckt Erinnerungen an den harten Kampf gegen die Wolke der Dunkelheit ..."
+5,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_00,Alzadaals Vermächtnis über die Inhaltssuche betreten
+25,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_01,Alzadaals Vermächtnis über die Inhaltssuche betreten
+26,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_02,Mit G'raha Tia sprechen
+27,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_000,"Mehrahd ist wieder sicher in Radz-at-Han. So sicher wie man dort als Waise sein kann, zumindest. Sein einziger Lichtblick ist schließlich dieser schlitzohrige Händler ..."
+49,TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_100_000,"Ein Abenteuer ... Ach, die Vorfreude kribbelt mir schon in den Ohrenspitzen!"
+50,TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_200_000,"Auf dem Weg hierher sind mir zahlreiche Kinder begegnet, die sich gänzlich alleine durchzuschlagen scheinen. Die Letzten Tage rissen wahrlich tiefe Wunden in dieses Land ..."
+51,TEXT_AKTKMH104_04529_MATSYA_000_215,"Ich werde zur großen Dug beten, auf dass sie euch mit Reichtum segnen möge, meine Freunde. Gebt auf euch acht."
+52,TEXT_AKTKMH104_04529_YSHTOLA_000_001,"Alzadaal der Dritte ... Fand er seine Reichtümer wahrhaftig in einer anderen Welt? Und falls ja, weshalb habe ich dann noch nie davon gehört?"
+53,TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_002,"Und um was für einen Schatz handelt es sich hier? Schlummern tatsächlich Relikte einer Splitter­welt auf dem Grund des Ozeans? So viele Fragen, die es zu beantworten gilt!"
+54,TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_000_003,"Bislang fußen derlei Annahmen auf nichts weiter als einer Legende. Sehen wir, wohin uns die Karte führt, dann theoretisieren wir weiter."
+55,TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_004,Da hast du Recht. Das Schiff ist auch bereit und bringt uns weiter als wilde Spekulationen.
+56,TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_005,"Lasst uns in See stechen, wenn alle bereit sind."
+57,TEXT_AKTKMH104_04529_Q1_000_030,Was möchtest du tun?
+58,TEXT_AKTKMH104_04529_A1_000_031,Ansprechen
+59,TEXT_AKTKMH104_04529_A1_000_032,Gruppe bilden
+60,TEXT_AKTKMH104_04529_A1_000_033,Abbrechen
+61,TEXT_AKTKMH104_04529_YSHTOLA_000_050,"Ich weiß, es ist nur eine Legende. Doch wenn auch nur ein Fünkchen Wahrheit in dieser Geschichte steckt, könnte sie uns den entscheidenden Hinweis liefern."
+62,TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_055,"Die ganze Arbeit im Annex hat meine Glieder beinahe einrosten lassen ... Es war höchste Zeit, wieder hinter dem Schreibtisch hervorzutreten und mein Können an einer halsbrecherischen Erkundung zu schärfen!"
+63,TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_060,"Ich bin ja sehr gespannt, was uns in diesen Ruinen erwartet. Und ob es meiner Lanze standhalten kann."
+64,TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_000_065,"Zweifelsohne ist diese Schatzkammer mit Fallen gespickt, um Räuber fernzuhalten. Jeder Schritt muss mit Bedacht getan werden."
+65,TEXT_AKTKMH104_04529_MATSYA_000_100,"Ich hoffe, dass mein Schiff euch gute Dienste leisten wird!"
+66,TEXT_AKTKMH104_04529_Q2_000_101,Zu Webers Wehr reisen?
+67,TEXT_AKTKMH104_04529_YSHTOLA_000_150,"Ich hatte ein Gefühl, dass wir in diesen Ruinen etwas finden würden ... Dass es ein Nichtsportal sein würde, das hat allerdings selbst mich überrascht."
+68,TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_000_155,"Selbst Sharlayan hat ein striktes Verbot über die Anrufung des Nichts ausgesprochen. Zu hoch ist die Gefahr, die derartige Verbindungen mit sich bringen."
+69,TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_160,"So gefährlich sah das Ding gar nicht aus, wenn du mich fragst ..."
+70,TEXT_AKTKMH104_04529_VARSHAHN_000_165,"Nun wisst ihr, was hier schlummert. Ich bin euch wohl eine Erklärung schuldig."
+71,TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_170,"Ein Nichtsportal und ein Spalt sind letztlich dasselbe - sie sind interdimensionale Passagen, die den dreizehnten Splitter mit dem Ursprung verbinden. Wir unterscheiden dennoch zwischen den beiden."
+72,TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_171,"Wurde eine solche Passage willentlich und mit Vorsatz geöffnet, sprechen wir von einem Nichtsportal. Ist sie hingegen das Resultat einer willkürlichen dimensionalen Verzerrung ohne äußere Einwirkung, bezeichnen wir sie als Riss oder Spalt."
+73,TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_172,"Ein Blick auf das Siegel genügt, um sich sicher zu sein. Magische Hand kontrolliert diesen Spalt und damit haben wir unseren Vorsatz."
+74,TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_173,"Es ist kaum zu glauben. Wir zogen aus, um einen Schatz zu finden, und nun stehen wir vor etwas weitaus Größerem!"
+75,TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_174,"Als ich in die Schwärze starrte, überkamen mich Erinnerungen. Ich dachte an jene, die uns den Sieg über die Wolke der Dunkelheit ermöglichten."
+76,TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_175,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_AKTKMH104_04529_SYSTEM_000_200,Du kannst Alzadaals Vermächtnis auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“.

csv/de/quest/045/AktKmh105_04530.csv

@@ -1,134 +1,131 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_00","Y'shtola grübelt nach wie vor über das Nichtsportal."
-1,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_00","Mit Y'shtola sprechen"
-25,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_01","Varshahn im Tiegel von Al-Kimiya aufsuchen"
-26,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_02","Mit Varshahn sprechen"
-27,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_000","Ich bin gespannt, was Vrtra dazu zu sagen hat<Indent/>..."
-49,"TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_001","Selbst Sharlayan hat ein striktes Verbot über die Anrufung des Nichts ausgesprochen. Zu hoch ist die Gefahr, die derartige Verbindungen mit sich bringen."
-50,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_002","So gefährlich sah das Ding gar nicht aus, wenn du mich fragst<Indent/>..."
-51,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_003","Nun wisst ihr, was hier schlummert. Ich bin euch wohl eine Erklärung schuldig."
-52,"TEXT_AKTKMH105_04530_MATSYA_000_004","Ich hoffe, dass mein Schiff euch gute Dienste leisten wird!"
-53,"TEXT_AKTKMH105_04530_Q1_000_005","Zu Webers Wehr reisen?"
-54,"TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_050","Der dreizehnte Splitter<Indent/>... Ich frage mich schon, wie es dort nun aussieht."
-55,"TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_055","Estinien nimmt gewiss großen Anteil an Vrtras Schmerz. Schließlich spürte er auch Nidhoggs größten Verlust einst wie seinen eigenen."
-56,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_060","Nie hätte ich gedacht, dass einer der sieben Hohen Drachen in einer anderen Welt festsitzt<Indent/>... Kein Wunder, dass man auf keine Spur von ihr stößt."
-57,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_065","Selbst nach all dieser Zeit lässt mich der Gedanke an Azdaja nicht los<Indent/>..."
-58,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_070","Mit der künstlichen Vergrößerung des Spalts wurde aus ihm ein kontrolliertes Nichtsportal<Indent/>..."
-59,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_071","Könntet Ihr uns mehr über diesen Aspekt der Geschichte erzählen?"
-60,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_072","Durchaus. Doch vorerst muss ich dringend zum Tiegel von Al-Kimiya und die Alchemisten bitten, die Wächter zu ersetzen. Die alten habt Ihr schließlich sehr eindrucksvoll zerstört, und diese schwarze Pforte darf keinen Moment länger unbewacht bleiben."
-61,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_073","Selbstverständlich. Bitte verzeiht die Umstände, die Euch durch unser Eindringen entstanden sind. Wird bei der Reparatur oder dem Austausch Hilfe benötigt, so bin ich nur zu gern bereit, den Alchemisten zur Hand zu gehen."
-62,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_074","Das weiß ich zu schätzen, doch das wird nicht nötig sein. Wie für meinen Marionettenkörper gibt es auch einen gewissen Vorrat an Wächtern, auf den jederzeit zurückgegriffen werden kann."
-63,"TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_100","Ich will Krile wirklich nicht zu lange warten lassen, aber<Indent/>... Ich <Emphasis>muss</Emphasis> noch hören, was Vrtra uns offenbaren wird."
-64,"TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_105","Dieser Ausflug hat mir wahrlich wichtige Einblicke in die Quintessenz einer Schatzkammer gewährt. So werde ich den Loporrit berichten, dass hünenhafte Wächter unabdingbar für eine aufregende Erkundung eines solchen Gewölbes sind."
-65,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_110","Vrtra mag zwar sagen, dass er mit der Suche nach seiner Schwester abgeschlossen hat<Indent/>... aber glauben wir ihm das?"
-66,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_115","Ich bin gespannt, was Vrtra uns noch erzählen wird. Über dieses Nichtsportal gibt es zweifelsohne noch weitaus mehr zu erfahren."
-67,"TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_120","So viele Besucher sind wir hier gar nicht gewöhnt<Indent/>... Was dürfen wir für Euch tun?"
-68,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_130","Bevor ich zu dem Nichtsportal komme, müssen die zerstörten Wächter ersetzt werden."
-69,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_131","Ihr habt es sicherlich schon erfasst, doch der Kapikulu der Schatzkammer wurde restlos zerstört. Ich fürchte, ich muss um einen Ersatz bitten."
-70,"TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_100_131","W-Was? Waren es Räuber?! Aber nein, sie könnten den Kapikulu niemals eigenhändig<Indent/>..."
-71,"TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_132","<Emphasis>Restlos zerstört</Emphasis>? Bei den Göttinnen, wie<Indent/>..."
-72,"TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_133","Nein, das<Indent/>... tut nichts zur Sache, schätze ich. Wir werden uns sofort um Ersatz kümmern."
-73,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_134","Nun denn<Indent/>... Das Nichtsportal. Was wollt Ihr darüber wissen?"
-74,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_135","Erlaubt mir, den Anfang zu machen. Das Portal selbst ist aktiv, nicht wahr?"
-75,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_136","In der Tat. Es untersteht gänzlich meiner Kontrolle, versiegelt durch den alchemistischen Apparat und eine magische Barriere meinerseits. Und ich garantiere, dass niemand Einfluss darauf haben wird, solange ich darüber wache."
-76,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_137","Die Schatzkammer selbst dient einzig dem Zweck, das Portal zum Nichts zu verbergen."
-77,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_138","Für eine simple Tür zu einer anderen Welt ist das mächtig viel Aufwand."
-78,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_139","Von dieser „simplen Tür“, wie du sie nennst, geht eine erhebliche Gefahr aus. Die Schrecken des Nichts könnten durch sie in den Ursprung gelangen."
-79,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_140","Allerdings ist das Portal so klein, dass kaum mehr als ein Imp hindurchpassen würde, wenn ich nicht gänzlich falschliege. Selbst wir wären wohl bereits zu groß dafür."
-80,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_141","Wirklich? Wenigstens Alphinaud sollte sich doch durchquetschen können. Wenn man von hinten ordentlich drückt, zumindest."
-81,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_142","Es geht dabei nicht um die Körpergröße, sondern um die Äthermenge, die das Portal aufnehmen kann. Also eher die Größe der <Emphasis>Seele</Emphasis>."
-82,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_143","Aber es ist Euch gelungen, das Portal zu vergrößern und eine Eurer Marionetten in den dreizehnten Splitter zu schicken, sagtet Ihr?"
-83,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_144","Ja. Anstatt dieses Tor zum Grauen an Ort und Stelle zu zerstören, bat ich die Alchemisten darum, es zu erforschen. Es zu vergrößern."
-84,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_145","Nach intensiven Studien ersannen sie eine Methode, die sich meiner Magie bediente und eben das möglich machte."
-85,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_146","Doch sie ist längst verloren. Nachdem ich den Entschluss gefasst hatte, meine Suche nach Azdaja aufzugeben, geriet mit der Zeit auch die Forschung der Alchemisten in Vergessenheit."
-86,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_147","Diese Pforte hat längst ausgedient."
-87,"TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_148","Als wir einst in den dreizehnten Splitter reisten, stand uns der Kristallturm zur Verfügung."
-88,"TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_149","Dank des Paktes mit der Wolke der Dunkelheit hatte er die natürliche Fähigkeit, ein Nichtsportal zu öffnen. Zumal ihm gigantische Mengen von Energie zur Verfügung standen."
-89,"TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_150","Doch dieser Vertrag wurde null und nichtig, als die Wolke der Dunkelheit zerstob, und der Kristallturm verlor diesen Mechanismus."
-90,"TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_151","Theoretisch könnte er wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt werden, indem ein neuerlicher Pakt mit einem anderen Nichtswesen geschlossen wird. Dies birgt jedoch eigene Gefahren, nicht zuletzt die des Verrats und Betrugs<Indent/>..."
-91,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_152","Ein solcher Pakt ist ein wahrer Tanz auf dem Vulkan, den du ja durchaus gemeistert zu haben scheinst. Doch du bist hierbei die Ausnahme und keinesfalls die Regel."
-92,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_153","Wir sollten uns weiterhin auf das Portal in der Schatzkammer konzentrieren. Unter Umständen könnten wir selbst die Suche nach Eurer Schwester wieder aufnehmen."
-93,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_154","Ich wiederhole mich nur ungern, aber es wird keine Suche mehr geben. Ich bin nun gänzlich den Kindern Thavnairs verschrieben."
-94,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_155","Also genug davon. Was hat Euch überhaupt in Alzadaals Schatzkammer geführt?"
-95,"TEXT_AKTKMH105_04530_Q1_000_000","Was sagst du?"
-96,"TEXT_AKTKMH105_04530_A1_000_001","Der Schatz, natürlich."
-97,"TEXT_AKTKMH105_04530_A1_000_002","Ich bin eigentlich nur wegen Estinien hier<Indent/>..."
-98,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_157","Nun<Indent/>... Ihr versteht sicher, dass ich Euch diesen Schatz nicht überlassen kann. Von ihm soll Thavnair in schweren Zeiten zehren."
-99,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_158","Ich selbst erwog, mit ihm nun die Verwüstung der Letzten Tage zu dämmen."
-100,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_100_158","Ach ja? Wer ist denn durch halb Radz-at-Han gerannt und hat die Götter und die Welt nach einer gewissen Schatzkammer befragt, hm?"
-101,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_200_158","Ist dem so? Nun<Indent/>... Ihr versteht sicher, dass ich Euch diesen Schatz nicht überlassen kann. Von ihm soll Thavnair in schweren Zeiten zehren."
-102,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_300_158","Ich selbst erwog, mit ihm nun die Verwüstung der Letzten Tage zu dämmen."
-103,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_159","In dem Fall decken sich unsere Ziele ohnehin. Wir hatten nie vor, Eigenanspruch zu erheben<Indent/>- trotz all des vergossenen Schweißes."
-104,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_160","Stimmt's, <If(PlayerParameter(4))>meine Beste<Else/>mein Bester</If>?"
-105,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_161","Verzeiht, ehrenwerter Vrtra, aber dürfte ich dennoch einen weiteren Blick auf das Siegel in den Ruinen werfen? Selbstverständlich gelobe ich, es nicht öffnen oder anderweitig manipulieren zu wollen."
-106,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_162","Selbst wenn ich wollte, wäre ich doch nicht in der Position, gerade Euch eine solche Bitte abzuschlagen. Nur zu."
-107,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_163","Habt Dank. Ich weiß Euer Vertrauen zu schätzen."
-108,"TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_164","Nur zu gerne würde ich dich begleiten, doch warten die Loporrit bereits gespannt auf meinen Bericht. Ich fürchte, hier müssen sich unsere Wege abermals trennen."
-109,"TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_165","Auch ich muss zurück nach Alt-Sharlayan. "
-110,"TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_166","Denke bitte auch daran, dass Krile dich noch sprechen wollte. Also gehe ich einfach davon aus, dass ich dich schon bald im Annex wiedersehen werde. Gib ordentlich auf dich acht, ja?"
-111,"TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_167","Dann kehre ich nun in die Schatzkammer zurück, das Portal wartet. Stoße doch auch zu mir, sobald es deine vielen Pflichten erlauben."
-112,"TEXT_AKTKMH105_04530_SYSTEM_000_170","Du hast die Auftragsreihe „Mythen Eorzeas“ freigespielt! Sprich mit dem Mitglied der Gelehrten in Baldesions Annex, um dieses Epos zu beginnen."
-113,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_200","Und, war dieser kleine Ausflug nach deinem Geschmack? Wenn dich der Rausch des Abenteuers gepackt hat, war die Karte nämlich jeden Gil mehr als wert."
-114,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_210","Nun will der Schatz gerecht verteilt und angemessen eingesetzt werden<Indent/>..."
-115,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_211","Dürfte ich dabei wohl um euer beider Unterstützung bitten?"
-116,"TEXT_AKTKMH105_04530_Q2_000_000","Was sagst du?"
-117,"TEXT_AKTKMH105_04530_A2_000_001","Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich. Ich helfe gerne, wenn ich kann."
-118,"TEXT_AKTKMH105_04530_A2_000_002","Nachdem ich deine Wächter in tausend Teile zerlegt habe, sage ich bestimmt nicht Nein."
-119,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_213","Ich danke dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-120,"TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_214","Dein Pflichtgefühl ehrt dich. Dann soll mir dein Rat als Entschädigung dienen."
-121,"TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_215","Mitgefangen, mitgehangen<Indent/>..."
-122,"TEXT_AKTKMH105_04530_SYSTEM_000_250","Währenddessen an anderer Stelle<Indent/>..."
-123,"TEXT_AKTKMH105_04530_EARTHMONOLITH_000_250","(-Thron der Erde-)Dasss Portal<Indent/>... Es war offen! Aufgerissen, doch nicht von dieser Ssseite<Indent/>... Nein. Von der anderen<Indent/>..."
-124,"TEXT_AKTKMH105_04530_FIREMONOLITH_000_251","(-Thron des Feuers-)Auch ich spürte jene Pforte, doch ist sie zu klein, um unserer Aufmerksamkeit würdig zu sein. Wir haben andere Prioritäten."
-125,"TEXT_AKTKMH105_04530_FIREMONOLITH_000_252","(-Thron des Feuers-)Denn uns tut sich eine Gelegenheit auf, wie wir sie in Abertausenden von Jahren nicht gesehen haben. Sie darf uns nicht durch die Finger rinnen."
-126,"TEXT_AKTKMH105_04530_WINDMONOLITH_000_253","(-Thron des Windes-)Und doch dürfen wir <If(PlayerParameter(4))>jene<Else/>jenen</If> nicht unter<SoftHyphen/>schätzen, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> die Wolke der Dunkelheit stürzte. War sie auch gebunden in den Fesseln eines Paktes, hätte sie doch nicht durch sterbliche Hand dahingeschlachtet werden dürfen wie ein gewöhnlicher Imp."
-127,"TEXT_AKTKMH105_04530_WATERMONOLITH_000_254","(-Thron des Wassers-)Ehehehe, lasst <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> nur kommen! Ich werde die Welt in die Tiefe stürzen und mich an <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> hilflosen Gurgeln erfreuen, bis der letzte Hauch aus <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> gewichen ist!"
-128,"TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_255","(-Ritter in Schwarz-)Dieser Eifer ist lobenswert. Doch verliert unser Ziel nicht aus den Augen."
-129,"TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_256","(-Ritter in Schwarz-)Blickt auf zu unserem schwarzen Himmel und besinnt euch unseres Kampfes. Besinnt euch des Grundes für unser nimmermüdes Streben."
-130,"TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_257","(-Ritter in Schwarz-)Es ist Zeit. Lasst die Trommeln des Krieges erschallen und führt unser Gestirn zu seiner Erlösung!"
+0,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_00,Y'shtola grübelt nach wie vor über das Nichtsportal.
+1,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMH105_04530_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_00,Mit Y'shtola sprechen
+25,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_01,Varshahn im Tiegel von Al-Kimiya aufsuchen
+26,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_02,Mit Varshahn sprechen
+27,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMH105_04530_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_000,"Ich bin gespannt, was Vrtra dazu zu sagen hat ..."
+49,TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_001,"Selbst Sharlayan hat ein striktes Verbot über die Anrufung des Nichts ausgesprochen. Zu hoch ist die Gefahr, die derartige Verbindungen mit sich bringen."
+50,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_002,"So gefährlich sah das Ding gar nicht aus, wenn du mich fragst ..."
+51,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_003,"Nun wisst ihr, was hier schlummert. Ich bin euch wohl eine Erklärung schuldig."
+52,TEXT_AKTKMH105_04530_MATSYA_000_004,"Ich hoffe, dass mein Schiff euch gute Dienste leisten wird!"
+53,TEXT_AKTKMH105_04530_Q1_000_005,Zu Webers Wehr reisen?
+54,TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_050,"Der dreizehnte Splitter ... Ich frage mich schon, wie es dort nun aussieht."
+55,TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_055,Estinien nimmt gewiss großen Anteil an Vrtras Schmerz. Schließlich spürte er auch Nidhoggs größten Verlust einst wie seinen eigenen.
+56,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_060,"Nie hätte ich gedacht, dass einer der sieben Hohen Drachen in einer anderen Welt festsitzt ... Kein Wunder, dass man auf keine Spur von ihr stößt."
+57,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_065,Selbst nach all dieser Zeit lässt mich der Gedanke an Azdaja nicht los ...
+58,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_070,Mit der künstlichen Vergrößerung des Spalts wurde aus ihm ein kontrolliertes Nichtsportal ...
+59,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_071,Könntet Ihr uns mehr über diesen Aspekt der Geschichte erzählen?
+60,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_072,"Durchaus. Doch vorerst muss ich dringend zum Tiegel von Al-Kimiya und die Alchemisten bitten, die Wächter zu ersetzen. Die alten habt Ihr schließlich sehr eindrucksvoll zerstört, und diese schwarze Pforte darf keinen Moment länger unbewacht bleiben."
+61,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_073,"Selbstverständlich. Bitte verzeiht die Umstände, die Euch durch unser Eindringen entstanden sind. Wird bei der Reparatur oder dem Austausch Hilfe benötigt, so bin ich nur zu gern bereit, den Alchemisten zur Hand zu gehen."
+62,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_074,"Das weiß ich zu schätzen, doch das wird nicht nötig sein. Wie für meinen Marionettenkörper gibt es auch einen gewissen Vorrat an Wächtern, auf den jederzeit zurückgegriffen werden kann."
+63,TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_100,"Ich will Krile wirklich nicht zu lange warten lassen, aber ... Ich *muss* noch hören, was Vrtra uns offenbaren wird."
+64,TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_105,"Dieser Ausflug hat mir wahrlich wichtige Einblicke in die Quintessenz einer Schatzkammer gewährt. So werde ich den Loporrit berichten, dass hünenhafte Wächter unabdingbar für eine aufregende Erkundung eines solchen Gewölbes sind."
+65,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_110,"Vrtra mag zwar sagen, dass er mit der Suche nach seiner Schwester abgeschlossen hat ... aber glauben wir ihm das?"
+66,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_115,"Ich bin gespannt, was Vrtra uns noch erzählen wird. Über dieses Nichtsportal gibt es zweifelsohne noch weitaus mehr zu erfahren."
+67,TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_120,So viele Besucher sind wir hier gar nicht gewöhnt ... Was dürfen wir für Euch tun?
+68,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_130,"Bevor ich zu dem Nichtsportal komme, müssen die zerstörten Wächter ersetzt werden."
+69,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_131,"Ihr habt es sicherlich schon erfasst, doch der Kapikulu der Schatzkammer wurde restlos zerstört. Ich fürchte, ich muss um einen Ersatz bitten."
+70,TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_100_131,"W-Was? Waren es Räuber?! Aber nein, sie könnten den Kapikulu niemals eigenhändig ..."
+71,TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_132,"*Restlos zerstört*? Bei den Göttinnen, wie ..."
+72,TEXT_AKTKMH105_04530_ALCHEMIST04530_000_133,"Nein, das ... tut nichts zur Sache, schätze ich. Wir werden uns sofort um Ersatz kümmern."
+73,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_134,Nun denn ... Das Nichtsportal. Was wollt Ihr darüber wissen?
+74,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_135,"Erlaubt mir, den Anfang zu machen. Das Portal selbst ist aktiv, nicht wahr?"
+75,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_136,"In der Tat. Es untersteht gänzlich meiner Kontrolle, versiegelt durch den alchemistischen Apparat und eine magische Barriere meinerseits. Und ich garantiere, dass niemand Einfluss darauf haben wird, solange ich darüber wache."
+76,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_137,"Die Schatzkammer selbst dient einzig dem Zweck, das Portal zum Nichts zu verbergen."
+77,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_138,Für eine simple Tür zu einer anderen Welt ist das mächtig viel Aufwand.
+78,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_139,"Von dieser „simplen Tür“, wie du sie nennst, geht eine erhebliche Gefahr aus. Die Schrecken des Nichts könnten durch sie in den Ursprung gelangen."
+79,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_140,"Allerdings ist das Portal so klein, dass kaum mehr als ein Imp hindurchpassen würde, wenn ich nicht gänzlich falschliege. Selbst wir wären wohl bereits zu groß dafür."
+80,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_141,"Wirklich? Wenigstens Alphinaud sollte sich doch durchquetschen können. Wenn man von hinten ordentlich drückt, zumindest."
+81,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_142,"Es geht dabei nicht um die Körpergröße, sondern um die Äthermenge, die das Portal aufnehmen kann. Also eher die Größe der *Seele*."
+82,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_143,"Aber es ist Euch gelungen, das Portal zu vergrößern und eine Eurer Marionetten in den dreizehnten Splitter zu schicken, sagtet Ihr?"
+83,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_144,"Ja. Anstatt dieses Tor zum Grauen an Ort und Stelle zu zerstören, bat ich die Alchemisten darum, es zu erforschen. Es zu vergrößern."
+84,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_145,"Nach intensiven Studien ersannen sie eine Methode, die sich meiner Magie bediente und eben das möglich machte."
+85,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_146,"Doch sie ist längst verloren. Nachdem ich den Entschluss gefasst hatte, meine Suche nach Azdaja aufzugeben, geriet mit der Zeit auch die Forschung der Alchemisten in Vergessenheit."
+86,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_147,Diese Pforte hat längst ausgedient.
+87,TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_148,"Als wir einst in den dreizehnten Splitter reisten, stand uns der Kristallturm zur Verfügung."
+88,TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_149,"Dank des Paktes mit der Wolke der Dunkelheit hatte er die natürliche Fähigkeit, ein Nichtsportal zu öffnen. Zumal ihm gigantische Mengen von Energie zur Verfügung standen."
+89,TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_150,"Doch dieser Vertrag wurde null und nichtig, als die Wolke der Dunkelheit zerstob, und der Kristallturm verlor diesen Mechanismus."
+90,TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_151,"Theoretisch könnte er wieder­her­gestellt werden, indem ein neuerlicher Pakt mit einem anderen Nichtswesen geschlossen wird. Dies birgt jedoch eigene Gefahren, nicht zuletzt die des Verrats und Betrugs ..."
+91,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_152,"Ein solcher Pakt ist ein wahrer Tanz auf dem Vulkan, den du ja durchaus gemeistert zu haben scheinst. Doch du bist hierbei die Ausnahme und keinesfalls die Regel."
+92,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_153,Wir sollten uns weiterhin auf das Portal in der Schatzkammer konzentrieren. Unter Umständen könnten wir selbst die Suche nach Eurer Schwester wieder aufnehmen.
+93,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_154,"Ich wiederhole mich nur ungern, aber es wird keine Suche mehr geben. Ich bin nun gänzlich den Kindern Thavnairs verschrieben."
+94,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_155,Also genug davon. Was hat Euch überhaupt in Alzadaals Schatzkammer geführt?
+95,TEXT_AKTKMH105_04530_Q1_000_000,Was sagst du?
+96,TEXT_AKTKMH105_04530_A1_000_001,"Der Schatz, natürlich."
+97,TEXT_AKTKMH105_04530_A1_000_002,Ich bin eigentlich nur wegen Estinien hier ...
+98,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_157,"Nun ... Ihr versteht sicher, dass ich Euch diesen Schatz nicht überlassen kann. Von ihm soll Thavnair in schweren Zeiten zehren."
+99,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_158,"Ich selbst erwog, mit ihm nun die Verwüstung der Letzten Tage zu dämmen."
+100,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_100_158,"Ach ja? Wer ist denn durch halb Radz-at-Han gerannt und hat die Götter und die Welt nach einer gewissen Schatzkammer befragt, hm?"
+101,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_200_158,"Ist dem so? Nun ... Ihr versteht sicher, dass ich Euch diesen Schatz nicht überlassen kann. Von ihm soll Thavnair in schweren Zeiten zehren."
+102,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_300_158,"Ich selbst erwog, mit ihm nun die Verwüstung der Letzten Tage zu dämmen."
+103,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_159,"In dem Fall decken sich unsere Ziele ohnehin. Wir hatten nie vor, Eigenanspruch zu erheben - trotz all des vergossenen Schweißes."
+104,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_160,"Stimmt's, meine Beste?"
+105,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_161,"Verzeiht, ehrenwerter Vrtra, aber dürfte ich dennoch einen weiteren Blick auf das Siegel in den Ruinen werfen? Selbstverständlich gelobe ich, es nicht öffnen oder anderweitig manipulieren zu wollen."
+106,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_162,"Selbst wenn ich wollte, wäre ich doch nicht in der Position, gerade Euch eine solche Bitte abzuschlagen. Nur zu."
+107,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_163,Habt Dank. Ich weiß Euer Vertrauen zu schätzen.
+108,TEXT_AKTKMH105_04530_URIANGER_000_164,"Nur zu gerne würde ich dich begleiten, doch warten die Loporrit bereits gespannt auf meinen Bericht. Ich fürchte, hier müssen sich unsere Wege abermals trennen."
+109,TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_165,Auch ich muss zurück nach Alt-Sharlayan. 
+110,TEXT_AKTKMH105_04530_GRAHATIA_000_166,"Denke bitte auch daran, dass Krile dich noch sprechen wollte. Also gehe ich einfach davon aus, dass ich dich schon bald im Annex wiedersehen werde. Gib ordentlich auf dich acht, ja?"
+111,TEXT_AKTKMH105_04530_YSHTOLA_000_167,"Dann kehre ich nun in die Schatzkammer zurück, das Portal wartet. Stoße doch auch zu mir, sobald es deine vielen Pflichten erlauben."
+112,TEXT_AKTKMH105_04530_SYSTEM_000_170,"Du hast die Auftragsreihe „Mythen Eorzeas“ freigespielt! Sprich mit dem Mitglied der Gelehrten in Baldesions Annex, um dieses Epos zu beginnen."
+113,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_200,"Und, war dieser kleine Ausflug nach deinem Geschmack? Wenn dich der Rausch des Abenteuers gepackt hat, war die Karte nämlich jeden Gil mehr als wert."
+114,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_210,Nun will der Schatz gerecht verteilt und angemessen eingesetzt werden ...
+115,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_211,Dürfte ich dabei wohl um euer beider Unterstützung bitten?
+116,TEXT_AKTKMH105_04530_Q2_000_000,Was sagst du?
+117,TEXT_AKTKMH105_04530_A2_000_001,"Aber selbst­verständ­lich. Ich helfe gerne, wenn ich kann."
+118,TEXT_AKTKMH105_04530_A2_000_002,"Nachdem ich deine Wächter in tausend Teile zerlegt habe, sage ich bestimmt nicht Nein."
+119,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_213,"Ich danke dir, Player."
+120,TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_214,Dein Pflichtgefühl ehrt dich. Dann soll mir dein Rat als Entschädigung dienen.
+121,TEXT_AKTKMH105_04530_ESTINIEN_000_215,"Mitgefangen, mitgehangen ..."
+122,TEXT_AKTKMH105_04530_SYSTEM_000_250,Währenddessen an anderer Stelle ...
+123,TEXT_AKTKMH105_04530_EARTHMONOLITH_000_250,"(-Thron der Erde-)Dasss Portal ... Es war offen! Aufgerissen, doch nicht von dieser Ssseite ... Nein. Von der anderen ..."
+124,TEXT_AKTKMH105_04530_FIREMONOLITH_000_251,"(-Thron des Feuers-)Auch ich spürte jene Pforte, doch ist sie zu klein, um unserer Aufmerksamkeit würdig zu sein. Wir haben andere Prioritäten."
+125,TEXT_AKTKMH105_04530_FIREMONOLITH_000_252,"(-Thron des Feuers-)Denn uns tut sich eine Gelegenheit auf, wie wir sie in Abertausenden von Jahren nicht gesehen haben. Sie darf uns nicht durch die Finger rinnen."
+126,TEXT_AKTKMH105_04530_WINDMONOLITH_000_253,"(-Thron des Windes-)Und doch dürfen wir jene nicht unter­schätzen, die die Wolke der Dunkelheit stürzte. War sie auch gebunden in den Fesseln eines Paktes, hätte sie doch nicht durch sterbliche Hand dahingeschlachtet werden dürfen wie ein gewöhnlicher Imp."
+127,TEXT_AKTKMH105_04530_WATERMONOLITH_000_254,"(-Thron des Wassers-)Ehehehe, lasst sie nur kommen! Ich werde die Welt in die Tiefe stürzen und mich an ihrem hilflosen Gurgeln erfreuen, bis der letzte Hauch aus ihr gewichen ist!"
+128,TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_255,(-Ritter in Schwarz-)Dieser Eifer ist lobenswert. Doch verliert unser Ziel nicht aus den Augen.
+129,TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_256,(-Ritter in Schwarz-)Blickt auf zu unserem schwarzen Himmel und besinnt euch unseres Kampfes. Besinnt euch des Grundes für unser nimmermüdes Streben.
+130,TEXT_AKTKMH105_04530_BLACKKNIGHT_000_257,(-Ritter in Schwarz-)Es ist Zeit. Lasst die Trommeln des Krieges erschallen und führt unser Gestirn zu seiner Erlösung!

csv/de/quest/045/AktKmh106_04531.csv

@@ -1,106 +1,103 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_00","Varshahn braucht Rat, wie Alzadaals Schatz verwendet werden soll."
-1,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_00","Matsya in Akyaali aufsuchen"
-25,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_01","In Yedlihmad die Stimmungslage erfassen"
-26,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_02","Varshahn vor dem Meghaduta-Tempel treffen"
-27,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_001","Und, war dieser kleine Ausflug nach deinem Geschmack? Wenn dich der Rausch des Abenteuers gepackt hat, war die Karte nämlich jeden Gil mehr als wert."
-49,"TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_010","Ich hätte gerne eure Meinung, wie der Schatz nun verteilt werden soll. Wo wird die Hilfe am dringendsten gebraucht und welches Vorgehen ist angemessen?"
-50,"TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_100_010","Die ehrlichste Auskunft erhalten wir von den Kindern Thavnairs selbst. Doch nicht alle werden frei mit mir sprechen können, bin ich doch ihr Magistrat. Euch gegenüber werden sie offener sein."
-51,"TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_011","Dich bitte ich, nach Akyaali und Yedlihmad zu reisen, um die Fischer und Händler nach ihren Nöten und Sorgen zu fragen. Matsya wäre ein guter erster Ansprechpartner, denke ich."
-52,"TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_012","Estinien hingegen sollte seine Schritte nach Palakas Ruh lenken, während ich mich gen Gallenerz-Feld wende."
-53,"TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_013","Sobald wir alle einen angemessenen Eindruck erhalten haben, finden wir uns wieder vor dem Meghaduta-Tempel ein. Ich danke für eure Hilfe und wünsche gutes Gelingen."
-54,"TEXT_AKTKMH106_04531_MATSYA_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich bin ja so froh, dass du wieder heil an Land bist. Hat mein Schiffchen die Fahrt auch gut überstanden?"
-55,"TEXT_AKTKMH106_04531_MATSYA_000_051","Nöte und Sorgen? Hmm<Indent/>..."
-56,"TEXT_AKTKMH106_04531_MATSYA_000_052","Nun<Indent/>... Khalzahl und sein Handelshaus fehlen hier schon sehr, das muss ich sagen."
-57,"TEXT_AKTKMH106_04531_MATSYA_000_053","Ich persönlich habe neue Kontakte geknüpft und kann auch wieder etwas Fisch verkaufen, aber doch eher schlecht als recht. Kein Vergleich zu früher, jedenfalls."
-58,"TEXT_AKTKMH106_04531_MATSYA_000_054","Die Leute versuchen, sich gegenseitig zu unterstützen, wo sie nur können, aber<Indent/>... Die Zukunft sieht im Moment nicht gerade rosig aus."
-59,"TEXT_AKTKMH106_04531_MATSYA_000_100","Khalzahl hat all meine Fische verkauft, und ich konnte mich stets ganz aufs Fangen konzentrieren. Du weißt doch, wie schlecht ich im Anbieten, Handeln, Feilschen und sonst was bin<Indent/>..."
-60,"TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_000_110","Tretet näher, tretet näher! Ah, <If(PlayerParameter(4))>eine Kundin<Else/>ein Kunde</If> aus fernen Landen, wie? Kommt, kostet die sanfte Kühle meines Amra-Lassis!"
-61,"TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_000_111","Drei frische, fruchtige Fläschchen für<Indent/>... Nun, eigentlich müsste ich 19.800 Gil für diese einzigartige Köstlichkeit verlangen, aber für Euch drücke ich ein Auge zu, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>! Nur 10.000 Gil und Euer Durst ist gestillt!"
-62,"TEXT_AKTKMH106_04531_Q1_000_000","Was sagst du?"
-63,"TEXT_AKTKMH106_04531_A1_000_001","Ah, <Emphasis>das</Emphasis> hat sich also nicht geändert, ja?"
-64,"TEXT_AKTKMH106_04531_A1_000_002","Läuft das Geschäft also immer noch nicht?"
-65,"TEXT_AKTKMH106_04531_A1_000_003","Das ist immerhin besser als das Angebot an Estinien<Indent/>..."
-66,"TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_000_113","I-Ihr! Von damals, mit dem Kerl und seiner riesigen Lanze!"
-67,"TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_000_114","Hört mal<Indent/>... Es ist nicht so, als hätte ich gerade eine Wahl! Das versteht Ihr doch, oder nicht? Die ganze Welt kämpft noch mit den Folgen der vermaledeiten Apokalypse, Besucher gibt es derzeit so gut wie keine."
-68,"TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_100_114","Ach, da sagt Ihr was<Indent/>... Ganz und gar nicht, <If(PlayerParameter(4))>gute Frau<Else/>guter Herr</If>. Allseits ist man damit beschäftigt, sich vom Weltuntergang zu erholen. Besucher gibt es gerade keine. Niemand hat die Zeit oder die Muße."
-69,"TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_200_114","Estinien<Indent/>... Den Namen habe ich doch<Indent/>..."
-70,"TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_300_114","I-Ihr! Von damals, mit dem Kerl und seiner riesigen Lanze! Ach, dann brauche ich Euch ja wirklich nichts vormachen<Indent/>..."
-71,"TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_400_114","Hört mal<Indent/>... Es ist nicht so, als hätte ich gerade eine Wahl! Das versteht Ihr doch, oder nicht? Die ganze Welt kämpft noch mit den Folgen der vermaledeiten Apokalypse, Besucher gibt es derzeit so gut wie keine."
-72,"TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_000_115","Die Einheimischen können sich meine Lassis gerade nicht einmal zum Normalpreis leisten, also was bleibt mir anderes übrig, als mein Glück mit unbedarften Reisenden zu versuchen? Wenn ich nicht gerade betteln gehen will, scheint mir dies der einzige Weg, um an Gil zu kommen<Indent/>..."
-73,"TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_116","Haaach<Indent/>... <seufz>"
-74,"TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_117","Wie es um die Siedlung steht, willst du wissen? Tja<Indent/>..."
-75,"TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_118","Die Apokalypse ist überstanden und der Handel kehrt langsam, aber sicher nach Thavnair zurück."
-76,"TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_119","Aber viele der hiesigen Händler mussten ihr Inventar aufgeben, um überhaupt über die Runden zu kommen."
-77,"TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_120","Hinzu kommt noch, dass wir schlimme Verluste unter den Seeleuten zu beklagen hatten<Indent/>... Wer soll also all die Handelsschiffe in ferne Länder steuern, selbst wenn wir sie beladen könnten?"
-78,"TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_121","Wäre Khalzahl noch am Leben, würde er nun den Wieder<SoftHyphen/>aufbau unserer Handelsstrukturen in die Hand nehmen<Indent/>... Hach, er fehlt uns. Er fehlt uns sehr."
-79,"TEXT_AKTKMH106_04531_SYSTEM_000_122","Du konntest dir einen guten Eindruck der Lage verschaffen. Triff nun Varshahn und Estinien vor dem Meghaduta-Tempel."
-80,"TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_000_125","Die Zeiten sind hart, <If(PlayerParameter(4))>meine Beste<Else/>mein Bester</If><Indent/>... Steht Euch der Sinn nicht vielleicht doch nach einem Lassi?"
-81,"TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_130","Khalzahl und die Stärke seines Handelshauses hätten Yedlihmad im Hand<SoftHyphen/>umdrehen wieder auf Vordermann gebracht<Indent/>..."
-82,"TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_150","Scheinbar hat mich halb Thavnair auf Vrtra reiten sehen<Indent/>... Es war nicht leicht, das Thema auf etwas anderes als endlose Danksagungen oder unsere waghalsigen Manöver zu lenken."
-83,"TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_160","Willkommen zurück. Wie ist es euch ergangen?"
-84,"TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_161","Bist du dich etwa als Marionette umhören gegangen? Wieso? Man weiß doch jetzt ohnehin, wer du bist, und als Drache wärst du wesentlich schneller unterwegs gewesen."
-85,"TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_162","Das mag sein, aber würde ich den Leuten nicht einen furchtbaren Schrecken einjagen, wenn ich plötzlich vom Himmel herabstoßen würde? Zumal mein Körper in den meisten Siedlungen kaum Platz findet."
-86,"TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_163","Hm<Indent/>... Das sind gute Gründe. Na schön, damit gebe ich mich zufrieden."
-87,"TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_164","Also, was habe ich gehört<Indent/>..."
-88,"TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_165","Palakas Ruh hat sich weitestgehend erholt."
-89,"TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_166","Eine Weile lang war die Versorgungslage wohl recht kritisch, als das Dorf die vielen Flüchtlinge aufgenommen hat, aber dank beherzter Unterstützung aus Yedlihmad sind sie über die Runden gekommen."
-90,"TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_167","Und die Leute dort sind es gewohnt, vom nahen Fluss und dem Wald ringsherum zu leben. Im Moment mag es wie eine einfache Existenz erscheinen, aber niemand muss Hunger leiden und für alle ist gesorgt."
-91,"TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_168","Ich verstehe. Palakas Ruh braucht also keine zusätzliche Unterstützung<Indent/>..."
-92,"TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_169","Danke, Estinien. Dann möchte ich nun auch meine Erkenntnisse teilen."
-93,"TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_170","Am Gallenerz-Feld hat man mir berichtet, dass der Handel langsam wieder aufblüht. Es werden auch wieder beständig Erzblöcke an ausländische Händler verkauft, deren Schiffe in Thavnair anlegen."
-94,"TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_171","Nur der Export durch hiesige Händler hat sich längst noch nicht erholt."
-95,"TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_172","Als Inselnation ist der Exporthandel an andere Länder und Gebiete das finanzielle Standbein Thavnairs."
-96,"TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_173","Also ist es wohl auch der Handel, an dem wir als Erstes ansetzen müssen. Hast du in Akyaali und Yedlihmad etwas dazu erfahren können?"
-97,"TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_174","So ist das also. Akyaalis Fischern fehlen die Großhändler<Indent/>..."
-98,"TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_175","Eine direkte Konsequenz von Yedlihmads Mangel an seetüchtigen Handels<SoftHyphen/>schiffen und anderen Fachkräften."
-99,"TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_176","Selbst auf dem Weg hierher begegnete ich einem einsamen Jungen. Ich fragte ihn nach seinen Eltern<Indent/>... da erzählte er mir, dass sie beide Seeleute gewesen seien, die während der Letzten Tage ihr Leben verloren."
-100,"TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_177","Derlei Schicksale gibt es viel zu viele<Indent/>..."
-101,"TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_178","Aber Kummer hilft ihnen nicht weiter. Ich danke für eure Hilfe - ihr habt mir wichtige Eindrücke geliefert, auf deren Grundlage nun ein Plan formuliert werden will."
-102,"TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_179","So werde ich eine Versammlung einberufen, um eben dies zu tun. Bitte, wohnt ihr bei. Ihr habt schon so viel dazu beigetragen, ihr solltet diesen essenziellen Teil nun nicht verpassen."
+0,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_00,"Varshahn braucht Rat, wie Alzadaals Schatz verwendet werden soll."
+1,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMH106_04531_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_00,Matsya in Akyaali aufsuchen
+25,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_01,In Yedlihmad die Stimmungslage erfassen
+26,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_02,Varshahn vor dem Meghaduta-Tempel treffen
+27,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMH106_04531_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_001,"Und, war dieser kleine Ausflug nach deinem Geschmack? Wenn dich der Rausch des Abenteuers gepackt hat, war die Karte nämlich jeden Gil mehr als wert."
+49,TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_010,"Ich hätte gerne eure Meinung, wie der Schatz nun verteilt werden soll. Wo wird die Hilfe am dringendsten gebraucht und welches Vorgehen ist angemessen?"
+50,TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_100_010,"Die ehrlichste Auskunft erhalten wir von den Kindern Thavnairs selbst. Doch nicht alle werden frei mit mir sprechen können, bin ich doch ihr Magistrat. Euch gegenüber werden sie offener sein."
+51,TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_011,"Dich bitte ich, nach Akyaali und Yedlihmad zu reisen, um die Fischer und Händler nach ihren Nöten und Sorgen zu fragen. Matsya wäre ein guter erster Ansprechpartner, denke ich."
+52,TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_012,"Estinien hingegen sollte seine Schritte nach Palakas Ruh lenken, während ich mich gen Gallenerz-Feld wende."
+53,TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_013,"Sobald wir alle einen angemessenen Eindruck erhalten haben, finden wir uns wieder vor dem Meghaduta-Tempel ein. Ich danke für eure Hilfe und wünsche gutes Gelingen."
+54,TEXT_AKTKMH106_04531_MATSYA_000_050,"Player! Ich bin ja so froh, dass du wieder heil an Land bist. Hat mein Schiffchen die Fahrt auch gut überstanden?"
+55,TEXT_AKTKMH106_04531_MATSYA_000_051,Nöte und Sorgen? Hmm ...
+56,TEXT_AKTKMH106_04531_MATSYA_000_052,"Nun ... Khalzahl und sein Handelshaus fehlen hier schon sehr, das muss ich sagen."
+57,TEXT_AKTKMH106_04531_MATSYA_000_053,"Ich persönlich habe neue Kontakte geknüpft und kann auch wieder etwas Fisch verkaufen, aber doch eher schlecht als recht. Kein Vergleich zu früher, jedenfalls."
+58,TEXT_AKTKMH106_04531_MATSYA_000_054,"Die Leute versuchen, sich gegenseitig zu unterstützen, wo sie nur können, aber ... Die Zukunft sieht im Moment nicht gerade rosig aus."
+59,TEXT_AKTKMH106_04531_MATSYA_000_100,"Khalzahl hat all meine Fische verkauft, und ich konnte mich stets ganz aufs Fangen konzentrieren. Du weißt doch, wie schlecht ich im Anbieten, Handeln, Feilschen und sonst was bin ..."
+60,TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_000_110,"Tretet näher, tretet näher! Ah, eine Kundin aus fernen Landen, wie? Kommt, kostet die sanfte Kühle meines Amra-Lassis!"
+61,TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_000_111,"Drei frische, fruchtige Fläschchen für ... Nun, eigentlich müsste ich 19.800 Gil für diese einzigartige Köstlichkeit verlangen, aber für Euch drücke ich ein Auge zu, die Dame! Nur 10.000 Gil und Euer Durst ist gestillt!"
+62,TEXT_AKTKMH106_04531_Q1_000_000,Was sagst du?
+63,TEXT_AKTKMH106_04531_A1_000_001,"Ah, *das* hat sich also nicht geändert, ja?"
+64,TEXT_AKTKMH106_04531_A1_000_002,Läuft das Geschäft also immer noch nicht?
+65,TEXT_AKTKMH106_04531_A1_000_003,Das ist immerhin besser als das Angebot an Estinien ...
+66,TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_000_113,"I-Ihr! Von damals, mit dem Kerl und seiner riesigen Lanze!"
+67,TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_000_114,"Hört mal ... Es ist nicht so, als hätte ich gerade eine Wahl! Das versteht Ihr doch, oder nicht? Die ganze Welt kämpft noch mit den Folgen der vermaledeiten Apokalypse, Besucher gibt es derzeit so gut wie keine."
+68,TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_100_114,"Ach, da sagt Ihr was ... Ganz und gar nicht, gute Frau. Allseits ist man damit beschäftigt, sich vom Weltuntergang zu erholen. Besucher gibt es gerade keine. Niemand hat die Zeit oder die Muße."
+69,TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_200_114,Estinien ... Den Namen habe ich doch ...
+70,TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_300_114,"I-Ihr! Von damals, mit dem Kerl und seiner riesigen Lanze! Ach, dann brauche ich Euch ja wirklich nichts vormachen ..."
+71,TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_400_114,"Hört mal ... Es ist nicht so, als hätte ich gerade eine Wahl! Das versteht Ihr doch, oder nicht? Die ganze Welt kämpft noch mit den Folgen der vermaledeiten Apokalypse, Besucher gibt es derzeit so gut wie keine."
+72,TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_000_115,"Die Einheimischen können sich meine Lassis gerade nicht einmal zum Normalpreis leisten, also was bleibt mir anderes übrig, als mein Glück mit unbedarften Reisenden zu versuchen? Wenn ich nicht gerade betteln gehen will, scheint mir dies der einzige Weg, um an Gil zu kommen ..."
+73,TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_116,Haaach ... <seufz>
+74,TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_117,"Wie es um die Siedlung steht, willst du wissen? Tja ..."
+75,TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_118,"Die Apokalypse ist überstanden und der Handel kehrt langsam, aber sicher nach Thavnair zurück."
+76,TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_119,"Aber viele der hiesigen Händler mussten ihr Inventar aufgeben, um überhaupt über die Runden zu kommen."
+77,TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_120,"Hinzu kommt noch, dass wir schlimme Verluste unter den Seeleuten zu beklagen hatten ... Wer soll also all die Handelsschiffe in ferne Länder steuern, selbst wenn wir sie beladen könnten?"
+78,TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_121,"Wäre Khalzahl noch am Leben, würde er nun den Wieder­aufbau unserer Handelsstrukturen in die Hand nehmen ... Hach, er fehlt uns. Er fehlt uns sehr."
+79,TEXT_AKTKMH106_04531_SYSTEM_000_122,Du konntest dir einen guten Eindruck der Lage verschaffen. Triff nun Varshahn und Estinien vor dem Meghaduta-Tempel.
+80,TEXT_AKTKMH106_04531_MERCHANT04368_000_125,"Die Zeiten sind hart, meine Beste ... Steht Euch der Sinn nicht vielleicht doch nach einem Lassi?"
+81,TEXT_AKTKMH106_04531_PORTMANAGER04368_000_130,Khalzahl und die Stärke seines Handelshauses hätten Yedlihmad im Hand­umdrehen wieder auf Vordermann gebracht ...
+82,TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_150,"Scheinbar hat mich halb Thavnair auf Vrtra reiten sehen ... Es war nicht leicht, das Thema auf etwas anderes als endlose Danksagungen oder unsere waghalsigen Manöver zu lenken."
+83,TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_160,Willkommen zurück. Wie ist es euch ergangen?
+84,TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_161,"Bist du dich etwa als Marionette umhören gegangen? Wieso? Man weiß doch jetzt ohnehin, wer du bist, und als Drache wärst du wesentlich schneller unterwegs gewesen."
+85,TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_162,"Das mag sein, aber würde ich den Leuten nicht einen furchtbaren Schrecken einjagen, wenn ich plötzlich vom Himmel herabstoßen würde? Zumal mein Körper in den meisten Siedlungen kaum Platz findet."
+86,TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_163,"Hm ... Das sind gute Gründe. Na schön, damit gebe ich mich zufrieden."
+87,TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_164,"Also, was habe ich gehört ..."
+88,TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_165,Palakas Ruh hat sich weitestgehend erholt.
+89,TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_166,"Eine Weile lang war die Versorgungslage wohl recht kritisch, als das Dorf die vielen Flüchtlinge aufgenommen hat, aber dank beherzter Unterstützung aus Yedlihmad sind sie über die Runden gekommen."
+90,TEXT_AKTKMH106_04531_ESTINIEN_000_167,"Und die Leute dort sind es gewohnt, vom nahen Fluss und dem Wald ringsherum zu leben. Im Moment mag es wie eine einfache Existenz erscheinen, aber niemand muss Hunger leiden und für alle ist gesorgt."
+91,TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_168,Ich verstehe. Palakas Ruh braucht also keine zusätzliche Unterstützung ...
+92,TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_169,"Danke, Estinien. Dann möchte ich nun auch meine Erkenntnisse teilen."
+93,TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_170,"Am Gallenerz-Feld hat man mir berichtet, dass der Handel langsam wieder aufblüht. Es werden auch wieder beständig Erzblöcke an ausländische Händler verkauft, deren Schiffe in Thavnair anlegen."
+94,TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_171,Nur der Export durch hiesige Händler hat sich längst noch nicht erholt.
+95,TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_172,Als Inselnation ist der Exporthandel an andere Länder und Gebiete das finanzielle Standbein Thavnairs.
+96,TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_173,"Also ist es wohl auch der Handel, an dem wir als Erstes ansetzen müssen. Hast du in Akyaali und Yedlihmad etwas dazu erfahren können?"
+97,TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_174,So ist das also. Akyaalis Fischern fehlen die Großhändler ...
+98,TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_175,Eine direkte Konsequenz von Yedlihmads Mangel an seetüchtigen Handels­schiffen und anderen Fachkräften.
+99,TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_176,"Selbst auf dem Weg hierher begegnete ich einem einsamen Jungen. Ich fragte ihn nach seinen Eltern ... da erzählte er mir, dass sie beide Seeleute gewesen seien, die während der Letzten Tage ihr Leben verloren."
+100,TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_177,Derlei Schicksale gibt es viel zu viele ...
+101,TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_178,"Aber Kummer hilft ihnen nicht weiter. Ich danke für eure Hilfe - ihr habt mir wichtige Eindrücke geliefert, auf deren Grundlage nun ein Plan formuliert werden will."
+102,TEXT_AKTKMH106_04531_VARSHAHN_000_179,"So werde ich eine Versammlung einberufen, um eben dies zu tun. Bitte, wohnt ihr bei. Ihr habt schon so viel dazu beigetragen, ihr solltet diesen essenziellen Teil nun nicht verpassen."

csv/de/quest/045/AktKmh107_04532.csv

@@ -1,166 +1,163 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_00","Ein Veteran des Himmelsheeres nickt dir respektvoll zu."
-1,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_00","Y'shtola im Tiegel von Al-Kimiya aufsuchen"
-25,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_01","Mit Y'shtola am Ätherytenplatz von Alt-Sharlayan sprechen und sie begleiten"
-26,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_02","In Begleitung von Y'shtola mit Montichaigne sprechen"
-27,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_03","In Begleitung von Y'shtola mit dem Bediensteten der Leveilleurs sprechen"
-28,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_04","Y'shtola zu Baldesions Annex begleiten"
-29,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_05","Mit Y'shtola sprechen"
-30,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_001","Vrtra scheint sich gut in seine öffentliche Rolle eingefunden zu haben, was? Auch wenn man ihm hier und da anmerkt, dass er die letzten paar hundert Jahre hauptsächlich hinter einem Vorhang verbracht hat<Indent/>..."
-49,"TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_010","Danke, dass Ihr Khalzahl als Namensgeber vorgeschlagen habt. Mit der neuen Stiftung erscheint der Schatten auf seinem Vermächtnis nicht mehr ganz so finster. Ein Trost für alle, die ihm nahestanden."
-50,"TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_011","Doch ich bringe auch Nachricht von der Dame Y'shtola. Sie bittet Euch, sie im Tiegel von Al-Kimiya aufzusuchen."
-51,"TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_012","Ah, sicher. Danke."
-52,"TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_013","Vermutlich hat sie neue Erkenntnisse zu dem Nichtsportal. Komm, ich will sie ungern warten lassen<Indent/>..."
-53,"TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_014","(-???-)Dürfte ich euch begleiten?"
-54,"TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_015","Hast du gerade nicht alle Hände voll zu tun, Magistrat?"
-55,"TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_016","Der Plan ist formuliert, alle Weisungen sind gegeben. Die Ausführung obliegt nun den fähigen Beamten, die auch schon unter Ahewann dienten. Mit ihrer individuellen Expertise könnte ich wohl kaum mithalten."
-56,"TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_017","Zumal mich Y'shtolas Eindrücke und Theorien zu dem Portal wahrlich interessieren."
-57,"TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_018","Also schön. Dann auf zum Tiegel von Al-Kimiya."
-58,"TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_050","Nun, da die Botschaft übermittelt ist, werde ich mich der Patrouille zum Schutz der Waisen anschließen."
-59,"TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_055","Da betont er, dass er die Suche nach seiner Schwester aufgegeben habe, ist aber trotzdem ganz scharf auf Y'shtolas Erkenntnisse. Sehe ich da ein Flämmchen der Hoffnung in unserem guten Magistrat glimmen?"
-60,"TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_060","Ich frage mich, wohin die Sache führt<Indent/>..."
-61,"TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_100","... ..."
-62,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_110","Um den verbotenen Teil des Noumenons betreten zu dürfen, benötigen wir die Genehmigung des Rates. Und damit einen Fürsprecher."
-63,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_111","Also wenden wir uns am besten an ein Ratsmitglied, das uns und unserem Unterfangen wohlgesonnen ist<Indent/>..."
-64,"TEXT_AKTKMH107_04532_Q1_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_113","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_114","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_115","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_116","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_117","Gar nicht so einfach, nicht wahr?"
-73,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_118","Hm<Indent/>... Rektor Montichaigne vielleicht?"
-74,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_119","Als Raha damals eingebrochen ist, stand er uns schließlich auch zur Seite. Er versteht den Drang der Wissbegier."
-75,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_120","Na dann, versuchen wir unser Glück mit ihm! Zweifelsohne finden wir ihn in den Räumlichkeiten der Magieakademie."
-76,"TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_117","Y'shtola begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
-77,"TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_118","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Y'shtola ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-78,"TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_119","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du sie erneut starten, indem du Y'shtola ansprichst."
-79,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_150","Ich war nie auf der Magieakademie. Matoya nahm mich auf, als ich gerade sieben Jahre alt war, und die folgenden zehn Jahre bildete sie mich persönlich aus."
-80,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_155","Thancred hat eine ganz ähnliche Geschichte. Louisoix sah, wie talentiert der Knabe war, und nahm ihn mit nach Sharlayan. Dort lernte er die Kunst der Infiltration und all die Techniken, für die wir ihn heute bewundern."
-81,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_160","Manchmal frage ich mich allerdings, wie mir das Studentenleben gefallen hätte und wie ich als waschechte Studentin wohl zurechtgekommen wäre<Indent/>..."
-82,"TEXT_AKTKMH107_04532_Q2_000_000","Was sagst du?"
-83,"TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_001","Du hättest einen Stammplatz in der Letzten Bastion gehabt, für eine entspannte Tasse Tee nach deinen Seminaren."
-84,"TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_003","Die Vorstellung fällt mir irgendwie schwer."
-86,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_170","Oh, das klingt wirklich reizend, muss ich gestehen. Und während der Tee noch dampft, hätte ich magische Theorien und Prinzipien mit meinen Kommilitoninnen diskutiert!"
-87,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_175","Aber<Indent/>... So romantisch die Vorstellung auch ist, gegen meine Matoya würde ich es nicht tauschen wollen."
-88,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_180","Sicher, ich saß in einer düsteren Höhle anstelle eines eleganten Campus, und statt Tee gab es meist recht brackiges Wasser<Indent/>... Aber es war eine wunderbare Jugend. Voller Zauber und Liebe."
-89,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_185","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_190","Ha, verzeih. Aber bitte gönne dieser alten Hexe ein paar harmlose Studentenschwelgereien."
-91,"TEXT_AKTKMH107_04532_Q3_000_000","Was möchtest du tun?"
-92,"TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_001","Ansprechen"
-93,"TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_002","Begleitung beenden"
-94,"TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_003","Abbrechen"
-95,"TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_004","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über die Magieakademie<UIForeground>01</UIForeground>"
-96,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_201","In die verbotenen Bereiche des Noumenons kommen wir nur mit der offiziellen Erlaubnis des Rates der Philosophen. Ich hoffe sehr, dass Rektor Montichaigne dazu bereit ist, unser Anliegen vorzutragen<Indent/>..."
-97,"TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_202","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-98,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_203","Oh, hast du noch etwas zu erledigen? Sicher, aber spute dich. Ich warte am Ätherytenplatz."
-99,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_204","Wieder da? Keine Sorge, dank meiner Lektüre war das Warten sehr kurzweilig. Auf ein Neues."
-100,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_205","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bitte? Y'shtola will mit mir sprechen? Nur kann ich sie nirgends sehen."
-101,"TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_206","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Y'shtola befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen."
-102,"TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_207","Du hast dich zu weit von Y'shtola entfernt. Gehe ihr entgegen."
-103,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_208","Du liebe Zeit, welch seltener Besuch. Steht euch der Sinn nach einer Vorlesung, oder was darf ich heute für euch tun?"
-104,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_209","Verzeiht, dass wir Euch so überfallen, Rektor Montichaigne. Aber wir suchen ein altes Buch und glauben, dass es sich in der Abteilung für verbotene Schriften des Noumenons befinden könnte<Indent/>..."
-105,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_210","Ah, diesmal wählt ihr also den offiziellen Weg, anstatt euch einfach hinein<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>schlei<SoftHyphen/>chen?"
-106,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_211","Das ist begrüßenswert, aber ich muss doch fragen, welche Gründe hinter dieser Bitte stecken. Etwas Dringliches wie ein Weltuntergang wird es ja hoffentlich nicht schon wieder sein?"
-107,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_212","Verlorenes Wissen um die Manipulation eines Nichtsportals also<Indent/>..."
-108,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_213","Die Daemir, eine der berühmtesten Alchemistenfamilien Radz-at-Hans, fanden einen Weg. Ich glaube, dass ihr Werk, das diese verbotene Methode beschreibt, im Noumenon zu finden ist."
-109,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_214","Doch wozu soll dieses Wissen dienen? Willst du wahrlich ins Nichts treten?"
-110,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_215","Genau das gedenke ich zu tun, ja."
-111,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_216","Dann muss ich wissen, weshalb."
-112,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_217","Nun<Indent/>... Ich will herausfinden, wie man zwischen den Welten reist. In einem der Splitter wartet nämlich jemand darauf, dass ich eben dieses Versprechen erfülle."
-113,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_100_217","Bis ans Ende der Himmel bin ich gegangen. Habe die Wahrheit unserer Welt und das Echo ihrer Zukunft gehört, gefühlt und endlos darüber nachgedacht. Und doch will ich <Emphasis>alles</Emphasis> begreifen und noch das letzte Geheimnis lüften."
-114,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_218","Und die Reise zwischen den Welten ist eben eines davon. Also Rektor Montichaigne<Indent/>... Was tun wir, wenn uns die Pforten zum Wissen verschlossen sind? Wir setzen Himmel und Höllen in Bewegung, um sie aufzustoßen."
-115,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_219","Hohoho, das hätte ich selbst wohl nicht besser sagen können."
-116,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_220","Louisoix hat seine Schützlinge wahrlich weise gewählt."
-117,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_221","Und du hast in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit bereits mehrfach bewiesen, dass deine Absichten nobel sind."
-118,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_222","Nun gut. Ich werde eure Bitte vor den Rat tragen."
-119,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_223","Aber dennoch kann und will ich dies nicht im Alleingang tun. Zumal ich nun wirklich nicht das einzige Ratsmitglied war, das euch in der Stunde der Not beistand, nicht wahr?"
-120,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_224","Natürlich spreche ich von Fourchenault. Den tapferen Gefährten seiner Zwillinge schlägt er eine solche Bitte doch sicherlich nicht aus, und zwei Fürsprecher sind besser als einer."
-121,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_225","Das ist ein gutes Argument. Ratsmitglied Fourchenaults Unterstützung wäre für unser Anliegen tatsächlich Gold wert. Komm, vielleicht haben wir Glück und er ist zu Hause."
-122,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_226","Ah, eines noch. Eine Bitte, wenn ihr gestattet. Wenn ihr den Schleier des Nichts gelüftet und ergründet habt, was hinter dem Portal liegt, so lasst mich daran teilhaben."
-123,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_227","Wie ihr eben selbst so wunderschön dargelegt habt, bin ich schließlich selbst gänzlich dem Wissen und vor allem der Wissbegierde verschrieben."
-124,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_228","Das versteht sich doch von selbst."
-125,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_230","Es wird starke Verbündete brauchen, um den Rat zu überzeugen. Nur selten wird eine solche Erlaubnis erteilt."
-126,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_250","Ich muss zugeben, dass ich Ratsmitglied Fourchenault nach wie vor schlecht einschätzen kann. Aber mehr als Nein sagen kann er nicht."
-127,"TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_254","Was führt Euch zu dem Anwesen der Leveilleurs?"
-128,"TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_255","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Y'shtola befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen."
-129,"TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_256","<If(PlayerParameter(4))>Die Dame<Else/>Der Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> und die Dame Rhul. Herzlich willkommen beim Anwesen der Leveilleurs. Was ist Euer Anliegen, wenn mir die Frage gestattet ist?"
-130,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_257","Wir hatten gehofft, mit dem Herrn des Hauses zu sprechen. Ist er zugegen?"
-131,"TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_258","Das ist er. Bitte wartet einen Moment, ich werde Euch ankündigen."
-132,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_259","Was für eine angenehme Überraschung. Mit einem Besuch von euch beiden hatte ich nun nicht unbedingt gerechnet. Ihr wolltet mich sprechen?"
-133,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_260","Nun denn, ihr habt meine ungeteilte Aufmerksamkeit."
-134,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_261","Als Erstes will ich anmerken, wie lobenswert ich es finde, dass ihr diesmal den rechten Weg wählt und euch nicht wieder unlauterer Methoden bedient."
-135,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_262","Dasselbe hat Rektor Montichaigne auch gesagt. Tatsächlich kann ich versprechen, dass wir auch in Zukunft den Gesetzen Sharlayans folgen werden. Nun, Notfälle einmal ausgenommen<Indent/>..."
-136,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_263","Am besten sparen wir uns diese Diskussion, um unser beider Gemütszustands willen."
-137,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_264","Dennoch sind die Bücher in diesem Teil des Noumenons aus gutem Grund verboten. Wir sehen uns keiner apokalyptischen Gefahr gegenüber, also weshalb müsst ihr auf solches Wissen zugreifen?"
-138,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_265","Weshalb<Indent/>... Für ein Wieder<SoftHyphen/>sehen, Fourchenault. Für einen Bruder, der seit zu langer Zeit von der ihm geliebten Schwester getrennt ist. Seitdem sie sich zum Schutze ihrer Heimat ins Nichts warf, sehnt sich sein Herz nach ihr."
-139,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_200_265","Und doch gibt er sich diesem Wunsch nicht hin. Über sein Herz stellt er die Zukunft seines Landes und dessen Bewohner, die es mit all seiner Macht zu schützen gilt. Bewiesen hat er diese Inbrunst bereits während der Letzten Tage."
-140,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_300_265","Nein, dies ist keine apokalyptische Bedrohung. Aber für ihn, den Bruder, den es so sehr nach seiner Schwester sehnt, fühlt es sich deswegen nicht weniger gewichtig an."
-141,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_400_265","Und Ihr, der selbst die fernsten Sterne zu bereisen bereit war, um seine Liebsten zu schützen<Indent/>... Ich denke, Ihr versteht, wie sich ein solches Sehnen anfühlt."
-142,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_266","（★未使用／削除予定★）"
-143,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_267","（★未使用／削除予定★）"
-144,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_268","（★未使用／削除予定★）"
-145,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_269","Es<Indent/>... gibt in der Tat noch viel, das wir über die Splitter<SoftHyphen/>welten lernen können. So wäre die Reise zwischen den Welten ein großer Schritt, jene Wissenslücken zu füllen."
-146,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_270","Freut euch bitte nicht zu früh. Die finale Entscheidung obliegt dem Rat der Philosophen."
-147,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_271","Montichaigne und ich werden euer Anliegen in der heutigen Sitzung vorlegen. Wir suchen euch in Baldesions Annex auf, sobald sie vorbei ist."
-148,"TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_280","Beehrt uns bitte bald wieder. Die Dame des Hauses lässt ausdrücklich ausrichten, dass ihr im Anwesen der Leveilleurs jederzeit willkommen seid."
-149,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_300","Das lief gut, würde ich sagen. Der Rest liegt in den fähigen Händen unserer Fürsprecher. Warten wir im Annex auf die Entscheidung des Rates."
-150,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_304","Die Sitzung ist also vorüber? Wie ist es gelaufen?"
-151,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_305","Nun<Indent/>... Einigen Mitgliedern war zu Ohren gekommen, dass die Bitte von einer Schülerin der Hexe Matoya gestellt worden ist. Die Empörung war mitunter groß."
-152,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_306","Doch lauter noch war die Stimme eines Ratsmitglieds, das uns alle daran erinnerte, wie viel ihr für Sharlayan getan habt. Und dass es höchste Zeit sei, uns dafür erkenntlich zu zeigen."
-153,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_307","Das hat selbst die ärgsten Zweifler überzeugt. Die Erlaubnis zum Betreten des verbotenen Bibliotheksflügels ist euch hiermit erteilt."
-154,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_308","Vielen herzlichen Dank. Ihr habt Euch wahrlich für uns eingesetzt, nicht wahr?"
-155,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_309","... Geht nur bitte vorsichtig mit dem Wissen um, das ihr im Noumenon findet."
-156,"TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_310","Das wäre alles, denke ich. Nun entschuldigt mich, die Pflicht ruft."
-157,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_311","Hohoho<Indent/>... Fourchenault, ganz wie wir ihn kennen und schätzen."
-158,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_312","In der Tat. Es bedarf eines redlichen Charakters und eines stoischen Willens, um Sharlayans Plan des Großen Exodus nicht nur einmal, sondern gleich zweimal zu koordinieren."
-159,"TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_350","Ach, wäre ich nur fünf Jahre jünger, würde ich mich glatt mit euch ins Abenteuer werfen<Indent/>..."
-160,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_360","Darf ich jetzt zugeben, dass ich ein wenig aufgeregt bin?"
-161,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_361","Seit ich klein war, habe ich wieder und wieder davon geträumt, mich in den verbotenen Teil der Bibliothek zu schleichen<Indent/>... Und jetzt gewährt man mir ganz offiziell Einlass. Einfach so."
-162,"TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_362","Ich kann es kaum erwarten herauszufinden, welches Wissen die Daemir in ihrem ominösen Buch gebannt haben<Indent/>..."
+0,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_00,Ein Veteran des Himmelsheeres nickt dir respektvoll zu.
+1,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMH107_04532_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_00,Y'shtola im Tiegel von Al-Kimiya aufsuchen
+25,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_01,Mit Y'shtola am Ätherytenplatz von Alt-Sharlayan sprechen und sie begleiten
+26,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_02,In Begleitung von Y'shtola mit Montichaigne sprechen
+27,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_03,In Begleitung von Y'shtola mit dem Bediensteten der Leveilleurs sprechen
+28,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_04,Y'shtola zu Baldesions Annex begleiten
+29,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_05,Mit Y'shtola sprechen
+30,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMH107_04532_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_001,"Vrtra scheint sich gut in seine öffentliche Rolle eingefunden zu haben, was? Auch wenn man ihm hier und da anmerkt, dass er die letzten paar hundert Jahre hauptsächlich hinter einem Vorhang verbracht hat ..."
+49,TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_010,"Danke, dass Ihr Khalzahl als Namensgeber vorgeschlagen habt. Mit der neuen Stiftung erscheint der Schatten auf seinem Vermächtnis nicht mehr ganz so finster. Ein Trost für alle, die ihm nahestanden."
+50,TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_011,"Doch ich bringe auch Nachricht von der Dame Y'shtola. Sie bittet Euch, sie im Tiegel von Al-Kimiya aufzusuchen."
+51,TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_012,"Ah, sicher. Danke."
+52,TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_013,"Vermutlich hat sie neue Erkenntnisse zu dem Nichtsportal. Komm, ich will sie ungern warten lassen ..."
+53,TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_014,(-???-)Dürfte ich euch begleiten?
+54,TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_015,"Hast du gerade nicht alle Hände voll zu tun, Magistrat?"
+55,TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_016,"Der Plan ist formuliert, alle Weisungen sind gegeben. Die Ausführung obliegt nun den fähigen Beamten, die auch schon unter Ahewann dienten. Mit ihrer individuellen Expertise könnte ich wohl kaum mithalten."
+56,TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_017,Zumal mich Y'shtolas Eindrücke und Theorien zu dem Portal wahrlich interessieren.
+57,TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_018,Also schön. Dann auf zum Tiegel von Al-Kimiya.
+58,TEXT_AKTKMH107_04532_WARRIOR04532_000_050,"Nun, da die Botschaft übermittelt ist, werde ich mich der Patrouille zum Schutz der Waisen anschließen."
+59,TEXT_AKTKMH107_04532_ESTINIEN_000_055,"Da betont er, dass er die Suche nach seiner Schwester aufgegeben habe, ist aber trotzdem ganz scharf auf Y'shtolas Erkenntnisse. Sehe ich da ein Flämmchen der Hoffnung in unserem guten Magistrat glimmen?"
+60,TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_060,"Ich frage mich, wohin die Sache führt ..."
+61,TEXT_AKTKMH107_04532_VARSHAHN_000_100,... ...
+62,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_110,"Um den verbotenen Teil des Noumenons betreten zu dürfen, benötigen wir die Genehmigung des Rates. Und damit einen Fürsprecher."
+63,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_111,"Also wenden wir uns am besten an ein Ratsmitglied, das uns und unserem Unterfangen wohlgesonnen ist ..."
+64,TEXT_AKTKMH107_04532_Q1_000_000,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_AKTKMH107_04532_A1_000_003,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_113,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_114,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_115,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_116,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_117,"Gar nicht so einfach, nicht wahr?"
+73,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_118,Hm ... Rektor Montichaigne vielleicht?
+74,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_119,"Als Raha damals eingebrochen ist, stand er uns schließlich auch zur Seite. Er versteht den Drang der Wissbegier."
+75,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_120,"Na dann, versuchen wir unser Glück mit ihm! Zweifelsohne finden wir ihn in den Räumlichkeiten der Magieakademie."
+76,TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_117,"Y'shtola begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
+77,TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_118,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Y'shtola ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+78,TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_119,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du sie erneut starten, indem du Y'shtola ansprichst."
+79,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_150,"Ich war nie auf der Magieakademie. Matoya nahm mich auf, als ich gerade sieben Jahre alt war, und die folgenden zehn Jahre bildete sie mich persönlich aus."
+80,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_155,"Thancred hat eine ganz ähnliche Geschichte. Louisoix sah, wie talentiert der Knabe war, und nahm ihn mit nach Sharlayan. Dort lernte er die Kunst der Infiltration und all die Techniken, für die wir ihn heute bewundern."
+81,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_160,"Manchmal frage ich mich allerdings, wie mir das Studentenleben gefallen hätte und wie ich als waschechte Studentin wohl zurechtgekommen wäre ..."
+82,TEXT_AKTKMH107_04532_Q2_000_000,Was sagst du?
+83,TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_001,"Du hättest einen Stammplatz in der Letzten Bastion gehabt, für eine entspannte Tasse Tee nach deinen Seminaren."
+84,TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_002,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_AKTKMH107_04532_A2_000_003,Die Vorstellung fällt mir irgendwie schwer.
+86,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_170,"Oh, das klingt wirklich reizend, muss ich gestehen. Und während der Tee noch dampft, hätte ich magische Theorien und Prinzipien mit meinen Kommilitoninnen diskutiert!"
+87,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_175,"Aber ... So romantisch die Vorstellung auch ist, gegen meine Matoya würde ich es nicht tauschen wollen."
+88,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_180,"Sicher, ich saß in einer düsteren Höhle anstelle eines eleganten Campus, und statt Tee gab es meist recht brackiges Wasser ... Aber es war eine wunderbare Jugend. Voller Zauber und Liebe."
+89,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_185,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_190,"Ha, verzeih. Aber bitte gönne dieser alten Hexe ein paar harmlose Studentenschwelgereien."
+91,TEXT_AKTKMH107_04532_Q3_000_000,Was möchtest du tun?
+92,TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_001,Ansprechen
+93,TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_002,Begleitung beenden
+94,TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_003,Abbrechen
+95,TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_004,**Über die Magieakademie
+96,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_201,"In die verbotenen Bereiche des Noumenons kommen wir nur mit der offiziellen Erlaubnis des Rates der Philosophen. Ich hoffe sehr, dass Rektor Montichaigne dazu bereit ist, unser Anliegen vorzutragen ..."
+97,TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_202,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+98,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_203,"Oh, hast du noch etwas zu erledigen? Sicher, aber spute dich. Ich warte am Ätherytenplatz."
+99,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_204,"Wieder da? Keine Sorge, dank meiner Lektüre war das Warten sehr kurzweilig. Auf ein Neues."
+100,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_205,"Oh, Player. Bitte? Y'shtola will mit mir sprechen? Nur kann ich sie nirgends sehen."
+101,TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_206,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Y'shtola befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
+102,TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_207,Du hast dich zu weit von Y'shtola entfernt. Gehe ihr entgegen.
+103,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_208,"Du liebe Zeit, welch seltener Besuch. Steht euch der Sinn nach einer Vorlesung, oder was darf ich heute für euch tun?"
+104,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_209,"Verzeiht, dass wir Euch so überfallen, Rektor Montichaigne. Aber wir suchen ein altes Buch und glauben, dass es sich in der Abteilung für verbotene Schriften des Noumenons befinden könnte ..."
+105,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_210,"Ah, diesmal wählt ihr also den offiziellen Weg, anstatt euch einfach hinein­zu­schlei­chen?"
+106,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_211,"Das ist begrüßenswert, aber ich muss doch fragen, welche Gründe hinter dieser Bitte stecken. Etwas Dringliches wie ein Weltuntergang wird es ja hoffentlich nicht schon wieder sein?"
+107,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_212,Verlorenes Wissen um die Manipulation eines Nichtsportals also ...
+108,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_213,"Die Daemir, eine der berühmtesten Alchemistenfamilien Radz-at-Hans, fanden einen Weg. Ich glaube, dass ihr Werk, das diese verbotene Methode beschreibt, im Noumenon zu finden ist."
+109,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_214,Doch wozu soll dieses Wissen dienen? Willst du wahrlich ins Nichts treten?
+110,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_215,"Genau das gedenke ich zu tun, ja."
+111,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_216,"Dann muss ich wissen, weshalb."
+112,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_217,"Nun ... Ich will herausfinden, wie man zwischen den Welten reist. In einem der Splitter wartet nämlich jemand darauf, dass ich eben dieses Versprechen erfülle."
+113,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_100_217,"Bis ans Ende der Himmel bin ich gegangen. Habe die Wahrheit unserer Welt und das Echo ihrer Zukunft gehört, gefühlt und endlos darüber nachgedacht. Und doch will ich *alles* begreifen und noch das letzte Geheimnis lüften."
+114,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_218,"Und die Reise zwischen den Welten ist eben eines davon. Also Rektor Montichaigne ... Was tun wir, wenn uns die Pforten zum Wissen verschlossen sind? Wir setzen Himmel und Höllen in Bewegung, um sie aufzustoßen."
+115,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_219,"Hohoho, das hätte ich selbst wohl nicht besser sagen können."
+116,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_220,Louisoix hat seine Schützlinge wahrlich weise gewählt.
+117,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_221,"Und du hast in der Ver­gangen­heit bereits mehrfach bewiesen, dass deine Absichten nobel sind."
+118,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_222,Nun gut. Ich werde eure Bitte vor den Rat tragen.
+119,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_223,"Aber dennoch kann und will ich dies nicht im Alleingang tun. Zumal ich nun wirklich nicht das einzige Ratsmitglied war, das euch in der Stunde der Not beistand, nicht wahr?"
+120,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_224,"Natürlich spreche ich von Fourchenault. Den tapferen Gefährten seiner Zwillinge schlägt er eine solche Bitte doch sicherlich nicht aus, und zwei Fürsprecher sind besser als einer."
+121,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_225,"Das ist ein gutes Argument. Ratsmitglied Fourchenaults Unterstützung wäre für unser Anliegen tatsächlich Gold wert. Komm, vielleicht haben wir Glück und er ist zu Hause."
+122,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_226,"Ah, eines noch. Eine Bitte, wenn ihr gestattet. Wenn ihr den Schleier des Nichts gelüftet und ergründet habt, was hinter dem Portal liegt, so lasst mich daran teilhaben."
+123,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_227,"Wie ihr eben selbst so wunderschön dargelegt habt, bin ich schließlich selbst gänzlich dem Wissen und vor allem der Wissbegierde verschrieben."
+124,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_228,Das versteht sich doch von selbst.
+125,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_230,"Es wird starke Verbündete brauchen, um den Rat zu überzeugen. Nur selten wird eine solche Erlaubnis erteilt."
+126,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_250,"Ich muss zugeben, dass ich Ratsmitglied Fourchenault nach wie vor schlecht einschätzen kann. Aber mehr als Nein sagen kann er nicht."
+127,TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_254,Was führt Euch zu dem Anwesen der Leveilleurs?
+128,TEXT_AKTKMH107_04532_SYSTEM_000_255,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Y'shtola befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
+129,TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_256,"Die Dame  und die Dame Rhul. Herzlich willkommen beim Anwesen der Leveilleurs. Was ist Euer Anliegen, wenn mir die Frage gestattet ist?"
+130,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_257,"Wir hatten gehofft, mit dem Herrn des Hauses zu sprechen. Ist er zugegen?"
+131,TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_258,"Das ist er. Bitte wartet einen Moment, ich werde Euch ankündigen."
+132,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_259,Was für eine angenehme Überraschung. Mit einem Besuch von euch beiden hatte ich nun nicht unbedingt gerechnet. Ihr wolltet mich sprechen?
+133,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_260,"Nun denn, ihr habt meine ungeteilte Aufmerksamkeit."
+134,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_261,"Als Erstes will ich anmerken, wie lobenswert ich es finde, dass ihr diesmal den rechten Weg wählt und euch nicht wieder unlauterer Methoden bedient."
+135,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_262,"Dasselbe hat Rektor Montichaigne auch gesagt. Tatsächlich kann ich versprechen, dass wir auch in Zukunft den Gesetzen Sharlayans folgen werden. Nun, Notfälle einmal ausgenommen ..."
+136,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_263,"Am besten sparen wir uns diese Diskussion, um unser beider Gemütszustands willen."
+137,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_264,"Dennoch sind die Bücher in diesem Teil des Noumenons aus gutem Grund verboten. Wir sehen uns keiner apokalyptischen Gefahr gegenüber, also weshalb müsst ihr auf solches Wissen zugreifen?"
+138,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_265,"Weshalb ... Für ein Wieder­sehen, Fourchenault. Für einen Bruder, der seit zu langer Zeit von der ihm geliebten Schwester getrennt ist. Seitdem sie sich zum Schutze ihrer Heimat ins Nichts warf, sehnt sich sein Herz nach ihr."
+139,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_200_265,"Und doch gibt er sich diesem Wunsch nicht hin. Über sein Herz stellt er die Zukunft seines Landes und dessen Bewohner, die es mit all seiner Macht zu schützen gilt. Bewiesen hat er diese Inbrunst bereits während der Letzten Tage."
+140,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_300_265,"Nein, dies ist keine apokalyptische Bedrohung. Aber für ihn, den Bruder, den es so sehr nach seiner Schwester sehnt, fühlt es sich deswegen nicht weniger gewichtig an."
+141,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_400_265,"Und Ihr, der selbst die fernsten Sterne zu bereisen bereit war, um seine Liebsten zu schützen ... Ich denke, Ihr versteht, wie sich ein solches Sehnen anfühlt."
+142,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_266,（★未使用／削除予定★）
+143,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_267,（★未使用／削除予定★）
+144,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_268,（★未使用／削除予定★）
+145,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_269,"Es ... gibt in der Tat noch viel, das wir über die Splitter­welten lernen können. So wäre die Reise zwischen den Welten ein großer Schritt, jene Wissenslücken zu füllen."
+146,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_270,Freut euch bitte nicht zu früh. Die finale Entscheidung obliegt dem Rat der Philosophen.
+147,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_271,"Montichaigne und ich werden euer Anliegen in der heutigen Sitzung vorlegen. Wir suchen euch in Baldesions Annex auf, sobald sie vorbei ist."
+148,TEXT_AKTKMH107_04532_BUTLER04532_000_280,"Beehrt uns bitte bald wieder. Die Dame des Hauses lässt ausdrücklich ausrichten, dass ihr im Anwesen der Leveilleurs jederzeit willkommen seid."
+149,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_300,"Das lief gut, würde ich sagen. Der Rest liegt in den fähigen Händen unserer Fürsprecher. Warten wir im Annex auf die Entscheidung des Rates."
+150,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_304,Die Sitzung ist also vorüber? Wie ist es gelaufen?
+151,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_305,"Nun ... Einigen Mitgliedern war zu Ohren gekommen, dass die Bitte von einer Schülerin der Hexe Matoya gestellt worden ist. Die Empörung war mitunter groß."
+152,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_306,"Doch lauter noch war die Stimme eines Ratsmitglieds, das uns alle daran erinnerte, wie viel ihr für Sharlayan getan habt. Und dass es höchste Zeit sei, uns dafür erkenntlich zu zeigen."
+153,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_307,Das hat selbst die ärgsten Zweifler überzeugt. Die Erlaubnis zum Betreten des verbotenen Bibliotheksflügels ist euch hiermit erteilt.
+154,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_308,"Vielen herzlichen Dank. Ihr habt Euch wahrlich für uns eingesetzt, nicht wahr?"
+155,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_309,"... Geht nur bitte vorsichtig mit dem Wissen um, das ihr im Noumenon findet."
+156,TEXT_AKTKMH107_04532_FOURCHENAULT_000_310,"Das wäre alles, denke ich. Nun entschuldigt mich, die Pflicht ruft."
+157,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_311,"Hohoho ... Fourchenault, ganz wie wir ihn kennen und schätzen."
+158,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_312,"In der Tat. Es bedarf eines redlichen Charakters und eines stoischen Willens, um Sharlayans Plan des Großen Exodus nicht nur einmal, sondern gleich zweimal zu koordinieren."
+159,TEXT_AKTKMH107_04532_MONTICHAIGNE_000_350,"Ach, wäre ich nur fünf Jahre jünger, würde ich mich glatt mit euch ins Abenteuer werfen ..."
+160,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_360,"Darf ich jetzt zugeben, dass ich ein wenig aufgeregt bin?"
+161,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_361,"Seit ich klein war, habe ich wieder und wieder davon geträumt, mich in den verbotenen Teil der Bibliothek zu schleichen ... Und jetzt gewährt man mir ganz offiziell Einlass. Einfach so."
+162,TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_362,"Ich kann es kaum erwarten herauszufinden, welches Wissen die Daemir in ihrem ominösen Buch gebannt haben ..."

csv/de/quest/045/AktKmh108_04533.csv

@@ -1,133 +1,130 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_00","Montichaigne wartet geduldig darauf, euch den nächsten Schritt zu erklären."
-1,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_00","Mit dem Inhaltsverzeichnis sprechen"
-25,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_01","Nach dem Werk der Daemir suchen"
-26,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_02","Y'shtola „Das Wunderwerk der Daemir“ überreichen"
-27,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_03","Mit Y'shtola sprechen"
-28,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_04","Mit Nidhana in Daemirs Werk sprechen"
-29,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_05","Astralaspektiertes Wasser am Zielort schöpfen"
-30,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_06","Das astralaspektierte Wasser zu Y'shtola bringen"
-31,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_001","Wollen wir? Es kribbelt mir schon in den Fingerspitzen."
-49,"TEXT_AKTKMH108_04533_MONTICHAIGNE_000_010","Ich nehme an, ihr wollt sofort aufbrechen?"
-50,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_011","Das haben wir vor, ja."
-51,"TEXT_AKTKMH108_04533_MONTICHAIGNE_000_012","Dann wendet euch doch an die Inhaltsverzeichnis-Marionette im Noumenon. Sie wird euch in den richtigen Flügel führen."
-52,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_013","Verstanden. Vielen Dank, Rektor Montichaigne."
-53,"TEXT_AKTKMH108_04533_MONTICHAIGNE_000_014","Gern geschehen, meine liebe Y'shtola. Damit überlasse ich euch euren Studien."
-54,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_015","Also dann!"
-55,"TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_016","Y'shtola begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
-56,"TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_017","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Y'shtola ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-57,"TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_018","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du sie erneut starten, indem du Y'shtola ansprichst."
-58,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_020","Hier habe ich nach Ansätzen gesucht, bis Raha und du mich aus den Büchern gezogen habt. Da hätte ich lange lesen können, auf das Werk der Daemir wäre ich doch nie gestoßen."
-59,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_021","Die Legenden um Alzadaal den Dritten waren mir auch überhaupt nicht geläufig, sonst hätte ich mich vermutlich schon früher in Thavnairs Richtung orientiert. Aber dazu hätte ich wohl eher eine Sammlung von Mythen und Abenteuern lesen müssen als Dutzende von wissenschaftlichen Abhandlungen."
-60,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_022","Dabei ist mir doch mehr als bewusst, dass ein vertracktes Problem oft einer kreativen Lösung bedarf. Es gilt, über den eigenen Tellerrand zu blicken und um Ecken zu denken. Hätte ich nur die Zeit, ich würde noch so viel mehr Lektüre verschlingen<Indent/>..."
-61,"TEXT_AKTKMH108_04533_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
-62,"TEXT_AKTKMH108_04533_A1_000_001","Ansprechen"
-63,"TEXT_AKTKMH108_04533_A1_000_002","Begleitung beenden"
-64,"TEXT_AKTKMH108_04533_A1_000_003","Abbrechen"
-65,"TEXT_AKTKMH108_04533_A1_000_004","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über das Noumenon<UIForeground>01</UIForeground>"
-66,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_051","Halten wir Ausschau nach dieser Marionette."
-67,"TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_052","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-68,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_053","Du hast <Emphasis>jetzt</Emphasis> etwas anderes vor? Na schön, aber lass mich bloß nicht zu lange warten. Ich bin im Annex, wenn du mich suchst."
-69,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_054","Bist du so weit? Dann auf zum Noumenon."
-70,"TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_055","GuTEn <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>AbeNd<Else/>MoRgeN</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>TaG<Else/>AbeNd</If></If>! Mir wURde diE WeiSuNg ErTeilT, EUch eiNzulASsen. EuCh und Y'sHToLa Rhul. IhRe AnWEseNheiT konNte niChT veRiFiziErt weRdeN."
-71,"TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_056","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Y'shtola befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen."
-72,"TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_057","Du hast dich zu weit von Y'shtola entfernt. Gehe ihr entgegen."
-73,"TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_058","WillKOmmEn, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> und Y'sHToLa Rhul. IDentitÄten sind vEriFizieRt. Der ZugAnG zuM verBOteneN FlügEl ist EuCh hieRMit erTeilt. WüNScht IhR, sofOrt aufZuBrecHen?"
-74,"TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_059","Das ZiEl ist DAs NouMenOn, verBOteNer FlügEl. BitTE folGt mir uNd verMEidEt offENes FeUeR, so WeiT mÖgliCh."
-75,"TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_080","DarF ich die FÜHruNg zum NouMenOn, verBOteNer FlügEl, begiNnen?"
-76,"TEXT_AKTKMH108_04533_Q2_000_081","Den verbotenen Flügel betreten?"
-77,"TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_100","WarTEmoDus aKtiVieRt. BitTE neHmt EucH so viEl Zeit, wiE Ihr benÖtiGt."
-78,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_105","So viele Bücher<Indent/>... Ich muss doch träumen. Ah, ich will sie alle<Indent/>..."
-79,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_110","Nein, Schluss damit. Schließlich suchen wir ein bestimmtes Werk."
-80,"TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_120","(-Tagebuch eines Goldschmiedes-)<Emphasis>In einer Welt, die nicht die unsre war, traf ich das schönste Wesen, das mir je begegnet ist<Indent/>... Es war eine Kreatur des Nichts, doch ihre Züge waren zart und auch war sie nicht von demselben Hunger besessen, der ihre Artgenossen beherrschte. Ihre Augen flackerten wie die Flamme einer Kerze, die jeden Moment zu erlöschen drohte.</Emphasis>"
-81,"TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_121","(-Tagebuch eines Goldschmiedes-)<Emphasis>Lange grübelte ich darüber nach, ob man dieses wunderbare Geschöpf als </Emphasis>Frau<Emphasis> bezeichnen kann. Doch ein solcher Begriff erscheint nicht richtig<Indent/>- seine Schönheit steht weit über derlei einengenden Begrifflichkeiten.</Emphasis>"
-82,"TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_122","(-Tagebuch eines Goldschmiedes-)<Emphasis>Und spielt es überhaupt eine Rolle? Denn die Liebe, die in mir brennt, wenn ich in seine flammenden Augen blicke, kennt weder Geschlecht noch Farbe, weder Stand noch Sitte.</Emphasis>"
-83,"TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_123","Wenn auch aufschlussreich, ist dies nicht das Buch, nach dem ihr sucht."
-84,"TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_124","(-Memorandum eines Magiekundigen-)<Emphasis>Im Jahre 1564 beschwor ein Stamm der Amalj'aa ihren Gott, den Primae Ifrit. In diversen Quellen wird er als echsenartiges Wesen von riesenhafter Statur beschrieben, dem alles Feuer Untertan ist.</Emphasis>"
-85,"TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_125","(-Memorandum eines Magiekundigen-)<Emphasis>Da Glaube und Gebet eine solche Beschwörung begründen, war die Erscheinung des Primae deckungsgleich mit der, wie sie in den Legenden der Amalj'aa beschrieben ist. Ein aus magiewissenschaftlicher Sicht vorhersehbares Ergebnis.</Emphasis>"
-86,"TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_126","(-Memorandum eines Magiekundigen-)<Emphasis>Welche Gestalt nähme also eine Gottheit an, deren Anhänger primär an die Macht des Intellekts und des allumfassenden Wissens glauben? Man denke an Thaliak und andere Götter dieser Art.</Emphasis>"
-87,"TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_127","(-Memorandum eines Magiekundigen-)<Emphasis>Weiß ein derart beschworener Gott um jedes Geheimnis des Universums? Falls ja, woher rührt dieses Allwissen?</Emphasis>"
-88,"TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_128","(-Memorandum eines Magiekundigen-)<Emphasis>Ich will die Welt der Alten studieren. Entweder, indem ich selbst in der Zeit zurückreise oder eine Person aus dieser Epoche beschwöre<Indent/>- doch gelänge mir Zweiteres, so wüsste ich doch nicht, ob die Antworten auf meine Fragen der Wahrheit entsprächen oder nur aus meinen eigenen Wünschen und Gebeten gestrickt wären.</Emphasis>"
-89,"TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_129","Der Verfasser hätte sicherlich nur zu gern ein Wort mit dir gewechselt, doch ein Daemir scheint er nicht zu sein."
-90,"TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_130","(-Das Wunderwerk der Daemir-)<Emphasis>Dieses Werk befasst sich mit dem wundersamen Wirken des Nuhashahn Daemir, Patriarch der Familie Daemir in neunter Generation, und expliziert die von ihm erdachte Methode zur Manipulation eines Dimensionsportals.</Emphasis>"
-91,"TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_131","(-Das Wunderwerk der Daemir-)<Emphasis>Dieser Band und das darin enthaltene Wissen ist für die Magieakademie zu Sharlayan bestimmt, als Zeichen der Freund<SoftHyphen/>schaft zwischen den Gelehrten Sharlayans und Thavnairs und Symbol tiefster Bewunderung.</Emphasis>"
-92,"TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_132","Du scheinst das richtige Buch in deinen Händen zu halten. Zeige es Y'shtola."
-93,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_150","Hast du es gefunden? Verzeih, ich war wohl keine große Hilfe<Indent/>... Das erste Buch, das ich aufschlug, war bereits so brisant, dass ich mich nicht mehr lösen konnte."
-94,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_151","Ausgezeichnet! Dann wollen wir doch einmal sehen<Indent/>..."
-95,"TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_200","Das gESuchtE BuCh wuRdE gefUNden. AcHtUNg: Bei sPÄteR AbgAbE fAllEn erHEbLicHe GebÜHreN aN."
-96,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_210","Zwar will ich mich nun schnellst<SoftHyphen/>möglich selbst an einem künstlichen Atomos versuchen, aber mein Wissen um die Alchemie ist unangenehm mangelhaft. Nein, wir sollten uns an die Experten wenden."
-97,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_211","Die Daemir waren die Urheber dieser Methode, also ist es nur naheliegend, sich Unterstützung in ihrer Heimat zu suchen. Außerdem freut sich Nidhana ganz sicher über ein Wieder<SoftHyphen/>sehen."
-98,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_212","Ich danke für Weisung und Geduld. Richte dem Rat der Philosophen bitte auch unsere tiefste Dankbarkeit aus."
-99,"TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_213","NaCHricHt regiStriERt. VielEn DanK für EurEn BeSUch, bitTE beEhrt unS baLd wiEder. Der ReST der BiBLiOthEk steHt EucH jeDErzeiT offEn."
-100,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_214","Auf nach Thavnair, würde ich sagen."
-101,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_250","Die Schatten unter den Augen der hiesigen Alchemisten sind so tief wie eh und je, was? Aber gleichzeitig glimmt das Feuer der Wissbegierde in ihrem Blick. Ach, mir gefällt dieser Ort."
-102,"TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_260","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Y'shtola hat schon erwähnt, dass ihr an einem entsetzlich spannenden Projekt sitzt. Und ihr braucht meine Unterstützung, habe ich gehört?"
-103,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_261","Aber bitte, unbedingt. Ich glaube, es wird dir gefallen. Hier, sieh dir dieses Buch an."
-104,"TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_262","Was haben wir denn hier?"
-105,"TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_263","D-Das ist doch das Wappen der Daemir! Aber dieses Buch ist mir noch nie untergekommen<Indent/>..."
-106,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_264","Das dachte ich mir. Es scheint das einzige Exemplar zu sein und ruhte bis vor kurzem im verbotenen Flügel des Noumenons, Sharlayans größter Bibliothek."
-107,"TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_265","Was?! Dieses Buch ist <Emphasis>verboten</Emphasis>?"
-108,"TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_266","Sollte ich es dann überhaupt lesen? Ist das wirklich in Ordnung? Oje, oje<Indent/>..."
-109,"TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_267","Aber das finde ich wohl nur heraus, wenn ich einen Blick riskiere!"
-110,"TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_268","Niemandem von uns hier war bewusst, dass die Daemir früher solche Forschung betrieben haben<Indent/>..."
-111,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_269","Du ahnst vermutlich schon, worum ich dich gleich bitten werde. Wir brauchen einen künstlichen Atomos<Indent/>- und dafür deine Hilfe."
-112,"TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_270","Das habe ich mir tatsächlich schon gedacht. Selbstverständlich werde ich euch dabei aus Leibeskräften unterstützen!"
-113,"TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_271","Wie könnte ich auch einem derartigen Unterfangen widerstehen? Es hat schließlich selbst die Gelehrten und Weisen Sharlayans derart tief erschüttert, dass sie dieses Werk all die Jahre lang verborgen hielten!"
-114,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_272","Nidhana, wir verstehen uns."
-115,"TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_273","Wo mich die Neugier ohnehin schon gepackt hat<Indent/>... Wofür braucht ihr den künstlichen Atomos denn, wenn ich fragen darf?"
-116,"TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_274","Die Schatzkammer von Alzadaal gibt es also tatsächlich! Du liebe Güte, so viele Geheimnisse, die mir heute enthüllt werden<Indent/>..."
-117,"TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_275","Aber wenn wir das Portal mit einer Atomos-Marionette weiten wollen, werde ich nicht umhinkommen, es mir zunächst mit eigenen Augen anzusehen. Auch wenn mir der Gedanke daran schon einen Schauer über den Rüssel jagt<Indent/>..."
-118,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_276","Dann komm doch gleich mit mir mit, Nidhana! Ich wollte ohnehin in die Ruinen zurückkehren, um diverse Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu treffen."
-119,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_277","Wo wir schon davon sprechen<Indent/>... Dazu brauche ich astralaspektiertes Wasser, Roh-Aquamarin und einen Wasserkristall des höchsten Reinheitsgrades."
-120,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_278","Den Aquamarin und den Wasserkristall habe ich mir bereits in Alt-Sharlayan besorgt. Dürfte ich dich vielleicht mit der Beschaffung des Wassers beauftragen?"
-121,"TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_279","Ah, da empfiehlt sich der Mayaquell. Seinen Wassern werden magische Kräfte zugeschrieben, und vor langer Zeit diente es als Übungsstätte für angehende Zauberwirker."
-122,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_280","Während du das Wasser holen gehst, werde ich Vrtra um seine Anwesenheit bitten. Schließlich lässt sich das Siegel nicht ohne ihn öffnen."
-123,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_281","Ich schicke dich wirklich nur ungern auf einen Botengang, aber<Indent/>... Du nimmst es mir nicht übel, oder? Treffen wir uns wieder hier, wenn alles erledigt ist."
-124,"TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_300","Ein Vorstoß in unbekannte Forschungsgefilde<Indent/>... Was gibt es Schöneres?"
-125,"TEXT_AKTKMH108_04533_VARSHAHN_000_400","So steigen wir abermals hinab auf den Meeresgrund<Indent/>..."
-126,"TEXT_AKTKMH108_04533_ESTINIEN_000_405","Mehrahd war außer sich vor Freude, als ich ihm von der Khalzahl-Stiftung erzählt habe."
-127,"TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_410","Ach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe dir ganz vergessen zu sagen, dass es am Mayaquell vor Biestern und Ungeheuern nur so wimmelt<Indent/>... Wegen des magischen Wassers. Oje, das hätte mir wirklich früher einfallen sollen<Indent/>..."
-128,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_420","Hast du das aspektierte Wasser bei dir?"
-129,"TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_421","Ja, das ist mehr als genug. Ich danke dir."
+0,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_00,"Montichaigne wartet geduldig darauf, euch den nächsten Schritt zu erklären."
+1,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMH108_04533_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_00,Mit dem Inhaltsverzeichnis sprechen
+25,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_01,Nach dem Werk der Daemir suchen
+26,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_02,Y'shtola „Das Wunderwerk der Daemir“ überreichen
+27,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_03,Mit Y'shtola sprechen
+28,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_04,Mit Nidhana in Daemirs Werk sprechen
+29,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_05,Astralaspektiertes Wasser am Zielort schöpfen
+30,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_06,Das astralaspektierte Wasser zu Y'shtola bringen
+31,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMH108_04533_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_001,Wollen wir? Es kribbelt mir schon in den Fingerspitzen.
+49,TEXT_AKTKMH108_04533_MONTICHAIGNE_000_010,"Ich nehme an, ihr wollt sofort aufbrechen?"
+50,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_011,"Das haben wir vor, ja."
+51,TEXT_AKTKMH108_04533_MONTICHAIGNE_000_012,Dann wendet euch doch an die Inhaltsverzeichnis-Marionette im Noumenon. Sie wird euch in den richtigen Flügel führen.
+52,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_013,"Verstanden. Vielen Dank, Rektor Montichaigne."
+53,TEXT_AKTKMH108_04533_MONTICHAIGNE_000_014,"Gern geschehen, meine liebe Y'shtola. Damit überlasse ich euch euren Studien."
+54,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_015,Also dann!
+55,TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_016,"Y'shtola begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
+56,TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_017,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Y'shtola ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+57,TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_018,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du sie erneut starten, indem du Y'shtola ansprichst."
+58,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_020,"Hier habe ich nach Ansätzen gesucht, bis Raha und du mich aus den Büchern gezogen habt. Da hätte ich lange lesen können, auf das Werk der Daemir wäre ich doch nie gestoßen."
+59,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_021,"Die Legenden um Alzadaal den Dritten waren mir auch überhaupt nicht geläufig, sonst hätte ich mich vermutlich schon früher in Thavnairs Richtung orientiert. Aber dazu hätte ich wohl eher eine Sammlung von Mythen und Abenteuern lesen müssen als Dutzende von wissenschaftlichen Abhandlungen."
+60,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_022,"Dabei ist mir doch mehr als bewusst, dass ein vertracktes Problem oft einer kreativen Lösung bedarf. Es gilt, über den eigenen Tellerrand zu blicken und um Ecken zu denken. Hätte ich nur die Zeit, ich würde noch so viel mehr Lektüre verschlingen ..."
+61,TEXT_AKTKMH108_04533_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
+62,TEXT_AKTKMH108_04533_A1_000_001,Ansprechen
+63,TEXT_AKTKMH108_04533_A1_000_002,Begleitung beenden
+64,TEXT_AKTKMH108_04533_A1_000_003,Abbrechen
+65,TEXT_AKTKMH108_04533_A1_000_004,**Über das Noumenon
+66,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_051,Halten wir Ausschau nach dieser Marionette.
+67,TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_052,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+68,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_053,"Du hast *jetzt* etwas anderes vor? Na schön, aber lass mich bloß nicht zu lange warten. Ich bin im Annex, wenn du mich suchst."
+69,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_054,Bist du so weit? Dann auf zum Noumenon.
+70,TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_055,"GuTEn AbeNd! Mir wURde diE WeiSuNg ErTeilT, EUch eiNzulASsen. EuCh und Y'sHToLa Rhul. IhRe AnWEseNheiT konNte niChT veRiFiziErt weRdeN."
+71,TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_056,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Y'shtola befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
+72,TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_057,Du hast dich zu weit von Y'shtola entfernt. Gehe ihr entgegen.
+73,TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_058,"WillKOmmEn, Player Player und Y'sHToLa Rhul. IDentitÄten sind vEriFizieRt. Der ZugAnG zuM verBOteneN FlügEl ist EuCh hieRMit erTeilt. WüNScht IhR, sofOrt aufZuBrecHen?"
+74,TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_059,"Das ZiEl ist DAs NouMenOn, verBOteNer FlügEl. BitTE folGt mir uNd verMEidEt offENes FeUeR, so WeiT mÖgliCh."
+75,TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_080,"DarF ich die FÜHruNg zum NouMenOn, verBOteNer FlügEl, begiNnen?"
+76,TEXT_AKTKMH108_04533_Q2_000_081,Den verbotenen Flügel betreten?
+77,TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_100,"WarTEmoDus aKtiVieRt. BitTE neHmt EucH so viEl Zeit, wiE Ihr benÖtiGt."
+78,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_105,"So viele Bücher ... Ich muss doch träumen. Ah, ich will sie alle ..."
+79,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_110,"Nein, Schluss damit. Schließlich suchen wir ein bestimmtes Werk."
+80,TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_120,"(-Tagebuch eines Goldschmiedes-)*In einer Welt, die nicht die unsre war, traf ich das schönste Wesen, das mir je begegnet ist ... Es war eine Kreatur des Nichts, doch ihre Züge waren zart und auch war sie nicht von demselben Hunger besessen, der ihre Artgenossen beherrschte. Ihre Augen flackerten wie die Flamme einer Kerze, die jeden Moment zu erlöschen drohte.*"
+81,TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_121,"(-Tagebuch eines Goldschmiedes-)*Lange grübelte ich darüber nach, ob man dieses wunderbare Geschöpf als *Frau* bezeichnen kann. Doch ein solcher Begriff erscheint nicht richtig - seine Schönheit steht weit über derlei einengenden Begrifflichkeiten.*"
+82,TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_122,"(-Tagebuch eines Goldschmiedes-)*Und spielt es überhaupt eine Rolle? Denn die Liebe, die in mir brennt, wenn ich in seine flammenden Augen blicke, kennt weder Geschlecht noch Farbe, weder Stand noch Sitte.*"
+83,TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_123,"Wenn auch aufschlussreich, ist dies nicht das Buch, nach dem ihr sucht."
+84,TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_124,"(-Memorandum eines Magiekundigen-)*Im Jahre 1564 beschwor ein Stamm der Amalj'aa ihren Gott, den Primae Ifrit. In diversen Quellen wird er als echsenartiges Wesen von riesenhafter Statur beschrieben, dem alles Feuer Untertan ist.*"
+85,TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_125,"(-Memorandum eines Magiekundigen-)*Da Glaube und Gebet eine solche Beschwörung begründen, war die Erscheinung des Primae deckungsgleich mit der, wie sie in den Legenden der Amalj'aa beschrieben ist. Ein aus magiewissenschaftlicher Sicht vorhersehbares Ergebnis.*"
+86,TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_126,"(-Memorandum eines Magiekundigen-)*Welche Gestalt nähme also eine Gottheit an, deren Anhänger primär an die Macht des Intellekts und des allumfassenden Wissens glauben? Man denke an Thaliak und andere Götter dieser Art.*"
+87,TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_127,"(-Memorandum eines Magiekundigen-)*Weiß ein derart beschworener Gott um jedes Geheimnis des Universums? Falls ja, woher rührt dieses Allwissen?*"
+88,TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_128,"(-Memorandum eines Magiekundigen-)*Ich will die Welt der Alten studieren. Entweder, indem ich selbst in der Zeit zurückreise oder eine Person aus dieser Epoche beschwöre - doch gelänge mir Zweiteres, so wüsste ich doch nicht, ob die Antworten auf meine Fragen der Wahrheit entsprächen oder nur aus meinen eigenen Wünschen und Gebeten gestrickt wären.*"
+89,TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_129,"Der Verfasser hätte sicherlich nur zu gern ein Wort mit dir gewechselt, doch ein Daemir scheint er nicht zu sein."
+90,TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_130,"(-Das Wunderwerk der Daemir-)*Dieses Werk befasst sich mit dem wundersamen Wirken des Nuhashahn Daemir, Patriarch der Familie Daemir in neunter Generation, und expliziert die von ihm erdachte Methode zur Manipulation eines Dimensionsportals.*"
+91,TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_131,"(-Das Wunderwerk der Daemir-)*Dieser Band und das darin enthaltene Wissen ist für die Magieakademie zu Sharlayan bestimmt, als Zeichen der Freund­schaft zwischen den Gelehrten Sharlayans und Thavnairs und Symbol tiefster Bewunderung.*"
+92,TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_132,Du scheinst das richtige Buch in deinen Händen zu halten. Zeige es Y'shtola.
+93,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_150,"Hast du es gefunden? Verzeih, ich war wohl keine große Hilfe ... Das erste Buch, das ich aufschlug, war bereits so brisant, dass ich mich nicht mehr lösen konnte."
+94,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_151,Ausgezeichnet! Dann wollen wir doch einmal sehen ...
+95,TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_200,Das gESuchtE BuCh wuRdE gefUNden. AcHtUNg: Bei sPÄteR AbgAbE fAllEn erHEbLicHe GebÜHreN aN.
+96,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_210,"Zwar will ich mich nun schnellst­möglich selbst an einem künstlichen Atomos versuchen, aber mein Wissen um die Alchemie ist unangenehm mangelhaft. Nein, wir sollten uns an die Experten wenden."
+97,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_211,"Die Daemir waren die Urheber dieser Methode, also ist es nur naheliegend, sich Unterstützung in ihrer Heimat zu suchen. Außerdem freut sich Nidhana ganz sicher über ein Wieder­sehen."
+98,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_212,Ich danke für Weisung und Geduld. Richte dem Rat der Philosophen bitte auch unsere tiefste Dankbarkeit aus.
+99,TEXT_AKTKMH108_04533_GUIDE04533_000_213,"NaCHricHt regiStriERt. VielEn DanK für EurEn BeSUch, bitTE beEhrt unS baLd wiEder. Der ReST der BiBLiOthEk steHt EucH jeDErzeiT offEn."
+100,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_214,"Auf nach Thavnair, würde ich sagen."
+101,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_250,"Die Schatten unter den Augen der hiesigen Alchemisten sind so tief wie eh und je, was? Aber gleichzeitig glimmt das Feuer der Wissbegierde in ihrem Blick. Ach, mir gefällt dieser Ort."
+102,TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_260,"Ah, Player! Y'shtola hat schon erwähnt, dass ihr an einem entsetzlich spannenden Projekt sitzt. Und ihr braucht meine Unterstützung, habe ich gehört?"
+103,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_261,"Aber bitte, unbedingt. Ich glaube, es wird dir gefallen. Hier, sieh dir dieses Buch an."
+104,TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_262,Was haben wir denn hier?
+105,TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_263,D-Das ist doch das Wappen der Daemir! Aber dieses Buch ist mir noch nie untergekommen ...
+106,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_264,"Das dachte ich mir. Es scheint das einzige Exemplar zu sein und ruhte bis vor kurzem im verbotenen Flügel des Noumenons, Sharlayans größter Bibliothek."
+107,TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_265,Was?! Dieses Buch ist *verboten*?
+108,TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_266,"Sollte ich es dann überhaupt lesen? Ist das wirklich in Ordnung? Oje, oje ..."
+109,TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_267,"Aber das finde ich wohl nur heraus, wenn ich einen Blick riskiere!"
+110,TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_268,"Niemandem von uns hier war bewusst, dass die Daemir früher solche Forschung betrieben haben ..."
+111,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_269,"Du ahnst vermutlich schon, worum ich dich gleich bitten werde. Wir brauchen einen künstlichen Atomos - und dafür deine Hilfe."
+112,TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_270,Das habe ich mir tatsächlich schon gedacht. Selbstverständlich werde ich euch dabei aus Leibeskräften unterstützen!
+113,TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_271,"Wie könnte ich auch einem derartigen Unterfangen widerstehen? Es hat schließlich selbst die Gelehrten und Weisen Sharlayans derart tief erschüttert, dass sie dieses Werk all die Jahre lang verborgen hielten!"
+114,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_272,"Nidhana, wir verstehen uns."
+115,TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_273,"Wo mich die Neugier ohnehin schon gepackt hat ... Wofür braucht ihr den künstlichen Atomos denn, wenn ich fragen darf?"
+116,TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_274,"Die Schatzkammer von Alzadaal gibt es also tatsächlich! Du liebe Güte, so viele Geheimnisse, die mir heute enthüllt werden ..."
+117,TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_275,"Aber wenn wir das Portal mit einer Atomos-Marionette weiten wollen, werde ich nicht umhinkommen, es mir zunächst mit eigenen Augen anzusehen. Auch wenn mir der Gedanke daran schon einen Schauer über den Rüssel jagt ..."
+118,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_276,"Dann komm doch gleich mit mir mit, Nidhana! Ich wollte ohnehin in die Ruinen zurückkehren, um diverse Vor­bereitungen zu treffen."
+119,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_277,"Wo wir schon davon sprechen ... Dazu brauche ich astralaspektiertes Wasser, Roh-Aquamarin und einen Wasserkristall des höchsten Reinheitsgrades."
+120,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_278,Den Aquamarin und den Wasserkristall habe ich mir bereits in Alt-Sharlayan besorgt. Dürfte ich dich vielleicht mit der Beschaffung des Wassers beauftragen?
+121,TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_279,"Ah, da empfiehlt sich der Mayaquell. Seinen Wassern werden magische Kräfte zugeschrieben, und vor langer Zeit diente es als Übungsstätte für angehende Zauberwirker."
+122,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_280,"Während du das Wasser holen gehst, werde ich Vrtra um seine Anwesenheit bitten. Schließlich lässt sich das Siegel nicht ohne ihn öffnen."
+123,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_281,"Ich schicke dich wirklich nur ungern auf einen Botengang, aber ... Du nimmst es mir nicht übel, oder? Treffen wir uns wieder hier, wenn alles erledigt ist."
+124,TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_300,Ein Vorstoß in unbekannte Forschungsgefilde ... Was gibt es Schöneres?
+125,TEXT_AKTKMH108_04533_VARSHAHN_000_400,So steigen wir abermals hinab auf den Meeresgrund ...
+126,TEXT_AKTKMH108_04533_ESTINIEN_000_405,"Mehrahd war außer sich vor Freude, als ich ihm von der Khalzahl-Stiftung erzählt habe."
+127,TEXT_AKTKMH108_04533_NIDHANA_000_410,"Ach, Player! Ich habe dir ganz vergessen zu sagen, dass es am Mayaquell vor Biestern und Ungeheuern nur so wimmelt ... Wegen des magischen Wassers. Oje, das hätte mir wirklich früher einfallen sollen ..."
+128,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_420,Hast du das aspektierte Wasser bei dir?
+129,TEXT_AKTKMH108_04533_YSHTOLA_000_421,"Ja, das ist mehr als genug. Ich danke dir."

csv/de/quest/045/AktKmh109_04534.csv

@@ -1,79 +1,76 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_00","Y'shtola ist mehr als bereit, in die Schatzkammer zurückzukehren."
-1,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_01","Auf ihrer Mission, Varshahn abermals in Alzadaals Schatzkammer zu bitten, ist Y'shtola augenscheinlich Estinien über den Weg gelaufen, und so bringt sie ihn kurzerhand mit. Während der Drachenreiter diesem Unterfangen recht entspannt entgegenzublicken scheint, wirkt der Magistrat selbst eher skeptisch. Dennoch hat es sich der Hohe Drache nicht nehmen lassen, ein Schiff zu organisieren, das euch erneut zu der Insel über den Ruinen am Meeresgrund tragen soll. Sprich in Akyaali mit dem Veteranen des Himmelsheeres, wenn du bereit zum Ablegen bist."
-2,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_02","Nach ereignisloser Überfahrt bestaunt Nidhana nun die Schatzkammer, vor allem aber das Siegel der alten Alchemisten. Sprich mit ihr, um ihre ersten Eindrücke zu erfahren.
+0,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_00,"Y'shtola ist mehr als bereit, in die Schatzkammer zurückzukehren."
+1,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_01,"Auf ihrer Mission, Varshahn abermals in Alzadaals Schatzkammer zu bitten, ist Y'shtola augenscheinlich Estinien über den Weg gelaufen, und so bringt sie ihn kurzerhand mit. Während der Drachenreiter diesem Unterfangen recht entspannt entgegenzublicken scheint, wirkt der Magistrat selbst eher skeptisch. Dennoch hat es sich der Hohe Drache nicht nehmen lassen, ein Schiff zu organisieren, das euch erneut zu der Insel über den Ruinen am Meeresgrund tragen soll. Sprich in Akyaali mit dem Veteranen des Himmelsheeres, wenn du bereit zum Ablegen bist."
+2,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_02,"Nach ereignisloser Überfahrt bestaunt Nidhana nun die Schatzkammer, vor allem aber das Siegel der alten Alchemisten. Sprich mit ihr, um ihre ersten Eindrücke zu erfahren.
 
 ※ Falls du die Schatzkammer verlassen solltest, wird dir der in Akyaali stationierte Veteran des Himmelsheeres Zugang zu Webers Wehr gewähren."
-3,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_03","Auch Nidhana ist angemessen überrascht von dem Siegel auf dem Meeresgrund. Nun enthüllt Y'shtola euch endlich ihren ominösen Plan: Die gesammelten Zutaten braucht sie für die Beschwörung von Familiaren, die sie durch das Portal hindurch in den dreizehnten Splitter schicken möchte. Eines von ihnen soll dabei mit einem Seelenwächter ausgerüstet werden, damit der Talisman auf seine Wirksamkeit gegen die Kräfte des Nichts getestet werden kann. Mit einem spektakulären Spruch aus ihren Kindertagen, der der gestandenen Hexe außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich unangenehm zu sein scheint, ruft sie zwei Nixchen herbei und lässt sie durch das Portal marschieren. Nun gilt es, auf ihre Rückkehr zu warten."
-4,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_04","Nach einer Weile befehligt Y'shtola ihre beiden Nixchen zum Rückzug. Das Familiar, das ohne den Seelenwächter ausgerückt war, scheint vom Nichts schwer korrumpiert worden zu sein. Der Äther des zweiten Nixchens ist dank des Talismans jedoch stabil geblieben und G'raha Tias Theorie ist damit bewiesen. Y'shtola erklärt allerdings, dass an dem Seelenwächter komplexe Änderungen vorgenommen werden müssen, um optimalen Schutz gegen die spezifische Ätherfrequenz der Nichtswelt zu bieten. Sind diese allerdings getan, sollte man sich dort aufhalten können, ohne selbst zu einer Kreatur des Nichts zu werden. Estinien wächst das Thema sichtlich über den Kopf und Y'shtola setzt zu einer kleinen Geschichtsstunde an: Der dreizehnte Splitter erlag einer Flut der Dunkelheit, ausgelöst durch einen gescheiterten Versuch der Ascians, diese Welt wieder mit dem Ursprung zu vereinen. Du selbst musstest bei deinem Kampf gegen die Wolke der Dunkelheit feststellen, dass der Nichtswelt selbst das Sonnenlicht verwehrt wird und sie so in tiefe Finsternis getaucht ist. Vrtra warnt euch eindringlich vor eurem Vorhaben, doch den Hohen Drachen scheinen dabei auch andere Gedanken zu plagen<Indent/>..."
-5,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_00","In Akyaali mit dem Veteranen des Himmelsheeres sprechen"
-25,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_01","Mit Nidhana sprechen"
-26,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_02","Am Zielort warten"
-27,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_001","So steigen wir abermals hinab auf den Meeresgrund<Indent/>..."
-49,"TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_005","Mehrahd war außer sich vor Freude, als ich ihm von der Khalzahl-Stiftung erzählt habe."
-50,"TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_010","Ach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich hatte dir ganz vergessen zu sagen, dass es am Mayaquell vor Biestern und Ungeheuern nur so wimmelt<Indent/>... wegen des magischen Wassers. Oje, das hätte mir wirklich früher einfallen sollen<Indent/>..."
-51,"TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_020","Auf dem Weg zum Meghaduta-Tempel ist mir Estinien begegnet. Also habe ich ihn kurzerhand mit hierhergebracht. Seine Lanze dürfte sich als nützlich erweisen."
-52,"TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_021","Und damit sind auch alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen. Hinab in die Ruinen."
-53,"TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_022","Also brauchen wir schon wieder ein Boot, oder nicht?"
-54,"TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_023","Um dieses Detail habe ich mich bereits gekümmert. In Akyaali erwartet uns ein Schiff."
-55,"TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_024","Habt Dank, Vrtra. Das hättet Ihr nicht tun müssen, und das weiß ich sehr zu schätzen. Dann wollen wir keine weitere Zeit verlieren."
-56,"TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_050","Husch, husch, an Bord mit dir!"
-57,"TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_055","Wahrscheinlich brauchen wir die Karte nicht mehr, jetzt, da wir Varshahn bei uns haben. Trotzdem werde ich sie zur Sicherheit bei mir tragen. Man weiß ja nie."
-58,"TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_060","Mit mir an eurer Seite wird euch kein Wächter angreifen. Also haltet euch bitte zurück, sie sind gänzlich ungefährlich."
-59,"TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_065","Ich kann es immer noch nicht recht glauben, dass Alzadaals Schatzkammer tatsächlich existiert!"
-60,"TEXT_AKTKMH109_04534_WARRIOR04532_000_070","Magistrat, das Schiff ist bereit zum Ablegen!"
-61,"TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_071","Ich danke dir."
-62,"TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_072","Oh, ich bin ganz aufgeregt! Und nervös. Aber vor allem aufgeregt!"
-63,"TEXT_AKTKMH109_04534_WARRIOR04532_000_90","Sobald Ihr bereit seid, stechen wir in See."
-64,"TEXT_AKTKMH109_04534_Q1_000_091","Zu Webers Wehr reisen?"
-65,"TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_100","Der arme Vrtra<Indent/>... Estinien wird ihm noch einige Gefallen schuldig sein, ehe für Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung gesorgt ist. Wir werden ihn einiges gekostet haben."
-66,"TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_105","Eigentlich hatte ich gedacht, beim letzten Mal jeden der Wächter in seine Einzelteile zerlegt zu haben<Indent/>... Aber scheinbar sind mir doch ein paar durch die Lappen gegangen."
-67,"TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_110","Estiniens Lanze war schneller als meine Bitte, den Wächtern nichts anzutun<Indent/>..."
-68,"TEXT_AKTKMH109_04534_WARRIOR04532_000_115","Wollt Ihr gen Alzadaals Schatzkammer aufbrechen?"
-69,"TEXT_AKTKMH109_04534_Q2_000_120","Zu Webers Wehr reisen?"
-70,"TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_150","Wir werden eine Weile warten müssen, ehe ich die Nixchen zurückrufe. Sonst sehen wir die Wirkung des Seelenwächters nicht."
-71,"TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_155","Wieso fällt es mir so schwer, mir Y'shtola als kleines Gör vorzustellen? In meiner Vorstellung entstieg sie Matoyas Kessel einfach als erwachsene Hexe<Indent/>..."
-72,"TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_160","Jedes Mal, wenn ich die Schatzkammer betrete, überkommen mich die Erinnerungen<Indent/>... Dieses gigantische schwarze Portal, das meine Schwester verschluckte. Ich<Indent/>..."
-73,"TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_165","War Y'shtola nicht absolut reizend? Was für ein zuckersüßer Zauber!"
+3,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_03,"Auch Nidhana ist angemessen überrascht von dem Siegel auf dem Meeresgrund. Nun enthüllt Y'shtola euch endlich ihren ominösen Plan: Die gesammelten Zutaten braucht sie für die Beschwörung von Familiaren, die sie durch das Portal hindurch in den dreizehnten Splitter schicken möchte. Eines von ihnen soll dabei mit einem Seelenwächter ausgerüstet werden, damit der Talisman auf seine Wirksamkeit gegen die Kräfte des Nichts getestet werden kann. Mit einem spektakulären Spruch aus ihren Kindertagen, der der gestandenen Hexe außer­ordent­lich unangenehm zu sein scheint, ruft sie zwei Nixchen herbei und lässt sie durch das Portal marschieren. Nun gilt es, auf ihre Rückkehr zu warten."
+4,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_04,"Nach einer Weile befehligt Y'shtola ihre beiden Nixchen zum Rückzug. Das Familiar, das ohne den Seelenwächter ausgerückt war, scheint vom Nichts schwer korrumpiert worden zu sein. Der Äther des zweiten Nixchens ist dank des Talismans jedoch stabil geblieben und G'raha Tias Theorie ist damit bewiesen. Y'shtola erklärt allerdings, dass an dem Seelenwächter komplexe Änderungen vorgenommen werden müssen, um optimalen Schutz gegen die spezifische Ätherfrequenz der Nichtswelt zu bieten. Sind diese allerdings getan, sollte man sich dort aufhalten können, ohne selbst zu einer Kreatur des Nichts zu werden. Estinien wächst das Thema sichtlich über den Kopf und Y'shtola setzt zu einer kleinen Geschichtsstunde an: Der dreizehnte Splitter erlag einer Flut der Dunkelheit, ausgelöst durch einen gescheiterten Versuch der Ascians, diese Welt wieder mit dem Ursprung zu vereinen. Du selbst musstest bei deinem Kampf gegen die Wolke der Dunkelheit feststellen, dass der Nichtswelt selbst das Sonnenlicht verwehrt wird und sie so in tiefe Finsternis getaucht ist. Vrtra warnt euch eindringlich vor eurem Vorhaben, doch den Hohen Drachen scheinen dabei auch andere Gedanken zu plagen ..."
+5,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMH109_04534_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_00,In Akyaali mit dem Veteranen des Himmelsheeres sprechen
+25,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_01,Mit Nidhana sprechen
+26,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_02,Am Zielort warten
+27,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMH109_04534_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_001,So steigen wir abermals hinab auf den Meeresgrund ...
+49,TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_005,"Mehrahd war außer sich vor Freude, als ich ihm von der Khalzahl-Stiftung erzählt habe."
+50,TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_010,"Ach, Player! Ich hatte dir ganz vergessen zu sagen, dass es am Mayaquell vor Biestern und Ungeheuern nur so wimmelt ... wegen des magischen Wassers. Oje, das hätte mir wirklich früher einfallen sollen ..."
+51,TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_020,Auf dem Weg zum Meghaduta-Tempel ist mir Estinien begegnet. Also habe ich ihn kurzerhand mit hierhergebracht. Seine Lanze dürfte sich als nützlich erweisen.
+52,TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_021,Und damit sind auch alle Vor­bereitungen abgeschlossen. Hinab in die Ruinen.
+53,TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_022,"Also brauchen wir schon wieder ein Boot, oder nicht?"
+54,TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_023,Um dieses Detail habe ich mich bereits gekümmert. In Akyaali erwartet uns ein Schiff.
+55,TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_024,"Habt Dank, Vrtra. Das hättet Ihr nicht tun müssen, und das weiß ich sehr zu schätzen. Dann wollen wir keine weitere Zeit verlieren."
+56,TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_050,"Husch, husch, an Bord mit dir!"
+57,TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_055,"Wahrscheinlich brauchen wir die Karte nicht mehr, jetzt, da wir Varshahn bei uns haben. Trotzdem werde ich sie zur Sicherheit bei mir tragen. Man weiß ja nie."
+58,TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_060,"Mit mir an eurer Seite wird euch kein Wächter angreifen. Also haltet euch bitte zurück, sie sind gänzlich ungefährlich."
+59,TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_065,"Ich kann es immer noch nicht recht glauben, dass Alzadaals Schatzkammer tatsächlich existiert!"
+60,TEXT_AKTKMH109_04534_WARRIOR04532_000_070,"Magistrat, das Schiff ist bereit zum Ablegen!"
+61,TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_071,Ich danke dir.
+62,TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_072,"Oh, ich bin ganz aufgeregt! Und nervös. Aber vor allem aufgeregt!"
+63,TEXT_AKTKMH109_04534_WARRIOR04532_000_90,"Sobald Ihr bereit seid, stechen wir in See."
+64,TEXT_AKTKMH109_04534_Q1_000_091,Zu Webers Wehr reisen?
+65,TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_100,"Der arme Vrtra ... Estinien wird ihm noch einige Gefallen schuldig sein, ehe für Wieder­gut­machung gesorgt ist. Wir werden ihn einiges gekostet haben."
+66,TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_105,"Eigentlich hatte ich gedacht, beim letzten Mal jeden der Wächter in seine Einzelteile zerlegt zu haben ... Aber scheinbar sind mir doch ein paar durch die Lappen gegangen."
+67,TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_110,"Estiniens Lanze war schneller als meine Bitte, den Wächtern nichts anzutun ..."
+68,TEXT_AKTKMH109_04534_WARRIOR04532_000_115,Wollt Ihr gen Alzadaals Schatzkammer aufbrechen?
+69,TEXT_AKTKMH109_04534_Q2_000_120,Zu Webers Wehr reisen?
+70,TEXT_AKTKMH109_04534_YSHTOLA_000_150,"Wir werden eine Weile warten müssen, ehe ich die Nixchen zurückrufe. Sonst sehen wir die Wirkung des Seelenwächters nicht."
+71,TEXT_AKTKMH109_04534_ESTINIEN_000_155,"Wieso fällt es mir so schwer, mir Y'shtola als kleines Gör vorzustellen? In meiner Vorstellung entstieg sie Matoyas Kessel einfach als erwachsene Hexe ..."
+72,TEXT_AKTKMH109_04534_VARSHAHN_000_160,"Jedes Mal, wenn ich die Schatzkammer betrete, überkommen mich die Erinnerungen ... Dieses gigantische schwarze Portal, das meine Schwester verschluckte. Ich ..."
+73,TEXT_AKTKMH109_04534_NIDHANA_000_165,War Y'shtola nicht absolut reizend? Was für ein zuckersüßer Zauber!

csv/de/quest/045/AktKmh110_04535.csv

@@ -1,135 +1,132 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_00","Y'shtola sinnt über den nächsten Schritt eurer Vor<SoftHyphen/>bereitungen nach."
-1,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_01","Nun, da die Ergebnisse ihres Experiments feststehen, stellt Y'shtola Überlegungen an, wie der Talisman für einen langen Aufenthalt im Nichts präpariert werden muss. Die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke kommen ins Gespräch, da Cid selbst schon an deiner und G'raha Tias Seite in den dreizehnten Splitter gereist ist. Ihr beschließt, euer Glück in Rhalgrs Wacht bei einem von Cids Angestellten zu versuchen. Vielleicht hat der Chef ja gerade Zeit für euer Projekt."
-2,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_02","Auf Nachricht seines Angestellten hin lässt Cid euch nicht lange warten und begrüßt euch höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich. Fasziniert von der Kunst der Alchemisten nimmt er sich eurer Bitte nur zu gerne an und verspricht, eine Art Schutzhülle um den Talisman herum zu entwerfen. Dafür will er sogar Nero rekrutieren, der wohl die umfassendsten Erfahrungen mit der Nichtswelt haben dürfte und umfangreiche Daten zum dreizehnten Splitter gesammelt hat. Da dieser Plan nun formuliert ist, will Y'shtola nach Daemirs Werk zurückkehren, um sich bei Nidhana nach ihren Fortschritten mit dem künstlichen Atomos zu erkundigen."
-3,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_03","Nidhana freut sich über eure guten Nachrichten und wartet mit eigenen auf. Ihr ist es dank alter Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen gelungen, die exakten Komponenten für die Atomos-Marionette zu bestimmen. Darüber hinaus haben sich die Alchemisten des Tiegels von Al-Kimiya freiwillig gemeldet, bei dem Unterfangen zu helfen. Die Reise durch das Nichtsportal rückt in greifbare Nähe, doch Vrtra bleibt nach wie vor skeptisch. Erst, als halb Radz-at-Han und vor allem Nahbdeen ihn mit Worten der Rück<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>siche<SoftHyphen/>rung und des Ansporns ermutigen, fasst sich der Drache langsam ein Herz. Der letzte Stoß kommt allerdings von dir, als du ihn an euer eigenes Gespräch erinnerst, das ihr kurz vor den Letzten Tagen geführt habt. So übergibt Vrtra die Stadt in die Hände ihrer fähigen Bewohner und folgt seinen Gefühlen. Nach über fünftausend Jahren ist es nun an der Zeit, die Suche nach Azdaja wieder aufzunehmen."
-4,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_04","Y'shtola ist zwar froh über Estiniens Hilfe bei eurem Unterfangen, will den Rest des ehemaligen Bundes jedoch nicht unnötig einspannen. Auch bietet Vrtra den Meghaduta-Tempel als euren Stützpunkt an, anstatt wie üblich auf den Sonnenstein zurückgreifen zu müssen<Indent/>- ein Angebot, dem ihr keineswegs abgeneigt seid. So wollt ihr euch an besagtem Tempel treffen, um die notwendigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen in die Wege zu leiten."
-5,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_05","Umgehend beauftragt Vrtra einen Beamten des Tempels mit der Herrichtung der Gästezimmer. Noch lagert der Schatz aus Alzadaals Kammer in ihnen, doch wird dieser mit den Aktivitäten der Khalzahl-Stiftung alsbald schwinden und euch den nötigen Platz schaffen. So widmet ihr euch euren eigenen Vor<SoftHyphen/>bereitungen, denn das Portal zum dreizehnten Splitter lockt mit schwarzem Schlund<Indent/>..."
-6,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_00","Mit dem jungen Garlond-Ingenieur sprechen"
-25,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_01","Zu Nidhana in Daemirs Werk zurückkehren"
-26,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_02","Mit Y'shtola sprechen"
-27,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_03","Varshahn vor dem Meghaduta-Tempel treffen"
-28,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_001","Ich habe zwar diverse Geschichten über das Nichts gehört, aber seinen Einfluss mit eigenen Augen zu sehen, zeigt mir doch, wie gefährlich es ist. Damit hat Vrtra also durchaus Recht, aber so ganz überzeugt kommt er mir dennoch nicht vor."
-49,"TEXT_AKTKMH110_04535_WARRIOR04532_000_002","Wollt Ihr gen Alzadaals Schatzkammer aufbrechen?"
-50,"TEXT_AKTKMH110_04535_Q3_000_003","Zu Webers Wehr reisen?"
-51,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_010","Wenn Nidhana mit dem künstlichen Atomos Erfolg hat, ist die Reise in den dreizehnten Splitter zum Greifen nah."
-52,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_011","Was ist mit dir? Du hast uns zwar bislang begleitet, aber wie sehen deine Pläne für die nähere Zukunft aus, Estinien?"
-53,"TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_012","Gute Frage. Wenn ich ehrlich bin, habe ich eigentlich keine große Lust, mich in einer anderen Welt herumzutreiben."
-54,"TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_013","Aber<Indent/>... Es gibt da noch einen Ort, den ich mir ansehen will. Sprechen wir später darüber."
-55,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_014","Mysteriös wie eh und je, der Gute. Wobei ich in dieser Hinsicht wahrlich nicht besser bin."
-56,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_015","Nun gut. Nutzen wir die Zeit bis zur Fertigstellung des Atomos und bereiten uns auf die Welt des Nichts vor."
-57,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_016","Unser kleines Experiment hat bewiesen, dass der Seelenwächter durchaus zuverlässigen Schutz bietet. Allerdings zeigte er bereits nach dem kurzen Aufenthalt in der Welt des Nichts eine geringe, aber dennoch nicht zu verleugnende Minderung seiner Wirkung. Er muss robuster gemacht werden."
-58,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_017","Daemirs Werk versteht sich zwar auf den alchemistischen Aspekt des Talismans, aber wenn es um die Stärkung seiner Struktur geht, sollten wir uns doch an andere wenden."
-59,"TEXT_AKTKMH110_04535_Q1_000_000","Was sagst du?"
-60,"TEXT_AKTKMH110_04535_A1_000_001","Die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke werden schon wissen, was zu tun ist."
-61,"TEXT_AKTKMH110_04535_A1_000_002","Klingt, als bräuchten wir dafür die Techniken der alten Allager."
-62,"TEXT_AKTKMH110_04535_A1_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_AKTKMH110_04535_A1_000_004","Ich weiß nicht recht<Indent/>..."
-64,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_019","Das glaube ich auch, ja. Sie scheinen mir die unangefochtenen Experten auf diesem Gebiet zu sein."
-65,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_020","Lieber nicht, sonst verwandelt sich der Seelenwächter am Ende in eine schwebende Kugel, die uns mit passiv-aggressiven Kommentaren malträtiert."
-66,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_021","Nein. Ich denke, wir sollten die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke um Hilfe bitten. Wer ein Raumschiff optimieren kann, für den sollte ein Äthertalisman das reinste Kinderspiel sein."
-67,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-68,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_023","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_024","Ich denke, wir sollten die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke um Hilfe bitten. Wer ein Raumschiff optimieren kann, für den sollte ein Äthertalisman das reinste Kinderspiel sein."
-70,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_025","Cid war außerdem mit dir und Raha selbst schon in der Welt des Nichts."
-71,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_026","Ihr wisst aus erster Hand, womit wir es hier zu tun haben. Deswegen denke ich, dass er und seine Metallwerke genau die Richtigen für diesen Auftrag sind."
-72,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_027","Lass uns doch nach Rhalgrs Wacht gehen und dort mit Cids Angestellten sprechen."
-73,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_050","Bestimmt kann man uns hier sagen, wie wir am besten zu Cid gelangen."
-74,"TEXT_AKTKMH110_04535_EMPLOYEE04535_000_060","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nicht wahr? Was dürfen die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke für euch tun?"
-75,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_061","Wir müssten mit Cid sprechen. Ließe sich das irgendwie einrichten?"
-76,"TEXT_AKTKMH110_04535_EMPLOYEE04535_000_062","Mit dem Chef? Aber sicher. Dauert nur ein kleines Momentchen."
-77,"TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_063","Hallo ihr beiden! Ihr wolltet mit mir sprechen, habe ich gehört?"
-78,"TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_064","Ein Drache, der im Nichts verloren ist? Im Gegensatz zur Apokalypse und eurem Raumfahrtprojekt wird das wahrscheinlich ein regelrechter Spaziergang. Fast etwas tiefgestapelt für <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> deines Kalibers."
-79,"TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_065","Spaß beiseite. Zeigt ihn doch mal her, euren Seelenwächter. Den mit den nichtsbedingten Verschleißspuren, meine ich."
-80,"TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_066","Oho, interessant. Man sieht einige winzige Kratzer<Indent/>... Und um diese oberflächlichen Schäden herum scheint mir seine Wirkung bereits beeinträchtigt. Das erinnert mich an Nero. Damals hat sich das Nichts ebenfalls über eine Wunde in ihm eingenistet."
-81,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_067","Und? Denkst du, dass dieser Talisman robuster gemacht werden kann?"
-82,"TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_068","Wir haben durchaus ein Mittel zur Härtung von Schmuckstücken und dergleichen, allerdings weiß ich nicht, ob und wie es mit den bestehenden alchemistischen Verbindungen reagieren würde. Besser wäre also eine Art<Indent/>... Rüstung<Indent/>..."
-83,"TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_069","Eine Verkleidung um den Talisman herum, meine ich damit. Aus einer Legierung mit besonders hoher Ätherleitfähigkeit, um die schützende Funktion des Talismans auch nicht einzuschränken."
-84,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_070","Eine winzige Rüstung, das gefällt mir."
-85,"TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_071","Lasst mich die Sache aber noch mit Nero besprechen. Er verfügt über die umfassendsten und genauesten Daten, was den dreizehnten Splitter angeht."
-86,"TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_072","Wenn es nur nicht so ein Krampf wäre, unser <Emphasis>großes Genie</Emphasis> dazu zu bringen, sich an die vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen zu halten<Indent/>... Nie ist mir ein waghalsigerer Mitarbeiter untergekommen, das sage ich euch. Es könnte also ein Weilchen dauern, seid gewarnt."
-87,"TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_073","Wenn es nur nicht so ein Krampf wäre, unser <Emphasis>großes Genie</Emphasis> dazu zu bringen, sich an die vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen zu halten<Indent/>... Es könnte also ein Weilchen dauern, seid gewarnt."
-88,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_074","Verstanden. Wir wissen ja, wie beschäftigt ihr seid. Danke, Cid."
-89,"TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_075","Ha. Die größte Hürde ist Jessie und ihr endloser Sturm an Anfragen und Forderungen. Aber das wird schon."
-90,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_076","Um den Seelenwächter hätten wir uns damit gekümmert. Jetzt fehlt noch der künstliche Atomos<Indent/>... Wollen wir Nidhana etwas auf den Stoßzahn fühlen gehen?"
-91,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_100","Ich hoffe inständig, dass sie ebenfalls gut vorankommt."
-92,"TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_105","Die wissenschaftliche Begeisterung der Alchemisten fasziniert mich jedes Mal. Sie wissen, wie gefährlich ein Nichtsportal ist, und doch scheint jegliche Angst im Angesicht der Forschung zu verfliegen<Indent/>..."
-93,"TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_150","Das endlose Hadern hat ein Ende. Ich <Emphasis>werde</Emphasis> Azdaja finden."
-94,"TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_155","Das war eine schwere Geburt<Indent/>... Und normalerweise betreibe ich auch nicht einen solchen Aufwand, nur um jemanden aus seiner Starre zu schubsen. Aber Ahewann ist nicht mehr da, um den Drachen an der Klaue zu führen, also musste wohl ich ran, dachte ich mir."
-95,"TEXT_AKTKMH110_04535_NIDHANA_000_160","Mach dir nur keine Sorgen wegen des künstlichen Atomos! Der Seelenwächter war unsere letzte große Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung und ich bin froh, endlich wieder an einer fordernden Aufgabe zu sitzen. Sogar das Schlafen vergesse ich hin und wieder, so aufgeregt bin ich wegen dieser Sache!"
-96,"TEXT_AKTKMH110_04535_NIDHANA_100_160","Oh, da fällt mir ein<Indent/>... Ich sollte mich wirklich auch um das <Emphasis>andere</Emphasis> Projekt des Magistrats kümmern!"
-97,"TEXT_AKTKMH110_04535_NAHBDEEN_000_165","Als würden wir unserem Varshahn nicht all die Rückendeckung geben, die er braucht."
-98,"TEXT_AKTKMH110_04535_NAHBDEEN_000_170","Ah, sicherlich habe ich mir Ärger mit den ganzen Bürokraten eingehandelt, als ich den Magistrat einfach angesprochen habe, als sei er ein kleiner Junge<Indent/>..."
-99,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_180","Estinien, du hast ganze Arbeit geleistet, so viel Zuspruch für den guten Magistrat zu organisieren."
-100,"TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_181","Es war ja auch nicht mehr auszuhalten. Zumindest wird Radz-at-Han jetzt von den nächtlichen Seufzern eines Hohen Drachen verschont werden<Indent/>... In der Meyhane habe ich einen verstörten Reisenden getroffen, der dachte, dass die Apokalypse erneut über uns hereinbrechen würde."
-101,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_182","Aber von dir haben wir noch nichts gehört, mein Lieber. Du schienst von der Aussicht auf eine Reise ins Nichts nicht gerade angetan<Indent/>..."
-102,"TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_183","Als ich Nidhoggs Schatten in mir trug, teilten wir auch unsere Gefühle. In mir brannte aber nicht nur der feurige Hass auf alle Sterblichen<Indent/>..."
-103,"TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_184","Mehr noch erinnere ich mich an seine Trauer um Ratatoskr. Sie war so tief und kalt und schwarz, dass mir das Mark in den Knochen gefror."
-104,"TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_185","Niemand sollte einen solchen Schmerz fühlen müssen, und erst recht nicht der gute Magistrat. Alleine dafür lohnt es sich, meine Lanze zu schwingen."
-105,"TEXT_AKTKMH110_04535_Q2_000_000","Was sagst du?"
-106,"TEXT_AKTKMH110_04535_A2_000_001","Da haben wir aber eine illustre Truppe beieinander<Indent/>..."
-107,"TEXT_AKTKMH110_04535_A2_000_002","Sollten wir den anderen nicht Bescheid sagen?"
-108,"TEXT_AKTKMH110_04535_A2_000_003","Wir wollen die ganze Sache aber nicht nur zu viert stemmen, oder?"
-109,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_187","In der Tat. Und mit einer apokalyptischen Bedrohung haben wir es auch nicht zu tun, also besteht kein Grund, den Rest des ehemaligen Bundes aus ihren Aktivitäten zu reißen."
-110,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_188","Wir haben es zumindest für den Moment nicht mit einer apokalyptischen Bedrohung zu tun, also sehe ich dazu wenig Grund. "
-111,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_189","Wir haben es zumindest für den Moment nicht mit einer apokalyptischen Bedrohung zu tun, also warum nicht? Ich sehe keinen Grund dazu, den Rest des ehemaligen Bundes aus ihren Aktivitäten zu reißen."
-112,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_190","Vier ist ohnehin eine angenehme Größe für einen Reisetrupp, findest du nicht?"
-113,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_100_190","Nun zu den Einzelheiten."
-114,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_191","Im ersten Splitter wurde die Lichtflut in letzter Sekunde aufgehalten, doch im dreizehnten wusch die Flut der Dunkelheit gänzlich über das Gestirn hinweg. Wir werden ihn nur Stück für Stück erkunden können und müssen auf jede Art von Gefahr vorbereitet sein."
-115,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_192","Daher sollten wir uns einen Stützpunkt in der Nähe des Portals suchen."
-116,"TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_193","Ich schlage die Gästezimmer des Meghaduta-Tempels vor. Ich werde umgehend alles Nötige in die Wege leiten."
-117,"TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_200","Bei meinem ursprünglichen Besuch hatte ich schon eines der Gästezimmer im Meghaduta-Tempel bezogen. Du weißt schon, als ich eigentlich nur nach Vrtra sehen wollte und er mich dann zu endlosen Currygelagen eingeladen hat. Keine schlechte Unterkunft, das kann ich dir sagen."
-118,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_205","Es würde zu viele Fragen aufwerfen, wenn der Sonnenstein wie üblich unsere Basis wäre. In Radz-at-Han weiß hingegen die ganze Stadt von unseren Expeditionen."
-119,"TEXT_AKTKMH110_04535_OFFICIAL04535_000_210","Wir alle danken Euch von Herzen, dass Ihr dem ehrenwerten Magistrat besonders in dieser Angelegenheit zur Seite steht."
-120,"TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_220","Und deswegen benötigen wir nun eine angemessene Unterkunft. Haben wir entsprechende Räumlichkeiten für unsere Gäste?"
-121,"TEXT_AKTKMH110_04535_OFFICIAL04535_000_221","Die Gästezimmer des Tempels dienen im Moment noch als Lager für die Reichtümer aus Alzadaals Schatzkammer. Sobald die Aktivitäten der Khalzahl-Stiftung jedoch in Gang gekommen sind, wird sich Platz finden."
-122,"TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_222","Ich verstehe, vielen Dank. Bitte lasst mir eine Nachricht zukommen, sobald die Räume frei sind."
-123,"TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_223","Es wird also nicht lange dauern, bis ich euch eine Unterkunft anbieten kann."
-124,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_224","Wir stehen wahrlich in Eurer Schuld, Vrtra."
-125,"TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_225","Keineswegs. Ihr stürzt euch in unvorstellbare Gefahr, um mit mir nach meiner Schwester zu suchen. Eine angemessene Unterkunft ist das Mindeste, was ich im Gegenzug für euch tun kann."
-126,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_226","Ich wünschte nur, wir wüssten mehr über den dreizehnten Splitter. Im Moment kann ich weder einschätzen, wie lange wir für diese Expedition brauchen, noch, ob sie am Ende von Erfolg gekrönt sein wird."
-127,"TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_227","Ein derartiges Versprechen brauche ich gar nicht. Allein der Versuch ist mehr wert, als ich auszudrücken vermag."
-128,"TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_228","In diesem Sinn werde ich nun wieder gen Daemirs Werk aufbrechen, um Nidhana zur Hand zu gehen. Wenn es auf eurer Seite noch Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu treffen gibt, ist jetzt der beste Zeitpunkt."
-129,"TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_229","Was brauche ich mehr als meine Lanze und mein Rüstzeug? Vielleicht hilft mir das Himmelsheer dabei, die Warterei mit ein paar Übungs<SoftHyphen/>einheiten zu verkürzen. Oder<Indent/>... ich stärke mich noch mal mit einem guten Curry."
-130,"TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_230","Du weißt, wie viel mir dieses Unterfangen bedeutet<Indent/>... Aber meine Last soll nicht die deine sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-131,"TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_231","Befreie dein Herz von jeglichen Zwängen und besinne dich auf das Abenteuer, das vor uns liegt. Schließlich erkunden wir eine uns gänzlich unbekannte Welt."
+0,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_00,Y'shtola sinnt über den nächsten Schritt eurer Vor­bereitungen nach.
+1,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_01,"Nun, da die Ergebnisse ihres Experiments feststehen, stellt Y'shtola Überlegungen an, wie der Talisman für einen langen Aufenthalt im Nichts präpariert werden muss. Die Gar­lond-Me­tall­wer­ke kommen ins Gespräch, da Cid selbst schon an deiner und G'raha Tias Seite in den dreizehnten Splitter gereist ist. Ihr beschließt, euer Glück in Rhalgrs Wacht bei einem von Cids Angestellten zu versuchen. Vielleicht hat der Chef ja gerade Zeit für euer Projekt."
+2,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_02,"Auf Nachricht seines Angestellten hin lässt Cid euch nicht lange warten und begrüßt euch höchst­persön­lich. Fasziniert von der Kunst der Alchemisten nimmt er sich eurer Bitte nur zu gerne an und verspricht, eine Art Schutzhülle um den Talisman herum zu entwerfen. Dafür will er sogar Nero rekrutieren, der wohl die umfassendsten Erfahrungen mit der Nichtswelt haben dürfte und umfangreiche Daten zum dreizehnten Splitter gesammelt hat. Da dieser Plan nun formuliert ist, will Y'shtola nach Daemirs Werk zurückkehren, um sich bei Nidhana nach ihren Fortschritten mit dem künstlichen Atomos zu erkundigen."
+3,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_03,"Nidhana freut sich über eure guten Nachrichten und wartet mit eigenen auf. Ihr ist es dank alter Auf­zeich­nun­gen gelungen, die exakten Komponenten für die Atomos-Marionette zu bestimmen. Darüber hinaus haben sich die Alchemisten des Tiegels von Al-Kimiya freiwillig gemeldet, bei dem Unterfangen zu helfen. Die Reise durch das Nichtsportal rückt in greifbare Nähe, doch Vrtra bleibt nach wie vor skeptisch. Erst, als halb Radz-at-Han und vor allem Nahbdeen ihn mit Worten der Rück­ver­siche­rung und des Ansporns ermutigen, fasst sich der Drache langsam ein Herz. Der letzte Stoß kommt allerdings von dir, als du ihn an euer eigenes Gespräch erinnerst, das ihr kurz vor den Letzten Tagen geführt habt. So übergibt Vrtra die Stadt in die Hände ihrer fähigen Bewohner und folgt seinen Gefühlen. Nach über fünftausend Jahren ist es nun an der Zeit, die Suche nach Azdaja wieder aufzunehmen."
+4,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_04,"Y'shtola ist zwar froh über Estiniens Hilfe bei eurem Unterfangen, will den Rest des ehemaligen Bundes jedoch nicht unnötig einspannen. Auch bietet Vrtra den Meghaduta-Tempel als euren Stützpunkt an, anstatt wie üblich auf den Sonnenstein zurückgreifen zu müssen - ein Angebot, dem ihr keineswegs abgeneigt seid. So wollt ihr euch an besagtem Tempel treffen, um die notwendigen Vor­bereitungen in die Wege zu leiten."
+5,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_05,"Umgehend beauftragt Vrtra einen Beamten des Tempels mit der Herrichtung der Gästezimmer. Noch lagert der Schatz aus Alzadaals Kammer in ihnen, doch wird dieser mit den Aktivitäten der Khalzahl-Stiftung alsbald schwinden und euch den nötigen Platz schaffen. So widmet ihr euch euren eigenen Vor­bereitungen, denn das Portal zum dreizehnten Splitter lockt mit schwarzem Schlund ..."
+6,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_00,Mit dem jungen Garlond-Ingenieur sprechen
+25,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_01,Zu Nidhana in Daemirs Werk zurückkehren
+26,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_02,Mit Y'shtola sprechen
+27,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_03,Varshahn vor dem Meghaduta-Tempel treffen
+28,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_001,"Ich habe zwar diverse Geschichten über das Nichts gehört, aber seinen Einfluss mit eigenen Augen zu sehen, zeigt mir doch, wie gefährlich es ist. Damit hat Vrtra also durchaus Recht, aber so ganz überzeugt kommt er mir dennoch nicht vor."
+49,TEXT_AKTKMH110_04535_WARRIOR04532_000_002,Wollt Ihr gen Alzadaals Schatzkammer aufbrechen?
+50,TEXT_AKTKMH110_04535_Q3_000_003,Zu Webers Wehr reisen?
+51,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_010,"Wenn Nidhana mit dem künstlichen Atomos Erfolg hat, ist die Reise in den dreizehnten Splitter zum Greifen nah."
+52,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_011,"Was ist mit dir? Du hast uns zwar bislang begleitet, aber wie sehen deine Pläne für die nähere Zukunft aus, Estinien?"
+53,TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_012,"Gute Frage. Wenn ich ehrlich bin, habe ich eigentlich keine große Lust, mich in einer anderen Welt herumzutreiben."
+54,TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_013,"Aber ... Es gibt da noch einen Ort, den ich mir ansehen will. Sprechen wir später darüber."
+55,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_014,"Mysteriös wie eh und je, der Gute. Wobei ich in dieser Hinsicht wahrlich nicht besser bin."
+56,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_015,Nun gut. Nutzen wir die Zeit bis zur Fertigstellung des Atomos und bereiten uns auf die Welt des Nichts vor.
+57,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_016,"Unser kleines Experiment hat bewiesen, dass der Seelenwächter durchaus zuverlässigen Schutz bietet. Allerdings zeigte er bereits nach dem kurzen Aufenthalt in der Welt des Nichts eine geringe, aber dennoch nicht zu verleugnende Minderung seiner Wirkung. Er muss robuster gemacht werden."
+58,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_017,"Daemirs Werk versteht sich zwar auf den alchemistischen Aspekt des Talismans, aber wenn es um die Stärkung seiner Struktur geht, sollten wir uns doch an andere wenden."
+59,TEXT_AKTKMH110_04535_Q1_000_000,Was sagst du?
+60,TEXT_AKTKMH110_04535_A1_000_001,"Die Gar­lond-Me­tall­wer­ke werden schon wissen, was zu tun ist."
+61,TEXT_AKTKMH110_04535_A1_000_002,"Klingt, als bräuchten wir dafür die Techniken der alten Allager."
+62,TEXT_AKTKMH110_04535_A1_000_003,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_AKTKMH110_04535_A1_000_004,Ich weiß nicht recht ...
+64,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_019,"Das glaube ich auch, ja. Sie scheinen mir die unangefochtenen Experten auf diesem Gebiet zu sein."
+65,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_020,"Lieber nicht, sonst verwandelt sich der Seelenwächter am Ende in eine schwebende Kugel, die uns mit passiv-aggressiven Kommentaren malträtiert."
+66,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_021,"Nein. Ich denke, wir sollten die Gar­lond-Me­tall­wer­ke um Hilfe bitten. Wer ein Raumschiff optimieren kann, für den sollte ein Äthertalisman das reinste Kinderspiel sein."
+67,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_022,（★未使用／削除予定★）
+68,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_023,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_024,"Ich denke, wir sollten die Gar­lond-Me­tall­wer­ke um Hilfe bitten. Wer ein Raumschiff optimieren kann, für den sollte ein Äthertalisman das reinste Kinderspiel sein."
+70,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_025,Cid war außerdem mit dir und Raha selbst schon in der Welt des Nichts.
+71,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_026,"Ihr wisst aus erster Hand, womit wir es hier zu tun haben. Deswegen denke ich, dass er und seine Metallwerke genau die Richtigen für diesen Auftrag sind."
+72,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_027,Lass uns doch nach Rhalgrs Wacht gehen und dort mit Cids Angestellten sprechen.
+73,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_050,"Bestimmt kann man uns hier sagen, wie wir am besten zu Cid gelangen."
+74,TEXT_AKTKMH110_04535_EMPLOYEE04535_000_060,"Ah, Player, nicht wahr? Was dürfen die Gar­lond-Me­tall­wer­ke für euch tun?"
+75,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_061,Wir müssten mit Cid sprechen. Ließe sich das irgendwie einrichten?
+76,TEXT_AKTKMH110_04535_EMPLOYEE04535_000_062,Mit dem Chef? Aber sicher. Dauert nur ein kleines Momentchen.
+77,TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_063,"Hallo ihr beiden! Ihr wolltet mit mir sprechen, habe ich gehört?"
+78,TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_064,"Ein Drache, der im Nichts verloren ist? Im Gegensatz zur Apokalypse und eurem Raumfahrtprojekt wird das wahrscheinlich ein regelrechter Spaziergang. Fast etwas tiefgestapelt für eine Abenteurerin deines Kalibers."
+79,TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_065,"Spaß beiseite. Zeigt ihn doch mal her, euren Seelenwächter. Den mit den nichtsbedingten Verschleißspuren, meine ich."
+80,TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_066,"Oho, interessant. Man sieht einige winzige Kratzer ... Und um diese oberflächlichen Schäden herum scheint mir seine Wirkung bereits beeinträchtigt. Das erinnert mich an Nero. Damals hat sich das Nichts ebenfalls über eine Wunde in ihm eingenistet."
+81,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_067,"Und? Denkst du, dass dieser Talisman robuster gemacht werden kann?"
+82,TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_068,"Wir haben durchaus ein Mittel zur Härtung von Schmuckstücken und dergleichen, allerdings weiß ich nicht, ob und wie es mit den bestehenden alchemistischen Verbindungen reagieren würde. Besser wäre also eine Art ... Rüstung ..."
+83,TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_069,"Eine Verkleidung um den Talisman herum, meine ich damit. Aus einer Legierung mit besonders hoher Ätherleitfähigkeit, um die schützende Funktion des Talismans auch nicht einzuschränken."
+84,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_070,"Eine winzige Rüstung, das gefällt mir."
+85,TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_071,"Lasst mich die Sache aber noch mit Nero besprechen. Er verfügt über die umfassendsten und genauesten Daten, was den dreizehnten Splitter angeht."
+86,TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_072,"Wenn es nur nicht so ein Krampf wäre, unser *großes Genie* dazu zu bringen, sich an die vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen zu halten ... Nie ist mir ein waghalsigerer Mitarbeiter untergekommen, das sage ich euch. Es könnte also ein Weilchen dauern, seid gewarnt."
+87,TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_073,"Wenn es nur nicht so ein Krampf wäre, unser *großes Genie* dazu zu bringen, sich an die vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen zu halten ... Es könnte also ein Weilchen dauern, seid gewarnt."
+88,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_074,"Verstanden. Wir wissen ja, wie beschäftigt ihr seid. Danke, Cid."
+89,TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_075,Ha. Die größte Hürde ist Jessie und ihr endloser Sturm an Anfragen und Forderungen. Aber das wird schon.
+90,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_076,Um den Seelenwächter hätten wir uns damit gekümmert. Jetzt fehlt noch der künstliche Atomos ... Wollen wir Nidhana etwas auf den Stoßzahn fühlen gehen?
+91,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_100,"Ich hoffe inständig, dass sie ebenfalls gut vorankommt."
+92,TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_105,"Die wissenschaftliche Begeisterung der Alchemisten fasziniert mich jedes Mal. Sie wissen, wie gefährlich ein Nichtsportal ist, und doch scheint jegliche Angst im Angesicht der Forschung zu verfliegen ..."
+93,TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_150,Das endlose Hadern hat ein Ende. Ich *werde* Azdaja finden.
+94,TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_155,"Das war eine schwere Geburt ... Und normalerweise betreibe ich auch nicht einen solchen Aufwand, nur um jemanden aus seiner Starre zu schubsen. Aber Ahewann ist nicht mehr da, um den Drachen an der Klaue zu führen, also musste wohl ich ran, dachte ich mir."
+95,TEXT_AKTKMH110_04535_NIDHANA_000_160,"Mach dir nur keine Sorgen wegen des künstlichen Atomos! Der Seelenwächter war unsere letzte große Heraus­forde­rung und ich bin froh, endlich wieder an einer fordernden Aufgabe zu sitzen. Sogar das Schlafen vergesse ich hin und wieder, so aufgeregt bin ich wegen dieser Sache!"
+96,TEXT_AKTKMH110_04535_NIDHANA_100_160,"Oh, da fällt mir ein ... Ich sollte mich wirklich auch um das *andere* Projekt des Magistrats kümmern!"
+97,TEXT_AKTKMH110_04535_NAHBDEEN_000_165,"Als würden wir unserem Varshahn nicht all die Rückendeckung geben, die er braucht."
+98,TEXT_AKTKMH110_04535_NAHBDEEN_000_170,"Ah, sicherlich habe ich mir Ärger mit den ganzen Bürokraten eingehandelt, als ich den Magistrat einfach angesprochen habe, als sei er ein kleiner Junge ..."
+99,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_180,"Estinien, du hast ganze Arbeit geleistet, so viel Zuspruch für den guten Magistrat zu organisieren."
+100,TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_181,"Es war ja auch nicht mehr auszuhalten. Zumindest wird Radz-at-Han jetzt von den nächtlichen Seufzern eines Hohen Drachen verschont werden ... In der Meyhane habe ich einen verstörten Reisenden getroffen, der dachte, dass die Apokalypse erneut über uns hereinbrechen würde."
+101,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_182,"Aber von dir haben wir noch nichts gehört, mein Lieber. Du schienst von der Aussicht auf eine Reise ins Nichts nicht gerade angetan ..."
+102,TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_183,"Als ich Nidhoggs Schatten in mir trug, teilten wir auch unsere Gefühle. In mir brannte aber nicht nur der feurige Hass auf alle Sterblichen ..."
+103,TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_184,"Mehr noch erinnere ich mich an seine Trauer um Ratatoskr. Sie war so tief und kalt und schwarz, dass mir das Mark in den Knochen gefror."
+104,TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_185,"Niemand sollte einen solchen Schmerz fühlen müssen, und erst recht nicht der gute Magistrat. Alleine dafür lohnt es sich, meine Lanze zu schwingen."
+105,TEXT_AKTKMH110_04535_Q2_000_000,Was sagst du?
+106,TEXT_AKTKMH110_04535_A2_000_001,Da haben wir aber eine illustre Truppe beieinander ...
+107,TEXT_AKTKMH110_04535_A2_000_002,Sollten wir den anderen nicht Bescheid sagen?
+108,TEXT_AKTKMH110_04535_A2_000_003,"Wir wollen die ganze Sache aber nicht nur zu viert stemmen, oder?"
+109,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_187,"In der Tat. Und mit einer apokalyptischen Bedrohung haben wir es auch nicht zu tun, also besteht kein Grund, den Rest des ehemaligen Bundes aus ihren Aktivitäten zu reißen."
+110,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_188,"Wir haben es zumindest für den Moment nicht mit einer apokalyptischen Bedrohung zu tun, also sehe ich dazu wenig Grund. "
+111,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_189,"Wir haben es zumindest für den Moment nicht mit einer apokalyptischen Bedrohung zu tun, also warum nicht? Ich sehe keinen Grund dazu, den Rest des ehemaligen Bundes aus ihren Aktivitäten zu reißen."
+112,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_190,"Vier ist ohnehin eine angenehme Größe für einen Reisetrupp, findest du nicht?"
+113,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_100_190,Nun zu den Einzelheiten.
+114,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_191,"Im ersten Splitter wurde die Lichtflut in letzter Sekunde aufgehalten, doch im dreizehnten wusch die Flut der Dunkelheit gänzlich über das Gestirn hinweg. Wir werden ihn nur Stück für Stück erkunden können und müssen auf jede Art von Gefahr vorbereitet sein."
+115,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_192,Daher sollten wir uns einen Stützpunkt in der Nähe des Portals suchen.
+116,TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_193,Ich schlage die Gästezimmer des Meghaduta-Tempels vor. Ich werde umgehend alles Nötige in die Wege leiten.
+117,TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_200,"Bei meinem ursprünglichen Besuch hatte ich schon eines der Gästezimmer im Meghaduta-Tempel bezogen. Du weißt schon, als ich eigentlich nur nach Vrtra sehen wollte und er mich dann zu endlosen Currygelagen eingeladen hat. Keine schlechte Unterkunft, das kann ich dir sagen."
+118,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_205,"Es würde zu viele Fragen aufwerfen, wenn der Sonnenstein wie üblich unsere Basis wäre. In Radz-at-Han weiß hingegen die ganze Stadt von unseren Expeditionen."
+119,TEXT_AKTKMH110_04535_OFFICIAL04535_000_210,"Wir alle danken Euch von Herzen, dass Ihr dem ehrenwerten Magistrat besonders in dieser Angelegenheit zur Seite steht."
+120,TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_220,Und deswegen benötigen wir nun eine angemessene Unterkunft. Haben wir entsprechende Räumlichkeiten für unsere Gäste?
+121,TEXT_AKTKMH110_04535_OFFICIAL04535_000_221,"Die Gästezimmer des Tempels dienen im Moment noch als Lager für die Reichtümer aus Alzadaals Schatzkammer. Sobald die Aktivitäten der Khalzahl-Stiftung jedoch in Gang gekommen sind, wird sich Platz finden."
+122,TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_222,"Ich verstehe, vielen Dank. Bitte lasst mir eine Nachricht zukommen, sobald die Räume frei sind."
+123,TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_223,"Es wird also nicht lange dauern, bis ich euch eine Unterkunft anbieten kann."
+124,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_224,"Wir stehen wahrlich in Eurer Schuld, Vrtra."
+125,TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_225,"Keineswegs. Ihr stürzt euch in unvorstellbare Gefahr, um mit mir nach meiner Schwester zu suchen. Eine angemessene Unterkunft ist das Mindeste, was ich im Gegenzug für euch tun kann."
+126,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_226,"Ich wünschte nur, wir wüssten mehr über den dreizehnten Splitter. Im Moment kann ich weder einschätzen, wie lange wir für diese Expedition brauchen, noch, ob sie am Ende von Erfolg gekrönt sein wird."
+127,TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_227,"Ein derartiges Versprechen brauche ich gar nicht. Allein der Versuch ist mehr wert, als ich auszudrücken vermag."
+128,TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_228,"In diesem Sinn werde ich nun wieder gen Daemirs Werk aufbrechen, um Nidhana zur Hand zu gehen. Wenn es auf eurer Seite noch Vor­bereitungen zu treffen gibt, ist jetzt der beste Zeitpunkt."
+129,TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_229,"Was brauche ich mehr als meine Lanze und mein Rüstzeug? Vielleicht hilft mir das Himmelsheer dabei, die Warterei mit ein paar Übungs­einheiten zu verkürzen. Oder ... ich stärke mich noch mal mit einem guten Curry."
+130,TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_230,"Du weißt, wie viel mir dieses Unterfangen bedeutet ... Aber meine Last soll nicht die deine sein, Player."
+131,TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_231,"Befreie dein Herz von jeglichen Zwängen und besinne dich auf das Abenteuer, das vor uns liegt. Schließlich erkunden wir eine uns gänzlich unbekannte Welt."

csv/de/quest/045/AktKmi101_04592.csv

@@ -1,134 +1,131 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_00","Varshahn erwartet dich bereits<Indent/>- die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Expedition sind wohl abgeschlossen."
-1,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_01","Was bisher geschah:
+0,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_00,Varshahn erwartet dich bereits - die Vor­bereitungen für die Expedition sind wohl abgeschlossen.
+1,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_01,"Was bisher geschah:
 
 Befreit von der Last eines drohenden Weltuntergangs besannst du dich deiner Wurzeln und machtest dich auf die Suche nach einem Abenteuer. Dank Tatarus wertvoller Starthilfe trugen dich deine Füße nach Radz-at-Han, wo dir Gerüchte über einen versunkenen Schatz eines längst vergangenen Magistrats zu Ohren kamen. Wie es der Zufall will, befand sich Estinien ebenfalls in der Stadt und schloss sich deiner Suche kurzerhand an. Letztlich fandet ihr nicht nur bergeweise Gold, sondern ein versiegeltes Portal in die Welt des Nichts!
-Bevor ihr es genauer untersuchen konntet, hielt euch Vrtra auf. Er erzählte von seiner Schwester Azdaja, die vor mehr als fünftausend Jahren ins Nichts verschwand und von der, trotz seiner bodenlosen Sehnsucht nach ihr, seither jegliche Spur fehlt. Y'shtola, die noch nie vor einer Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung zurückgeschreckt ist, fand alsbald die Pläne zu einem künstlichen Atomos, mit dem das versiegelte Portal vergrößert und eine waschechte Expedition gestartet werden könnte. Für den nötigen Schutz in einer solch fremden Welt sorgen die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, die dem Seelenwächter eine robuste Hülle verpassen. Der Plan war gefasst, doch es bedurfte der vereinten Unterstützung der Leute Radz-at-Hans, um Vrtras Sorgen und Zaudern beiseite zu wischen und dem Wunsch nachzugehen, der ihm schon so lange im Herzen brennt: seine Schwester zu finden.
+Bevor ihr es genauer untersuchen konntet, hielt euch Vrtra auf. Er erzählte von seiner Schwester Azdaja, die vor mehr als fünftausend Jahren ins Nichts verschwand und von der, trotz seiner bodenlosen Sehnsucht nach ihr, seither jegliche Spur fehlt. Y'shtola, die noch nie vor einer Heraus­forde­rung zurückgeschreckt ist, fand alsbald die Pläne zu einem künstlichen Atomos, mit dem das versiegelte Portal vergrößert und eine waschechte Expedition gestartet werden könnte. Für den nötigen Schutz in einer solch fremden Welt sorgen die Gar­lond-Me­tall­wer­ke, die dem Seelenwächter eine robuste Hülle verpassen. Der Plan war gefasst, doch es bedurfte der vereinten Unterstützung der Leute Radz-at-Hans, um Vrtras Sorgen und Zaudern beiseite zu wischen und dem Wunsch nachzugehen, der ihm schon so lange im Herzen brennt: seine Schwester zu finden.
 
 　　　　　　　　　　　　*　*　*
 
-Die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke haben den Seelenfänger fertiggestellt und der künstliche Atomos ist ebenfalls einsatzbereit, wie dir Varshahn berichtet. Eurer ersten Expedition in das Reich des Nichts steht folglich nichts mehr im Wege. Auch Estinien und Y'shtola haben sich schon bereitgemacht und in Daemirs Werk eingefunden, wo sie auf den Magistrat und dich warten."
-2,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_02","Nach dem Eintreffen von Cid und seiner Truppe hält Nidhana die letzte Überraschung vor eurem Aufbruch bereit<Indent/>- einen brandneuen Körper für Vrtra! Größer und kräftiger als seine Kindesmarionette, macht er ihm das Kämpfen erst richtig möglich. Doch auch du erhältst noch ein Geschenk, bevor ihr euch auf die Reise macht. Y'shtola überlässt dir Hydaelyns Kristall, der euch einst den Weg zu Meteion wies. Mit diesem kleinen Segen in der Tasche kann die Expedition nun endlich starten. Sprich mit dem Veteranen des Himmelsheeres, um dich in die Schatzkammer bringen zu lassen, wo das Portal auf euch wartet."
-3,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_03","Varshahn hebt die Hand, um das Siegel des Portals zum Nichts ein weiteres Mal zu brechen. Doch diesmal werdet ihr diejenigen sein, die sich hindurch in die Finsternis wagen. Was wird euch auf der anderen Seite erwarten?
+Die Gar­lond-Me­tall­wer­ke haben den Seelenfänger fertiggestellt und der künstliche Atomos ist ebenfalls einsatzbereit, wie dir Varshahn berichtet. Eurer ersten Expedition in das Reich des Nichts steht folglich nichts mehr im Wege. Auch Estinien und Y'shtola haben sich schon bereitgemacht und in Daemirs Werk eingefunden, wo sie auf den Magistrat und dich warten."
+2,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_02,"Nach dem Eintreffen von Cid und seiner Truppe hält Nidhana die letzte Überraschung vor eurem Aufbruch bereit - einen brandneuen Körper für Vrtra! Größer und kräftiger als seine Kindesmarionette, macht er ihm das Kämpfen erst richtig möglich. Doch auch du erhältst noch ein Geschenk, bevor ihr euch auf die Reise macht. Y'shtola überlässt dir Hydaelyns Kristall, der euch einst den Weg zu Meteion wies. Mit diesem kleinen Segen in der Tasche kann die Expedition nun endlich starten. Sprich mit dem Veteranen des Himmelsheeres, um dich in die Schatzkammer bringen zu lassen, wo das Portal auf euch wartet."
+3,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_03,"Varshahn hebt die Hand, um das Siegel des Portals zum Nichts ein weiteres Mal zu brechen. Doch diesmal werdet ihr diejenigen sein, die sich hindurch in die Finsternis wagen. Was wird euch auf der anderen Seite erwarten?
 
 ※ Falls du Webers Wehr zwischendurch verlässt, kannst du den Veteranen des Himmelsheeres in Akyaali ansprechen, damit er dir erneut Einlass gewährt."
-4,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_04","Der Atomos erweitert das Portal mit gähnendem Schlund und ihr könnt nun ins Nichts treten. Der erste Schritt eurer Expedition besteht darin, euch eine Bresche zu schlagen und jegliche Feindseligkeiten abzuwehren, die euch zweifelsohne begegnen werden.
+4,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_04,"Der Atomos erweitert das Portal mit gähnendem Schlund und ihr könnt nun ins Nichts treten. Der erste Schritt eurer Expedition besteht darin, euch eine Bresche zu schlagen und jegliche Feindseligkeiten abzuwehren, die euch zweifelsohne begegnen werden.
 
 ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren.
 ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
-5,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_05","Ihr findet euch in just jener Burg wieder, von der Varshahn bereits sprach. Wie erwartet stürzen sich dessen Bewohner gierig auf euch und euren gar köstlichen Äther. Das würde eurem Vorhaben ein jähes Ende setzen, also kann es darauf nur eine Antwort geben: Sichert die Gärten!
+5,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_05,"Ihr findet euch in just jener Burg wieder, von der Varshahn bereits sprach. Wie erwartet stürzen sich dessen Bewohner gierig auf euch und euren gar köstlichen Äther. Das würde eurem Vorhaben ein jähes Ende setzen, also kann es darauf nur eine Antwort geben: Sichert die Gärten!
 
 ※ Falls du Burg Troia zwischendurch verlässt, kannst du dir über Webers Wehr abermals Zugang verschaffen."
-6,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_06","Ihr trefft auf die Herrin dieser Burg, doch fällt sie nicht durch eure Hand. Unerwartet taucht ein weiteres Nichtswesen auf, das sich Scarmiglione nennt. Das schreckliche Ungeheuer scheint keine Skrupel zu kennen und verspeist sie kurzerhand. Noch längst nicht gesättigt, will er auch euch an den Kragen, doch letztendlich macht ihr kurzen Prozess mit der Kreatur und die Burg scheint eingenommen. Besprich nun das weitere Vorgehen mit deinen Gefährten."
-7,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_07","Nach eurer turbulenten Ankunft müsst ihr feststellen, dass ihr so gut wie nichts über den dreizehnten Splitter und dessen Bewohner wisst. Die Suche nach Azdaja wird nur dann Früchte tragen, wenn ihr euch besser mit eurer neuen Umgebung vertraut macht."
-8,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_00","Y'shtola in Daemirs Werk aufsuchen"
-25,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_01","Mit dem Veteranen des Himmelsheeres in Akyaali sprechen"
-26,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_02","Mit Varshahn sprechen"
-27,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_03","Den Schwarzen Hof von Troia erobern"
-28,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_04","Den Schwarzen Hof von Troia erobern"
-29,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_05","Mit Y'shtola die Lage besprechen"
-30,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_001","Ah, sei gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du kommst zu einem guten Zeitpunkt. Wir erhielten just Nachricht von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken."
-49,"TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_100_001","Zweifelsohne erinnerst du dich an unsere Bitte, den Seelenwächter für unsere Expedition ins Nichts anzupassen. Nun, ihre Arbeiten sind abgeschlossen, sagen sie."
-50,"TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_002","Da sie selbst großes Interesse an unserem Vorhaben bekundet haben, liefern sie uns die fertigen Amulette gar persönlich."
-51,"TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_003","Unsere Alchemisten waren unterdessen nicht minder bemüht. Auch der künstliche Atomos ist fertig, der uns das Portal vergrößern wird."
-52,"TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_004","So ließ ich umgehend Estinien be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen, sich bei Y'shtola in Daemirs Werk einzufinden. Wir beide sollten ebenfalls dorthin aufbrechen, um sie nicht unnötig warten zu lassen."
-53,"TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_100","Auch Cid und die anderen Garlond-Angestellten werden sich in Daemirs Werk einfinden. Sie sind allerdings noch nicht eingetroffen, wie ich hörte<Indent/>..."
-54,"TEXT_AKTKMI101_04592_ESTINIEN_000_105","Das ist also das künstliche Nichtswesen<Indent/>... Es sieht zumindest verdammt schaurig aus, das muss ich den Alchemisten lassen."
-55,"TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_110","Ah, da bist du ja. Ich habe bereits auf dich gewartet."
-56,"TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_111","Sieh dir nur unser Meisterwerk an. Ein von Hand erschaffener Atomos, in dem das gebündelte Wissen der hiesigen Alchemisten steckt."
-57,"TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_112","Noch haben wir ihn keinem Praxistest unterzogen, aber seinem Äther nach zu urteilen, steht er dem Original aus Fleisch und Blut in nichts nach."
-58,"TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_113","Ein wahrhaftiges Meisterstück, und in so kurzer Zeit erschaffen. Die Alchemie Thavnairs vollbringt wahrlich ein Wunder nach dem nächsten."
-59,"TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_114","Doch wo steckt Nidhana? Ich werde nicht aufbrechen, ehe ich ihr nicht persönlich für ihre Mühen gedankt habe."
-60,"TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_115","Sie müsse noch etwas erledigen, sagte sie. Kaum, dass sie den Atomos hier ablieferte, hat sie sich bereits zurück auf den Weg zu ihrer Werkstätte gemacht."
-61,"TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_116","Ich für meinen Teil warte vor allem auf die Ingenieure der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke. Es fehlt nun nur noch der verbesserte Seelenwächter, um unseren Atomos endlich auf das Portal anzusetzen."
-62,"TEXT_AKTKMI101_04592_CID_000_117","Dann darf ich die frohe Kunde bringen, dass das Warten hiermit ein Ende hat."
-63,"TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_118","Ah. Wenn man vom Garlond spricht. Schön, dich wohlauf zu sehen, Cid."
-64,"TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_100_118","Auch wenn es mich durchaus überrascht, dass du uns persönlich deine Aufwartung machst. Mir war gar nicht klar, wie sehr du dich für unser Vorhaben begeisterst."
-65,"TEXT_AKTKMI101_04592_CID_000_119","Tja, die Erlebnisse im Syrcus-Turm haben einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Da sind wir natürlich umso gespannter, wie es euch mit diesem Nichtsportal ergehen wird."
-66,"TEXT_AKTKMI101_04592_CID_000_120","Also hat sich meine Mannschaft hier ordentlich ins Zeug gelegt, um die Verbesserungen am Seelenwächter so schnell wie möglich fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen. Wenn es euch nicht stört, würden wir der Vergrößerung des Portals gerne beiwohnen."
-67,"TEXT_AKTKMI101_04592_NERO_000_121","Wir wollen schließlich nicht vergessen, dass es <Emphasis>meine</Emphasis> Daten waren, die diese Verbesserungen erst möglich gemacht haben."
-68,"TEXT_AKTKMI101_04592_NERO_000_122","Selbst dem schwärzesten Nichts wird euer Amulett problemlos widerstehen. Für gute fünf bis zehn Jahre. Solange ihr euch also nicht dauerhaft im dreizehnten Splitter einquartieren wollt, habt ihr nichts zu befürchten."
-69,"TEXT_AKTKMI101_04592_BIGGS_000_123","Jawohl. Wir, die die Schutzfassung auch tatsächlich konstruiert haben, garantieren eure Sicherheit!"
-70,"TEXT_AKTKMI101_04592_WEDGE_000_124","Hier also die Bestellung, mit besten Wünschen der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke!"
-71,"TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_125","Ich weiß gar nicht, wie ich Euch danken soll. Endlich scheint sich ein Weg zu meiner Schwester aufzutun<Indent/>..."
-72,"TEXT_AKTKMI101_04592_CID_000_126","Midgardsormr war uns ein teurer Verbündeter in der Sache mit Omega. Wir wünschen uns nichts mehr, als dass es seiner verschollenen Tochter gut geht."
-73,"TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_127","Ich danke dir für diese Worte. Sie nehme ich mir mit ins Nichts, wo sie mir zweifelsohne Kraft spenden werden."
-74,"TEXT_AKTKMI101_04592_CID_000_128","Also, dann begleiten euch die Metallwerke zum Portal. Als euer Abschiedskomitee."
-75,"TEXT_AKTKMI101_04592_NIDHANA_000_130","Halt! Wartet!"
-76,"TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_131","Nidhana! Was ist los?"
-77,"TEXT_AKTKMI101_04592_NIDHANA_000_132","Ah, Magistrat. Wir haben da noch etwas für Euch."
-78,"TEXT_AKTKMI101_04592_NIDHANA_100_132","Verzeiht, dass ich Euch so kurzfristig von Eurem Aufbruch abhalten muss, aber würdet Ihr wohl einen Moment mit mir mitkommen?"
-79,"TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_133","Nun<Indent/>... Sicherlich. Es scheint ja durchaus wichtig zu sein."
-80,"TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_134","Verzeiht, aber dürfte ich Euch noch einen Moment warten lassen?"
-81,"TEXT_AKTKMI101_04592_NERO_000_135","Das dauert aber ganz schön lange. Was soll dieses Geschenk denn sein? Eine alchemistisch synthetisierte Kampfmaschine, angepasst auf seine winzige Statur?"
-82,"TEXT_AKTKMI101_04592_CID_000_136","Das wäre gar nicht dumm, schließlich begibt er sich an einen höchst gefährlichen Ort."
-83,"TEXT_AKTKMI101_04592_CID_100_136","Das sollte ich dir aber nicht erklären müssen. Schließlich wirst du nie müde, zu betonen, wer der wahre Nichtsexperte ist."
-84,"TEXT_AKTKMI101_04592_NIDHANA_000_200","Schon seitdem der Magistrat sich nicht mehr versteckt, denke ich darüber nach, ihm eine größere Auswahl an Marionetten zur Verfügung zu stellen."
-85,"TEXT_AKTKMI101_04592_NIDHANA_000_205","Für diese hier haben wir sogar mit diversen anderen alchemistischen Stätten kooperiert, um sie schnellst<SoftHyphen/>möglich fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen, aber der Atomos hielt uns letztlich doch ordentlich auf Trab<Indent/>... Selbst wir kennen leider kein Elixier, das dem Tag mehr Stunden verleiht."
-86,"TEXT_AKTKMI101_04592_NIDHANA_000_210","Aber wir haben es ja gerade noch geschafft und ich bin überglücklich, dass sie ihm gefällt!"
-87,"TEXT_AKTKMI101_04592_WARRIOR04532_000_220","Ihr wollt zu Alzadaals Vermächtnis, richtig? Der ehrenwerte Magistrat und Eure Begleiter sind ebenfalls schon aufgebrochen."
-88,"TEXT_AKTKMI101_04592_SYSTEM_000_221","Zu Webers Wehr reisen?"
-89,"TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_300","Zeit, die Theorien um das Reisen zwischen den Welten auf die Probe zu stellen. Schließlich darf ich unsere Unterstützer in Sharlayan nicht enttäuschen, die uns in erster Linie Zugang zu diesem Wissen gewährt haben."
-90,"TEXT_AKTKMI101_04592_ESTINIEN_000_305","Scheinbar reagieren die Wächter der Schatzkammer jetzt nicht mehr auf uns, sondern auf Eindringlinge aus dem Nichts."
-91,"TEXT_AKTKMI101_04592_ESTINIEN_000_306","Und diese Neuorientierung konnte nur deswegen so schnell vonstattengehen, weil alle Wächter praktischerweise gerade im Tiegel von Al-Kimiya waren. Wegen ihres Totalausfalls. Du weißt schon."
-92,"TEXT_AKTKMI101_04592_NAHBDEEN_000_310","Ich gebe es nicht gerne zu, aber<Indent/>... ich bin nervös."
-93,"TEXT_AKTKMI101_04592_CID_000_315","Das ist wahrlich ein großes Unterfangen. Nicht nur für uns. Man denke nur an die Alchemisten aus alter Zeit, die sich damals schon an dem Portal die Zähne ausgebissen haben."
-94,"TEXT_AKTKMI101_04592_NERO_000_320","Der große Wächter der Hauptkammer<Indent/>... Er würde sich ganz fantastisch dazu eignen, einige meiner Kreationen zu testen. Ihn nachzubauen kann doch nicht so schwer sein, was meinst du?"
-95,"TEXT_AKTKMI101_04592_BIGGS_000_325","Ich hab ein bisschen mit den Alchemisten in Daemirs Werk geplaudert. Stell dir vor, sie sind genauso begeistert von ihrer Arbeit wie wir von unserer! Das schreit doch geradezu nach einer Kollaboration!"
-96,"TEXT_AKTKMI101_04592_WEDGE_000_330","Verrückt, wie viel Gold hier unten lagert! Eine bessere Abwehr gibt es doch eigentlich gar nicht, habe ich mir dann gedacht. Selbst wenn ein Dieb seinen Weg hier runter findet, bis zum Portal schafft er es doch niemals! Der haut sich schon weit vorher die Taschen voll und verschwindet dann wieder."
-97,"TEXT_AKTKMI101_04592_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
-98,"TEXT_AKTKMI101_04592_A1_000_001","Ansprechen"
-99,"TEXT_AKTKMI101_04592_A1_000_002","Gruppe bilden"
-100,"TEXT_AKTKMI101_04592_A1_000_003","Abbrechen"
-101,"TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_405","Die Schutzhülle um die Seelenwächter scheint außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich stabil. Selbst im heftigsten Gefecht wird sie nicht zu Bruch gehen, also müssen wir uns auch keine Sorgen um eine eventuelle Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung machen."
-102,"TEXT_AKTKMI101_04592_ESTINIEN_000_410","Ich bin bis ans Ende des Universums gegangen und habe es irgendwie überstanden. Der dreizehnte Splitter wird kaum schlimmer sein. Wir machen das schon, <If(PlayerParameter(4))>meine Beste<Else/>mein Bester</If>."
-103,"TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_415","Jetzt, wo wir so weit gekommen sind, bin ich erstaunlich frei von Sorge. Radz-at-Han ist in den besten Händen und ich <Emphasis>werde</Emphasis> voranschreiten."
-104,"TEXT_AKTKMI101_04592_NAHBDEEN_000_420","Wir behalten das Portal genauestens im Auge, während es offen steht. Kein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter wird uns entgehen!"
-105,"TEXT_AKTKMI101_04592_CID_000_425","Sobald wir euch verabschiedet haben, machen wir uns wieder an die Arbeit. Stünden wir hier nutzlos herum, kämen wir dem Himmelsheer früher oder später in die Quere, und das wollen wir ja wirklich nicht."
-106,"TEXT_AKTKMI101_04592_CID_000_426","Außerdem bin ich fest davon überzeugt, dass du mir heil zurückkommst. Das letzte Mal hast du es schließlich auch geschafft. Ich glaube an dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-107,"TEXT_AKTKMI101_04592_NERO_000_430","Ich will unbedingt einen Bericht von dir, nachdem du zurück bist, hörst du? Schließlich ist das hier ein gemeinschaftliches Unterfangen."
-108,"TEXT_AKTKMI101_04592_BIGGS_000_435","Ob es wirklich klappt, das Portal mit einem handgemachten Nichtswesen zu vergrößern? Was für ein Durchbruch das wäre! Mein Ingenieursherz will sich gar nicht mehr beruhigen."
-109,"TEXT_AKTKMI101_04592_WEDGE_000_440","Diesmal kann ich dir wenigstens eine gute Reise wünschen. Nicht wie damals, als du einfach in den ersten Splitter entschwunden bist. Also, gute Reise und pass bloß auf, dass du der guten Tataru keinen Grund zum Trübsalblasen gibst!"
-110,"TEXT_AKTKMI101_04592_SYSTEM_000_500","（★未使用／削除予定★）"
-111,"TEXT_AKTKMI101_04592_ESTINIEN_000_700","Im Moment scheinen sie ruhig abzuwarten. Wie steht es um uns?"
-112,"TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_705","Niemals wäre ich ohne euch so weit gekommen. Und ich hoffe, ihr wisst, dass ich euch das niemals werde vergelten können."
-113,"TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_710","Fürs Erste kann uns diese Burg als Stützpunkt für unsere Erkundung dienen."
-114,"TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_712","Doch wir müssen den Tatsachen ins Auge blicken. Wir wissen zu wenig über diese Welt, um gezielt nach Azdaja suchen zu können. Zuallererst müssen wir uns also mit dem dreizehnten Splitter vertraut machen."
-115,"TEXT_AKTKMI101_04592_SYSTEM_000_713","Hier scheint es keinerlei Ätheryten zu geben. Du gelangst lediglich über Webers Wehr zurück in den dreizehnten Splitter und zu Burg Troia."
-116,"TEXT_AKTKMI101_04592_SYSTEM_000_714","Du kannst den Schwarzen Hof von Troia auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“."
+6,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_06,"Ihr trefft auf die Herrin dieser Burg, doch fällt sie nicht durch eure Hand. Unerwartet taucht ein weiteres Nichtswesen auf, das sich Scarmiglione nennt. Das schreckliche Ungeheuer scheint keine Skrupel zu kennen und verspeist sie kurzerhand. Noch längst nicht gesättigt, will er auch euch an den Kragen, doch letztendlich macht ihr kurzen Prozess mit der Kreatur und die Burg scheint eingenommen. Besprich nun das weitere Vorgehen mit deinen Gefährten."
+7,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_07,"Nach eurer turbulenten Ankunft müsst ihr feststellen, dass ihr so gut wie nichts über den dreizehnten Splitter und dessen Bewohner wisst. Die Suche nach Azdaja wird nur dann Früchte tragen, wenn ihr euch besser mit eurer neuen Umgebung vertraut macht."
+8,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMI101_04592_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_00,Y'shtola in Daemirs Werk aufsuchen
+25,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_01,Mit dem Veteranen des Himmelsheeres in Akyaali sprechen
+26,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_02,Mit Varshahn sprechen
+27,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_03,Den Schwarzen Hof von Troia erobern
+28,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_04,Den Schwarzen Hof von Troia erobern
+29,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_05,Mit Y'shtola die Lage besprechen
+30,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMI101_04592_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_001,"Ah, sei gegrüßt, Player. Du kommst zu einem guten Zeitpunkt. Wir erhielten just Nachricht von den Gar­lond-Me­tall­wer­ken."
+49,TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_100_001,"Zweifelsohne erinnerst du dich an unsere Bitte, den Seelenwächter für unsere Expedition ins Nichts anzupassen. Nun, ihre Arbeiten sind abgeschlossen, sagen sie."
+50,TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_002,"Da sie selbst großes Interesse an unserem Vorhaben bekundet haben, liefern sie uns die fertigen Amulette gar persönlich."
+51,TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_003,"Unsere Alchemisten waren unterdessen nicht minder bemüht. Auch der künstliche Atomos ist fertig, der uns das Portal vergrößern wird."
+52,TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_004,"So ließ ich umgehend Estinien be­nach­rich­ti­gen, sich bei Y'shtola in Daemirs Werk einzufinden. Wir beide sollten ebenfalls dorthin aufbrechen, um sie nicht unnötig warten zu lassen."
+53,TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_100,"Auch Cid und die anderen Garlond-Angestellten werden sich in Daemirs Werk einfinden. Sie sind allerdings noch nicht eingetroffen, wie ich hörte ..."
+54,TEXT_AKTKMI101_04592_ESTINIEN_000_105,"Das ist also das künstliche Nichtswesen ... Es sieht zumindest verdammt schaurig aus, das muss ich den Alchemisten lassen."
+55,TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_110,"Ah, da bist du ja. Ich habe bereits auf dich gewartet."
+56,TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_111,"Sieh dir nur unser Meisterwerk an. Ein von Hand erschaffener Atomos, in dem das gebündelte Wissen der hiesigen Alchemisten steckt."
+57,TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_112,"Noch haben wir ihn keinem Praxistest unterzogen, aber seinem Äther nach zu urteilen, steht er dem Original aus Fleisch und Blut in nichts nach."
+58,TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_113,"Ein wahrhaftiges Meisterstück, und in so kurzer Zeit erschaffen. Die Alchemie Thavnairs vollbringt wahrlich ein Wunder nach dem nächsten."
+59,TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_114,"Doch wo steckt Nidhana? Ich werde nicht aufbrechen, ehe ich ihr nicht persönlich für ihre Mühen gedankt habe."
+60,TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_115,"Sie müsse noch etwas erledigen, sagte sie. Kaum, dass sie den Atomos hier ablieferte, hat sie sich bereits zurück auf den Weg zu ihrer Werkstätte gemacht."
+61,TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_116,"Ich für meinen Teil warte vor allem auf die Ingenieure der Gar­lond-Me­tall­wer­ke. Es fehlt nun nur noch der verbesserte Seelenwächter, um unseren Atomos endlich auf das Portal anzusetzen."
+62,TEXT_AKTKMI101_04592_CID_000_117,"Dann darf ich die frohe Kunde bringen, dass das Warten hiermit ein Ende hat."
+63,TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_118,"Ah. Wenn man vom Garlond spricht. Schön, dich wohlauf zu sehen, Cid."
+64,TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_100_118,"Auch wenn es mich durchaus überrascht, dass du uns persönlich deine Aufwartung machst. Mir war gar nicht klar, wie sehr du dich für unser Vorhaben begeisterst."
+65,TEXT_AKTKMI101_04592_CID_000_119,"Tja, die Erlebnisse im Syrcus-Turm haben einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Da sind wir natürlich umso gespannter, wie es euch mit diesem Nichtsportal ergehen wird."
+66,TEXT_AKTKMI101_04592_CID_000_120,"Also hat sich meine Mannschaft hier ordentlich ins Zeug gelegt, um die Verbesserungen am Seelenwächter so schnell wie möglich fertig­zu­stellen. Wenn es euch nicht stört, würden wir der Vergrößerung des Portals gerne beiwohnen."
+67,TEXT_AKTKMI101_04592_NERO_000_121,"Wir wollen schließlich nicht vergessen, dass es *meine* Daten waren, die diese Verbesserungen erst möglich gemacht haben."
+68,TEXT_AKTKMI101_04592_NERO_000_122,"Selbst dem schwärzesten Nichts wird euer Amulett problemlos widerstehen. Für gute fünf bis zehn Jahre. Solange ihr euch also nicht dauerhaft im dreizehnten Splitter einquartieren wollt, habt ihr nichts zu befürchten."
+69,TEXT_AKTKMI101_04592_BIGGS_000_123,"Jawohl. Wir, die die Schutzfassung auch tatsächlich konstruiert haben, garantieren eure Sicherheit!"
+70,TEXT_AKTKMI101_04592_WEDGE_000_124,"Hier also die Bestellung, mit besten Wünschen der Gar­lond-Me­tall­wer­ke!"
+71,TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_125,"Ich weiß gar nicht, wie ich Euch danken soll. Endlich scheint sich ein Weg zu meiner Schwester aufzutun ..."
+72,TEXT_AKTKMI101_04592_CID_000_126,"Midgardsormr war uns ein teurer Verbündeter in der Sache mit Omega. Wir wünschen uns nichts mehr, als dass es seiner verschollenen Tochter gut geht."
+73,TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_127,"Ich danke dir für diese Worte. Sie nehme ich mir mit ins Nichts, wo sie mir zweifelsohne Kraft spenden werden."
+74,TEXT_AKTKMI101_04592_CID_000_128,"Also, dann begleiten euch die Metallwerke zum Portal. Als euer Abschiedskomitee."
+75,TEXT_AKTKMI101_04592_NIDHANA_000_130,Halt! Wartet!
+76,TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_131,Nidhana! Was ist los?
+77,TEXT_AKTKMI101_04592_NIDHANA_000_132,"Ah, Magistrat. Wir haben da noch etwas für Euch."
+78,TEXT_AKTKMI101_04592_NIDHANA_100_132,"Verzeiht, dass ich Euch so kurzfristig von Eurem Aufbruch abhalten muss, aber würdet Ihr wohl einen Moment mit mir mitkommen?"
+79,TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_133,Nun ... Sicherlich. Es scheint ja durchaus wichtig zu sein.
+80,TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_134,"Verzeiht, aber dürfte ich Euch noch einen Moment warten lassen?"
+81,TEXT_AKTKMI101_04592_NERO_000_135,"Das dauert aber ganz schön lange. Was soll dieses Geschenk denn sein? Eine alchemistisch synthetisierte Kampfmaschine, angepasst auf seine winzige Statur?"
+82,TEXT_AKTKMI101_04592_CID_000_136,"Das wäre gar nicht dumm, schließlich begibt er sich an einen höchst gefährlichen Ort."
+83,TEXT_AKTKMI101_04592_CID_100_136,"Das sollte ich dir aber nicht erklären müssen. Schließlich wirst du nie müde, zu betonen, wer der wahre Nichtsexperte ist."
+84,TEXT_AKTKMI101_04592_NIDHANA_000_200,"Schon seitdem der Magistrat sich nicht mehr versteckt, denke ich darüber nach, ihm eine größere Auswahl an Marionetten zur Verfügung zu stellen."
+85,TEXT_AKTKMI101_04592_NIDHANA_000_205,"Für diese hier haben wir sogar mit diversen anderen alchemistischen Stätten kooperiert, um sie schnellst­möglich fertig­zu­stellen, aber der Atomos hielt uns letztlich doch ordentlich auf Trab ... Selbst wir kennen leider kein Elixier, das dem Tag mehr Stunden verleiht."
+86,TEXT_AKTKMI101_04592_NIDHANA_000_210,"Aber wir haben es ja gerade noch geschafft und ich bin überglücklich, dass sie ihm gefällt!"
+87,TEXT_AKTKMI101_04592_WARRIOR04532_000_220,"Ihr wollt zu Alzadaals Vermächtnis, richtig? Der ehrenwerte Magistrat und Eure Begleiter sind ebenfalls schon aufgebrochen."
+88,TEXT_AKTKMI101_04592_SYSTEM_000_221,Zu Webers Wehr reisen?
+89,TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_300,"Zeit, die Theorien um das Reisen zwischen den Welten auf die Probe zu stellen. Schließlich darf ich unsere Unterstützer in Sharlayan nicht enttäuschen, die uns in erster Linie Zugang zu diesem Wissen gewährt haben."
+90,TEXT_AKTKMI101_04592_ESTINIEN_000_305,"Scheinbar reagieren die Wächter der Schatzkammer jetzt nicht mehr auf uns, sondern auf Eindringlinge aus dem Nichts."
+91,TEXT_AKTKMI101_04592_ESTINIEN_000_306,"Und diese Neuorientierung konnte nur deswegen so schnell vonstattengehen, weil alle Wächter praktischerweise gerade im Tiegel von Al-Kimiya waren. Wegen ihres Totalausfalls. Du weißt schon."
+92,TEXT_AKTKMI101_04592_NAHBDEEN_000_310,"Ich gebe es nicht gerne zu, aber ... ich bin nervös."
+93,TEXT_AKTKMI101_04592_CID_000_315,"Das ist wahrlich ein großes Unterfangen. Nicht nur für uns. Man denke nur an die Alchemisten aus alter Zeit, die sich damals schon an dem Portal die Zähne ausgebissen haben."
+94,TEXT_AKTKMI101_04592_NERO_000_320,"Der große Wächter der Hauptkammer ... Er würde sich ganz fantastisch dazu eignen, einige meiner Kreationen zu testen. Ihn nachzubauen kann doch nicht so schwer sein, was meinst du?"
+95,TEXT_AKTKMI101_04592_BIGGS_000_325,"Ich hab ein bisschen mit den Alchemisten in Daemirs Werk geplaudert. Stell dir vor, sie sind genauso begeistert von ihrer Arbeit wie wir von unserer! Das schreit doch geradezu nach einer Kollaboration!"
+96,TEXT_AKTKMI101_04592_WEDGE_000_330,"Verrückt, wie viel Gold hier unten lagert! Eine bessere Abwehr gibt es doch eigentlich gar nicht, habe ich mir dann gedacht. Selbst wenn ein Dieb seinen Weg hier runter findet, bis zum Portal schafft er es doch niemals! Der haut sich schon weit vorher die Taschen voll und verschwindet dann wieder."
+97,TEXT_AKTKMI101_04592_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
+98,TEXT_AKTKMI101_04592_A1_000_001,Ansprechen
+99,TEXT_AKTKMI101_04592_A1_000_002,Gruppe bilden
+100,TEXT_AKTKMI101_04592_A1_000_003,Abbrechen
+101,TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_405,"Die Schutzhülle um die Seelenwächter scheint außer­ordent­lich stabil. Selbst im heftigsten Gefecht wird sie nicht zu Bruch gehen, also müssen wir uns auch keine Sorgen um eine eventuelle Ver­wand­lung machen."
+102,TEXT_AKTKMI101_04592_ESTINIEN_000_410,"Ich bin bis ans Ende des Universums gegangen und habe es irgendwie überstanden. Der dreizehnte Splitter wird kaum schlimmer sein. Wir machen das schon, meine Beste."
+103,TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_415,"Jetzt, wo wir so weit gekommen sind, bin ich erstaunlich frei von Sorge. Radz-at-Han ist in den besten Händen und ich *werde* voranschreiten."
+104,TEXT_AKTKMI101_04592_NAHBDEEN_000_420,"Wir behalten das Portal genauestens im Auge, während es offen steht. Kein Nichts­gesand­ter wird uns entgehen!"
+105,TEXT_AKTKMI101_04592_CID_000_425,"Sobald wir euch verabschiedet haben, machen wir uns wieder an die Arbeit. Stünden wir hier nutzlos herum, kämen wir dem Himmelsheer früher oder später in die Quere, und das wollen wir ja wirklich nicht."
+106,TEXT_AKTKMI101_04592_CID_000_426,"Außerdem bin ich fest davon überzeugt, dass du mir heil zurückkommst. Das letzte Mal hast du es schließlich auch geschafft. Ich glaube an dich, Player."
+107,TEXT_AKTKMI101_04592_NERO_000_430,"Ich will unbedingt einen Bericht von dir, nachdem du zurück bist, hörst du? Schließlich ist das hier ein gemeinschaftliches Unterfangen."
+108,TEXT_AKTKMI101_04592_BIGGS_000_435,"Ob es wirklich klappt, das Portal mit einem handgemachten Nichtswesen zu vergrößern? Was für ein Durchbruch das wäre! Mein Ingenieursherz will sich gar nicht mehr beruhigen."
+109,TEXT_AKTKMI101_04592_WEDGE_000_440,"Diesmal kann ich dir wenigstens eine gute Reise wünschen. Nicht wie damals, als du einfach in den ersten Splitter entschwunden bist. Also, gute Reise und pass bloß auf, dass du der guten Tataru keinen Grund zum Trübsalblasen gibst!"
+110,TEXT_AKTKMI101_04592_SYSTEM_000_500,（★未使用／削除予定★）
+111,TEXT_AKTKMI101_04592_ESTINIEN_000_700,Im Moment scheinen sie ruhig abzuwarten. Wie steht es um uns?
+112,TEXT_AKTKMI101_04592_VARSHAHN_000_705,"Niemals wäre ich ohne euch so weit gekommen. Und ich hoffe, ihr wisst, dass ich euch das niemals werde vergelten können."
+113,TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_710,Fürs Erste kann uns diese Burg als Stützpunkt für unsere Erkundung dienen.
+114,TEXT_AKTKMI101_04592_YSHTOLA_000_712,"Doch wir müssen den Tatsachen ins Auge blicken. Wir wissen zu wenig über diese Welt, um gezielt nach Azdaja suchen zu können. Zuallererst müssen wir uns also mit dem dreizehnten Splitter vertraut machen."
+115,TEXT_AKTKMI101_04592_SYSTEM_000_713,Hier scheint es keinerlei Ätheryten zu geben. Du gelangst lediglich über Webers Wehr zurück in den dreizehnten Splitter und zu Burg Troia.
+116,TEXT_AKTKMI101_04592_SYSTEM_000_714,Du kannst den Schwarzen Hof von Troia auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“.

csv/de/quest/045/AktKmi102_04593.csv

@@ -1,107 +1,104 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_00","In Varshahns Blick blitzt ein entschlossenes Funkeln."
-1,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_00","In den Wassergärten Informationen sammeln"
-25,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_01","Am <SheetDe(EObj,5,2013042,1,3,1)/> warten"
-26,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_02","Im Kerker nach dem klugen Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten suchen"
-27,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_03","Mit Y'shtola sprechen"
-28,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_001","Wohin ich auch blicke, ich sehe nichts als tiefschwarzen Äther. Wir scheinen gerade das Einzige zu sein, dem das Licht noch innewohnt. Diese Welt ist wahrhaftig das exakte Gegenstück zum ersten Splitter."
-49,"TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_005","Im Moment scheinen sie ruhig abzuwarten. Wie steht es um uns?"
-50,"TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_010","Die Seelenwächter funktionieren nach wie vor tadellos. Damit können wir unsere Erkundung fortsetzen."
-51,"TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_011","Doch wo sollen wir beginnen? Ich kann Azdajas Präsenz spüren<Indent/>... Nur wohin wir unsere Schritte lenken müssen, um sie zu finden, vermag ich nicht zu sagen."
-52,"TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_012","Warum lässt du nicht deinen Ruf erklingen? Sie wird ihn hören und dir die richtige Richtung weisen."
-53,"TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_013","Ich fürchte, diesem Marionettenkörper ist es nicht möglich, meine Stimme derart weit tragen zu lassen. Dazu bedarf es meines wahren Selbst."
-54,"TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_014","Zudem ist der Ruf eines Drachen aus Äther gewebt. Er würde unzählige Nichtswesen anlocken<Indent/>..."
-55,"TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_100_014","Hm, verstehe<Indent/>..."
-56,"TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_015","Das sollten wir tatsächlich nicht riskieren. Schließlich befinden wir uns auf einer schwebenden Insel. Es wird also ohnehin schwierig, unser Suchgebiet zu erweitern."
-57,"TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_016","Widmen wir uns folglich zuerst den Nichtswesen hier in der Burg. Aus ihnen ist sicherlich die ein oder andere Information herauszubekommen."
-58,"TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_017","So sie uns denn verstehen."
-59,"TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_018","Bleibt unbedingt wachsam und seid auf alles vorbereitet. Wir treffen uns wieder, sobald wir uns ausreichend umgesehen haben."
-60,"TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_100","Die hiesige Sprache hat große Ähnlichkeit mit dem Eorzäischen. Das war bereits in Norvrandt der Fall, und alles deutet darauf hin, dass der gemeinsame Stamm die Sprache der Alten sein muss."
-61,"TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_105","Aus dem hier ist kein Wort herauszubekommen. Er starrt nur finster drein<Indent/>... vermutlich kann er gar nicht sprechen."
-62,"TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_110","Einige der Nichtswesen scheinen durchaus willig, sich auf ein Gespräch einzulassen. Aber ob sie dies auch <Emphasis>können</Emphasis>, sei dahingestellt<Indent/>..."
-63,"TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593A_000_120","<knurr>"
-64,"TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593A_000_121","Mrrh? Raaargh!"
-65,"TEXT_AKTKMI102_04593_SYSTEM_000_122","Das Wesen starrt dich intensiv an, gibt aber lediglich tierische Laute von sich. Vermutlich fehlt ihm die nötige Intelligenz für eine richtige Konversation."
-66,"TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593A_000_125","<fauch>"
-67,"TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593B_000_130","Richtig lecker sieht er aus, dein Äther! Wie wär's? Nur ein winzig kleiner Schluck für mich?"
-68,"TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593B_000_131","<winsel> Na gut, na gut. Du bist aber auch wirklich stark<Indent/>... Wenn ich mich mit dir anlege, werde ich ja doch nur gefressen!"
-69,"TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593B_000_132","Ich halt ihn schon aus. Den garstigen Hunger<Indent/>... Vielleicht findet sich ja eine andere Beute. <zisch>"
-70,"TEXT_AKTKMI102_04593_SYSTEM_000_133","Dieser Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te scheint an nichts anderes als Äther denken zu können. Von ihm wirst du dir wohl keine Antworten erhoffen können."
-71,"TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593B_000_135","Zu lecker siehst du aus, ja<Indent/>..."
-72,"TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593C_000_140","Verzaubert bin ich, von ihren sengenden Blicken! Ganz und gar verzaubert!"
-73,"TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593C_000_141","Und doch ist sie nun fort<Indent/>... Nie wieder werden ihre wunderschönen Augen auf mir ruhen<Indent/>..."
-74,"TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593C_000_142","Und ich? Was soll ich tun, ohne meine Burgherrin? Was soll ich jetzt nur tun?"
-75,"TEXT_AKTKMI102_04593_SYSTEM_000_143","Egal, wie oft du diesen Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten auch ansprichst, er scheint gänzlich in seinen eigenen Gedanken versunken zu sein."
-76,"TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593C_000_145","Ich will zurück zu ihnen, diesen zauberhaften Augen<Indent/>... Ach, weh mir<Indent/>..."
-77,"TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593D_000_150","He! Du, ich helfe dir! Versprochen! Also friss mich bitte nicht!"
-78,"TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593D_000_151","Ihr sucht einen Drachen? Köstlich mächtig klingt das, ja. Viel zu hoch für mich, leider. Aber<Indent/>..."
-79,"TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593D_000_152","Neulich erst, da haben wir jemanden gefangen. Benutzt genauso schwierige Worte wie du. Hat viel im Kopf, und kennt vielleicht einen Drachen. Wer weiß."
-80,"TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593D_000_153","Sitzt im Kerker ein. Kann aber sein, dass er schon gefressen wurde. Jemand so Kluges ist schrecklich lecker, weißt du?"
-81,"TEXT_AKTKMI102_04593_SYSTEM_000_154","Damit hat sich das Wissen dieser Kreatur wohl erschöpft. Im Kerker könntest du mehr Glück haben, sollte dort tatsächlich ein kluges Nichtswesen sein."
-82,"TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593D_000_155","Geh, geh in den Kerker. Der Leckerbissen dort weiß bestimmt Bescheid. Falls er noch da ist<Indent/>..."
-83,"TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_200","Ich hatte nicht viel Glück. Zwar scheint jegliche Kampfeslust aus ihnen gewichen, aber zu einem vernünftigen Gespräch schien ebenfalls niemand fähig."
-84,"TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_201","Mir ging es ähnlich. Je niederer das Nichtswesen, desto geringer seine Intelligenz, scheint die Faustregel zu sein."
-85,"TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_202","Vielleicht hätten wir diesen Scarmiglione besser am Leben gelassen<Indent/>..."
-86,"TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_203","Hattest du mehr Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-87,"TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_204","Im Kerker, sagst du?"
-88,"TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_205","Der Ort, an dem uns das Portal als Erstes ausgespuckt hat, kam mir düster genug für einen Kerker vor."
-89,"TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_206","Es ist immerhin ein Anhaltspunkt. Kehren wir dorthin zurück und sehen uns um."
-90,"TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_207","Und besser jetzt als gleich. Ehe die herrenlosen Nichtswesen dieser Burg uns noch zuvorkommen und diesen <Emphasis>Leckerbissen</Emphasis> für sich beanspruchen."
-91,"TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_208","Dem stimme ich zu. Auf zum Kerker."
-92,"TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_300","Dort hinten<Indent/>... Ich glaube, dort ist jemand."
-93,"TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_305","Überall finstere Ecken<Indent/>... Das gefällt mir ganz und gar nicht."
-94,"TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_310","Ist dies wohl das besonders kluge Exemplar?"
-95,"TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_400","Von allen Nichtswesen dieser Welt muss es natürlich ausgerechnet Zenos' Paktpartner sein<Indent/>... Immerhin versteht sie unsere Sprache."
-96,"TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_405","Aber sieh dich vor, hörst du? Nur, weil sie uns nicht an den Kragen will, heißt das noch lange nicht, dass wir ihr vertrauen können<Indent/>..."
-97,"TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_410","Diesem Gefängnis nach zu urteilen, wurde hier wohl die Beute der Burgherrin gehalten, deren Äther sie sich einzuverleiben plante."
-98,"TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_415","Stelle dir nur vor, wir wären auch nur einige Augenblicke später gekommen<Indent/>... Ob dies wohl ein Wink des Schicksals ist?"
-99,"TEXT_AKTKMI102_04593_MYSTERIOUSPERSON_000_420","Unter Zenos' Joch war mein Geist nicht wirklich klar. Nur das Wort „<If(PlayerParameter(4))>Gefährtin<Else/>Freund</If>“ hat sich ganz deutlich in meinen Verstand gebrannt."
-100,"TEXT_AKTKMI102_04593_MYSTERIOUSPERSON_000_425","Was genau es bedeutet, kann ich nicht sagen. Ich weiß nur, dass es mit dir zu tun hat und wie wichtig du für ihn warst<Indent/>..."
-101,"TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_430","Ich hatte mich ja auf einiges vorbereitet. Aber <Emphasis>das</Emphasis><Indent/>..."
-102,"TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_431","Sie sieht auch gänzlich anders aus als die anderen Nichtswesen. Der Überschuss an Dunkelheit wurde durch die Berührung von Hydaelyns Kristall ausgeglichen, also muss dies folgerichtig ihr eigentlicher Körper sein."
-103,"TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_432","Verschwunden ist die Dunkelheit in ihr aber keineswegs. Noch kann ich mir keinen Reim auf sie machen, aber wir täten wohl gut daran, sie nach wie vor als Nichtswesen zu betrachten."
+0,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_00,In Varshahns Blick blitzt ein entschlossenes Funkeln.
+1,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_00,In den Wassergärten Informationen sammeln
+25,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_01,Am  warten
+26,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_02,Im Kerker nach dem klugen Nichts­gesand­ten suchen
+27,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_03,Mit Y'shtola sprechen
+28,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_001,"Wohin ich auch blicke, ich sehe nichts als tiefschwarzen Äther. Wir scheinen gerade das Einzige zu sein, dem das Licht noch innewohnt. Diese Welt ist wahrhaftig das exakte Gegenstück zum ersten Splitter."
+49,TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_005,Im Moment scheinen sie ruhig abzuwarten. Wie steht es um uns?
+50,TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_010,Die Seelenwächter funktionieren nach wie vor tadellos. Damit können wir unsere Erkundung fortsetzen.
+51,TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_011,"Doch wo sollen wir beginnen? Ich kann Azdajas Präsenz spüren ... Nur wohin wir unsere Schritte lenken müssen, um sie zu finden, vermag ich nicht zu sagen."
+52,TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_012,Warum lässt du nicht deinen Ruf erklingen? Sie wird ihn hören und dir die richtige Richtung weisen.
+53,TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_013,"Ich fürchte, diesem Marionettenkörper ist es nicht möglich, meine Stimme derart weit tragen zu lassen. Dazu bedarf es meines wahren Selbst."
+54,TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_014,Zudem ist der Ruf eines Drachen aus Äther gewebt. Er würde unzählige Nichtswesen anlocken ...
+55,TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_100_014,"Hm, verstehe ..."
+56,TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_015,"Das sollten wir tatsächlich nicht riskieren. Schließlich befinden wir uns auf einer schwebenden Insel. Es wird also ohnehin schwierig, unser Suchgebiet zu erweitern."
+57,TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_016,Widmen wir uns folglich zuerst den Nichtswesen hier in der Burg. Aus ihnen ist sicherlich die ein oder andere Information herauszubekommen.
+58,TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_017,So sie uns denn verstehen.
+59,TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_018,"Bleibt unbedingt wachsam und seid auf alles vorbereitet. Wir treffen uns wieder, sobald wir uns ausreichend umgesehen haben."
+60,TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_100,"Die hiesige Sprache hat große Ähnlichkeit mit dem Eorzäischen. Das war bereits in Norvrandt der Fall, und alles deutet darauf hin, dass der gemeinsame Stamm die Sprache der Alten sein muss."
+61,TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_105,Aus dem hier ist kein Wort herauszubekommen. Er starrt nur finster drein ... vermutlich kann er gar nicht sprechen.
+62,TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_110,"Einige der Nichtswesen scheinen durchaus willig, sich auf ein Gespräch einzulassen. Aber ob sie dies auch *können*, sei dahingestellt ..."
+63,TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593A_000_120,<knurr>
+64,TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593A_000_121,Mrrh? Raaargh!
+65,TEXT_AKTKMI102_04593_SYSTEM_000_122,"Das Wesen starrt dich intensiv an, gibt aber lediglich tierische Laute von sich. Vermutlich fehlt ihm die nötige Intelligenz für eine richtige Konversation."
+66,TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593A_000_125,<fauch>
+67,TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593B_000_130,"Richtig lecker sieht er aus, dein Äther! Wie wär's? Nur ein winzig kleiner Schluck für mich?"
+68,TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593B_000_131,"<winsel> Na gut, na gut. Du bist aber auch wirklich stark ... Wenn ich mich mit dir anlege, werde ich ja doch nur gefressen!"
+69,TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593B_000_132,Ich halt ihn schon aus. Den garstigen Hunger ... Vielleicht findet sich ja eine andere Beute. <zisch>
+70,TEXT_AKTKMI102_04593_SYSTEM_000_133,Dieser Nichts­gesand­te scheint an nichts anderes als Äther denken zu können. Von ihm wirst du dir wohl keine Antworten erhoffen können.
+71,TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593B_000_135,"Zu lecker siehst du aus, ja ..."
+72,TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593C_000_140,"Verzaubert bin ich, von ihren sengenden Blicken! Ganz und gar verzaubert!"
+73,TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593C_000_141,Und doch ist sie nun fort ... Nie wieder werden ihre wunderschönen Augen auf mir ruhen ...
+74,TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593C_000_142,"Und ich? Was soll ich tun, ohne meine Burgherrin? Was soll ich jetzt nur tun?"
+75,TEXT_AKTKMI102_04593_SYSTEM_000_143,"Egal, wie oft du diesen Nichts­gesand­ten auch ansprichst, er scheint gänzlich in seinen eigenen Gedanken versunken zu sein."
+76,TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593C_000_145,"Ich will zurück zu ihnen, diesen zauberhaften Augen ... Ach, weh mir ..."
+77,TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593D_000_150,"He! Du, ich helfe dir! Versprochen! Also friss mich bitte nicht!"
+78,TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593D_000_151,"Ihr sucht einen Drachen? Köstlich mächtig klingt das, ja. Viel zu hoch für mich, leider. Aber ..."
+79,TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593D_000_152,"Neulich erst, da haben wir jemanden gefangen. Benutzt genauso schwierige Worte wie du. Hat viel im Kopf, und kennt vielleicht einen Drachen. Wer weiß."
+80,TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593D_000_153,"Sitzt im Kerker ein. Kann aber sein, dass er schon gefressen wurde. Jemand so Kluges ist schrecklich lecker, weißt du?"
+81,TEXT_AKTKMI102_04593_SYSTEM_000_154,"Damit hat sich das Wissen dieser Kreatur wohl erschöpft. Im Kerker könntest du mehr Glück haben, sollte dort tatsächlich ein kluges Nichtswesen sein."
+82,TEXT_AKTKMI102_04593_VOIDSENT04593D_000_155,"Geh, geh in den Kerker. Der Leckerbissen dort weiß bestimmt Bescheid. Falls er noch da ist ..."
+83,TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_200,"Ich hatte nicht viel Glück. Zwar scheint jegliche Kampfeslust aus ihnen gewichen, aber zu einem vernünftigen Gespräch schien ebenfalls niemand fähig."
+84,TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_201,"Mir ging es ähnlich. Je niederer das Nichtswesen, desto geringer seine Intelligenz, scheint die Faustregel zu sein."
+85,TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_202,Vielleicht hätten wir diesen Scarmiglione besser am Leben gelassen ...
+86,TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_203,"Hattest du mehr Glück, Player?"
+87,TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_204,"Im Kerker, sagst du?"
+88,TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_205,"Der Ort, an dem uns das Portal als Erstes ausgespuckt hat, kam mir düster genug für einen Kerker vor."
+89,TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_206,Es ist immerhin ein Anhaltspunkt. Kehren wir dorthin zurück und sehen uns um.
+90,TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_207,Und besser jetzt als gleich. Ehe die herrenlosen Nichtswesen dieser Burg uns noch zuvorkommen und diesen *Leckerbissen* für sich beanspruchen.
+91,TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_208,Dem stimme ich zu. Auf zum Kerker.
+92,TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_300,"Dort hinten ... Ich glaube, dort ist jemand."
+93,TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_305,Überall finstere Ecken ... Das gefällt mir ganz und gar nicht.
+94,TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_310,Ist dies wohl das besonders kluge Exemplar?
+95,TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_400,Von allen Nichtswesen dieser Welt muss es natürlich ausgerechnet Zenos' Paktpartner sein ... Immerhin versteht sie unsere Sprache.
+96,TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_405,"Aber sieh dich vor, hörst du? Nur, weil sie uns nicht an den Kragen will, heißt das noch lange nicht, dass wir ihr vertrauen können ..."
+97,TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_410,"Diesem Gefängnis nach zu urteilen, wurde hier wohl die Beute der Burgherrin gehalten, deren Äther sie sich einzuverleiben plante."
+98,TEXT_AKTKMI102_04593_VARSHAHN_000_415,"Stelle dir nur vor, wir wären auch nur einige Augenblicke später gekommen ... Ob dies wohl ein Wink des Schicksals ist?"
+99,TEXT_AKTKMI102_04593_MYSTERIOUSPERSON_000_420,Unter Zenos' Joch war mein Geist nicht wirklich klar. Nur das Wort „Gefährtin“ hat sich ganz deutlich in meinen Verstand gebrannt.
+100,TEXT_AKTKMI102_04593_MYSTERIOUSPERSON_000_425,"Was genau es bedeutet, kann ich nicht sagen. Ich weiß nur, dass es mit dir zu tun hat und wie wichtig du für ihn warst ..."
+101,TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_430,Ich hatte mich ja auf einiges vorbereitet. Aber *das* ...
+102,TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_431,"Sie sieht auch gänzlich anders aus als die anderen Nichtswesen. Der Überschuss an Dunkelheit wurde durch die Berührung von Hydaelyns Kristall ausgeglichen, also muss dies folgerichtig ihr eigentlicher Körper sein."
+103,TEXT_AKTKMI102_04593_YSHTOLA_000_432,"Verschwunden ist die Dunkelheit in ihr aber keineswegs. Noch kann ich mir keinen Reim auf sie machen, aber wir täten wohl gut daran, sie nach wie vor als Nichtswesen zu betrachten."

csv/de/quest/045/AktKmi103_04594.csv

@@ -1,98 +1,95 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_00","Die schwarzgekleidete Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te betrachtet dich mit fragendem Blick."
-1,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_01","Zahlst du den richtigen Preis, so wird dir das Nichtswesen helfen, sagt sie. In dieser Welt hat <Emphasis>alles</Emphasis> einen Preis und niemand wird helfen, solange kein Vorteil daraus gezogen wird. Ihr willigt ein, das Wesen mit Äther zu vergüten, und formt auf diese Art einen Pakt. Damit lasst ihr den Kerker gemeinsam hinter euch, um euch mehr über die Welt des Nichts erzählen zu lassen."
-2,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_02","Den Blick auf den dunklen Himmel gerichtet, erzählt das ominöse Nichtswesen von ihrer Welt, dem dreizehnten Splitter. Einst schien das Licht auch hier, doch der sogenannte Memoriakrieg riss den Äther aus dem Gleichgewicht und eine Flut der Dunkelheit verschluckte das Gestirn. Jegliches Leben fiel der Katastrophe anheim und niemand entkam der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung zu Nichtswesen<Indent/>- bis auf sie selbst. Sie kam als Halbwesen zur Welt, da sich die Dunkelheit bereits in den Leib ihrer Mutter gegraben hatte. Erschrocken, ihr solch eine persönliche Geschichte entlockt zu haben, will Y'shtola einlenken und fragt das Wesen nach ihrem Namen. Da sie daran jedoch keinerlei Interesse zu haben scheint, wird sie von eurer Hexe kurzerhand auf den schicksalsschwangeren Namen „Zero“ getauft."
-3,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_03","Merkwürdige Geräusche dringen an euer Ohr und mit einem flauen Gefühl im Magen beschließt ihr, das Gespräch andernorts fortzuführen. Der Sitz der Hohepriesterin erscheint wie ein geeigneter Ort dafür."
-4,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_04","Zero will nicht länger auf ihre Bezahlung warten. Y'shtola macht sich bereit, ihren Äther zu kanalisieren, doch ehe noch Zero davon speisen kann, stürzt sich Scarmiglione auf die beiden. Höhnisch verkündet er, dass der Tod in dieser Welt nicht existiere, und auch wenn ihr diese Behauptung prompt auf die Probe stellt, müsst ihr feststellen, dass dem Wesen tatsächlich nicht beizukommen ist. Scarmiglione erhebt sich wieder und wieder! Erst, als sich Zero in das Geschehen einmischt, wendet sich das Blatt. Sie verwandelt sein Gefolge in Kristalle und scheint damit jegliches Regenerieren zu verhindern! Nun richten sich eure Blicke auf Scarmiglione selbst<Indent/>..."
-5,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_05","Der Kampf ist kein leichter, doch letztlich verwandelt Zero den zeternden Scarmiglione ebenfalls in Kristall. Als du das Kleinod aufhebst, offenbart sich dir eine Vision: Ein Ritter in Schwarz, der sich als Golbez vorstellt, steht vor vier Wesen des Nichts, die er zu seinen Fürsten erheben will. Auch erhaschst du einen Blick auf einen gigantischen Drachen, der sich in seiner Gefangenschaft zu befinden scheint. Aufgeregt berichtest du deinen Gefährten von dieser Erkenntnis."
-6,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_06","Von Zeros mysteriöser Macht der Memoria bis hin zu deiner Vision von Golbez seid ihr mit unzähligen Fragen konfrontiert. Y'shtola will ihre Gedanken ordnen und eine Pause einlegen, in der vielleicht auch Zero noch mehr Licht ins buchstäbliche Dunkel werfen kann."
-7,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_00","Mit der schwarzgekleideten Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten sprechen"
-25,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_01","Mit Varshahn die Lage besprechen"
-26,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_02","Mit Zero am Sitz der Hohepriesterin sprechen"
-27,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_03","Zero abermals ansprechen"
-28,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_04","Mit Y'shtola die Lage besprechen"
-29,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_001","Zum einen sind sich unsere Sprachen äußerst ähnlich, zum anderen hat dieses Nichtswesen durch den Pakt mit Zenos auch einen tiefen Einblick in unsere Welt erhalten."
-49,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_005","Bei der Beschwörung eines Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten wird auch die Fähigkeit gestärkt, einander zu verstehen. Wäre dies nicht der Fall, könnte der Beschwörer dem Gerufenen auch schlecht Befehle erteilen, nicht wahr?"
-50,"TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_010","Von allen Nichtswesen dieser Welt muss es natürlich ausgerechnet Zenos' Paktpartner sein<Indent/>... Immerhin versteht sie unsere Sprache."
-51,"TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_015","Aber sieh dich vor, hörst du? Nur, weil sie uns nicht an den Kragen will, heißt das noch lange nicht, dass wir ihr vertrauen können<Indent/>..."
-52,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_020","Diesem Gefängnis nach zu urteilen, wurde hier wohl die Beute der Burgherrin gehalten, deren Äther sie sich einzuverleiben plante."
-53,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_025","Stelle dir nur vor, wir wären auch nur einige Augenblicke später gekommen<Indent/>... Ob dies wohl ein Wink des Schicksals ist?"
-54,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_030","Also, was wollt ihr? Ohne Grund kommt man wohl kaum in einen Kerker."
-55,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_031","Wir hörten, dass hier ein weises Nichtswesen gefangen sei. Eines, das uns einige Fragen beantworten kann."
-56,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_032","Dir werde ich es kaum erklären müssen, aber wir stammen nicht von dieser Welt und entsprechend ist unser Wissen um diese hier begrenzt."
-57,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_033","Würdest du uns dabei helfen, einige dieser Wissenslücken zu schließen?"
-58,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_034","Ihr wollt also Informationen."
-59,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_100_034","In Ordnung. Was könnt ihr mir bieten?"
-60,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_035","Ich<Indent/>... bin mir nicht ganz sicher, was du meinst."
-61,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_036","Nun<Indent/>... hier hat alles einen Preis."
-62,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_038","Dies ist die einzige und alles bestimmende Regel dieser Welt. Wenn ihr etwas wollt, müsst ihr dafür zahlen."
-63,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_039","Ich verstehe. Bitte verzeih meine Unwissenheit und lass es mich erneut versuchen."
-64,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_100_039","Allerdings glaube ich nicht, dass unser Gil hier viel wert ist<Indent/>... Was können wir dir also geben?"
-65,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_040","Ich glaube, darauf weiß ich eine Antwort. Schließlich gibt es nur eines, nach dem es einem Nichtswesen giert<Indent/>... Äther."
-66,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_041","Wenn du uns Informationen gibst, bekommst du Äther von uns. Nicht <Emphasis>all</Emphasis> unseren Äther, versteht sich."
-67,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_042","In Ordnung. Dann erzähle ich eben nur so viel, wie ihr entbehren könnt, ohne zu sterben."
-68,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_043","Sehr umsichtig. Einverstanden."
-69,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_044","Dann ist der Handel besiegelt. Allerdings unterhalten wir uns über das Nichts lieber woanders. Gehen wir nach draußen."
-70,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_100","Um meinen Äther musst du dir keine Sorgen machen. Sobald wir in den Ursprung zurückkehren und ich mich einen Moment ausruhe, ist er erneuert. Für derlei brisante Informationen ist es ein kleiner Preis."
-71,"TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_105","Sie mögen es ihre Regel nennen, aber ich nenne es beim Namen: Eigennutz. Alles geschieht hier aus purem Eigennutz."
-72,"TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_100_105","Aber bei uns ist es ja nicht anders. Es gibt genügend Leute, die keinen Finger rühren, wenn für sie nicht auch etwas dabei herausspringt. Umso mehr fallen da Alphinaud und der Rest des Bundes als kuriose Ausnahmefälle auf."
-73,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_110","Ich kann es unmöglich vertreten, Y'shtola eine solche Last aufzubürden. In Zukunft zahlen wir nur noch mit meinem Äther."
-74,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_200","Ich werde mich doch wohl nicht verhört haben? Aber außer Zero ist niemand hier<Indent/>..."
-75,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_100_200","Zugegeben, ich will so schnell wie möglich zu unserem Gespräch zurückkehren. Ein Halbwesen, wie faszinierend<Indent/>... Was sie uns wohl noch alles berichten kann?"
-76,"TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_205","Ob die Biester nun doch zu einem Gegenschlag ausholen? Zumindest dürfen wir nicht davon ausgehen, dass sie sich restlos ergeben haben."
-77,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_210","Mein Name steht also für einen Anfang<Indent/>... Aber was für ein Anfang soll sich denn in dieser toten Welt noch finden?"
-78,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_220","Dieser Ort bietet wahrlich keinerlei Schutz, wir können von allen Seiten beobachtet werden. Wir sollten Vorsicht walten lassen."
-79,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_100_220","Zero wurde sowieso gerade aus ihrem Redefluss gerissen. Setzen wir unser Gespräch doch fort, nachdem wir ins Innere der Burg zurückgekehrt sind."
-80,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_221","An dem Ort, wo die Burgherrin besiegt wurde<Indent/>... Die Eingänge dort sind gut einsehbar und Über<SoftHyphen/>raschungs<SoftHyphen/>angriffe sind unmöglich."
-81,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_222","Das sind eine ganze Menge Befehle von jemandem, dessen Zahlung noch aussteht. Ich werde mich beugen, sofern diese Rechnung jetzt beglichen wird."
-82,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_223","Schon gut. Suchen wir uns einen halbwegs sicheren Ort, dann sollst du meinen Äther haben."
-83,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_300","Ich muss nur meinen Äther abtreten, dann werden wir endlich nach Azdaja fragen."
-84,"TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_305","Kein Feind in Sicht, aber<Indent/>... Ich spüre Blicke auf uns. Sei auf der Hut, <If(PlayerParameter(4))>meine Beste<Else/>mein Bester</If>."
-85,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_310","Soweit ich es beurteilen kann, hat sich im Inneren der Burg nichts getan."
-86,"TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_320","Große Ereignisse inklusive einer größeren Schlacht bahnen sich an. Wir empfehlen dir, genügend Zeit einzuplanen, damit du alle Inhalte in Ruhe genießen kannst."
-87,"TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_321","Im Verlauf der bevorstehenden Schlacht wird dein Fortschritt an bestimmten Stellen gespeichert. Solltest du zwischendurch besiegt werden, kannst du den Kampf vom letzten Kontrollpunkt aus wieder aufnehmen."
-88,"TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_322","Solltest du jedoch andere Auftragskämpfe bestreiten oder dich ausloggen, geht der gespeicherte Spielfortschritt verloren."
-89,"TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_323","Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 90 erreicht hat."
-90,"TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_500","Das war kein leichter Kampf, und von vier Fürsten war auch die Rede. Drei weitere dürften uns also noch bevorstehen. Golbez<Indent/>... ein beachtlicher Widersacher, scheint mir."
-91,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_505","Wenn Azdaja tatsächlich gefangen genommen wurde, müssen wir uns einen Weg zu diesem Golbez bahnen. Leider ist mir Zero ein Buch mit sieben Siegeln<Indent/>..."
-92,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_510","Der Äther eines sterblichen Wesens ist doch etwas ganz anderes. Seit meiner Rückkehr hatte ich noch gar keinen zu mir genommen, aber dieses Mahl hat mich rundum belebt."
-93,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_520","Ehe wir uns dem nächsten Schritt zuwenden, sollten wir uns einen Überblick über das verschaffen, was wir in Erfahrung bringen konnten."
-94,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_521","Zweifelsohne kann uns Zero die Wahrheit über den dreizehnten Splitter erzählen. Wir haben sie ausgiebig verköstigt, also soll sie uns Rede und Antwort stehen."
+0,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_00,Die schwarzgekleidete Nichts­gesand­te betrachtet dich mit fragendem Blick.
+1,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_01,"Zahlst du den richtigen Preis, so wird dir das Nichtswesen helfen, sagt sie. In dieser Welt hat *alles* einen Preis und niemand wird helfen, solange kein Vorteil daraus gezogen wird. Ihr willigt ein, das Wesen mit Äther zu vergüten, und formt auf diese Art einen Pakt. Damit lasst ihr den Kerker gemeinsam hinter euch, um euch mehr über die Welt des Nichts erzählen zu lassen."
+2,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_02,"Den Blick auf den dunklen Himmel gerichtet, erzählt das ominöse Nichtswesen von ihrer Welt, dem dreizehnten Splitter. Einst schien das Licht auch hier, doch der sogenannte Memoriakrieg riss den Äther aus dem Gleichgewicht und eine Flut der Dunkelheit verschluckte das Gestirn. Jegliches Leben fiel der Katastrophe anheim und niemand entkam der Ver­wand­lung zu Nichtswesen - bis auf sie selbst. Sie kam als Halbwesen zur Welt, da sich die Dunkelheit bereits in den Leib ihrer Mutter gegraben hatte. Erschrocken, ihr solch eine persönliche Geschichte entlockt zu haben, will Y'shtola einlenken und fragt das Wesen nach ihrem Namen. Da sie daran jedoch keinerlei Interesse zu haben scheint, wird sie von eurer Hexe kurzerhand auf den schicksalsschwangeren Namen „Zero“ getauft."
+3,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_03,"Merkwürdige Geräusche dringen an euer Ohr und mit einem flauen Gefühl im Magen beschließt ihr, das Gespräch andernorts fortzuführen. Der Sitz der Hohepriesterin erscheint wie ein geeigneter Ort dafür."
+4,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_04,"Zero will nicht länger auf ihre Bezahlung warten. Y'shtola macht sich bereit, ihren Äther zu kanalisieren, doch ehe noch Zero davon speisen kann, stürzt sich Scarmiglione auf die beiden. Höhnisch verkündet er, dass der Tod in dieser Welt nicht existiere, und auch wenn ihr diese Behauptung prompt auf die Probe stellt, müsst ihr feststellen, dass dem Wesen tatsächlich nicht beizukommen ist. Scarmiglione erhebt sich wieder und wieder! Erst, als sich Zero in das Geschehen einmischt, wendet sich das Blatt. Sie verwandelt sein Gefolge in Kristalle und scheint damit jegliches Regenerieren zu verhindern! Nun richten sich eure Blicke auf Scarmiglione selbst ..."
+5,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_05,"Der Kampf ist kein leichter, doch letztlich verwandelt Zero den zeternden Scarmiglione ebenfalls in Kristall. Als du das Kleinod aufhebst, offenbart sich dir eine Vision: Ein Ritter in Schwarz, der sich als Golbez vorstellt, steht vor vier Wesen des Nichts, die er zu seinen Fürsten erheben will. Auch erhaschst du einen Blick auf einen gigantischen Drachen, der sich in seiner Gefangenschaft zu befinden scheint. Aufgeregt berichtest du deinen Gefährten von dieser Erkenntnis."
+6,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_06,"Von Zeros mysteriöser Macht der Memoria bis hin zu deiner Vision von Golbez seid ihr mit unzähligen Fragen konfrontiert. Y'shtola will ihre Gedanken ordnen und eine Pause einlegen, in der vielleicht auch Zero noch mehr Licht ins buchstäbliche Dunkel werfen kann."
+7,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_00,Mit der schwarzgekleideten Nichts­gesand­ten sprechen
+25,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_01,Mit Varshahn die Lage besprechen
+26,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_02,Mit Zero am Sitz der Hohepriesterin sprechen
+27,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_03,Zero abermals ansprechen
+28,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_04,Mit Y'shtola die Lage besprechen
+29,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_001,"Zum einen sind sich unsere Sprachen äußerst ähnlich, zum anderen hat dieses Nichtswesen durch den Pakt mit Zenos auch einen tiefen Einblick in unsere Welt erhalten."
+49,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_005,"Bei der Beschwörung eines Nichts­gesand­ten wird auch die Fähigkeit gestärkt, einander zu verstehen. Wäre dies nicht der Fall, könnte der Beschwörer dem Gerufenen auch schlecht Befehle erteilen, nicht wahr?"
+50,TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_010,Von allen Nichtswesen dieser Welt muss es natürlich ausgerechnet Zenos' Paktpartner sein ... Immerhin versteht sie unsere Sprache.
+51,TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_015,"Aber sieh dich vor, hörst du? Nur, weil sie uns nicht an den Kragen will, heißt das noch lange nicht, dass wir ihr vertrauen können ..."
+52,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_020,"Diesem Gefängnis nach zu urteilen, wurde hier wohl die Beute der Burgherrin gehalten, deren Äther sie sich einzuverleiben plante."
+53,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_025,"Stelle dir nur vor, wir wären auch nur einige Augenblicke später gekommen ... Ob dies wohl ein Wink des Schicksals ist?"
+54,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_030,"Also, was wollt ihr? Ohne Grund kommt man wohl kaum in einen Kerker."
+55,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_031,"Wir hörten, dass hier ein weises Nichtswesen gefangen sei. Eines, das uns einige Fragen beantworten kann."
+56,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_032,"Dir werde ich es kaum erklären müssen, aber wir stammen nicht von dieser Welt und entsprechend ist unser Wissen um diese hier begrenzt."
+57,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_033,"Würdest du uns dabei helfen, einige dieser Wissenslücken zu schließen?"
+58,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_034,Ihr wollt also Informationen.
+59,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_100_034,In Ordnung. Was könnt ihr mir bieten?
+60,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_035,"Ich ... bin mir nicht ganz sicher, was du meinst."
+61,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_036,Nun ... hier hat alles einen Preis.
+62,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_038,"Dies ist die einzige und alles bestimmende Regel dieser Welt. Wenn ihr etwas wollt, müsst ihr dafür zahlen."
+63,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_039,Ich verstehe. Bitte verzeih meine Unwissenheit und lass es mich erneut versuchen.
+64,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_100_039,"Allerdings glaube ich nicht, dass unser Gil hier viel wert ist ... Was können wir dir also geben?"
+65,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_040,"Ich glaube, darauf weiß ich eine Antwort. Schließlich gibt es nur eines, nach dem es einem Nichtswesen giert ... Äther."
+66,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_041,"Wenn du uns Informationen gibst, bekommst du Äther von uns. Nicht *all* unseren Äther, versteht sich."
+67,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_042,"In Ordnung. Dann erzähle ich eben nur so viel, wie ihr entbehren könnt, ohne zu sterben."
+68,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_043,Sehr umsichtig. Einverstanden.
+69,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_044,Dann ist der Handel besiegelt. Allerdings unterhalten wir uns über das Nichts lieber woanders. Gehen wir nach draußen.
+70,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_100,"Um meinen Äther musst du dir keine Sorgen machen. Sobald wir in den Ursprung zurückkehren und ich mich einen Moment ausruhe, ist er erneuert. Für derlei brisante Informationen ist es ein kleiner Preis."
+71,TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_105,"Sie mögen es ihre Regel nennen, aber ich nenne es beim Namen: Eigennutz. Alles geschieht hier aus purem Eigennutz."
+72,TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_100_105,"Aber bei uns ist es ja nicht anders. Es gibt genügend Leute, die keinen Finger rühren, wenn für sie nicht auch etwas dabei herausspringt. Umso mehr fallen da Alphinaud und der Rest des Bundes als kuriose Ausnahmefälle auf."
+73,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_110,"Ich kann es unmöglich vertreten, Y'shtola eine solche Last aufzubürden. In Zukunft zahlen wir nur noch mit meinem Äther."
+74,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_200,Ich werde mich doch wohl nicht verhört haben? Aber außer Zero ist niemand hier ...
+75,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_100_200,"Zugegeben, ich will so schnell wie möglich zu unserem Gespräch zurückkehren. Ein Halbwesen, wie faszinierend ... Was sie uns wohl noch alles berichten kann?"
+76,TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_205,"Ob die Biester nun doch zu einem Gegenschlag ausholen? Zumindest dürfen wir nicht davon ausgehen, dass sie sich restlos ergeben haben."
+77,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_210,Mein Name steht also für einen Anfang ... Aber was für ein Anfang soll sich denn in dieser toten Welt noch finden?
+78,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_220,"Dieser Ort bietet wahrlich keinerlei Schutz, wir können von allen Seiten beobachtet werden. Wir sollten Vorsicht walten lassen."
+79,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_100_220,"Zero wurde sowieso gerade aus ihrem Redefluss gerissen. Setzen wir unser Gespräch doch fort, nachdem wir ins Innere der Burg zurückgekehrt sind."
+80,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_221,"An dem Ort, wo die Burgherrin besiegt wurde ... Die Eingänge dort sind gut einsehbar und Über­raschungs­angriffe sind unmöglich."
+81,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_222,"Das sind eine ganze Menge Befehle von jemandem, dessen Zahlung noch aussteht. Ich werde mich beugen, sofern diese Rechnung jetzt beglichen wird."
+82,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_223,"Schon gut. Suchen wir uns einen halbwegs sicheren Ort, dann sollst du meinen Äther haben."
+83,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_300,"Ich muss nur meinen Äther abtreten, dann werden wir endlich nach Azdaja fragen."
+84,TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_305,"Kein Feind in Sicht, aber ... Ich spüre Blicke auf uns. Sei auf der Hut, meine Beste."
+85,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_310,"Soweit ich es beurteilen kann, hat sich im Inneren der Burg nichts getan."
+86,TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_320,"Große Ereignisse inklusive einer größeren Schlacht bahnen sich an. Wir empfehlen dir, genügend Zeit einzuplanen, damit du alle Inhalte in Ruhe genießen kannst."
+87,TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_321,"Im Verlauf der bevorstehenden Schlacht wird dein Fortschritt an bestimmten Stellen gespeichert. Solltest du zwischendurch besiegt werden, kannst du den Kampf vom letzten Kontrollpunkt aus wieder aufnehmen."
+88,TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_322,"Solltest du jedoch andere Auftragskämpfe bestreiten oder dich ausloggen, geht der gespeicherte Spielfortschritt verloren."
+89,TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_323,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 90 erreicht hat."
+90,TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_500,"Das war kein leichter Kampf, und von vier Fürsten war auch die Rede. Drei weitere dürften uns also noch bevorstehen. Golbez ... ein beachtlicher Widersacher, scheint mir."
+91,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_505,"Wenn Azdaja tatsächlich gefangen genommen wurde, müssen wir uns einen Weg zu diesem Golbez bahnen. Leider ist mir Zero ein Buch mit sieben Siegeln ..."
+92,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_510,"Der Äther eines sterblichen Wesens ist doch etwas ganz anderes. Seit meiner Rückkehr hatte ich noch gar keinen zu mir genommen, aber dieses Mahl hat mich rundum belebt."
+93,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_520,"Ehe wir uns dem nächsten Schritt zuwenden, sollten wir uns einen Überblick über das verschaffen, was wir in Erfahrung bringen konnten."
+94,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_521,"Zweifelsohne kann uns Zero die Wahrheit über den dreizehnten Splitter erzählen. Wir haben sie ausgiebig verköstigt, also soll sie uns Rede und Antwort stehen."

csv/de/quest/045/AktKmi104_04595.csv

@@ -1,172 +1,169 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_00","Estinien starrt dir mit tief gefurchter Stirn entgegen."
-1,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_00","In den Wassergärten Informationen sammeln"
-25,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_01","Mit Varshahn am Sitz der Hohepriesterin sprechen"
-26,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_02","Mit Zero in den Wassergärten sprechen"
-27,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_03","Mit Zero sprechen"
-28,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_001","Memoria<Indent/>... Golbez und seine vier Elementarfürsten<Indent/>... Wir stehen vor mehr Fragen als Antworten. Aber auch das ist ein Zeichen unseres Fortschritts."
-49,"TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_005","Wenn Azdaja tatsächlich gefangen genommen wurde, müssen wir uns einen Weg zu diesem Golbez bahnen. Leider ist mir Zero ein Buch mit sieben Siegeln<Indent/>..."
-50,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_010","Der Äther eines sterblichen Wesens ist doch etwas ganz anderes. Seit meiner Rückkehr hatte ich noch gar keinen zu mir genommen, aber dieses Mahl hat mich rundum belebt."
-51,"TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_020","Wo wir schon von Überblick sprechen<Indent/>... Du warst schon einmal im dreizehnten Splitter, richtig? Und hast diese Nichtswesen bekämpft."
-52,"TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_021","Dass sie derart leicht wieder auf die Beine kommen, ist dir aber auch neu, oder? Sonst hättest du sicherlich vor unserem Aufbruch etwas davon erzählt."
-53,"TEXT_AKTKMI104_04595_Q1_000_000","Was sagst du?"
-54,"TEXT_AKTKMI104_04595_A1_000_001","Ich glaube nicht, dass sie sich damals regeneriert haben, nein."
-55,"TEXT_AKTKMI104_04595_A1_000_002","Vielleicht bin ich nicht lange genug geblieben, um es beobachten zu können."
-56,"TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_023","Ich zweifle nicht an deinen Worten, aber<Indent/>... Scarmiglione hat uns das Gegenteil bewiesen und es kommt mir nicht so vor, als sei er ein Einzelfall."
-57,"TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_024","Irgendetwas muss es damals doch gegeben haben. Hast du mit einer Art Siegel gearbeitet, so wie Zero?"
-58,"TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_025","Da mache ich dir keinen Vorwurf."
-59,"TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_026","Es kann tatsächlich sein, dass sie erst nach deinem Verschwinden wiedergekehrt sind. Scarmiglione hat das ja nicht anders gemacht. Aber falls nicht, muss es einen Grund dafür geben."
-60,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_027","Es gibt durchaus Szenarien, in denen wir nicht zurückkommen können. Soll ich euch davon erzählen?"
-61,"TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_028","Unbedingt."
-62,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_029","Je mehr man frisst, desto stärker wird man auch. Aber gleichzeitig nimmt man jede einzelne Seele in sich auf und trägt sie mit sich herum."
-63,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_030","Wenn man seinen Körper dann verliert, kann es durchaus vorkommen, dass all diese Seelen aus einem herausbrechen und sich wieder zu eigenen Nichtswesen formen."
-64,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_031","Oder aber der eigene Äther wird schlicht und einfach gefressen, bevor man sich vollständig regeneriert hat. Je stärker das Nichtswesen, desto länger dauert nämlich dieser Prozess."
-65,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_032","Alles in allem ist es keinesfalls eine Selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit, dass man heil wiederkehrt."
-66,"TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_034","Scarmiglione heilte sich jedoch erstaunlich schnell. Ein Ausdruck seiner Macht, nehme ich an? Können das andere auch?"
-67,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_035","Das kann ich mir nicht vorstellen. Die Regeneration ist sein Element, wenn man so will. Vermutlich, weil er zu seiner fleischlichen Hülle eine besonders enge Bindung hat. Sie ist ihm wichtig."
-68,"TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_036","Ich glaube, das Konzept der Wiedergeburt haben wir nun verstanden."
-69,"TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_037","Als Nächstes will ich mehr über deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten hören, Zero. Und damit über die Memoria. Würdest du uns davon erzählen?"
-70,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_038","Da gibt es nicht viel zu sagen. Ich banne zu Äther gewordene Seelen in Kristall. Das habt ihr doch schon gesehen."
-71,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_039","Während des Memoriakrieges beherrschten viele diese Macht, aber inzwischen bin nur noch ich übrig."
-72,"TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_040","Wo wir schon vom Krieg sprechen. Ein junger Mann aus dem dreizehnten Splitter erzählte uns, dass die Helden eurer Welt Primae in Kristalle namens Auraciten schlossen. Sind damit ebenfalls Memoria gemeint?"
-73,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_041","Von Auraciten habe ich noch nie gehört, aber die Leute geben den Kristallen je nach Land und Region ganz unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Namen. Es klingt zumindest so, als sei es dasselbe."
-74,"TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_042","Wie erlangt man denn diese Macht der Memoria? Und weshalb gibt es außer dir niemanden mehr, der sie beherrscht?"
-75,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_043","So viel habe ich darüber ehrlich gesagt noch nie nachgedacht. Ich weiß nur, dass es Nichtswesen nicht möglich ist. Vermutlich gehorcht mir diese Macht nur noch, weil ich ein Halbwesen bin."
-76,"TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_044","Ich verstehe<Indent/>..."
-77,"TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_045","Verzeih, aber ich muss dich auch etwas fragen. Mir geht es um diesen Golbez, den <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> vorhin sah."
-78,"TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_046","Möglicherweise handelt es sich bei dem Drachen in seiner Gewalt um meine Schwester<Indent/>... Kannst du uns etwas über ihn erzählen?"
-79,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_047","Seinen Namen habe ich schon irgendwo einmal aufgeschnappt, aber mich nicht weiter für ihn interessiert."
-80,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_048","Aber wenn er ein mächtiges Wesen mit großer Anhängerschaft ist, wird ihn in der Burg sicherlich jemand kennen."
-81,"TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_049","Dann werden wir unser Glück abermals mit den Burgbewohnern versuchen müssen."
-82,"TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_100_049","Oder vielmehr <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> darum bitten, diese Sache zu über<SoftHyphen/>nehmen. Deine Gabe verschafft dir hierbei den ausschlaggebenden Vorteil."
-83,"TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_110_049","Vor allem aber ist dein Blick weniger von Emotion getrübt als der von Vrtra."
-84,"TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_050","Dem kann ich wahrlich nicht widersprechen."
-85,"TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_051","Dürfte ich dich also um diesen Gefallen bitten, an meiner statt nach Golbez zu fragen? So uns das Glück hold ist, genügt vielleicht eine Runde durch den Burghof."
-86,"TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_052","Ich danke dir. Wir widmen uns unterdessen wieder den zahlreichen anderen Mysterien, die es zu entschlüsseln gilt."
-87,"TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_100","Scarmiglione war ernsthaft überrascht davon, Nichtswesen in Memoria verwandelt zu sehen. Es scheint wirklich eine verlorene Kunst zu sein, ganz wie Zero sagte."
-88,"TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_105","Das bedeutet auch, dass Zero für uns von unschätzbarem Wert ist."
-89,"TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_110","Man nimmt beim Fressen eine fremde Seele in sich auf<Indent/>... Das weckt bittere Erinnerungen."
-90,"TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_115","Eine Seele schlüpfte in meinen Körper, drängte die schwächere beiseite und übernahm die Kontrolle. So lange, bis ich nicht mehr wusste, wo „ich“ aufhörte und Nidhogg begann. Und hier ist das seit Tausenden von Jahren Normalität<Indent/>..."
-91,"TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_120","Basierend auf dem, was du von Golbez bereits gesehen hast, könnte er eine ganze Armee mit dem Äther des Drachen gestärkt haben."
-92,"TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_125","Für seinen <Emphasis>Heiligen</Emphasis> Krieg. Doch wer mit dem Leben eines Drachen spielt und dessen noble Seele mit derlei Grausamkeit entehrt, kann keine hehren Ziele haben."
-93,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_130","Ich weiß nicht, was für eine Gabe du besitzt<Indent/>... Aber einfach so in jemandes Gestern blicken zu können, ist faszinierend."
-94,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_135","In der Welt des Nichts bleibt kaum etwas aus der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Selbst diese Burg ist nur ein Phantombild, den Erinnerungen ihrer Herrin entsprungen."
-95,"TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593B_000_140","Ho, die köstliche Seele kehrt zurück. Nein, nein, ich bleibe artig. Versprochen."
-96,"TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593B_000_141","Golbez? Nie getroffen, den Kerl. Aber ich kenne ihn. Jeder kennt ihn."
-97,"TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593B_000_142","Er hat ein Gefolge. Sein Gefolge hat ein Gefolge. Niemand trifft ihn, aber alle kennen ihn."
-98,"TEXT_AKTKMI104_04595_SYSTEM_000_143","Golbez scheint noch mehr Anhänger zu haben als seine vier Fürsten. An ihn heranzukommen, dürfte sich schwierig gestalten."
-99,"TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593B_000_145","Zu viel Gefolge, viel zu viel Gefolge. Also kann man Golbez nicht fressen<Indent/>... Ein Jammer."
-100,"TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593C_000_150","Ah, meine Herrin mit den wunderschönen Augen<Indent/>... Kehrt doch zu uns zurück!"
-101,"TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593C_000_151","Golbez? Hast du Golbez gesagt?! Hach, ja, sie sprach auch von ihm<Indent/>..."
-102,"TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593C_000_152","Und auch ich kenne ihn und seine Fürsten. Stark sind sie, wahrlich. Überfallen alles und jeden, was sie nur wollen."
-103,"TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593C_000_153","So gab mir meine Herrin einen Befehl. Beschützen sollte ich sie vor ihnen, sie und diese Burg. Welch wunderbare, wunderbare Aufgabe<Indent/>..."
-104,"TEXT_AKTKMI104_04595_SYSTEM_000_154","Golbez' vier Fürsten scheinen regelmäßig in die Territorien anderer Nichtswesen einzufallen. Kein Wunder, dass sich die Bewohner dieser Burg vor ihnen hüten."
-105,"TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593C_000_155","Plötzlich tauchen sie auf, die Fürsten, und reißen alles an sich. Aber nicht diese Burg. Ich schütze sie, weil meine Herrin es so wollte. Schütze sie mit Leib und Seele."
-106,"TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593D_000_160","War der gefangene helle Kopf noch gar nicht gefressen? Dann kann ja ich vielleicht<Indent/>..."
-107,"TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593D_000_161","Ah, Golbez! Ja, den kenne sogar ich. Dafür muss man nicht besonders schlau sein."
-108,"TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593D_000_162","Niemand hat ihn je gesehen, weißt du? Aber seine Elementarfürsten sind immerzu unterwegs und machen Stunk. Und wer nicht spurt, wird sofort gefressen!"
-109,"TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593D_000_163","Wer schwach ist oder nicht kämpfen will, dem bleibt nur die Flucht. Sonst ist es aus! Aber auch das schaffen nicht alle<Indent/>..."
-110,"TEXT_AKTKMI104_04595_SYSTEM_000_164","Golbez scheint in seinem Gefolge keine Schwäche zu tolerieren. Vielleicht findest du irgendwo ein Nichtswesen, dem die Flucht geglückt ist?"
-111,"TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593D_000_165","Folgt man nicht den Befehlen, wird man gefressen. Folgt man den Befehlen und unterliegt, wird man auch gefressen. Ich hasse solche Herren."
-112,"TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_200","Oh, du bist schon fertig? Entweder warst du äußerst schnell oder wir allzu sehr in unser Gespräch vertieft<Indent/>..."
-113,"TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_205","Zeit ist hier ohnehin schwierig zu bemessen. An was macht man sie fest? Weder gibt es geregeltes Tagwerk noch den Lauf der Sonne. Und einen Kalender höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich erst recht nicht."
-114,"TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_210","Nach Jahrtausenden der Finsternis zeugt es von beachtlicher mentaler Stärke, sich derlei Konzepten überhaupt noch bewusst zu sein."
-115,"TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_215","Ah, da bist du ja wieder. Und noch in einem Stück."
-116,"TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_220","Hier war es ruhig. Die Biester trauen sich keinen Schritt an uns heran. Ich vermute, das haben wir Scarmigliones kristallenem Zustand zu verdanken. Hoffen wir, dass sich die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten überall derart vor Memoria hüten."
-117,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_225","Die Fragen nehmen überhaupt kein Ende. Langsam glaube ich, dass ich mir mehr Äther hätte nehmen müssen<Indent/>..."
-118,"TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_240","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist zurückgekehrt. Hast du etwas in Erfahrung bringen können?"
-119,"TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_241","Golbez hat also ein riesiges Gefolge, angeführt von seinen vier Elementarfürsten<Indent/>..."
-120,"TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_242","Ihr Befehl, Gebiete anderer Nichtswesen zu überfallen, deckt sich auch mit Scarmigliones Verhalten."
-121,"TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_243","Allerdings muss es einen Grund dafür geben, weshalb ihr Anführer sich selbst nicht blicken lässt. Er heckt etwas aus."
-122,"TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_244","Und wir müssen uns entscheiden, worauf wir uns konzentrieren. Stellen wir diesen Fürsten nach, die durch die Lande ziehen, oder suchen wir uns einen Deserteur aus Golbez' Armee?"
-123,"TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_245","Fest steht nur, dass wir in dieser Burg nicht mehr erfahren werden."
-124,"TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_246","Zero, ich habe eine Bitte an dich."
-125,"TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_247","Wie du weißt, suche ich nach meiner Schwester Azdaja. Ich will sie um jeden Preis finden, und dazu muss ich selbst der kleinsten Spur nachgehen."
-126,"TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_100_247","Im Moment führt uns diese zu Golbez. Ich <Emphasis>muss</Emphasis> zu ihm gelangen, doch dazu ist dein Wissen und Können unabdingbar. Ich bitte dich also, uns zu begleiten."
-127,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_248","Ich höre eine Bitte, aber kein Angebot. Habt ihr die Grundregel dieser Welt schon wieder vergessen?"
-128,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_249","Wenn ich mitkommen soll, müsst ihr mir das schmackhaft machen. Was habe ich davon? Kein Nichtswesen lässt sich auf eine Bitte ein. Außer natürlich, es plant einen Hinterhalt."
-129,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_100_249","Oder wollt ihr mir gerade drohen? Mich in einen Pakt zwingen, wie Zenos es getan hat?"
-130,"TEXT_AKTKMI104_04595_Q2_000_000","Was sagst du?"
-131,"TEXT_AKTKMI104_04595_A2_000_001","Wenn du mit uns kommst, können wir dich beschützen."
-132,"TEXT_AKTKMI104_04595_A2_000_002","Was hättest du denn gerne als Gegenleistung?"
-133,"TEXT_AKTKMI104_04595_A2_000_003","Ich mache ganz sicher nicht das, was Zenos mit dir gemacht hat."
-134,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_251","<Emphasis>Mich</Emphasis> beschützen? Wozu? Wovor?"
-135,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_252","Sicher, ich war hier im Burgverlies gefangen. Aber vor allem deswegen, weil ein Ausbruch wesentlich mehr Schererei gewesen wäre, als einfach abzuwarten."
-136,"TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_100_252","Dieser Logik nach ist es auch weniger Schererei, dich uns anzuschließen, anstatt alleine durch die Welt zu ziehen. Mehr Stärke, mehr Schutz."
-137,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_253","Ihr müsst aber auch immer das letzte Wort haben, wie? Trotzdem, das reicht mir nicht."
-138,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_254","Es gibt nichts, was ich haben will. Ich habe weder Wünsche noch Ziele. Wozu auch?"
-139,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_255","Deswegen habe ich mich auch nicht weiter gewehrt, als mich die Bewohner dieser Burg angegriffen haben. Ob ich sofort falle oder in einem Kerker versauere, was macht es schon für einen Unterschied?"
-140,"TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_100_255","Eben. Also gibt es auch keinen Grund, unsere Bitte abzulehnen. Sofern wir dich angemessen vergüten, natürlich."
-141,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_256","Genau das sage ich doch die ganze Zeit<Indent/>..."
-142,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_257","Deinen Avatar scheinst du zumindest nicht gezwungen zu haben. Laut eurem Pakt teilt ihr euch die Seelen derer, die ihr besiegt, nicht wahr?"
-143,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_258","Das ist wirklich ganz anders als das, wozu mich Zenos gezwungen hat. Schön, dann glaube ich dir. Für den Moment."
-144,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_100_258","Was aber noch lange nicht heißt, dass ich euch jetzt blind folge. Eine Bezahlung muss sein."
-145,"TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_110_258","Also gut, Zero. Wenn du dich uns anschließt, werden wir dir Äther geben. So viel, wie dir für deine Dienste zusteht."
-146,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_259","Geht doch. Warum nicht gleich so?"
-147,"TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_261","Nachdem das nun endlich geklärt ist<Indent/>... Wohin als Nächstes?"
-148,"TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_262","Im besten Fall an einen Ort, den einer der vier Fürsten demnächst überfallen wird. Oder wir suchen eben doch nach einem Deserteur aus Golbez' Nichtsarmee."
-149,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_263","Zumindest weiß ich, wo ihr einen Deserteur finden könnt. Ich führe euch hin."
-150,"TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_265","Also hast du auch einen Plan, wie wir von dieser Burg wegkommen? Zu Fuß ist es ja scheinbar nicht möglich."
-151,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_266","Mich brachten sie auf einem zahmen Reittier hierher. Das können wir nehmen."
-152,"TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_267","Stimmt, um die Dachgärten herum tummelten sich zahlreiche fliegende Kreaturen."
-153,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_268","Wir sind eine große Gruppe, also werden wir auch ein großes Exemplar finden müssen. Mit etwas Äther ist das aber kein Problem."
-154,"TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_269","Dann auf zu den Gärten."
-155,"TEXT_AKTKMI104_04595_SPYVOIDSENT_000_270","(-Nichtsspion-)Oje, oje, oje! Das muss Meister Golbez erfahren!"
-156,"TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_300","Zero versteht sich sicherlich besser darauf, mit den Wesen des Nichts zu verhandeln. Lassen wir es uns von ihr zeigen."
-157,"TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_305","Nicht alle Nichtswesen können fliegen. Da ergibt es nur Sinn, ein anderes als Reittier zu nutzen, schätze ich."
-158,"TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_310","Wäre ich in meiner wahren Gestalt, könnte ich euch alle auf meinem Rücken tragen. Doch solange wir das Portal nicht noch weiter öffnen können, muss ich mit diesem Körper Vorlieb nehmen<Indent/>..."
-159,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_320","Hier tummeln sich zahlreiche Flugwesen. Gerade beherrscht sie die Angst vorm Verhungern, also wird schon eine kleine Menge Äther ausreichen, um eines davon zu zähmen."
-160,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_321","Alles bereit?"
-161,"TEXT_AKTKMI104_04595_SYSTEM_000_322","Möchtest du ein Reittier suchen und Burg Troia verlassen?"
-162,"TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_400","Es heißt, jeder Ort hier sei der schattenhaften Erinnerung in dem Herzen eines Nichtswesens entsprungen<Indent/>..."
-163,"TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_405","Erst fand ich es seltsam, dass man als unsterbliches Wesen aus einem Gefolge desertieren möchte<Indent/>... Aber auch in der Unsterblichkeit will man vermutlich irgendwann seine Ruhe haben, was?"
-164,"TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_410","Hier haben sich wahrlich viele Nichtswesen versammelt<Indent/>... Hoffentlich kann uns eines mehr über Golbez erzählen."
-165,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_420","Das hier ist mein Unterschlupf. Es verschlägt selten jemanden hierher, also ist es relativ ruhig."
-166,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_421","Normalerweise wissen sich in meinem Territorium alle zu benehmen, aber wenn sie euren köstlichen Äther wittern, kann ich für nichts garantieren."
-167,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_422","Selbst wenn ihnen klar ist, dass sie sich ins Verderben stürzen, ist es für sie schwierig, ihren Instinkten zu widerstehen. Zu stark ist die Gier nach Äther."
-168,"TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_423","Sollte das passieren, müsst ihr euch aber keine Sorgen machen. Jeder, der angreift, wird vernichtet. Das ist meine einzige Regel."
+0,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_00,Estinien starrt dir mit tief gefurchter Stirn entgegen.
+1,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMI104_04595_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_00,In den Wassergärten Informationen sammeln
+25,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_01,Mit Varshahn am Sitz der Hohepriesterin sprechen
+26,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_02,Mit Zero in den Wassergärten sprechen
+27,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_03,Mit Zero sprechen
+28,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMI104_04595_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_001,Memoria ... Golbez und seine vier Elementarfürsten ... Wir stehen vor mehr Fragen als Antworten. Aber auch das ist ein Zeichen unseres Fortschritts.
+49,TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_005,"Wenn Azdaja tatsächlich gefangen genommen wurde, müssen wir uns einen Weg zu diesem Golbez bahnen. Leider ist mir Zero ein Buch mit sieben Siegeln ..."
+50,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_010,"Der Äther eines sterblichen Wesens ist doch etwas ganz anderes. Seit meiner Rückkehr hatte ich noch gar keinen zu mir genommen, aber dieses Mahl hat mich rundum belebt."
+51,TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_020,"Wo wir schon von Überblick sprechen ... Du warst schon einmal im dreizehnten Splitter, richtig? Und hast diese Nichtswesen bekämpft."
+52,TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_021,"Dass sie derart leicht wieder auf die Beine kommen, ist dir aber auch neu, oder? Sonst hättest du sicherlich vor unserem Aufbruch etwas davon erzählt."
+53,TEXT_AKTKMI104_04595_Q1_000_000,Was sagst du?
+54,TEXT_AKTKMI104_04595_A1_000_001,"Ich glaube nicht, dass sie sich damals regeneriert haben, nein."
+55,TEXT_AKTKMI104_04595_A1_000_002,"Vielleicht bin ich nicht lange genug geblieben, um es beobachten zu können."
+56,TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_023,"Ich zweifle nicht an deinen Worten, aber ... Scarmiglione hat uns das Gegenteil bewiesen und es kommt mir nicht so vor, als sei er ein Einzelfall."
+57,TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_024,"Irgendetwas muss es damals doch gegeben haben. Hast du mit einer Art Siegel gearbeitet, so wie Zero?"
+58,TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_025,Da mache ich dir keinen Vorwurf.
+59,TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_026,"Es kann tatsächlich sein, dass sie erst nach deinem Verschwinden wiedergekehrt sind. Scarmiglione hat das ja nicht anders gemacht. Aber falls nicht, muss es einen Grund dafür geben."
+60,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_027,"Es gibt durchaus Szenarien, in denen wir nicht zurückkommen können. Soll ich euch davon erzählen?"
+61,TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_028,Unbedingt.
+62,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_029,"Je mehr man frisst, desto stärker wird man auch. Aber gleichzeitig nimmt man jede einzelne Seele in sich auf und trägt sie mit sich herum."
+63,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_030,"Wenn man seinen Körper dann verliert, kann es durchaus vorkommen, dass all diese Seelen aus einem herausbrechen und sich wieder zu eigenen Nichtswesen formen."
+64,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_031,"Oder aber der eigene Äther wird schlicht und einfach gefressen, bevor man sich vollständig regeneriert hat. Je stärker das Nichtswesen, desto länger dauert nämlich dieser Prozess."
+65,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_032,"Alles in allem ist es keinesfalls eine Selbst­verständ­lich­keit, dass man heil wiederkehrt."
+66,TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_034,"Scarmiglione heilte sich jedoch erstaunlich schnell. Ein Ausdruck seiner Macht, nehme ich an? Können das andere auch?"
+67,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_035,"Das kann ich mir nicht vorstellen. Die Regeneration ist sein Element, wenn man so will. Vermutlich, weil er zu seiner fleischlichen Hülle eine besonders enge Bindung hat. Sie ist ihm wichtig."
+68,TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_036,"Ich glaube, das Konzept der Wiedergeburt haben wir nun verstanden."
+69,TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_037,"Als Nächstes will ich mehr über deine Fä­hig­kei­ten hören, Zero. Und damit über die Memoria. Würdest du uns davon erzählen?"
+70,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_038,Da gibt es nicht viel zu sagen. Ich banne zu Äther gewordene Seelen in Kristall. Das habt ihr doch schon gesehen.
+71,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_039,"Während des Memoriakrieges beherrschten viele diese Macht, aber inzwischen bin nur noch ich übrig."
+72,TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_040,"Wo wir schon vom Krieg sprechen. Ein junger Mann aus dem dreizehnten Splitter erzählte uns, dass die Helden eurer Welt Primae in Kristalle namens Auraciten schlossen. Sind damit ebenfalls Memoria gemeint?"
+73,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_041,"Von Auraciten habe ich noch nie gehört, aber die Leute geben den Kristallen je nach Land und Region ganz unter­schied­liche Namen. Es klingt zumindest so, als sei es dasselbe."
+74,TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_042,"Wie erlangt man denn diese Macht der Memoria? Und weshalb gibt es außer dir niemanden mehr, der sie beherrscht?"
+75,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_043,"So viel habe ich darüber ehrlich gesagt noch nie nachgedacht. Ich weiß nur, dass es Nichtswesen nicht möglich ist. Vermutlich gehorcht mir diese Macht nur noch, weil ich ein Halbwesen bin."
+76,TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_044,Ich verstehe ...
+77,TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_045,"Verzeih, aber ich muss dich auch etwas fragen. Mir geht es um diesen Golbez, den Player vorhin sah."
+78,TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_046,Möglicherweise handelt es sich bei dem Drachen in seiner Gewalt um meine Schwester ... Kannst du uns etwas über ihn erzählen?
+79,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_047,"Seinen Namen habe ich schon irgendwo einmal aufgeschnappt, aber mich nicht weiter für ihn interessiert."
+80,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_048,"Aber wenn er ein mächtiges Wesen mit großer Anhängerschaft ist, wird ihn in der Burg sicherlich jemand kennen."
+81,TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_049,Dann werden wir unser Glück abermals mit den Burgbewohnern versuchen müssen.
+82,TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_100_049,"Oder vielmehr Player darum bitten, diese Sache zu über­nehmen. Deine Gabe verschafft dir hierbei den ausschlaggebenden Vorteil."
+83,TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_110_049,Vor allem aber ist dein Blick weniger von Emotion getrübt als der von Vrtra.
+84,TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_050,Dem kann ich wahrlich nicht widersprechen.
+85,TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_051,"Dürfte ich dich also um diesen Gefallen bitten, an meiner statt nach Golbez zu fragen? So uns das Glück hold ist, genügt vielleicht eine Runde durch den Burghof."
+86,TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_052,"Ich danke dir. Wir widmen uns unterdessen wieder den zahlreichen anderen Mysterien, die es zu entschlüsseln gilt."
+87,TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_100,"Scarmiglione war ernsthaft überrascht davon, Nichtswesen in Memoria verwandelt zu sehen. Es scheint wirklich eine verlorene Kunst zu sein, ganz wie Zero sagte."
+88,TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_105,"Das bedeutet auch, dass Zero für uns von unschätzbarem Wert ist."
+89,TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_110,Man nimmt beim Fressen eine fremde Seele in sich auf ... Das weckt bittere Erinnerungen.
+90,TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_115,"Eine Seele schlüpfte in meinen Körper, drängte die schwächere beiseite und übernahm die Kontrolle. So lange, bis ich nicht mehr wusste, wo „ich“ aufhörte und Nidhogg begann. Und hier ist das seit Tausenden von Jahren Normalität ..."
+91,TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_120,"Basierend auf dem, was du von Golbez bereits gesehen hast, könnte er eine ganze Armee mit dem Äther des Drachen gestärkt haben."
+92,TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_125,"Für seinen *Heiligen* Krieg. Doch wer mit dem Leben eines Drachen spielt und dessen noble Seele mit derlei Grausamkeit entehrt, kann keine hehren Ziele haben."
+93,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_130,"Ich weiß nicht, was für eine Gabe du besitzt ... Aber einfach so in jemandes Gestern blicken zu können, ist faszinierend."
+94,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_135,"In der Welt des Nichts bleibt kaum etwas aus der Ver­gangen­heit. Selbst diese Burg ist nur ein Phantombild, den Erinnerungen ihrer Herrin entsprungen."
+95,TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593B_000_140,"Ho, die köstliche Seele kehrt zurück. Nein, nein, ich bleibe artig. Versprochen."
+96,TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593B_000_141,"Golbez? Nie getroffen, den Kerl. Aber ich kenne ihn. Jeder kennt ihn."
+97,TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593B_000_142,"Er hat ein Gefolge. Sein Gefolge hat ein Gefolge. Niemand trifft ihn, aber alle kennen ihn."
+98,TEXT_AKTKMI104_04595_SYSTEM_000_143,"Golbez scheint noch mehr Anhänger zu haben als seine vier Fürsten. An ihn heranzukommen, dürfte sich schwierig gestalten."
+99,TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593B_000_145,"Zu viel Gefolge, viel zu viel Gefolge. Also kann man Golbez nicht fressen ... Ein Jammer."
+100,TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593C_000_150,"Ah, meine Herrin mit den wunderschönen Augen ... Kehrt doch zu uns zurück!"
+101,TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593C_000_151,"Golbez? Hast du Golbez gesagt?! Hach, ja, sie sprach auch von ihm ..."
+102,TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593C_000_152,"Und auch ich kenne ihn und seine Fürsten. Stark sind sie, wahrlich. Überfallen alles und jeden, was sie nur wollen."
+103,TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593C_000_153,"So gab mir meine Herrin einen Befehl. Beschützen sollte ich sie vor ihnen, sie und diese Burg. Welch wunderbare, wunderbare Aufgabe ..."
+104,TEXT_AKTKMI104_04595_SYSTEM_000_154,"Golbez' vier Fürsten scheinen regelmäßig in die Territorien anderer Nichtswesen einzufallen. Kein Wunder, dass sich die Bewohner dieser Burg vor ihnen hüten."
+105,TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593C_000_155,"Plötzlich tauchen sie auf, die Fürsten, und reißen alles an sich. Aber nicht diese Burg. Ich schütze sie, weil meine Herrin es so wollte. Schütze sie mit Leib und Seele."
+106,TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593D_000_160,War der gefangene helle Kopf noch gar nicht gefressen? Dann kann ja ich vielleicht ...
+107,TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593D_000_161,"Ah, Golbez! Ja, den kenne sogar ich. Dafür muss man nicht besonders schlau sein."
+108,TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593D_000_162,"Niemand hat ihn je gesehen, weißt du? Aber seine Elementarfürsten sind immerzu unterwegs und machen Stunk. Und wer nicht spurt, wird sofort gefressen!"
+109,TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593D_000_163,"Wer schwach ist oder nicht kämpfen will, dem bleibt nur die Flucht. Sonst ist es aus! Aber auch das schaffen nicht alle ..."
+110,TEXT_AKTKMI104_04595_SYSTEM_000_164,"Golbez scheint in seinem Gefolge keine Schwäche zu tolerieren. Vielleicht findest du irgendwo ein Nichtswesen, dem die Flucht geglückt ist?"
+111,TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593D_000_165,"Folgt man nicht den Befehlen, wird man gefressen. Folgt man den Befehlen und unterliegt, wird man auch gefressen. Ich hasse solche Herren."
+112,TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_200,"Oh, du bist schon fertig? Entweder warst du äußerst schnell oder wir allzu sehr in unser Gespräch vertieft ..."
+113,TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_205,Zeit ist hier ohnehin schwierig zu bemessen. An was macht man sie fest? Weder gibt es geregeltes Tagwerk noch den Lauf der Sonne. Und einen Kalender höchst­wahr­scheinlich erst recht nicht.
+114,TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_210,"Nach Jahrtausenden der Finsternis zeugt es von beachtlicher mentaler Stärke, sich derlei Konzepten überhaupt noch bewusst zu sein."
+115,TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_215,"Ah, da bist du ja wieder. Und noch in einem Stück."
+116,TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_220,"Hier war es ruhig. Die Biester trauen sich keinen Schritt an uns heran. Ich vermute, das haben wir Scarmigliones kristallenem Zustand zu verdanken. Hoffen wir, dass sich die Nichts­gesand­ten überall derart vor Memoria hüten."
+117,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_225,"Die Fragen nehmen überhaupt kein Ende. Langsam glaube ich, dass ich mir mehr Äther hätte nehmen müssen ..."
+118,TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_240,"Player, du bist zurückgekehrt. Hast du etwas in Erfahrung bringen können?"
+119,TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_241,"Golbez hat also ein riesiges Gefolge, angeführt von seinen vier Elementarfürsten ..."
+120,TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_242,"Ihr Befehl, Gebiete anderer Nichtswesen zu überfallen, deckt sich auch mit Scarmigliones Verhalten."
+121,TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_243,"Allerdings muss es einen Grund dafür geben, weshalb ihr Anführer sich selbst nicht blicken lässt. Er heckt etwas aus."
+122,TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_244,"Und wir müssen uns entscheiden, worauf wir uns konzentrieren. Stellen wir diesen Fürsten nach, die durch die Lande ziehen, oder suchen wir uns einen Deserteur aus Golbez' Armee?"
+123,TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_245,"Fest steht nur, dass wir in dieser Burg nicht mehr erfahren werden."
+124,TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_246,"Zero, ich habe eine Bitte an dich."
+125,TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_247,"Wie du weißt, suche ich nach meiner Schwester Azdaja. Ich will sie um jeden Preis finden, und dazu muss ich selbst der kleinsten Spur nachgehen."
+126,TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_100_247,"Im Moment führt uns diese zu Golbez. Ich *muss* zu ihm gelangen, doch dazu ist dein Wissen und Können unabdingbar. Ich bitte dich also, uns zu begleiten."
+127,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_248,"Ich höre eine Bitte, aber kein Angebot. Habt ihr die Grundregel dieser Welt schon wieder vergessen?"
+128,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_249,"Wenn ich mitkommen soll, müsst ihr mir das schmackhaft machen. Was habe ich davon? Kein Nichtswesen lässt sich auf eine Bitte ein. Außer natürlich, es plant einen Hinterhalt."
+129,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_100_249,"Oder wollt ihr mir gerade drohen? Mich in einen Pakt zwingen, wie Zenos es getan hat?"
+130,TEXT_AKTKMI104_04595_Q2_000_000,Was sagst du?
+131,TEXT_AKTKMI104_04595_A2_000_001,"Wenn du mit uns kommst, können wir dich beschützen."
+132,TEXT_AKTKMI104_04595_A2_000_002,Was hättest du denn gerne als Gegenleistung?
+133,TEXT_AKTKMI104_04595_A2_000_003,"Ich mache ganz sicher nicht das, was Zenos mit dir gemacht hat."
+134,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_251,*Mich* beschützen? Wozu? Wovor?
+135,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_252,"Sicher, ich war hier im Burgverlies gefangen. Aber vor allem deswegen, weil ein Ausbruch wesentlich mehr Schererei gewesen wäre, als einfach abzuwarten."
+136,TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_100_252,"Dieser Logik nach ist es auch weniger Schererei, dich uns anzuschließen, anstatt alleine durch die Welt zu ziehen. Mehr Stärke, mehr Schutz."
+137,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_253,"Ihr müsst aber auch immer das letzte Wort haben, wie? Trotzdem, das reicht mir nicht."
+138,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_254,"Es gibt nichts, was ich haben will. Ich habe weder Wünsche noch Ziele. Wozu auch?"
+139,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_255,"Deswegen habe ich mich auch nicht weiter gewehrt, als mich die Bewohner dieser Burg angegriffen haben. Ob ich sofort falle oder in einem Kerker versauere, was macht es schon für einen Unterschied?"
+140,TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_100_255,"Eben. Also gibt es auch keinen Grund, unsere Bitte abzulehnen. Sofern wir dich angemessen vergüten, natürlich."
+141,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_256,Genau das sage ich doch die ganze Zeit ...
+142,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_257,"Deinen Avatar scheinst du zumindest nicht gezwungen zu haben. Laut eurem Pakt teilt ihr euch die Seelen derer, die ihr besiegt, nicht wahr?"
+143,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_258,"Das ist wirklich ganz anders als das, wozu mich Zenos gezwungen hat. Schön, dann glaube ich dir. Für den Moment."
+144,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_100_258,"Was aber noch lange nicht heißt, dass ich euch jetzt blind folge. Eine Bezahlung muss sein."
+145,TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_110_258,"Also gut, Zero. Wenn du dich uns anschließt, werden wir dir Äther geben. So viel, wie dir für deine Dienste zusteht."
+146,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_259,Geht doch. Warum nicht gleich so?
+147,TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_261,Nachdem das nun endlich geklärt ist ... Wohin als Nächstes?
+148,TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_262,"Im besten Fall an einen Ort, den einer der vier Fürsten demnächst überfallen wird. Oder wir suchen eben doch nach einem Deserteur aus Golbez' Nichtsarmee."
+149,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_263,"Zumindest weiß ich, wo ihr einen Deserteur finden könnt. Ich führe euch hin."
+150,TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_265,"Also hast du auch einen Plan, wie wir von dieser Burg wegkommen? Zu Fuß ist es ja scheinbar nicht möglich."
+151,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_266,Mich brachten sie auf einem zahmen Reittier hierher. Das können wir nehmen.
+152,TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_267,"Stimmt, um die Dachgärten herum tummelten sich zahlreiche fliegende Kreaturen."
+153,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_268,"Wir sind eine große Gruppe, also werden wir auch ein großes Exemplar finden müssen. Mit etwas Äther ist das aber kein Problem."
+154,TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_269,Dann auf zu den Gärten.
+155,TEXT_AKTKMI104_04595_SPYVOIDSENT_000_270,"(-Nichtsspion-)Oje, oje, oje! Das muss Meister Golbez erfahren!"
+156,TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_300,"Zero versteht sich sicherlich besser darauf, mit den Wesen des Nichts zu verhandeln. Lassen wir es uns von ihr zeigen."
+157,TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_305,"Nicht alle Nichtswesen können fliegen. Da ergibt es nur Sinn, ein anderes als Reittier zu nutzen, schätze ich."
+158,TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_310,"Wäre ich in meiner wahren Gestalt, könnte ich euch alle auf meinem Rücken tragen. Doch solange wir das Portal nicht noch weiter öffnen können, muss ich mit diesem Körper Vorlieb nehmen ..."
+159,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_320,"Hier tummeln sich zahlreiche Flugwesen. Gerade beherrscht sie die Angst vorm Verhungern, also wird schon eine kleine Menge Äther ausreichen, um eines davon zu zähmen."
+160,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_321,Alles bereit?
+161,TEXT_AKTKMI104_04595_SYSTEM_000_322,Möchtest du ein Reittier suchen und Burg Troia verlassen?
+162,TEXT_AKTKMI104_04595_YSHTOLA_000_400,"Es heißt, jeder Ort hier sei der schattenhaften Erinnerung in dem Herzen eines Nichtswesens entsprungen ..."
+163,TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_405,"Erst fand ich es seltsam, dass man als unsterbliches Wesen aus einem Gefolge desertieren möchte ... Aber auch in der Unsterblichkeit will man vermutlich irgendwann seine Ruhe haben, was?"
+164,TEXT_AKTKMI104_04595_VARSHAHN_000_410,Hier haben sich wahrlich viele Nichtswesen versammelt ... Hoffentlich kann uns eines mehr über Golbez erzählen.
+165,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_420,"Das hier ist mein Unterschlupf. Es verschlägt selten jemanden hierher, also ist es relativ ruhig."
+166,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_421,"Normalerweise wissen sich in meinem Territorium alle zu benehmen, aber wenn sie euren köstlichen Äther wittern, kann ich für nichts garantieren."
+167,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_422,"Selbst wenn ihnen klar ist, dass sie sich ins Verderben stürzen, ist es für sie schwierig, ihren Instinkten zu widerstehen. Zu stark ist die Gier nach Äther."
+168,TEXT_AKTKMI104_04595_MYSTERIOUSPERSON_000_423,"Sollte das passieren, müsst ihr euch aber keine Sorgen machen. Jeder, der angreift, wird vernichtet. Das ist meine einzige Regel."

csv/de/quest/045/AktKmi105_04596.csv

@@ -1,211 +1,208 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_00","Nach ausreichender Warnung ist Zero bereit, euch durch ihren Unterschlupf ziehen zu lassen."
-1,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_00","Mit Zero sprechen und dich begleiten lassen"
-25,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_01","In Zeros Begleitung Informationen sammeln"
-26,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_02","Mit Zero am Zielort sprechen"
-27,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_03","Abermals mit Zero am Zielort sprechen"
-28,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_04","Mit Zero nach Farfarello suchen"
-29,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_05","In Begleitung von Zero mit Ciriatto sprechen"
-30,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_06","In Begleitung von Zero erneut mit Ciriatto sprechen"
-31,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_07","In Begleitung von Zero ein weiteres Mal mit Ciriatto sprechen"
-32,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_08","Mit Estinien die Lage besprechen"
-33,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMI105_04596_YSHTOLA_000_001","Es heißt, jeder Ort hier sei der schattenhaften Erinnerung in dem Herzen eines Nichtswesens entsprungen<Indent/>..."
-49,"TEXT_AKTKMI105_04596_ESTINIEN_000_005","Erst fand ich es seltsam, dass man als unsterbliches Wesen aus einem Gefolge desertieren möchte<Indent/>... Aber auch in der Unsterblichkeit will man vermutlich irgendwann seine Ruhe haben, was?"
-50,"TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_000_010","Hier haben sich wahrlich viele Nichtswesen versammelt<Indent/>... Hoffentlich kann uns eines mehr über Golbez erzählen."
-51,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_020","Ihr wisst um die Gefahren. Was wollt ihr jetzt also machen?"
-52,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_020","Sie alle sind aus dem einen oder anderen Gefolge geflohen. Wer von ihnen aber Golbez gedient hat, werdet ihr erst erfahren, wenn ihr direkt danach fragt."
-53,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_110_020","Und die meisten waren auch schon in eurer Welt, also wird auch keine Sprachbarriere im Weg stehen."
-54,"TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_000_022","Ich danke dir für deine Warnung, Zero. Aber ich darf nicht zaudern. Meine Schwester braucht mich."
-55,"TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_100_022","Wir müssen das Dorf nach Golbez befragen. Sputen wir uns, um uns so schnell wie möglich wieder hier einzufinden."
-56,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_028","Du ziehst auch los, oder? Dann schließe ich mich dir an."
-57,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_029","Helfen werde ich dir nicht, wie bereits gesagt. Aber ich will hören, was du herausfindest."
-58,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_030","Gut. Bereit, wenn du es bist."
-59,"TEXT_AKTKMI105_04596_YSHTOLA_000_100","Wie man ein Nichtswesen beschwört, habe ich dir ja bereits erläutert."
-60,"TEXT_AKTKMI105_04596_YSHTOLA_000_105","Du erinnerst dich? Größere Nichtswesen, die nicht durch einen Riss passen, lassen ihren Körper zurück und reisen nur als Seele in unsere Welt."
-61,"TEXT_AKTKMI105_04596_YSHTOLA_000_110","Wenn wir nur herausfinden könnten, was unterdessen mit ihrem Körper geschieht, würde das auch unserem Verständnis der Reise zwischen den Welten erheblich weiterhelfen."
-62,"TEXT_AKTKMI105_04596_YSHTOLA_000_115","Neben unseren Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen bezüglich Golbez werde ich also auch fragen, ob mir nicht jemand von seiner Erfahrung mit einer Beschwörung erzählen kann."
-63,"TEXT_AKTKMI105_04596_ESTINIEN_000_120","Die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten, die zu schwach sind, sich ihr eigenes Territorium zu erschaffen, verziehen sich wohl in das eines anderen? Daher war die Burg vermutlich auch so bevölkert."
-64,"TEXT_AKTKMI105_04596_ESTINIEN_000_125","Ohne Macht ist man also komplett auf die Gnade anderer angewiesen. Wenn man aber frisst, um stärker zu werden, verliert man sich am Ende selbst."
-65,"TEXT_AKTKMI105_04596_ESTINIEN_000_130","Tja. Als Nichtswesen hat man wirklich kein leichtes Los."
-66,"TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_000_135","Vor langer Zeit flog meine Schwester ins Nichts, um sich dem Wesen zu stellen, mit dem das Allagische Kaiserreich einen Pakt geschlossen hatte. Dieses Wesen war niemand anderes als die Wolke der Dunkelheit."
-67,"TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_000_140","Aber wie kam es, dass sie von Golbez gefasst wurde? Und zu welchem Zweck? Fragen über Fragen, auf die ich nun Antworten finden muss."
-68,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_150","Gehen wir? Vergiss nicht, ich werde dir nicht helfen."
-69,"TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_151","Zero begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
-70,"TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_152","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Zero ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-71,"TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_153","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Zero am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
-72,"TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_200","Was möchtest du tun?"
-73,"TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_201","Ansprechen"
-74,"TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_202","Begleitung beenden"
-75,"TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_203","Abbrechen"
-76,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_207","Sicher, das hier ist mein Territorium, aber ich spaziere normalerweise nicht einfach so herum. Daher fühlt sich das gerade ziemlich seltsam an."
-77,"TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_214","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-78,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_215","Du willst lieber alleine losziehen? Na schön, dann gehe ich zurück in meinen Unterschlupf."
-79,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_216","Jetzt bist du ja doch wieder hier! Ganz schön sprunghaft. Mir soll's recht sein, ziehen wir los."
-80,"TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_204","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über Zeros Unterschlupf sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-81,"TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_205","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über den Platz mit der Statue sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-82,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_208","Ich nenne es zwar meinen Unterschlupf, aber ich komme nur selten her. Höchstens zum Meditieren."
-83,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_209","Fleischwunden können wir ohne Weiteres mit Äther heilen, aber man darf sich selbst nie aus dem Blick verlieren. Sonst ändert sich das ganze Wesen."
-84,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_210","Das passiert nämlich, wenn man fremde Seelen absorbiert. Die Grenze zwischen dir selbst und dem anderen verwischt, und man verwandelt sich innen wie außen."
-85,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_210","Um dem entgegenzuwirken, meditiere ich. Indem ich mir vor Augen führe, <Emphasis>wer</Emphasis> ich bin. An einem Ort, der mir allein gehört."
-86,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_211","Das ist das Herz meines Territoriums, wenn du so willst. Normalerweise ist hier niemand zu sehen, aber du und deine Freunde sorgen für Aufregung."
-87,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_212","Und diese Statue<Indent/>... woher sie kommt, kann ich dir nicht sagen. Erinnerungen habe ich keine an sie und ich bin mir ganz sicher, dass ich sie nicht mit Vorsatz erschaffen habe."
-88,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_213","Und eigentlich will ich auch gar nicht weiter darüber nachdenken<Indent/>..."
-89,"TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_217","Ich dachte, ihr seid Beute, aber jetzt sagen alle, dass ihr Gefolge seid<Indent/>... Was denn jetzt?"
-90,"TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596B_000_218","Ihr seid Sterbliche, oder? Verrückt! Ich habe noch nie <If(PlayerParameter(4))>eine Sterbliche<Else/>einen Sterblichen</If> gesehen<Indent/>..."
-91,"TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596C_000_219","Mmmh, du siehst schon <Emphasis>sehr</Emphasis> lecker aus. Aber wenn ich dich fresse, werde ich selbst gefressen<Indent/>... Hach. Das Leben ist hart."
-92,"TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_220","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Zero befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen."
-93,"TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_221","Du hast dich zu weit von Zero entfernt. Gehe ihr entgegen."
-94,"TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_222","Du bist mit ihr unterwegs<Indent/>... Also gehörst du wirklich zu ihrem Gefolge."
-95,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_223","Du weißt doch, dass ich kein Gefolge unterhalte. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> will dir nur ein paar Fragen stellen und du sollst sie beantworten."
-96,"TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_224","Golbez? Den kenne ich nicht. Ich kenne nur Scathach."
-97,"TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_225","Sie hat uns in die andere Welt geführt, aber ich habe Angst bekommen und mich aus dem Staub gemacht."
-98,"TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_226","Seither bin ich hier, also kenne ich auch niemanden sonst. Und ich will auch niemanden kennenlernen, nein danke."
-99,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_227","Scathach war ein mächtiges Wesen mit riesigem Territorium, aber sie hat das Nichts schon vor langer Zeit verlassen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie etwas mit Golbez zu tun hat."
-100,"TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_230","Nein, sonst kenne ich niemanden. Und das ist auch gut so."
-101,"TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596B_000_240","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> der Sterblichen! Sag, ist man wirklich <Emphasis>tot</Emphasis> tot, wenn man da drüben stirbt?"
-102,"TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596B_000_241","Dann ist es also wirklich wahr! Und<Indent/>... was willst du dann hier?"
-103,"TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596B_000_242","Ah, Golbez. Ich habe vor einer Weile schon gehört, dass er sich ein starkes Gefolge für seine Armee zusammensucht."
-104,"TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596B_000_243","Nur hat er jetzt damit aufgehört, heißt es. Stattdessen frisst er nur noch."
-105,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_244","Vielleicht ist ihm seine Schar inzwischen groß genug und er kümmert sich um seine eigene Stärke. Ein Zeichen, dass er etwas ausheckt, wenn du mich fragst."
-106,"TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596B_000_245","Wenn du nicht aus dem Nichts kommst, warum bist du dann eigentlich noch nicht tot? Je früher man stirbt, desto besser, sonst wirst du so wie ich."
-107,"TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596C_000_250","<grummel> Komm mir nicht zu nah, sonst fress ich dich!"
-108,"TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596C_000_251","Golbez<Indent/>... Golbez<Indent/>... Ja, den Namen habe ich schon gehört."
-109,"TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596C_000_252","Ah, ja, ich erinnere mich! Der mit seinem Heiligen Krieg ist das doch! Keine Ahnung, worum es dabei genau geht, aber es klingt kössstlich!"
-110,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_253","Ein Heiliger Krieg? Wer hat dir das erzählt?"
-111,"TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596C_000_254","Farfarello. Er hat zu Golbez' Gefolge gehört und erzählt die ganze Zeit von all den schrecklichen Dingen, die er angeblich gesehen hat."
-112,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_255","Verstehe. Der Sache sollten wir wohl auf den Grund gehen."
-113,"TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596C_000_260","Warum interessierst du dich für diesen Golbez? Führst du auch einen Heiligen Krieg?"
-114,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_270","Zufrieden mit dem, was du gehört hast? Ah, aber gehen wir ein Stück weg, bevor du am Ende doch zu köstlich erscheinst<Indent/>..."
-115,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_300","Wer hätte gedacht, dass die Gerüchte um Golbez selbst bis in mein abgelegenes Territorium vordringen."
-116,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_301","Was auch immer sein Heiliger Krieg ist, er scheint seine Kräfte dafür zu sammeln."
-117,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_302","Allerdings habe ich wirklich nicht erwartet, dass Farfarello einmal zu Golbez' Gefolge gehört hat. Es grenzt an ein Wunder, dass er ihn und seine Fürsten überlebt hat."
-118,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_303","Ah, lass mich erklären. Farfarello ist zweifelsohne der Schwächste in meinem Dorf."
-119,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_304","Daher hält er sich versteckt und zeigt sich so gut wie nie, weil er Angst hat, gefressen zu werden."
-120,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_305","Aber einen Freund hat er: Ciriatto."
-121,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_306","Er ist genauso feige wie Farfarello. Beim ersten Anzeichen von Gefahr nimmt er die sprichwörtlichen Beine in die Hand."
-122,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_307","Wenn sie es vor Hunger gar nicht mehr aushalten, fressen sie den Äther des jeweils anderen, habe ich gehört."
-123,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_308","Aber ich schweife ab. Du willst mit Farfarello sprechen, nehme ich an?"
-124,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_309","Dann komme ich mit. Vielleicht ergreift er dann nicht sofort die Flucht, sobald er dich sieht<Indent/>..."
-125,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_400","Normalerweise trifft man Farfarello am Rand meines Territoriums, weit weg von allen anderen. Ein ganzes Stück östlich von hier sollten wir ihn finden."
-126,"TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_206","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über Farfarellos Versteck sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-127,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_500","Hier gibt es weder Meister noch Pflichten und jeder kann tun und lassen, was er will."
-128,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_501","Doch der Hunger hört nie auf. Und früher oder später sucht man sich Beute."
-129,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_502","Bis auf Farfarello und Ciriatto, die gegenseitig voneinander fressen. Sofern sie daran nichts hindert, kommen sie auch nicht hervor."
-130,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_503","Ciriattos Furcht hält ihn konstant in Bewegung, also könnte er überall stecken. Farfarello versteckt sich dagegen meist an ein und demselben Ort. Komm."
-131,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_504","Uaaaaah! Neeein! B-Bitte, bitte, friss mich nicht!"
-132,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_505","Oh, oh nein<Indent/>... Was soll ich jetzt nur machen?"
-133,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_506","Ciriatto. Dich habe ich nicht erwartet. Wo hast du Farfarello gelassen?"
-134,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_507","F-Farfarello?"
-135,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_508","Ah, j-ja, sicher. Farfarello. Er ist<Indent/>... weggelaufen. Ja, genau! Weit, weit weg."
-136,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_509","Weit weg? Das klingt so gar nicht nach ihm."
-137,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_510","W-Was soll ich sagen? Er ist eben fort!"
-138,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_511","Und schon rennt er wieder weg. So macht er es immer."
-139,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_512","Aber irgendwas stimmt hier ganz und gar nicht, wenn du mich fragst."
-140,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_513","Andererseits täusche ich mich bei so was scheinbar ständig<Indent/>... Was sagst du dazu?"
-141,"TEXT_AKTKMI105_04596_Q1_000_000","Was sagst du?"
-142,"TEXT_AKTKMI105_04596_A1_000_001","Er war verstört. Hat ihn vielleicht jemand angegriffen?"
-143,"TEXT_AKTKMI105_04596_A1_000_002","Ich glaube nicht, dass er uns die ganze Wahrheit erzählt hat."
-144,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_515","Das kann ich mir nur schwer vorstellen. Als wir ihn trafen, saß er ruhig an einem Fleck."
-145,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_516","Hätte ihn wirklich jemand angegriffen, wäre er gerannt und gerannt, bis ihm der Äther ausgeht. So macht er das immer."
-146,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_517","Also glaubst du das auch<Indent/>..."
-147,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_519","Diese Geschichte macht mich stutzig."
-148,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_520","Farfarello ist nicht in seinem gewohnten Versteck, und Ciriatto, der ewig in Bewegung ist, kauert reglos an einem Ort<Indent/>..."
-149,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_520","... Nein."
-150,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_521","Wir müssen Ciriatto finden. Komm."
-151,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_530","Ich weiß, wir wollten ursprünglich nach Farfarello suchen. Aber Ciriatto beschäftigt mich gerade mehr. Wir müssen ihn unbedingt finden."
-152,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_600","I-Ich habe jetzt keine Zeit für dich! Und überhaupt solltest du schleunigst verschwinden, wenn dir dein Leben lieb ist!"
-153,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_601","Ciriatto. Wir müssen reden."
-154,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_602","N-Nein! Dazu haben wir keine Zeit! Der Sturm zieht auf und sie mit ihm. Wir müssen fliehen, und zwar schnell!"
-155,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_603","<Emphasis>Sie</Emphasis>? Von wem spricht er?"
-156,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_604","Aber das müssen wir ihn wohl selbst fragen gehen."
-157,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_700","Aaaah, der Sturm! Er heult, lauter und lauter!"
-158,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_701","Was ist denn los mit dir? <Emphasis>Wer</Emphasis> zieht mit dem Sturm auf?"
-159,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_702","Na, der Sturm! Die Winde! <Emphasis>Barbarizia</Emphasis>!"
-160,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_703","... Wer?"
-161,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_704","Wir müssen von hier fliehen! Alle! Schnell!"
-162,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_705","Ich spüre nichts und niemanden, im Gegensatz zu ihm."
-163,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_706","Da vorne ist aber eine Sackgasse. Von dort aus kann er uns nicht mehr entkommen."
-164,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_800","Aaah<Indent/>... Es ist zu spät<Indent/>... Jetzt tobt er schon, der Sturm."
-165,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_801","N-Nein! Es gibt kein Entkommen mehr!"
-166,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_802","Wovor willst du denn überhaupt entkommen?"
-167,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_803","Vor Barbarizia, sage ich doch! Golbez' Elementarfürstin des Windes!"
-168,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_804","Eine seiner Fürsten?"
-169,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_805","Entweder frisst sie dich, oder sie zwingt dich, ihr zu dienen! Für den Heiligen Krieg! Gefressen wird man aber sowieso!"
-170,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_806","Ich wollte das nicht. Nichts davon. Deswegen bin ich doch hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen."
-171,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_807","Das erklärt einiges<Indent/>... aber nicht alles."
-172,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_808","Ich dachte, Farfarello war derjenige, der einem Fürsten diente. Nicht du."
-173,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_808","Und zusätzlich zu deinem merkwürdigen Benehmen von eben und Farfarellos Verschwinden scheinst du eine ganze Menge über diese Barbarizia zu wissen. Dafür kann es nur eine Erklärung geben<Indent/>..."
-174,"TEXT_AKTKMI105_04596_Q2_000_000","Was sagst du?"
-175,"TEXT_AKTKMI105_04596_A2_000_001","Er hat Farfarello gefressen<Indent/>..."
-176,"TEXT_AKTKMI105_04596_A2_000_002","... ..."
-177,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_200_808","Du sagst es. Scharfer Verstand, Hut ab."
-178,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_811","Ist das wahr? Hast du es getan?"
-179,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_812","Und damit meine ich nicht nur <Emphasis>etwas</Emphasis> von seinem Äther. Ob du ihn ganz und gar verschlungen hast, will ich wissen."
-180,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_813","Sag mir die Wahrheit, Ciriatto. Du hast Farfarello gefressen, oder nicht?"
-181,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_814","Und damit meine ich nicht nur <Emphasis>etwas</Emphasis> von seinem Äther. Ob du ihn ganz und gar verschlungen hast, will ich wissen."
-182,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_816","A-Aber<Indent/>... Woher wisst ihr das?!"
-183,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_817","Nicht nur dein Verhalten ist mir aufgefallen, weißt du."
-184,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_818","<Emphasis>Du</Emphasis> bist mir aufgefallen. Du fühlst dich anders an."
-185,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_818","Aber die Beherrschung hast du nicht verloren, oder? Farfarello hat dich darum gebeten, ihn zu verschlingen."
-186,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_819","Ich<Indent/>... Dir kann man nichts vormachen, oder?"
-187,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_100_819","Es ist wahr<Indent/>... Farfarello ist nicht geflohen. Ich habe ihn gefressen<Indent/>..."
-188,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_820","Vor niemandem hat er sich je mehr gefürchtet als vor Barbarizia. Und er <Emphasis>hasste</Emphasis> das endlose Gekämpfe."
-189,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_821","Also<Indent/>... Also hat er mich gebeten, ihn zu verschlingen, ganz und gar. Damit er nie wieder kämpfen muss."
-190,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_821","Also wählte er einen einzigen Augenblick des Schmerzes anstatt einer Endlosigkeit des Kampfes. Ich schätze, das passt zu ihm."
-191,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_200_821","Und trotz allem kann ich ihn immer noch hören, tief in meinem Kopf! Und er hat Angst. Farfarello hat so große Angst<Indent/>..."
-192,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_822","Wenn man gefressen wird, mischt sich der eigene Äther in den des Angreifers. Zwar hat man keinerlei Kontrolle mehr, aber das Bewusstsein schwindet nie ganz dahin."
-193,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_822","Gäbe es in dieser Welt einen richtigen Tod, würde sich die Seele auch nicht so hartnäckig halten."
-194,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_110_822","Stattdessen würde sie früher oder später einfach in den Kreislauf des Äthers eingehen und sich damit vom Körper lösen."
-195,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_120_822","Aber hier gibt es keinen solchen Kreislauf. Und damit auch kein Entkommen. Farfarello ist nicht dumm, das war ihm klar. Er muss wirklich verzweifelt gewesen sein, wenn er um so etwas gebeten hat."
-196,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_823","Und diese Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung steckt nun in Ciriatto und verstärkt seine Angst nur umso mehr."
-197,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_824","Dieser Ort wird von Blut getränkt sein. Weder ich noch Farfarello wollen gefressen werden, aber jetzt gibt es kein Entkommen mehr!"
-198,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_825","Dann erzähl mir von Barbarizia. Ich will wissen, mit wem genau wir es zu tun haben."
-199,"TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_826","Es ist zu spät! Nicht mehr lange und dann werden ihre Winde uns alle verschlingen!"
-200,"TEXT_AKTKMI105_04596_YSHTOLA_000_900","Das ein oder andere habe ich herausgefunden, aber nichts zu den Fürsten. Das hat jedoch Zeit, bis wir uns um Barbarizia gekümmert haben."
-201,"TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_000_905","Ich <Emphasis>werde</Emphasis> meine Antworten bekommen, Barbarizia<Indent/>..."
-202,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_910","Keine Sorge, ich werde geduldig auf meinen Äther warten. Euch vor dem Kampf zu schwächen, würde nur bedeuten, dass ich an gar keine Bezahlung komme<Indent/>..."
-203,"TEXT_AKTKMI105_04596_ESTINIEN_000_920","Je weniger Zeit wir dem Feind zum Stellen der Falle lassen, desto besser. Rücken wir aus, sobald alle bereit sind."
-204,"TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_000_921","Das ist wahr. Und dennoch plagt mich mein Gewissen ob all der Seelen, die Barbarizia an sich riss. Wären wir nicht hier, wäre nichts davon geschehen."
-205,"TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_100_921","Wenn du Zeit brauchst, Zero, dann<Indent/>..."
-206,"TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_922","Zeit? Wozu? So etwas ist hier Normalität."
-207,"TEXT_AKTKMI105_04596_ESTINIEN_000_924","Ganz offensichtlich. Wenn man etwas will, so nimmt man es sich mit Gewalt. Also kommt, heulen wir mit den Wölfen und entreißen ihr ein paar Antworten."
+0,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_00,"Nach ausreichender Warnung ist Zero bereit, euch durch ihren Unterschlupf ziehen zu lassen."
+1,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMI105_04596_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_00,Mit Zero sprechen und dich begleiten lassen
+25,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_01,In Zeros Begleitung Informationen sammeln
+26,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_02,Mit Zero am Zielort sprechen
+27,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_03,Abermals mit Zero am Zielort sprechen
+28,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_04,Mit Zero nach Farfarello suchen
+29,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_05,In Begleitung von Zero mit Ciriatto sprechen
+30,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_06,In Begleitung von Zero erneut mit Ciriatto sprechen
+31,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_07,In Begleitung von Zero ein weiteres Mal mit Ciriatto sprechen
+32,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_08,Mit Estinien die Lage besprechen
+33,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMI105_04596_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMI105_04596_YSHTOLA_000_001,"Es heißt, jeder Ort hier sei der schattenhaften Erinnerung in dem Herzen eines Nichtswesens entsprungen ..."
+49,TEXT_AKTKMI105_04596_ESTINIEN_000_005,"Erst fand ich es seltsam, dass man als unsterbliches Wesen aus einem Gefolge desertieren möchte ... Aber auch in der Unsterblichkeit will man vermutlich irgendwann seine Ruhe haben, was?"
+50,TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_000_010,Hier haben sich wahrlich viele Nichtswesen versammelt ... Hoffentlich kann uns eines mehr über Golbez erzählen.
+51,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_020,Ihr wisst um die Gefahren. Was wollt ihr jetzt also machen?
+52,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_020,"Sie alle sind aus dem einen oder anderen Gefolge geflohen. Wer von ihnen aber Golbez gedient hat, werdet ihr erst erfahren, wenn ihr direkt danach fragt."
+53,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_110_020,"Und die meisten waren auch schon in eurer Welt, also wird auch keine Sprachbarriere im Weg stehen."
+54,TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_000_022,"Ich danke dir für deine Warnung, Zero. Aber ich darf nicht zaudern. Meine Schwester braucht mich."
+55,TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_100_022,"Wir müssen das Dorf nach Golbez befragen. Sputen wir uns, um uns so schnell wie möglich wieder hier einzufinden."
+56,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_028,"Du ziehst auch los, oder? Dann schließe ich mich dir an."
+57,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_029,"Helfen werde ich dir nicht, wie bereits gesagt. Aber ich will hören, was du herausfindest."
+58,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_030,"Gut. Bereit, wenn du es bist."
+59,TEXT_AKTKMI105_04596_YSHTOLA_000_100,"Wie man ein Nichtswesen beschwört, habe ich dir ja bereits erläutert."
+60,TEXT_AKTKMI105_04596_YSHTOLA_000_105,"Du erinnerst dich? Größere Nichtswesen, die nicht durch einen Riss passen, lassen ihren Körper zurück und reisen nur als Seele in unsere Welt."
+61,TEXT_AKTKMI105_04596_YSHTOLA_000_110,"Wenn wir nur herausfinden könnten, was unterdessen mit ihrem Körper geschieht, würde das auch unserem Verständnis der Reise zwischen den Welten erheblich weiterhelfen."
+62,TEXT_AKTKMI105_04596_YSHTOLA_000_115,"Neben unseren Nach­for­schungen bezüglich Golbez werde ich also auch fragen, ob mir nicht jemand von seiner Erfahrung mit einer Beschwörung erzählen kann."
+63,TEXT_AKTKMI105_04596_ESTINIEN_000_120,"Die Nichts­gesand­ten, die zu schwach sind, sich ihr eigenes Territorium zu erschaffen, verziehen sich wohl in das eines anderen? Daher war die Burg vermutlich auch so bevölkert."
+64,TEXT_AKTKMI105_04596_ESTINIEN_000_125,"Ohne Macht ist man also komplett auf die Gnade anderer angewiesen. Wenn man aber frisst, um stärker zu werden, verliert man sich am Ende selbst."
+65,TEXT_AKTKMI105_04596_ESTINIEN_000_130,Tja. Als Nichtswesen hat man wirklich kein leichtes Los.
+66,TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_000_135,"Vor langer Zeit flog meine Schwester ins Nichts, um sich dem Wesen zu stellen, mit dem das Allagische Kaiserreich einen Pakt geschlossen hatte. Dieses Wesen war niemand anderes als die Wolke der Dunkelheit."
+67,TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_000_140,"Aber wie kam es, dass sie von Golbez gefasst wurde? Und zu welchem Zweck? Fragen über Fragen, auf die ich nun Antworten finden muss."
+68,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_150,"Gehen wir? Vergiss nicht, ich werde dir nicht helfen."
+69,TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_151,"Zero begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
+70,TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_152,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Zero ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+71,TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_153,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Zero am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
+72,TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_200,Was möchtest du tun?
+73,TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_201,Ansprechen
+74,TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_202,Begleitung beenden
+75,TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_203,Abbrechen
+76,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_207,"Sicher, das hier ist mein Territorium, aber ich spaziere normalerweise nicht einfach so herum. Daher fühlt sich das gerade ziemlich seltsam an."
+77,TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_214,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+78,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_215,"Du willst lieber alleine losziehen? Na schön, dann gehe ich zurück in meinen Unterschlupf."
+79,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_216,"Jetzt bist du ja doch wieder hier! Ganz schön sprunghaft. Mir soll's recht sein, ziehen wir los."
+80,TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_204,**Über Zeros Unterschlupf sprechen
+81,TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_205,**Über den Platz mit der Statue sprechen
+82,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_208,"Ich nenne es zwar meinen Unterschlupf, aber ich komme nur selten her. Höchstens zum Meditieren."
+83,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_209,"Fleischwunden können wir ohne Weiteres mit Äther heilen, aber man darf sich selbst nie aus dem Blick verlieren. Sonst ändert sich das ganze Wesen."
+84,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_210,"Das passiert nämlich, wenn man fremde Seelen absorbiert. Die Grenze zwischen dir selbst und dem anderen verwischt, und man verwandelt sich innen wie außen."
+85,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_210,"Um dem entgegenzuwirken, meditiere ich. Indem ich mir vor Augen führe, *wer* ich bin. An einem Ort, der mir allein gehört."
+86,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_211,"Das ist das Herz meines Territoriums, wenn du so willst. Normalerweise ist hier niemand zu sehen, aber du und deine Freunde sorgen für Aufregung."
+87,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_212,"Und diese Statue ... woher sie kommt, kann ich dir nicht sagen. Erinnerungen habe ich keine an sie und ich bin mir ganz sicher, dass ich sie nicht mit Vorsatz erschaffen habe."
+88,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_213,Und eigentlich will ich auch gar nicht weiter darüber nachdenken ...
+89,TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_217,"Ich dachte, ihr seid Beute, aber jetzt sagen alle, dass ihr Gefolge seid ... Was denn jetzt?"
+90,TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596B_000_218,"Ihr seid Sterbliche, oder? Verrückt! Ich habe noch nie eine Sterbliche gesehen ..."
+91,TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596C_000_219,"Mmmh, du siehst schon *sehr* lecker aus. Aber wenn ich dich fresse, werde ich selbst gefressen ... Hach. Das Leben ist hart."
+92,TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_220,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Zero befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
+93,TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_221,Du hast dich zu weit von Zero entfernt. Gehe ihr entgegen.
+94,TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_222,Du bist mit ihr unterwegs ... Also gehörst du wirklich zu ihrem Gefolge.
+95,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_223,"Du weißt doch, dass ich kein Gefolge unterhalte. Sie will dir nur ein paar Fragen stellen und du sollst sie beantworten."
+96,TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_224,Golbez? Den kenne ich nicht. Ich kenne nur Scathach.
+97,TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_225,"Sie hat uns in die andere Welt geführt, aber ich habe Angst bekommen und mich aus dem Staub gemacht."
+98,TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_226,"Seither bin ich hier, also kenne ich auch niemanden sonst. Und ich will auch niemanden kennenlernen, nein danke."
+99,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_227,"Scathach war ein mächtiges Wesen mit riesigem Territorium, aber sie hat das Nichts schon vor langer Zeit verlassen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie etwas mit Golbez zu tun hat."
+100,TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_230,"Nein, sonst kenne ich niemanden. Und das ist auch gut so."
+101,TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596B_000_240,"Du bist eine der Sterblichen! Sag, ist man wirklich *tot* tot, wenn man da drüben stirbt?"
+102,TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596B_000_241,Dann ist es also wirklich wahr! Und ... was willst du dann hier?
+103,TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596B_000_242,"Ah, Golbez. Ich habe vor einer Weile schon gehört, dass er sich ein starkes Gefolge für seine Armee zusammensucht."
+104,TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596B_000_243,"Nur hat er jetzt damit aufgehört, heißt es. Stattdessen frisst er nur noch."
+105,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_244,"Vielleicht ist ihm seine Schar inzwischen groß genug und er kümmert sich um seine eigene Stärke. Ein Zeichen, dass er etwas ausheckt, wenn du mich fragst."
+106,TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596B_000_245,"Wenn du nicht aus dem Nichts kommst, warum bist du dann eigentlich noch nicht tot? Je früher man stirbt, desto besser, sonst wirst du so wie ich."
+107,TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596C_000_250,"<grummel> Komm mir nicht zu nah, sonst fress ich dich!"
+108,TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596C_000_251,"Golbez ... Golbez ... Ja, den Namen habe ich schon gehört."
+109,TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596C_000_252,"Ah, ja, ich erinnere mich! Der mit seinem Heiligen Krieg ist das doch! Keine Ahnung, worum es dabei genau geht, aber es klingt kössstlich!"
+110,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_253,Ein Heiliger Krieg? Wer hat dir das erzählt?
+111,TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596C_000_254,"Farfarello. Er hat zu Golbez' Gefolge gehört und erzählt die ganze Zeit von all den schrecklichen Dingen, die er angeblich gesehen hat."
+112,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_255,Verstehe. Der Sache sollten wir wohl auf den Grund gehen.
+113,TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596C_000_260,Warum interessierst du dich für diesen Golbez? Führst du auch einen Heiligen Krieg?
+114,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_270,"Zufrieden mit dem, was du gehört hast? Ah, aber gehen wir ein Stück weg, bevor du am Ende doch zu köstlich erscheinst ..."
+115,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_300,"Wer hätte gedacht, dass die Gerüchte um Golbez selbst bis in mein abgelegenes Territorium vordringen."
+116,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_301,"Was auch immer sein Heiliger Krieg ist, er scheint seine Kräfte dafür zu sammeln."
+117,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_302,"Allerdings habe ich wirklich nicht erwartet, dass Farfarello einmal zu Golbez' Gefolge gehört hat. Es grenzt an ein Wunder, dass er ihn und seine Fürsten überlebt hat."
+118,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_303,"Ah, lass mich erklären. Farfarello ist zweifelsohne der Schwächste in meinem Dorf."
+119,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_304,"Daher hält er sich versteckt und zeigt sich so gut wie nie, weil er Angst hat, gefressen zu werden."
+120,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_305,Aber einen Freund hat er: Ciriatto.
+121,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_306,Er ist genauso feige wie Farfarello. Beim ersten Anzeichen von Gefahr nimmt er die sprichwörtlichen Beine in die Hand.
+122,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_307,"Wenn sie es vor Hunger gar nicht mehr aushalten, fressen sie den Äther des jeweils anderen, habe ich gehört."
+123,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_308,"Aber ich schweife ab. Du willst mit Farfarello sprechen, nehme ich an?"
+124,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_309,"Dann komme ich mit. Vielleicht ergreift er dann nicht sofort die Flucht, sobald er dich sieht ..."
+125,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_400,"Normalerweise trifft man Farfarello am Rand meines Territoriums, weit weg von allen anderen. Ein ganzes Stück östlich von hier sollten wir ihn finden."
+126,TEXT_AKTKMI105_04596_SYSTEM_000_206,**Über Farfarellos Versteck sprechen
+127,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_500,"Hier gibt es weder Meister noch Pflichten und jeder kann tun und lassen, was er will."
+128,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_501,Doch der Hunger hört nie auf. Und früher oder später sucht man sich Beute.
+129,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_502,"Bis auf Farfarello und Ciriatto, die gegenseitig voneinander fressen. Sofern sie daran nichts hindert, kommen sie auch nicht hervor."
+130,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_503,"Ciriattos Furcht hält ihn konstant in Bewegung, also könnte er überall stecken. Farfarello versteckt sich dagegen meist an ein und demselben Ort. Komm."
+131,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_504,"Uaaaaah! Neeein! B-Bitte, bitte, friss mich nicht!"
+132,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_505,"Oh, oh nein ... Was soll ich jetzt nur machen?"
+133,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_506,Ciriatto. Dich habe ich nicht erwartet. Wo hast du Farfarello gelassen?
+134,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_507,F-Farfarello?
+135,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_508,"Ah, j-ja, sicher. Farfarello. Er ist ... weggelaufen. Ja, genau! Weit, weit weg."
+136,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_509,Weit weg? Das klingt so gar nicht nach ihm.
+137,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_510,W-Was soll ich sagen? Er ist eben fort!
+138,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_511,Und schon rennt er wieder weg. So macht er es immer.
+139,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_512,"Aber irgendwas stimmt hier ganz und gar nicht, wenn du mich fragst."
+140,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_513,Andererseits täusche ich mich bei so was scheinbar ständig ... Was sagst du dazu?
+141,TEXT_AKTKMI105_04596_Q1_000_000,Was sagst du?
+142,TEXT_AKTKMI105_04596_A1_000_001,Er war verstört. Hat ihn vielleicht jemand angegriffen?
+143,TEXT_AKTKMI105_04596_A1_000_002,"Ich glaube nicht, dass er uns die ganze Wahrheit erzählt hat."
+144,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_515,"Das kann ich mir nur schwer vorstellen. Als wir ihn trafen, saß er ruhig an einem Fleck."
+145,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_516,"Hätte ihn wirklich jemand angegriffen, wäre er gerannt und gerannt, bis ihm der Äther ausgeht. So macht er das immer."
+146,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_517,Also glaubst du das auch ...
+147,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_519,Diese Geschichte macht mich stutzig.
+148,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_520,"Farfarello ist nicht in seinem gewohnten Versteck, und Ciriatto, der ewig in Bewegung ist, kauert reglos an einem Ort ..."
+149,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_520,... Nein.
+150,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_521,Wir müssen Ciriatto finden. Komm.
+151,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_530,"Ich weiß, wir wollten ursprünglich nach Farfarello suchen. Aber Ciriatto beschäftigt mich gerade mehr. Wir müssen ihn unbedingt finden."
+152,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_600,"I-Ich habe jetzt keine Zeit für dich! Und überhaupt solltest du schleunigst verschwinden, wenn dir dein Leben lieb ist!"
+153,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_601,Ciriatto. Wir müssen reden.
+154,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_602,"N-Nein! Dazu haben wir keine Zeit! Der Sturm zieht auf und sie mit ihm. Wir müssen fliehen, und zwar schnell!"
+155,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_603,*Sie*? Von wem spricht er?
+156,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_604,Aber das müssen wir ihn wohl selbst fragen gehen.
+157,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_700,"Aaaah, der Sturm! Er heult, lauter und lauter!"
+158,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_701,Was ist denn los mit dir? *Wer* zieht mit dem Sturm auf?
+159,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_702,"Na, der Sturm! Die Winde! *Barbarizia*!"
+160,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_703,... Wer?
+161,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_704,Wir müssen von hier fliehen! Alle! Schnell!
+162,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_705,"Ich spüre nichts und niemanden, im Gegensatz zu ihm."
+163,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_706,Da vorne ist aber eine Sackgasse. Von dort aus kann er uns nicht mehr entkommen.
+164,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_800,"Aaah ... Es ist zu spät ... Jetzt tobt er schon, der Sturm."
+165,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_801,N-Nein! Es gibt kein Entkommen mehr!
+166,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_802,Wovor willst du denn überhaupt entkommen?
+167,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_803,"Vor Barbarizia, sage ich doch! Golbez' Elementarfürstin des Windes!"
+168,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_804,Eine seiner Fürsten?
+169,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_805,"Entweder frisst sie dich, oder sie zwingt dich, ihr zu dienen! Für den Heiligen Krieg! Gefressen wird man aber sowieso!"
+170,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_806,Ich wollte das nicht. Nichts davon. Deswegen bin ich doch hierher­ge­kommen.
+171,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_807,Das erklärt einiges ... aber nicht alles.
+172,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_808,"Ich dachte, Farfarello war derjenige, der einem Fürsten diente. Nicht du."
+173,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_808,Und zusätzlich zu deinem merkwürdigen Benehmen von eben und Farfarellos Verschwinden scheinst du eine ganze Menge über diese Barbarizia zu wissen. Dafür kann es nur eine Erklärung geben ...
+174,TEXT_AKTKMI105_04596_Q2_000_000,Was sagst du?
+175,TEXT_AKTKMI105_04596_A2_000_001,Er hat Farfarello gefressen ...
+176,TEXT_AKTKMI105_04596_A2_000_002,... ...
+177,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_200_808,"Du sagst es. Scharfer Verstand, Hut ab."
+178,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_811,Ist das wahr? Hast du es getan?
+179,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_812,"Und damit meine ich nicht nur *etwas* von seinem Äther. Ob du ihn ganz und gar verschlungen hast, will ich wissen."
+180,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_813,"Sag mir die Wahrheit, Ciriatto. Du hast Farfarello gefressen, oder nicht?"
+181,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_814,"Und damit meine ich nicht nur *etwas* von seinem Äther. Ob du ihn ganz und gar verschlungen hast, will ich wissen."
+182,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_816,A-Aber ... Woher wisst ihr das?!
+183,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_817,"Nicht nur dein Verhalten ist mir aufgefallen, weißt du."
+184,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_818,*Du* bist mir aufgefallen. Du fühlst dich anders an.
+185,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_818,"Aber die Beherrschung hast du nicht verloren, oder? Farfarello hat dich darum gebeten, ihn zu verschlingen."
+186,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_819,"Ich ... Dir kann man nichts vormachen, oder?"
+187,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_100_819,Es ist wahr ... Farfarello ist nicht geflohen. Ich habe ihn gefressen ...
+188,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_820,Vor niemandem hat er sich je mehr gefürchtet als vor Barbarizia. Und er *hasste* das endlose Gekämpfe.
+189,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_821,"Also ... Also hat er mich gebeten, ihn zu verschlingen, ganz und gar. Damit er nie wieder kämpfen muss."
+190,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_821,"Also wählte er einen einzigen Augenblick des Schmerzes anstatt einer Endlosigkeit des Kampfes. Ich schätze, das passt zu ihm."
+191,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_200_821,"Und trotz allem kann ich ihn immer noch hören, tief in meinem Kopf! Und er hat Angst. Farfarello hat so große Angst ..."
+192,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_822,"Wenn man gefressen wird, mischt sich der eigene Äther in den des Angreifers. Zwar hat man keinerlei Kontrolle mehr, aber das Bewusstsein schwindet nie ganz dahin."
+193,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_822,"Gäbe es in dieser Welt einen richtigen Tod, würde sich die Seele auch nicht so hartnäckig halten."
+194,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_110_822,Stattdessen würde sie früher oder später einfach in den Kreislauf des Äthers eingehen und sich damit vom Körper lösen.
+195,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_120_822,"Aber hier gibt es keinen solchen Kreislauf. Und damit auch kein Entkommen. Farfarello ist nicht dumm, das war ihm klar. Er muss wirklich verzweifelt gewesen sein, wenn er um so etwas gebeten hat."
+196,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_823,Und diese Ver­zweif­lung steckt nun in Ciriatto und verstärkt seine Angst nur umso mehr.
+197,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_824,"Dieser Ort wird von Blut getränkt sein. Weder ich noch Farfarello wollen gefressen werden, aber jetzt gibt es kein Entkommen mehr!"
+198,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_825,"Dann erzähl mir von Barbarizia. Ich will wissen, mit wem genau wir es zu tun haben."
+199,TEXT_AKTKMI105_04596_FORMERMINIONVOIDSENT_000_826,Es ist zu spät! Nicht mehr lange und dann werden ihre Winde uns alle verschlingen!
+200,TEXT_AKTKMI105_04596_YSHTOLA_000_900,"Das ein oder andere habe ich herausgefunden, aber nichts zu den Fürsten. Das hat jedoch Zeit, bis wir uns um Barbarizia gekümmert haben."
+201,TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_000_905,"Ich *werde* meine Antworten bekommen, Barbarizia ..."
+202,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_910,"Keine Sorge, ich werde geduldig auf meinen Äther warten. Euch vor dem Kampf zu schwächen, würde nur bedeuten, dass ich an gar keine Bezahlung komme ..."
+203,TEXT_AKTKMI105_04596_ESTINIEN_000_920,"Je weniger Zeit wir dem Feind zum Stellen der Falle lassen, desto besser. Rücken wir aus, sobald alle bereit sind."
+204,TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_000_921,"Das ist wahr. Und dennoch plagt mich mein Gewissen ob all der Seelen, die Barbarizia an sich riss. Wären wir nicht hier, wäre nichts davon geschehen."
+205,TEXT_AKTKMI105_04596_VARSHAHN_100_921,"Wenn du Zeit brauchst, Zero, dann ..."
+206,TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_922,Zeit? Wozu? So etwas ist hier Normalität.
+207,TEXT_AKTKMI105_04596_ESTINIEN_000_924,"Ganz offensichtlich. Wenn man etwas will, so nimmt man es sich mit Gewalt. Also kommt, heulen wir mit den Wölfen und entreißen ihr ein paar Antworten."

csv/de/quest/045/AktKmi106_04597.csv

@@ -1,80 +1,77 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_00","Zero will eine letzte Warnung aussprechen, ehe ihr Barbarizia konfrontiert."
-1,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_01","Zero rät euch dringlichst dazu, Barbarizias Worten wenig Glauben zu schenken und sie bei erster Gelegenheit in Memoria zu sperren. Mit etwas Glück löst Kontakt mit dem Kristall deine Gabe aus, genau wie bei Scarmiglione, und verrät mehr über Azdajas Verbleib. Ihr stimmt dieser Strategie zu und macht euch bereit, die Kaiserin der Winde von ihrem Thron zu stoßen."
-2,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_02","Selbst der Weg zu Barbarizias Territorium gestaltet sich als schwierig, stellt sich euch doch ihr ganzes Gefolge in den Weg. Stähle dich für einen Kampf, der zweifelsohne kein leicher werden wird!"
-3,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_03","Deine Gefährten kümmern sich um Barbarizias Gefolge und halten dir so den Rücken frei, damit du dich mit der Elementarfürstin persönlich befassen kannst.
+0,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_00,"Zero will eine letzte Warnung aussprechen, ehe ihr Barbarizia konfrontiert."
+1,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_01,"Zero rät euch dringlichst dazu, Barbarizias Worten wenig Glauben zu schenken und sie bei erster Gelegenheit in Memoria zu sperren. Mit etwas Glück löst Kontakt mit dem Kristall deine Gabe aus, genau wie bei Scarmiglione, und verrät mehr über Azdajas Verbleib. Ihr stimmt dieser Strategie zu und macht euch bereit, die Kaiserin der Winde von ihrem Thron zu stoßen."
+2,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_02,"Selbst der Weg zu Barbarizias Territorium gestaltet sich als schwierig, stellt sich euch doch ihr ganzes Gefolge in den Weg. Stähle dich für einen Kampf, der zweifelsohne kein leicher werden wird!"
+3,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_03,"Deine Gefährten kümmern sich um Barbarizias Gefolge und halten dir so den Rücken frei, damit du dich mit der Elementarfürstin persönlich befassen kannst.
 
 ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden."
-4,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_04","Barbarizia ist wahrlich eine gewiefte Gegnerin, doch du hältst ihren Stürmen stand und bringst sie zu Fall. Warte nun auf deine Gefährten."
-5,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_05","In einem günstigen Moment stößt Zero herab und versiegelt die Fürstin in Memoria. Unglück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise offenbart dir ihr Kristall keinerlei Vision, doch ihr tröstet euch dennoch mit dem Sieg über eine von Golbez' wichtigsten Heerführerinnen. Gerade als Zero nach dem Äther für ihre Dienste verlangt, bricht sie vor lauter Erschöpfung zusammen. So sehr es Varshahn auch nach seiner Schwester verzehrt, macht er den vernünftigen Vorschlag, die Expedition zu pausieren und sich stattdessen um Zero zu kümmern. Fürs Erste wollt ihr sie in ihrem Unterschlupf in Sicherheit bringen."
-6,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_06","Zero wacht nicht auf - doch in konkreter Gefahr scheint sie auch nicht zu schweben, sofern sich kein anderes Nichtswesen über ihren Äther hermacht. So beschließt ihr, die Lage eine Weile lang zu beobachten."
-7,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_00","Barbarizias Territorium betreten"
-25,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_01","Barbarizias Territorium betreten"
-26,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_02","Barbarizia bezwingen"
-27,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_03","Barbarizia bezwingen"
-28,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_04","Mit Y'shtola sprechen"
-29,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_001","Das ein oder andere habe ich herausgefunden, aber nichts zu den Fürsten. Das hat jedoch Zeit, bis wir uns um Barbarizia gekümmert haben."
-49,"TEXT_AKTKMI106_04597_ESTINIEN_000_005","Scarmiglione war ein Meister der Regeneration. Mal sehen, was Barbarizia und ihre Stürme zu bieten haben."
-50,"TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_010","Ich <Emphasis>werde</Emphasis> meine Antworten bekommen, Barbarizia<Indent/>..."
-51,"TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_020","Seid gewarnt. Barbarizia deutete an, dass sie euch Antworten gebe, wenn ihr sie besiegt."
-52,"TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_021","Aber das kann sie nur dann, wenn wir ihr ein Fenster zum Wiederkehren lassen. Ich muss wohl nicht betonen, wie gefährlich das ist, gerade bei einem mächtigen Wesen wie ihr. Stattdessen sollten wir sie bei erstbester Gelegenheit versiegeln."
-53,"TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_022","Und dann berührst du einfach die Memoria und blickst in ihre Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit."
-54,"TEXT_AKTKMI106_04597_Q1_000_000","Was sagst du?"
-55,"TEXT_AKTKMI106_04597_A1_000_001","Leider lässt sich diese Gabe nicht steuern<Indent/>..."
-56,"TEXT_AKTKMI106_04597_A1_000_002","Ich werde es versuchen, kann aber nichts versprechen."
-57,"TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_024","Tja, dann müssen wir wohl schlicht darauf hoffen, dass es klappt."
-58,"TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_025","Gut. Sollte es nicht funktionieren, müssen wir eben anderswo nach Antworten suchen."
-59,"TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_026","Dies ist sicherlich nicht die letzte Gelegenheit, um mehr über Azdajas Verbleib zu erfahren."
-60,"TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_100_026","Verliert Golbez einen weiteren seiner Fürsten, ist er zum Handeln gezwungen."
-61,"TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_027","Und dann warten wir ganz geduldig, dass er zu uns kommt."
-62,"TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_028","Das ist wahr. Und Scarmiglione hat uns bereits bewiesen, dass uns ein derartiger Kampf alle Kraft abverlangt. Zurückhaltung wird uns teuer zu stehen kommen."
-63,"TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_029","So wollen wir sie bei erster Gelegenheit versiegeln, ganz so, wie Zero es vorgeschlagen hat."
-64,"TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_030","Dann sind wir uns ja alle einig und können aufbrechen. Lasst uns den Nisroch nehmen."
-65,"TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_100","Scarmiglione war der Fürst der Erde, Barbarizia ist hingegen die Fürstin des Windes. Ich frage mich, wie buchstäblich ihre Titel noch zu nehmen sind, wo doch alles von Dunkelheit beherrscht ist."
-66,"TEXT_AKTKMI106_04597_ESTINIEN_000_105","Barbarizia bestimmt das Schlachtfeld, also dürfen wir uns auf einen Hinterhalt mit zahlreichen Fallen und Gemeinheiten gefasst machen."
-67,"TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_110","Dieser Weg ist keineswegs ein leichter. Und mit endlosen Gefahren gepflastert, wie es scheint. Aber dennoch schreite ich voran, dank dir an meiner Seite. Stellen wir uns dem Sturm."
-68,"TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_115","Um ein Nichtswesen in Memoria zu verwandeln, muss der Äther erst aus dem Körper weichen. Und dazu braucht es tiefe, tödliche Wunden."
-69,"TEXT_AKTKMI106_04597_SYSTEM_000_120","Zu Barbarizias Territorium reisen?"
-70,"TEXT_AKTKMI106_04597_ESTINIEN_000_400","In diesem Zustand ist Zero ein viel zu leichtes Ziel für alle anderen Biester. Bleib wachsam."
-71,"TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_405","Nicht die kleinste Regung von Zero<Indent/>... Wie viel Kraft sie diese Memoria gekostet haben muss<Indent/>..."
-72,"TEXT_AKTKMI106_04597_SYSTEM_000_410","Zeros Brust hebt und senkt sich langsam."
-73,"TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_420","Zero kommt zwar nicht wieder zur Besinnung, aber ansonsten scheint ihr nichts zu fehlen."
-74,"TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_421","Zumindest soweit ich das beurteilen kann. Schließlich ist sie ein Halbwesen und damit nicht wirklich mit unsereins vergleichbar. Halten wir ein wachsames Auge auf ihren Zustand."
+4,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_04,"Barbarizia ist wahrlich eine gewiefte Gegnerin, doch du hältst ihren Stürmen stand und bringst sie zu Fall. Warte nun auf deine Gefährten."
+5,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_05,"In einem günstigen Moment stößt Zero herab und versiegelt die Fürstin in Memoria. Unglück­licher­weise offenbart dir ihr Kristall keinerlei Vision, doch ihr tröstet euch dennoch mit dem Sieg über eine von Golbez' wichtigsten Heerführerinnen. Gerade als Zero nach dem Äther für ihre Dienste verlangt, bricht sie vor lauter Erschöpfung zusammen. So sehr es Varshahn auch nach seiner Schwester verzehrt, macht er den vernünftigen Vorschlag, die Expedition zu pausieren und sich stattdessen um Zero zu kümmern. Fürs Erste wollt ihr sie in ihrem Unterschlupf in Sicherheit bringen."
+6,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_06,"Zero wacht nicht auf - doch in konkreter Gefahr scheint sie auch nicht zu schweben, sofern sich kein anderes Nichtswesen über ihren Äther hermacht. So beschließt ihr, die Lage eine Weile lang zu beobachten."
+7,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_00,Barbarizias Territorium betreten
+25,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_01,Barbarizias Territorium betreten
+26,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_02,Barbarizia bezwingen
+27,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_03,Barbarizia bezwingen
+28,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_04,Mit Y'shtola sprechen
+29,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMI106_04597_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_001,"Das ein oder andere habe ich herausgefunden, aber nichts zu den Fürsten. Das hat jedoch Zeit, bis wir uns um Barbarizia gekümmert haben."
+49,TEXT_AKTKMI106_04597_ESTINIEN_000_005,"Scarmiglione war ein Meister der Regeneration. Mal sehen, was Barbarizia und ihre Stürme zu bieten haben."
+50,TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_010,"Ich *werde* meine Antworten bekommen, Barbarizia ..."
+51,TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_020,"Seid gewarnt. Barbarizia deutete an, dass sie euch Antworten gebe, wenn ihr sie besiegt."
+52,TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_021,"Aber das kann sie nur dann, wenn wir ihr ein Fenster zum Wiederkehren lassen. Ich muss wohl nicht betonen, wie gefährlich das ist, gerade bei einem mächtigen Wesen wie ihr. Stattdessen sollten wir sie bei erstbester Gelegenheit versiegeln."
+53,TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_022,Und dann berührst du einfach die Memoria und blickst in ihre Ver­gangen­heit.
+54,TEXT_AKTKMI106_04597_Q1_000_000,Was sagst du?
+55,TEXT_AKTKMI106_04597_A1_000_001,Leider lässt sich diese Gabe nicht steuern ...
+56,TEXT_AKTKMI106_04597_A1_000_002,"Ich werde es versuchen, kann aber nichts versprechen."
+57,TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_024,"Tja, dann müssen wir wohl schlicht darauf hoffen, dass es klappt."
+58,TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_025,"Gut. Sollte es nicht funktionieren, müssen wir eben anderswo nach Antworten suchen."
+59,TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_026,"Dies ist sicherlich nicht die letzte Gelegenheit, um mehr über Azdajas Verbleib zu erfahren."
+60,TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_100_026,"Verliert Golbez einen weiteren seiner Fürsten, ist er zum Handeln gezwungen."
+61,TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_027,"Und dann warten wir ganz geduldig, dass er zu uns kommt."
+62,TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_028,"Das ist wahr. Und Scarmiglione hat uns bereits bewiesen, dass uns ein derartiger Kampf alle Kraft abverlangt. Zurückhaltung wird uns teuer zu stehen kommen."
+63,TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_029,"So wollen wir sie bei erster Gelegenheit versiegeln, ganz so, wie Zero es vorgeschlagen hat."
+64,TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_030,Dann sind wir uns ja alle einig und können aufbrechen. Lasst uns den Nisroch nehmen.
+65,TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_100,"Scarmiglione war der Fürst der Erde, Barbarizia ist hingegen die Fürstin des Windes. Ich frage mich, wie buchstäblich ihre Titel noch zu nehmen sind, wo doch alles von Dunkelheit beherrscht ist."
+66,TEXT_AKTKMI106_04597_ESTINIEN_000_105,"Barbarizia bestimmt das Schlachtfeld, also dürfen wir uns auf einen Hinterhalt mit zahlreichen Fallen und Gemeinheiten gefasst machen."
+67,TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_110,"Dieser Weg ist keineswegs ein leichter. Und mit endlosen Gefahren gepflastert, wie es scheint. Aber dennoch schreite ich voran, dank dir an meiner Seite. Stellen wir uns dem Sturm."
+68,TEXT_AKTKMI106_04597_MYSTERIOUSPERSON_000_115,"Um ein Nichtswesen in Memoria zu verwandeln, muss der Äther erst aus dem Körper weichen. Und dazu braucht es tiefe, tödliche Wunden."
+69,TEXT_AKTKMI106_04597_SYSTEM_000_120,Zu Barbarizias Territorium reisen?
+70,TEXT_AKTKMI106_04597_ESTINIEN_000_400,In diesem Zustand ist Zero ein viel zu leichtes Ziel für alle anderen Biester. Bleib wachsam.
+71,TEXT_AKTKMI106_04597_VARSHAHN_000_405,Nicht die kleinste Regung von Zero ... Wie viel Kraft sie diese Memoria gekostet haben muss ...
+72,TEXT_AKTKMI106_04597_SYSTEM_000_410,Zeros Brust hebt und senkt sich langsam.
+73,TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_420,"Zero kommt zwar nicht wieder zur Besinnung, aber ansonsten scheint ihr nichts zu fehlen."
+74,TEXT_AKTKMI106_04597_YSHTOLA_000_421,Zumindest soweit ich das beurteilen kann. Schließlich ist sie ein Halbwesen und damit nicht wirklich mit unsereins vergleichbar. Halten wir ein wachsames Auge auf ihren Zustand.

csv/de/quest/045/AktKmi107_04598.csv

@@ -1,93 +1,90 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_00","Tiefe Sorge spiegelt sich auf Varshahns Zügen."
-1,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_00","Mit dem Deserteur sprechen"
-25,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_01","Zu Varshahn zurückkehren"
-26,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_02","Mit dem Meghaduta-Bediensteten sprechen"
-27,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_001","Selbst ein Nichtswesen, und gerade ein halbes, muss dann und wann ruhen. Ihr Unterschlupf sollte dafür ein guter Ort sein."
-49,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_100_001","Im Gegensatz zum Ursprung gibt es hier im Nichts allerdings so gut wie keinen Umgebungsäther, mit dem sie sich stärken kann<Indent/>..."
-50,"TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_005","In diesem Zustand ist Zero ein viel zu leichtes Ziel für alle anderen Biester. Bleib wachsam."
-51,"TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_010","Zeros Brust hebt und senkt sich langsam."
-52,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_020","Wann wird sie wieder zu Bewusstsein kommen? Hast du dazu eine Einschätzung, Y'shtola?"
-53,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_024","Ich fürchte nicht, muss ich gestehen. Auch kann ich nicht sagen, ob unser Äther überhaupt ausreichen würde, um sie zu wecken."
-54,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_025","Am besten wäre es, sie mit uns in den Ursprung zu nehmen. Dort hätte sie auf jeden Fall genug."
-55,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_026","Es scheint mir nicht rechtens, sie ohne ihre Zustimmung zu entführen. Allerdings können wir sie in diesem Zustand auch unmöglich zurücklassen, ist sie einem jeden Fressfeind doch hilflos ausgeliefert."
-56,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_026","Und in den dreizehnten Splitter zurückbringen können wir sie immer noch, sobald sie erwacht ist."
-57,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_027","Dürfte ich dich bitten, Barbarizias Memoria mitzunehmen? Vielleicht finden wir ja doch noch eine Verwendung dafür."
-58,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_028","Oh? Was ist denn mit der passiert?"
-59,"TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_029","Was willst du von ihr?"
-60,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_030","Wir haben Zuzug. Jemanden aus Barbarizias Gefolge, das es nun ja nicht mehr gibt."
-61,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_031","Sagt ihr das doch bitte, wenn sie wieder aufwacht."
-62,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_032","Aus Barbarizias Gefolge<Indent/>..."
-63,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_033","Warum sucht ihr diesen Neuankömmling nicht auf? Damit wir Zero gleich ein wenig über ihn erzählen können."
-64,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_033","Das ist eine gute Idee."
-65,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_034","Würdest du mich begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Möglicherweise bringen wir ja doch noch das ein oder andere über Golbez in Erfahrung."
-66,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_100","Keine Sorge, wir bleiben hier bei Zero. Geh nur."
-67,"TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_105","Sobald ihr Meister gestürzt ist, wechseln die Nichtswesen einfach so die Seite<Indent/>... Es geht ums nackte Überleben, von Treue oder Überzeugung ist da keine Spur."
-68,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_110","Das scheint der besagte Deserteur zu sein."
-69,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_120","I-Ihr! Ihr seid doch diejenigen, die Barbarizia besiegt haben!"
-70,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_100_120","I-Ich werde mich benehmen! Ich versprech's! U-Und gehorchen! Bitte, bitte lasst mich bleiben!"
-71,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_121","Dann gehorche und erzähle uns alles über Golbez, was du weißt."
-72,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_123","S-So viel weiß ich leider gar nicht<Indent/>... Nur die vier Fürsten dürfen in sein Territorium hinein. Und alle anderen wissen nicht einmal, wo sich das befindet. Ich auch nicht."
-73,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_124","Das ergibt Sinn. Ist man schwer zu finden, ist man auch schwer anzugreifen."
-74,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_124","Und wie verständigt er sich dann mit dem Rest seines Gefolges, wenn es nicht in seinem Territorium erlaubt ist?"
-75,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_125","Er, ähm<Indent/>... Er hat da diese Säulen, und mit denen kann er alle erreichen. Selbst die, die furchtbar weit weg sind!"
-76,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_127","Das klingt ganz wie unsere Kontaktperlen<Indent/>... Danke, das hat uns sehr geholfen."
-77,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_128","Und dir natürlich auch nochmals meinen Dank, dass du mich begleitet hast."
-78,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_128","Das Gespräch war aufschlussreicher, als ich erwartet hatte. Nun kann ich doch etwas beruhigter in den Ursprung zurückkehren."
-79,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_200","Varshahn hat uns schon von eurem Gespräch berichtet. Golbez will also nicht gefunden werden<Indent/>..."
-80,"TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_205","Zweifelsohne hat Nahbdeen alles im Griff, aber ich mache mir doch Sorgen um Radz-at-Han. Zu lange will ich sie nicht mehr warten lassen."
-81,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_210","Wann auch immer Barbarizia ihr Gebiet bewegt hat, wurden einige von uns zurückgelassen. Ich bin froh, dass mir das hier nicht passieren kann."
-82,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_220","Kehren wir erst in den Ursprung zurück, werde ich das Portal versiegeln und wir können nicht ohne Weiteres wieder in den dreizehnten Splitter reisen. Bist du sicher, dass du hier alles erledigt hast?"
-83,"TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_221","Verlässt du den dreizehnten Splitter, wirst du vorerst nicht dorthin zurückkehren können. Möchtest du die Heimreise dennoch antreten?"
-84,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_222","Also dann. Zurück zu Burg Troia und dann auf nach Hause."
-85,"TEXT_AKTKMI107_04598_NAHBDEEN_000_300","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_AKTKMI107_04598_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_400","Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>verehrte<Else/>verehrter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben Euch bereits erwartet. Darf ich Euch auf Eure Gemächer bringen?"
-87,"TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_401","Die Gästezimmer des Meghaduta-Tempels betreten?"
-88,"TEXT_AKTKMI107_04598_WARRIOR04532_000_500","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_501","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_00,Tiefe Sorge spiegelt sich auf Varshahns Zügen.
+1,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_00,Mit dem Deserteur sprechen
+25,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_01,Zu Varshahn zurückkehren
+26,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_02,Mit dem Meghaduta-Bediensteten sprechen
+27,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_001,"Selbst ein Nichtswesen, und gerade ein halbes, muss dann und wann ruhen. Ihr Unterschlupf sollte dafür ein guter Ort sein."
+49,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_100_001,"Im Gegensatz zum Ursprung gibt es hier im Nichts allerdings so gut wie keinen Umgebungsäther, mit dem sie sich stärken kann ..."
+50,TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_005,In diesem Zustand ist Zero ein viel zu leichtes Ziel für alle anderen Biester. Bleib wachsam.
+51,TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_010,Zeros Brust hebt und senkt sich langsam.
+52,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_020,"Wann wird sie wieder zu Bewusstsein kommen? Hast du dazu eine Einschätzung, Y'shtola?"
+53,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_024,"Ich fürchte nicht, muss ich gestehen. Auch kann ich nicht sagen, ob unser Äther überhaupt ausreichen würde, um sie zu wecken."
+54,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_025,"Am besten wäre es, sie mit uns in den Ursprung zu nehmen. Dort hätte sie auf jeden Fall genug."
+55,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_026,"Es scheint mir nicht rechtens, sie ohne ihre Zustimmung zu entführen. Allerdings können wir sie in diesem Zustand auch unmöglich zurücklassen, ist sie einem jeden Fressfeind doch hilflos ausgeliefert."
+56,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_026,"Und in den dreizehnten Splitter zurückbringen können wir sie immer noch, sobald sie erwacht ist."
+57,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_027,"Dürfte ich dich bitten, Barbarizias Memoria mitzunehmen? Vielleicht finden wir ja doch noch eine Verwendung dafür."
+58,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_028,Oh? Was ist denn mit der passiert?
+59,TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_029,Was willst du von ihr?
+60,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_030,"Wir haben Zuzug. Jemanden aus Barbarizias Gefolge, das es nun ja nicht mehr gibt."
+61,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_031,"Sagt ihr das doch bitte, wenn sie wieder aufwacht."
+62,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_032,Aus Barbarizias Gefolge ...
+63,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_033,Warum sucht ihr diesen Neuankömmling nicht auf? Damit wir Zero gleich ein wenig über ihn erzählen können.
+64,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_033,Das ist eine gute Idee.
+65,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_034,"Würdest du mich begleiten, Player? Möglicherweise bringen wir ja doch noch das ein oder andere über Golbez in Erfahrung."
+66,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_100,"Keine Sorge, wir bleiben hier bei Zero. Geh nur."
+67,TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_105,"Sobald ihr Meister gestürzt ist, wechseln die Nichtswesen einfach so die Seite ... Es geht ums nackte Überleben, von Treue oder Überzeugung ist da keine Spur."
+68,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_110,Das scheint der besagte Deserteur zu sein.
+69,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_120,"I-Ihr! Ihr seid doch diejenigen, die Barbarizia besiegt haben!"
+70,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_100_120,"I-Ich werde mich benehmen! Ich versprech's! U-Und gehorchen! Bitte, bitte lasst mich bleiben!"
+71,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_121,"Dann gehorche und erzähle uns alles über Golbez, was du weißt."
+72,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_123,"S-So viel weiß ich leider gar nicht ... Nur die vier Fürsten dürfen in sein Territorium hinein. Und alle anderen wissen nicht einmal, wo sich das befindet. Ich auch nicht."
+73,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_124,"Das ergibt Sinn. Ist man schwer zu finden, ist man auch schwer anzugreifen."
+74,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_124,"Und wie verständigt er sich dann mit dem Rest seines Gefolges, wenn es nicht in seinem Territorium erlaubt ist?"
+75,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_125,"Er, ähm ... Er hat da diese Säulen, und mit denen kann er alle erreichen. Selbst die, die furchtbar weit weg sind!"
+76,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_127,"Das klingt ganz wie unsere Kontaktperlen ... Danke, das hat uns sehr geholfen."
+77,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_128,"Und dir natürlich auch nochmals meinen Dank, dass du mich begleitet hast."
+78,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_128,"Das Gespräch war aufschlussreicher, als ich erwartet hatte. Nun kann ich doch etwas beruhigter in den Ursprung zurückkehren."
+79,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_200,Varshahn hat uns schon von eurem Gespräch berichtet. Golbez will also nicht gefunden werden ...
+80,TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_205,"Zweifelsohne hat Nahbdeen alles im Griff, aber ich mache mir doch Sorgen um Radz-at-Han. Zu lange will ich sie nicht mehr warten lassen."
+81,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_210,"Wann auch immer Barbarizia ihr Gebiet bewegt hat, wurden einige von uns zurückgelassen. Ich bin froh, dass mir das hier nicht passieren kann."
+82,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_220,"Kehren wir erst in den Ursprung zurück, werde ich das Portal versiegeln und wir können nicht ohne Weiteres wieder in den dreizehnten Splitter reisen. Bist du sicher, dass du hier alles erledigt hast?"
+83,TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_221,"Verlässt du den dreizehnten Splitter, wirst du vorerst nicht dorthin zurückkehren können. Möchtest du die Heimreise dennoch antreten?"
+84,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_222,Also dann. Zurück zu Burg Troia und dann auf nach Hause.
+85,TEXT_AKTKMI107_04598_NAHBDEEN_000_300,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_AKTKMI107_04598_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_400,"Willkommen, verehrte Player. Wir haben Euch bereits erwartet. Darf ich Euch auf Eure Gemächer bringen?"
+87,TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_401,Die Gästezimmer des Meghaduta-Tempels betreten?
+88,TEXT_AKTKMI107_04598_WARRIOR04532_000_500,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_501,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/AktKmi108_04599.csv

@@ -1,191 +1,188 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_00","In Y'shtola regt sich der Tatendrang."
-1,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_01",""
-2,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_02",""
-3,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_03",""
-4,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_00","Mit Mehryde sprechen"
-25,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_01","Mit dem Meghaduta-Bediensteten sprechen"
-26,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_02","Mit Zero sprechen und sie begleiten"
-27,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_03","In Begleitung von Zero und Varshahn mit Mihleel sprechen"
-28,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_04","In Begleitung von Zero und Varshahn zum Basar gehen und am Zielort mit Zero sprechen"
-29,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_05","In Begleitung von Zero und Varshahn mit Isu sprechen"
-30,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_06","In Begleitung von Zero und Varshahn nach Haspelwind gehen und am Zielort mit Zero sprechen"
-31,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_07","Mit Zero die Lage besprechen"
-32,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKMI108_04599_ESTINIEN_000_001","Mein Zimmer sieht fast exakt so aus wie dieses hier. Ein bisschen zu prunkvoll für meinen Geschmack, aber groß genug, um darin ein paar Übungen mit der Lanze machen zu können."
-49,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_005","Zero droht keinerlei Gefahr. Sie muss sich lediglich erholen, also bitte sei unbesorgt."
-50,"TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_010","Zeros Atmung scheint jetzt weitaus ruhiger als noch im dreizehnten Splitter."
-51,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_015","Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>verehrte<Else/>verehrter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Darf ich Euch auf Eure Gemächer bringen?"
-52,"TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_020","Die Gästezimmer des Meghaduta-Tempels betreten?"
-53,"TEXT_AKTKMI108_04599_YSHTOLA_000_030","Könnt ihr einen Moment lang auf mich verzichten? Ich würde gerne zum Tiegel von Al-Kimiya."
-54,"TEXT_AKTKMI108_04599_YSHTOLA_000_031","Die Seelenwächter haben vorbildlich funktioniert, aber jetzt will ich sie doch auf Zeichen von Verfall oder anderen Schäden untersuchen lassen."
-55,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_032","Eine hervorragende Idee. Dasselbe werde ich mit dieser Marionette tun."
-56,"TEXT_AKTKMI108_04599_ESTINIEN_000_033","Tja, dann werde ich zum Himmelsheer gehen und ihnen von unseren Kämpfen in der Nichtswelt berichten. Die ein oder andere nützliche Erkenntnis ist sicherlich dabei."
-57,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_034","Und was sind deine Pläne?"
-58,"TEXT_AKTKMI108_04599_Q1_000_000","Was sagst du?"
-59,"TEXT_AKTKMI108_04599_A1_000_001","Nichts Besonderes."
-60,"TEXT_AKTKMI108_04599_A1_000_002","Mir weiterhin Sorgen um Zero machen, schätze ich<Indent/>..."
-61,"TEXT_AKTKMI108_04599_A1_000_003","Auf meiner Insel gibt es reichlich zu tun."
-62,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_036","Dürfte ich dich in dem Fall um einen Gefallen bitten?"
-63,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_037","Dürfte ich dich in dem Fall mit einer kleinen Aufgabe ablenken?"
-64,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_038","Hätte ich gewusst, dass dir derlei Arbeit liegt, so hätte ich dich gebeten, dich der umliegenden Inseln anzunehmen. Thavnair freut sich über die Besucher, die ein solches Unterfangen anzieht."
-65,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_100_038","Aber im Moment schwebt mir eine andere Aufgabe vor, mit der ich dich gerne betrauen würde."
-66,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_039","Wenn Zero erwacht, würde ich sie gerne sofort mit einem Mahl versorgen. Also würde ich dich gerne zu Mehrydes Meyhane schicken, um etwas für sie auszuwählen."
-67,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_041","Sehr gut, vielen Dank. Nidhana werde ich bitten, bei Zero zu bleiben, während wir beschäftigt sind. Sie ist bereits auf dem Weg hierher."
-68,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_042","Damit hätten wir alle unsere Aufgaben, denke ich. Treffen wir uns danach wieder hier."
-69,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_100","Willkommen in Mehrydes Meyhane! Setz dich, setz dich."
-70,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_101","Ein Gast des Magistrats ist vor lauter Hunger zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gebrochen?"
-71,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_102","Nein, das lassen wir keinesfalls so stehen. Sag mir einfach, welches Gericht ihr wünscht, und ich stelle mich sofort in die Küche!"
-72,"TEXT_AKTKMI108_04599_Q3_000_000","Was sagst du?"
-73,"TEXT_AKTKMI108_04599_A3_000_001","Das teuerste Gericht auf deiner Karte, bitte!"
-74,"TEXT_AKTKMI108_04599_A3_000_002","Früchte vielleicht? Frisch und belebend!"
-75,"TEXT_AKTKMI108_04599_A3_000_003","Sie braucht etwas Herzhaftes, mit ordentlich viel Fleisch."
-76,"TEXT_AKTKMI108_04599_A3_000_004","Irgendetwas, das wie der Äther eines noch lebenden Sterblichen schmeckt."
-77,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_100_102","Nichts lieber als das, aber ich fürchte fast, dass diese Wahl etwas zu schwer verdaulich für jemanden ist, der gerade aus einer Ohnmacht erwacht."
-78,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_101_102","Meine Empfehlung wäre etwas Frisches und leicht Bekömmliches, wie diese Äpfel hier. Sie sind wundervoll süß und werden den Gast rasch wieder auf die Beine bringen."
-79,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_110_102","Das ist eine ausgezeichnete Wahl für jemanden, der gerade aus einer Ohnmacht erwacht, ja! Bitte, nimm diese Äpfel mit. Sie sind ganz frisch gepflückt und wundervoll süß!"
-80,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_120_102","Für <If(PlayerParameter(4))>eine gestandene Abenteurerin<Else/>einen gestandenen Abenteurer</If> wie dich ist das eine naheliegende Wahl. Aber meinst du nicht, dass es den Magen doch etwas zu sehr strapaziert, wenn man gerade erst aus einer Ohnmacht erwacht ist?"
-81,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_121_102","Meine Empfehlung wäre etwas Frisches und leicht Bekömmliches, wie diese Äpfel hier. Sie sind wundervoll süß und werden den Gast rasch wieder auf die Beine bringen."
-82,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_130_102","Also bitte, wir sind ein anständiges Haus!"
-83,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_131_102","Meine Empfehlung wäre etwas Frisches und leicht Bekömmliches, wie diese Äpfel hier. Sie sind wundervoll süß und werden den Gast rasch wieder auf die Beine bringen."
-84,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_103","Die erleseneren Köstlichkeiten halte ich bereit, wenn es dem Patienten wieder besser geht."
-85,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_200","Ah, ich soll dich außerdem von Jalheen und Azahma grüßen. Sie waren endlos erleichtert, als sie hörten, dass du heil von deiner Schatz<SoftHyphen/>suche zurückgekehrt bist. Ich kann dir nicht mehr sagen, wie viele Runden sie spendiert haben, um deinen Erfolg zu feiern!"
-86,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_205","So feuchtfröhlich ging es in der Meyhane schon lange nicht mehr her, das kann ich dir sagen. Mihleel und ich hatten wahrlich alle Hände voll zu tun, um es nicht ins Grenzenlose eskalieren zu lassen, aber Spaß hatten wir allemal."
-87,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_210","Willkommen zurück. Seid unbesorgt, die ehrenwerte Nidhana wacht aufopferungsvoll über Euren Gast."
-88,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEGHADUTAEMPLOYEE_100_210","Wünscht Ihr nun selbst nach ihr zu sehen?"
-89,"TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_211","Die Gästezimmer des Meghaduta-Tempels betreten?"
-90,"TEXT_AKTKMI108_04599_YSHTOLA_000_300","Als ich im Tiegel von Al-Kimiya war, habe ich gleich allen Alchemisten von Zero erzählt. Sie sind mehr als bereit, uns mit allen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten zu helfen, also zögere nicht, sie bei Bedarf aufzusuchen."
-91,"TEXT_AKTKMI108_04599_ESTINIEN_000_305","Hoffentlich kommt Zero mit Thavnairs Hitze zurecht. Im dreizehnten Splitter war es überall kalt, von der Burg bis zu ihrem eigenen Unterschlupf."
-92,"TEXT_AKTKMI108_04599_NIDHANA_000_310","Sollte Zero doch noch schwächeln und nicht gut zu Fuß sein, haben wir ja immer noch das Ätheryten<SoftHyphen/>netz. Soweit ich es beurteilen kann, wird sie damit keine Probleme haben."
-93,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_315","Einst führte ich dich herum, als du nach Thavnair kamst. Es gefällt mir, dass ich dies nun auch für Zero tun darf."
-94,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_320","Diese Welt summt geradezu vor Äther<Indent/>... Ich muss nur im Wind stehen und fühle mich richtig belebt."
-95,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_321","Das freut mich sehr zu hören. Gibt es einen Ort, den du besonders gerne sehen möchtest?"
-96,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_322","Gute Frage<Indent/>..."
-97,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_323","Eigentlich nicht wirklich, aber vielleicht der Ort, woher die Nahrung stammt. „Apfel“ hieß sie, oder? Sollte ich wider Erwarten abermals schwächeln, weiß ich damit wenigstens, wohin ich mich wenden muss."
-98,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_324","Dann werden wir als Erstes zu Mehrydes Meyhane gehen. Und ich werde dich Mihleel vorstellen."
-99,"TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_325","Zero und Varshahn begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleiter in der Nähe befinden."
-100,"TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_326","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder die beiden ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-101,"TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_327","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Zero oder Varshahn am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
-102,"TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_400","Was möchtest du tun?"
-103,"TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_401","Ansprechen"
-104,"TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_402","Begleitung beenden"
-105,"TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_403","Abbrechen"
-106,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_405","Unter Zenos' Pakt habe ich nie eine so bunte und belebte Stadt wie diese gesehen. Nur Ruinen, so weit das Auge reicht. Ganz wie in meiner Welt."
-107,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_406","Ich bin doch sehr daran erinnert, als wir gemeinsam zum Außenposten des Himmelsheers gereist sind. Sollte uns dieser Rundgang vor die Tore Radz-at-Hans führen, so müssen wir unbedingt wieder auf Hamsas reiten."
-108,"TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_411","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-109,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_412","In Ordnung, aber ohne dich gehe ich auch nicht weiter. Das war so abgemacht. Ich warte am Tempel."
-110,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_413","Eine dringliche Angelegenheit? Die darf natürlich nicht warten. Suche uns am Meghaduta-Tempel auf, sobald du sie erledigt hast."
-111,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_414","Du bist wieder da. Dann können wir ja weitermachen."
-112,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_415","Alles erledigt? Nun gut, dann wollen wir den Rundgang fortsetzen."
-113,"TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_404","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über Mehrydes Meyhane sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-114,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_100_407","Das ist es also? Es riecht<Indent/>... anders hier. Und damit meine ich nicht die Hitze."
-115,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_110_407","Nein, die Luft hat eine gewisse<Indent/>... Völle? So etwas habe ich noch nirgendwo anders verspürt."
-116,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_120_407","Ich vermute, du riechst Mehrydes Kochkünste. Die Küche Thavnairs ist von vielfältigen Gewürzen und Aromen geprägt, und ich hoffe inständig, dass sie dir eines Tages wahrhaftig mundet."
-117,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_409","Natürlich könnten wir Zero auch direkt mit Mehryde bekannt machen, aber ich denke, dass Mihleel ihre erste Ansprechpartnerin sein wird, sollte sie je Hilfe benötigen."
-118,"TEXT_AKTKMI108_04599_MIHLEEL_000_416","Willkommen in Mehrydes Meyhane! Heute <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Mittag<Else/>Abend</If></If> ganz allein?"
-119,"TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_417","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Zero und Varshahn befinden und darfst dich nicht zu weit von ihnen entfernen."
-120,"TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_418","Du hast dich zu weit von deinen Begleitpersonen entfernt. Gehe ihnen entgegen und sprich sie erneut an."
-121,"TEXT_AKTKMI108_04599_MIHLEEL_000_419","Oh, hoher Besuch. Herzlich willkommen in Mehrydes Meyhane!"
-122,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_420","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, Mihleel. Ich würde dir gerne Zero vorstellen. Sie ist mein geschätzter Gast und ich würde dich bitten, sie während ihres Aufenthaltes mit Speis und Trank zu versorgen."
-123,"TEXT_AKTKMI108_04599_MIHLEEL_000_421","Ah, Mehryde hat mir bereits von diesem Gast erzählt. Bitte, besucht unser bescheidenes Haus, wann auch immer Euch der Sinn danach steht, und wir werden Euch mit den feinsten Speisen verwöhnen."
-124,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_422","Deine Äpfel besorgte <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> eben hier."
-125,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_100_422","Die Köche des Tempels bereiten dir selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich auch alles zu, wonach dir der kulinarische Sinn steht, aber die Küche der Meyhane ist die schnellere und doch ebenso köstliche Option."
-126,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_100_422","Das werde ich im Kopf behalten."
-127,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_423","Wer sind die da, die auf dieser Bühne herumspringen? Hat das auch etwas mit Nahrung zu tun?"
-128,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_426","Ah, die Tänzer. Nein, ihre grazilen Bewegungen dienen zur Unterhaltung der Gäste."
-129,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_427","Eine hohe Kunst in unseren Landen, und fester Bestandteil unserer Kultur."
-130,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_428","Unterhaltung? Das kommt mir ziemlich kompliziert vor. Im Nichts machen wir das wesentlich direkter."
-131,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_429","So mag es jetzt sein, aber ich bin mir doch sicher, dass es auch in deiner Welt einst <Emphasis>komplizierte</Emphasis> Künste wie diese gab."
-132,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_430","... Daran kann ich mich nicht erinnern."
-133,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_431","Ich schätze, wir sollten weiterziehen. Als Nächstes schlage ich einen Besuch des Balshahn-Basars vor, wo sich Schätze und Güter aus aller Herren Länder sammeln!"
-134,"TEXT_AKTKMI108_04599_MIHLEEL_000_500","Ob Speis, Trank oder Tänzer, in der Meyhane ist für das leibliche Wohl rundum gesorgt!"
-135,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_505","Es freut mich, dass der Gast unseres ehrenwerten Magistrats wieder auf den Beinen ist. Ganz wie du ist sie bei uns jederzeit herzlich willkommen."
-136,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_510","Wozu sind all diese Dinge gut? Was genau macht man hier?"
-137,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_511","Dies ist ein Marktplatz. Hier kauft und verkauft man allerlei Ware. Schon von alters her ist Radz-at-Han ein wichtiger Knotenpunkt des Handels, weshalb sich auf dem Basar auch Schätze aus der ganzen Welt finden lassen."
-138,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_512","Allerdings wird hier fast aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich gegen Münzen oder allagische Steine gehandelt. Tausch<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäf<SoftHyphen/>te gibt es nur noch wenige. Solltest du also etwas finden, was dir gefällt, sage mir einfach Bescheid und ich werde mich darum kümmern."
-139,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_513","Ah, dafür sind diese Steine also gut<Indent/>... Hin und wieder kam jemand mit einer Handvoll davon zurück ins Nichts, aber ich wusste nie, was genau man damit anfängt."
-140,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_514","Sie erfüllen doch überhaupt keinen Zweck? Ich habe nie verstanden, wieso ihr so versessen auf diese Dinger seid<Indent/>..."
-141,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_515","Wo wir schon davon sprechen<Indent/>... Mir ist aufgefallen, dass es im dreizehnten Splitter weder Händler noch Geschäfte zu geben scheint. Wird im Nichts denn gar keine Ware gehandelt?"
-142,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_516","Schon, aber selten. Hauptsächlich tauschen wir unseren Besitz, wenn wir eine Aufgabe erledigt haben wollen. Und wenn uns etwas gefällt, dann töten wir schlicht und einfach denjenigen, der es gerade beansprucht."
-143,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_517","Verstehe. Wenn mir die Vermutung gestattet sei, klingt der Handel in der Nichtswelt eher nach einer Art Lohn für eine Anstellung."
-144,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_519","Wollen wir weiter? Der Tiegel von Al-Kimiya ist ebenfalls sehr sehenswert."
-145,"TEXT_AKTKMI108_04599_ISU_000_600","Wir erhielten Nachricht, dass ein Gast des Magistrats eintreffen würde. Ist sie nicht in Eurer Begleitung?"
-146,"TEXT_AKTKMI108_04599_ISU_000_601","Ah, ehrenwerter Magistrat! Ich fürchte, Eure Marionette wird noch eine Weile in unserer Obhut bleiben müssen<Indent/>..."
-147,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_602","Ah, bitte keine Eile, deswegen bin ich nicht hier. Nehmt Euch alle Zeit, die Ihr braucht, und lasst Euch abermals danken, dass Ihr Euch derlei Mühe damit gebt."
-148,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_605","Der Tiegel von Al-Kimiya ist die Arbeitsstätte unserer brillantesten Alchemisten. Sie schufen all meine Körper und sind auch Meister der Heilkünste, solltest du sie je in Anspruch nehmen müssen."
-149,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_606","Wo ich genauer darüber nachdenke, warst du von meinem Gestaltwechsel keinesfalls überrascht. War dir von Anfang an bewusst, dass dies nicht mein wahrer Körper ist?"
-150,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_607","In unserer Welt ist so etwas gang und gäbe. Viele lassen ihre alte Hülle zurück, um sich in eine stärkere zu setzen."
-151,"TEXT_AKTKMI108_04599_ISU_000_609","Ah, Ihr seid sicher der ehrenwerte Gast, von dem wir schon so viel gehört haben! Es ist uns eine große Freude, Euch endlich kennenlernen zu dürfen."
-152,"TEXT_AKTKMI108_04599_ISU_000_610","Würdet Ihr Euch wohl zu einer Tasse Tee überreden lassen? Wir sind ja so gespannt auf Eure Geschichten!"
-153,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_611","Nein. Ich habe genug Äther zu mir genommen. Und wenn ich mehr brauche, kann ich scheinbar mehr bekommen, ohne dafür etwas erzählen zu müssen."
-154,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_612","Aber nicht doch. Vielleicht steht dir ein andermal ja doch noch der Sinn danach. Wollen wir fürs Erste zum Meghaduta-Tempel zurückkehren? Falls unterwegs noch etwas dein Interesse wecken sollte, so brauchst du es mir nur zu sagen."
-155,"TEXT_AKTKMI108_04599_ISU_000_700","Ein künstlicher Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter ist ja schon spannend, aber von einem <Emphasis>Halbwesen</Emphasis> hat man bislang noch gar nicht gehört! Ich hoffe doch, dass wir noch die Gelegenheit bekommen, uns mit ihr auszutauschen<Indent/>..."
-156,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_710","Ist das auch Obst? Winzig, allerdings. Davon wird man viel essen müssen, bis man wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt ist."
-157,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_711","Ah, das sind Maulbeerbäume. Ihre Beeren sind durchaus genießbar, aber wir bauen sie vor allem für ihre Blätter an. Diese füttern wir den Seidenraupen, ohne die es unsere weltberühmte Seide gar nicht geben würde."
-158,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_712","Darüber hinaus ist die Rinde des Maulbeerbaumes ein bekanntes Naturheilmittel. Eine rundum nützliche Pflanze, wie du siehst."
-159,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_713","Ich hätte nicht gedacht, dass man sie noch für etwas anderes benutzt als zum Essen<Indent/>..."
-160,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRAHD_000_714","(-Bekannte Jungenstimme-)Oh! Herr Vrtra! Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist auch da!"
-161,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_715","Ah, der junge Mehrahd. Und du bist sicherlich seine Schwester Yahsra, nicht wahr? Wie ergeht es euch im Waisenhaus?"
-162,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRAHD_000_716","Ganz toll geht es uns! Alle sind sehr nett. Die anderen Kinder haben auch keine Eltern mehr, deswegen passen wir jetzt alle gut aufeinander auf."
-163,"TEXT_AKTKMI108_04599_YAHSRA_000_717","Oh, und Estinien hat uns neulich auch besucht! Da waren alle aufgeregt, einen der großen Helden treffen zu dürfen."
-164,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_718","Estinien, wahrhaftig?"
-165,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_100_718","Es freut mich ungemein, das zu hören."
-166,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRAHD_000_719","Und wer ist die? Noch eine Freundin von dir?"
-167,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_720","Freundin<Indent/>... Weißt du, was das bedeutet?"
-168,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRAHD_000_721","Na klar! Wie, weißt du das etwas nicht?!"
-169,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_722","Sie kommt von sehr weit weg, musst du wissen, und spricht unsere Sprache noch nicht ganz so gut."
-170,"TEXT_AKTKMI108_04599_YAHSRA_000_723","Ach so! Na, dann helfe ich ihr! Eine Freundin ist jemand, mit dem man spielt und immer Spaß hat!"
-171,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_724","Spaß hat<Indent/>..."
-172,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_725","Zenos schien viel Spaß gehabt zu haben, als er mit dir gekämpft hat. Ist das damit gemeint?"
-173,"TEXT_AKTKMI108_04599_Q2_000_000","Was sagst du?"
-174,"TEXT_AKTKMI108_04599_A2_000_001","Ja, eigentlich schon."
-175,"TEXT_AKTKMI108_04599_A2_000_002","Überhaupt nicht, nein."
-176,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_100_725","Also doch. Aber warum ist es so wichtig, so jemanden zu haben? Ich begreife es immer noch nicht<Indent/>..."
-177,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_110_725","Dann begreife ich es immer noch nicht<Indent/>..."
-178,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_728","Er ist bis ans Ende des Universums gereist. Hat dabei keine Sekunde gezögert, Leib und Leben zu riskieren<Indent/>... Und das alles nur für dich."
-179,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_729","Aber solche Gedanken bringen mich auch nicht weiter. Ich bin nicht Zenos, und seine Motive sind mir gleichgültig."
-180,"TEXT_AKTKMI108_04599_YAHSRA_000_730","I-Ich hab es nicht sehr gut erklärt, oder? Entschuldigung<Indent/>..."
-181,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_731","Nichts zu entschuldigen. Du kannst nichts dafür, dass ich es nicht begreife."
-182,"TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRAHD_000_732","Du, wir sollten weiter. Immerhin haben wir etwas aufgetragen bekommen."
-183,"TEXT_AKTKMI108_04599_YAHSRA_000_733","Na gut. Tschüs dann!"
-184,"TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_800","Was ist ein Freund? Eine Freundin? Die Frage scheint simpel, und doch<Indent/>... Es bedarf wohl der klaren Sicht eines Kindes, um so selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich darauf zu antworten."
-185,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_810","Ich erfuhr diese Welt durch Zenos' Augen und dachte, ich hätte sie durchschaut."
-186,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_811","Aber je mehr ich nun sehe, desto klarer wird mir, wie wenig ich eigentlich begreife. Alles wirkt so anders und fremd<Indent/>... Wie ihr lebt, wie ihr denkt<Indent/>... Und ich bin heillos überfragt."
-187,"TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_812","Aber<Indent/>... im besten Sinn des Wortes. Ich sehe und lerne so viel Neues. Ja, es war die richtige Entscheidung, mit dir mitzukommen."
+0,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_00,In Y'shtola regt sich der Tatendrang.
+1,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_01,
+2,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_02,
+3,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_03,
+4,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKMI108_04599_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_00,Mit Mehryde sprechen
+25,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_01,Mit dem Meghaduta-Bediensteten sprechen
+26,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_02,Mit Zero sprechen und sie begleiten
+27,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_03,In Begleitung von Zero und Varshahn mit Mihleel sprechen
+28,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_04,In Begleitung von Zero und Varshahn zum Basar gehen und am Zielort mit Zero sprechen
+29,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_05,In Begleitung von Zero und Varshahn mit Isu sprechen
+30,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_06,In Begleitung von Zero und Varshahn nach Haspelwind gehen und am Zielort mit Zero sprechen
+31,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_07,Mit Zero die Lage besprechen
+32,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKMI108_04599_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKMI108_04599_ESTINIEN_000_001,"Mein Zimmer sieht fast exakt so aus wie dieses hier. Ein bisschen zu prunkvoll für meinen Geschmack, aber groß genug, um darin ein paar Übungen mit der Lanze machen zu können."
+49,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_005,"Zero droht keinerlei Gefahr. Sie muss sich lediglich erholen, also bitte sei unbesorgt."
+50,TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_010,Zeros Atmung scheint jetzt weitaus ruhiger als noch im dreizehnten Splitter.
+51,TEXT_AKTKMI108_04599_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_015,"Willkommen, verehrte Player. Darf ich Euch auf Eure Gemächer bringen?"
+52,TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_020,Die Gästezimmer des Meghaduta-Tempels betreten?
+53,TEXT_AKTKMI108_04599_YSHTOLA_000_030,Könnt ihr einen Moment lang auf mich verzichten? Ich würde gerne zum Tiegel von Al-Kimiya.
+54,TEXT_AKTKMI108_04599_YSHTOLA_000_031,"Die Seelenwächter haben vorbildlich funktioniert, aber jetzt will ich sie doch auf Zeichen von Verfall oder anderen Schäden untersuchen lassen."
+55,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_032,Eine hervorragende Idee. Dasselbe werde ich mit dieser Marionette tun.
+56,TEXT_AKTKMI108_04599_ESTINIEN_000_033,"Tja, dann werde ich zum Himmelsheer gehen und ihnen von unseren Kämpfen in der Nichtswelt berichten. Die ein oder andere nützliche Erkenntnis ist sicherlich dabei."
+57,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_034,Und was sind deine Pläne?
+58,TEXT_AKTKMI108_04599_Q1_000_000,Was sagst du?
+59,TEXT_AKTKMI108_04599_A1_000_001,Nichts Besonderes.
+60,TEXT_AKTKMI108_04599_A1_000_002,"Mir weiterhin Sorgen um Zero machen, schätze ich ..."
+61,TEXT_AKTKMI108_04599_A1_000_003,Auf meiner Insel gibt es reichlich zu tun.
+62,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_036,Dürfte ich dich in dem Fall um einen Gefallen bitten?
+63,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_037,Dürfte ich dich in dem Fall mit einer kleinen Aufgabe ablenken?
+64,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_038,"Hätte ich gewusst, dass dir derlei Arbeit liegt, so hätte ich dich gebeten, dich der umliegenden Inseln anzunehmen. Thavnair freut sich über die Besucher, die ein solches Unterfangen anzieht."
+65,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_100_038,"Aber im Moment schwebt mir eine andere Aufgabe vor, mit der ich dich gerne betrauen würde."
+66,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_039,"Wenn Zero erwacht, würde ich sie gerne sofort mit einem Mahl versorgen. Also würde ich dich gerne zu Mehrydes Meyhane schicken, um etwas für sie auszuwählen."
+67,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_041,"Sehr gut, vielen Dank. Nidhana werde ich bitten, bei Zero zu bleiben, während wir beschäftigt sind. Sie ist bereits auf dem Weg hierher."
+68,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_042,"Damit hätten wir alle unsere Aufgaben, denke ich. Treffen wir uns danach wieder hier."
+69,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_100,"Willkommen in Mehrydes Meyhane! Setz dich, setz dich."
+70,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_101,Ein Gast des Magistrats ist vor lauter Hunger zu­sammen­gebrochen?
+71,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_102,"Nein, das lassen wir keinesfalls so stehen. Sag mir einfach, welches Gericht ihr wünscht, und ich stelle mich sofort in die Küche!"
+72,TEXT_AKTKMI108_04599_Q3_000_000,Was sagst du?
+73,TEXT_AKTKMI108_04599_A3_000_001,"Das teuerste Gericht auf deiner Karte, bitte!"
+74,TEXT_AKTKMI108_04599_A3_000_002,Früchte vielleicht? Frisch und belebend!
+75,TEXT_AKTKMI108_04599_A3_000_003,"Sie braucht etwas Herzhaftes, mit ordentlich viel Fleisch."
+76,TEXT_AKTKMI108_04599_A3_000_004,"Irgendetwas, das wie der Äther eines noch lebenden Sterblichen schmeckt."
+77,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_100_102,"Nichts lieber als das, aber ich fürchte fast, dass diese Wahl etwas zu schwer verdaulich für jemanden ist, der gerade aus einer Ohnmacht erwacht."
+78,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_101_102,"Meine Empfehlung wäre etwas Frisches und leicht Bekömmliches, wie diese Äpfel hier. Sie sind wundervoll süß und werden den Gast rasch wieder auf die Beine bringen."
+79,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_110_102,"Das ist eine ausgezeichnete Wahl für jemanden, der gerade aus einer Ohnmacht erwacht, ja! Bitte, nimm diese Äpfel mit. Sie sind ganz frisch gepflückt und wundervoll süß!"
+80,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_120_102,"Für eine gestandene Abenteurerin wie dich ist das eine naheliegende Wahl. Aber meinst du nicht, dass es den Magen doch etwas zu sehr strapaziert, wenn man gerade erst aus einer Ohnmacht erwacht ist?"
+81,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_121_102,"Meine Empfehlung wäre etwas Frisches und leicht Bekömmliches, wie diese Äpfel hier. Sie sind wundervoll süß und werden den Gast rasch wieder auf die Beine bringen."
+82,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_130_102,"Also bitte, wir sind ein anständiges Haus!"
+83,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_131_102,"Meine Empfehlung wäre etwas Frisches und leicht Bekömmliches, wie diese Äpfel hier. Sie sind wundervoll süß und werden den Gast rasch wieder auf die Beine bringen."
+84,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_103,"Die erleseneren Köstlichkeiten halte ich bereit, wenn es dem Patienten wieder besser geht."
+85,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_200,"Ah, ich soll dich außerdem von Jalheen und Azahma grüßen. Sie waren endlos erleichtert, als sie hörten, dass du heil von deiner Schatz­suche zurückgekehrt bist. Ich kann dir nicht mehr sagen, wie viele Runden sie spendiert haben, um deinen Erfolg zu feiern!"
+86,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_205,"So feuchtfröhlich ging es in der Meyhane schon lange nicht mehr her, das kann ich dir sagen. Mihleel und ich hatten wahrlich alle Hände voll zu tun, um es nicht ins Grenzenlose eskalieren zu lassen, aber Spaß hatten wir allemal."
+87,TEXT_AKTKMI108_04599_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_210,"Willkommen zurück. Seid unbesorgt, die ehrenwerte Nidhana wacht aufopferungsvoll über Euren Gast."
+88,TEXT_AKTKMI108_04599_MEGHADUTAEMPLOYEE_100_210,Wünscht Ihr nun selbst nach ihr zu sehen?
+89,TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_211,Die Gästezimmer des Meghaduta-Tempels betreten?
+90,TEXT_AKTKMI108_04599_YSHTOLA_000_300,"Als ich im Tiegel von Al-Kimiya war, habe ich gleich allen Alchemisten von Zero erzählt. Sie sind mehr als bereit, uns mit allen An­ge­legen­heiten zu helfen, also zögere nicht, sie bei Bedarf aufzusuchen."
+91,TEXT_AKTKMI108_04599_ESTINIEN_000_305,"Hoffentlich kommt Zero mit Thavnairs Hitze zurecht. Im dreizehnten Splitter war es überall kalt, von der Burg bis zu ihrem eigenen Unterschlupf."
+92,TEXT_AKTKMI108_04599_NIDHANA_000_310,"Sollte Zero doch noch schwächeln und nicht gut zu Fuß sein, haben wir ja immer noch das Ätheryten­netz. Soweit ich es beurteilen kann, wird sie damit keine Probleme haben."
+93,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_315,"Einst führte ich dich herum, als du nach Thavnair kamst. Es gefällt mir, dass ich dies nun auch für Zero tun darf."
+94,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_320,Diese Welt summt geradezu vor Äther ... Ich muss nur im Wind stehen und fühle mich richtig belebt.
+95,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_321,"Das freut mich sehr zu hören. Gibt es einen Ort, den du besonders gerne sehen möchtest?"
+96,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_322,Gute Frage ...
+97,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_323,"Eigentlich nicht wirklich, aber vielleicht der Ort, woher die Nahrung stammt. „Apfel“ hieß sie, oder? Sollte ich wider Erwarten abermals schwächeln, weiß ich damit wenigstens, wohin ich mich wenden muss."
+98,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_324,Dann werden wir als Erstes zu Mehrydes Meyhane gehen. Und ich werde dich Mihleel vorstellen.
+99,TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_325,"Zero und Varshahn begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleiter in der Nähe befinden."
+100,TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_326,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder die beiden ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+101,TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_327,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Zero oder Varshahn am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
+102,TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_400,Was möchtest du tun?
+103,TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_401,Ansprechen
+104,TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_402,Begleitung beenden
+105,TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_403,Abbrechen
+106,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_405,"Unter Zenos' Pakt habe ich nie eine so bunte und belebte Stadt wie diese gesehen. Nur Ruinen, so weit das Auge reicht. Ganz wie in meiner Welt."
+107,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_406,"Ich bin doch sehr daran erinnert, als wir gemeinsam zum Außenposten des Himmelsheers gereist sind. Sollte uns dieser Rundgang vor die Tore Radz-at-Hans führen, so müssen wir unbedingt wieder auf Hamsas reiten."
+108,TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_411,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+109,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_412,"In Ordnung, aber ohne dich gehe ich auch nicht weiter. Das war so abgemacht. Ich warte am Tempel."
+110,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_413,"Eine dringliche Angelegenheit? Die darf natürlich nicht warten. Suche uns am Meghaduta-Tempel auf, sobald du sie erledigt hast."
+111,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_414,Du bist wieder da. Dann können wir ja weitermachen.
+112,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_415,"Alles erledigt? Nun gut, dann wollen wir den Rundgang fortsetzen."
+113,TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_404,**Über Mehrydes Meyhane sprechen
+114,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_100_407,Das ist es also? Es riecht ... anders hier. Und damit meine ich nicht die Hitze.
+115,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_110_407,"Nein, die Luft hat eine gewisse ... Völle? So etwas habe ich noch nirgendwo anders verspürt."
+116,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_120_407,"Ich vermute, du riechst Mehrydes Kochkünste. Die Küche Thavnairs ist von vielfältigen Gewürzen und Aromen geprägt, und ich hoffe inständig, dass sie dir eines Tages wahrhaftig mundet."
+117,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_409,"Natürlich könnten wir Zero auch direkt mit Mehryde bekannt machen, aber ich denke, dass Mihleel ihre erste Ansprechpartnerin sein wird, sollte sie je Hilfe benötigen."
+118,TEXT_AKTKMI108_04599_MIHLEEL_000_416,Willkommen in Mehrydes Meyhane! Heute Abend ganz allein?
+119,TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_417,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Zero und Varshahn befinden und darfst dich nicht zu weit von ihnen entfernen.
+120,TEXT_AKTKMI108_04599_SYSTEM_000_418,Du hast dich zu weit von deinen Begleitpersonen entfernt. Gehe ihnen entgegen und sprich sie erneut an.
+121,TEXT_AKTKMI108_04599_MIHLEEL_000_419,"Oh, hoher Besuch. Herzlich willkommen in Mehrydes Meyhane!"
+122,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_420,"Guten Abend, Mihleel. Ich würde dir gerne Zero vorstellen. Sie ist mein geschätzter Gast und ich würde dich bitten, sie während ihres Aufenthaltes mit Speis und Trank zu versorgen."
+123,TEXT_AKTKMI108_04599_MIHLEEL_000_421,"Ah, Mehryde hat mir bereits von diesem Gast erzählt. Bitte, besucht unser bescheidenes Haus, wann auch immer Euch der Sinn danach steht, und wir werden Euch mit den feinsten Speisen verwöhnen."
+124,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_422,Deine Äpfel besorgte Player eben hier.
+125,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_100_422,"Die Köche des Tempels bereiten dir selbst­verständ­lich auch alles zu, wonach dir der kulinarische Sinn steht, aber die Küche der Meyhane ist die schnellere und doch ebenso köstliche Option."
+126,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_100_422,Das werde ich im Kopf behalten.
+127,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_423,"Wer sind die da, die auf dieser Bühne herumspringen? Hat das auch etwas mit Nahrung zu tun?"
+128,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_426,"Ah, die Tänzer. Nein, ihre grazilen Bewegungen dienen zur Unterhaltung der Gäste."
+129,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_427,"Eine hohe Kunst in unseren Landen, und fester Bestandteil unserer Kultur."
+130,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_428,Unterhaltung? Das kommt mir ziemlich kompliziert vor. Im Nichts machen wir das wesentlich direkter.
+131,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_429,"So mag es jetzt sein, aber ich bin mir doch sicher, dass es auch in deiner Welt einst *komplizierte* Künste wie diese gab."
+132,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_430,... Daran kann ich mich nicht erinnern.
+133,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_431,"Ich schätze, wir sollten weiterziehen. Als Nächstes schlage ich einen Besuch des Balshahn-Basars vor, wo sich Schätze und Güter aus aller Herren Länder sammeln!"
+134,TEXT_AKTKMI108_04599_MIHLEEL_000_500,"Ob Speis, Trank oder Tänzer, in der Meyhane ist für das leibliche Wohl rundum gesorgt!"
+135,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRYDE_000_505,"Es freut mich, dass der Gast unseres ehrenwerten Magistrats wieder auf den Beinen ist. Ganz wie du ist sie bei uns jederzeit herzlich willkommen."
+136,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_510,Wozu sind all diese Dinge gut? Was genau macht man hier?
+137,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_511,"Dies ist ein Marktplatz. Hier kauft und verkauft man allerlei Ware. Schon von alters her ist Radz-at-Han ein wichtiger Knotenpunkt des Handels, weshalb sich auf dem Basar auch Schätze aus der ganzen Welt finden lassen."
+138,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_512,"Allerdings wird hier fast aus­schließ­lich gegen Münzen oder allagische Steine gehandelt. Tausch­ge­schäf­te gibt es nur noch wenige. Solltest du also etwas finden, was dir gefällt, sage mir einfach Bescheid und ich werde mich darum kümmern."
+139,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_513,"Ah, dafür sind diese Steine also gut ... Hin und wieder kam jemand mit einer Handvoll davon zurück ins Nichts, aber ich wusste nie, was genau man damit anfängt."
+140,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_514,"Sie erfüllen doch überhaupt keinen Zweck? Ich habe nie verstanden, wieso ihr so versessen auf diese Dinger seid ..."
+141,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_515,"Wo wir schon davon sprechen ... Mir ist aufgefallen, dass es im dreizehnten Splitter weder Händler noch Geschäfte zu geben scheint. Wird im Nichts denn gar keine Ware gehandelt?"
+142,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_516,"Schon, aber selten. Hauptsächlich tauschen wir unseren Besitz, wenn wir eine Aufgabe erledigt haben wollen. Und wenn uns etwas gefällt, dann töten wir schlicht und einfach denjenigen, der es gerade beansprucht."
+143,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_517,"Verstehe. Wenn mir die Vermutung gestattet sei, klingt der Handel in der Nichtswelt eher nach einer Art Lohn für eine Anstellung."
+144,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_519,Wollen wir weiter? Der Tiegel von Al-Kimiya ist ebenfalls sehr sehenswert.
+145,TEXT_AKTKMI108_04599_ISU_000_600,"Wir erhielten Nachricht, dass ein Gast des Magistrats eintreffen würde. Ist sie nicht in Eurer Begleitung?"
+146,TEXT_AKTKMI108_04599_ISU_000_601,"Ah, ehrenwerter Magistrat! Ich fürchte, Eure Marionette wird noch eine Weile in unserer Obhut bleiben müssen ..."
+147,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_602,"Ah, bitte keine Eile, deswegen bin ich nicht hier. Nehmt Euch alle Zeit, die Ihr braucht, und lasst Euch abermals danken, dass Ihr Euch derlei Mühe damit gebt."
+148,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_605,"Der Tiegel von Al-Kimiya ist die Arbeitsstätte unserer brillantesten Alchemisten. Sie schufen all meine Körper und sind auch Meister der Heilkünste, solltest du sie je in Anspruch nehmen müssen."
+149,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_606,"Wo ich genauer darüber nachdenke, warst du von meinem Gestaltwechsel keinesfalls überrascht. War dir von Anfang an bewusst, dass dies nicht mein wahrer Körper ist?"
+150,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_607,"In unserer Welt ist so etwas gang und gäbe. Viele lassen ihre alte Hülle zurück, um sich in eine stärkere zu setzen."
+151,TEXT_AKTKMI108_04599_ISU_000_609,"Ah, Ihr seid sicher der ehrenwerte Gast, von dem wir schon so viel gehört haben! Es ist uns eine große Freude, Euch endlich kennenlernen zu dürfen."
+152,TEXT_AKTKMI108_04599_ISU_000_610,Würdet Ihr Euch wohl zu einer Tasse Tee überreden lassen? Wir sind ja so gespannt auf Eure Geschichten!
+153,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_611,"Nein. Ich habe genug Äther zu mir genommen. Und wenn ich mehr brauche, kann ich scheinbar mehr bekommen, ohne dafür etwas erzählen zu müssen."
+154,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_612,"Aber nicht doch. Vielleicht steht dir ein andermal ja doch noch der Sinn danach. Wollen wir fürs Erste zum Meghaduta-Tempel zurückkehren? Falls unterwegs noch etwas dein Interesse wecken sollte, so brauchst du es mir nur zu sagen."
+155,TEXT_AKTKMI108_04599_ISU_000_700,"Ein künstlicher Nichts­gesand­ter ist ja schon spannend, aber von einem *Halbwesen* hat man bislang noch gar nicht gehört! Ich hoffe doch, dass wir noch die Gelegenheit bekommen, uns mit ihr auszutauschen ..."
+156,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_710,"Ist das auch Obst? Winzig, allerdings. Davon wird man viel essen müssen, bis man wieder­her­gestellt ist."
+157,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_711,"Ah, das sind Maulbeerbäume. Ihre Beeren sind durchaus genießbar, aber wir bauen sie vor allem für ihre Blätter an. Diese füttern wir den Seidenraupen, ohne die es unsere weltberühmte Seide gar nicht geben würde."
+158,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_712,"Darüber hinaus ist die Rinde des Maulbeerbaumes ein bekanntes Naturheilmittel. Eine rundum nützliche Pflanze, wie du siehst."
+159,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_713,"Ich hätte nicht gedacht, dass man sie noch für etwas anderes benutzt als zum Essen ..."
+160,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRAHD_000_714,(-Bekannte Jungenstimme-)Oh! Herr Vrtra! Und Player ist auch da!
+161,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_715,"Ah, der junge Mehrahd. Und du bist sicherlich seine Schwester Yahsra, nicht wahr? Wie ergeht es euch im Waisenhaus?"
+162,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRAHD_000_716,"Ganz toll geht es uns! Alle sind sehr nett. Die anderen Kinder haben auch keine Eltern mehr, deswegen passen wir jetzt alle gut aufeinander auf."
+163,TEXT_AKTKMI108_04599_YAHSRA_000_717,"Oh, und Estinien hat uns neulich auch besucht! Da waren alle aufgeregt, einen der großen Helden treffen zu dürfen."
+164,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_718,"Estinien, wahrhaftig?"
+165,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_100_718,"Es freut mich ungemein, das zu hören."
+166,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRAHD_000_719,Und wer ist die? Noch eine Freundin von dir?
+167,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_720,"Freundin ... Weißt du, was das bedeutet?"
+168,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRAHD_000_721,"Na klar! Wie, weißt du das etwas nicht?!"
+169,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_722,"Sie kommt von sehr weit weg, musst du wissen, und spricht unsere Sprache noch nicht ganz so gut."
+170,TEXT_AKTKMI108_04599_YAHSRA_000_723,"Ach so! Na, dann helfe ich ihr! Eine Freundin ist jemand, mit dem man spielt und immer Spaß hat!"
+171,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_724,Spaß hat ...
+172,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_725,"Zenos schien viel Spaß gehabt zu haben, als er mit dir gekämpft hat. Ist das damit gemeint?"
+173,TEXT_AKTKMI108_04599_Q2_000_000,Was sagst du?
+174,TEXT_AKTKMI108_04599_A2_000_001,"Ja, eigentlich schon."
+175,TEXT_AKTKMI108_04599_A2_000_002,"Überhaupt nicht, nein."
+176,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_100_725,"Also doch. Aber warum ist es so wichtig, so jemanden zu haben? Ich begreife es immer noch nicht ..."
+177,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_110_725,Dann begreife ich es immer noch nicht ...
+178,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_728,"Er ist bis ans Ende des Universums gereist. Hat dabei keine Sekunde gezögert, Leib und Leben zu riskieren ... Und das alles nur für dich."
+179,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_729,"Aber solche Gedanken bringen mich auch nicht weiter. Ich bin nicht Zenos, und seine Motive sind mir gleichgültig."
+180,TEXT_AKTKMI108_04599_YAHSRA_000_730,"I-Ich hab es nicht sehr gut erklärt, oder? Entschuldigung ..."
+181,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_731,"Nichts zu entschuldigen. Du kannst nichts dafür, dass ich es nicht begreife."
+182,TEXT_AKTKMI108_04599_MEHRAHD_000_732,"Du, wir sollten weiter. Immerhin haben wir etwas aufgetragen bekommen."
+183,TEXT_AKTKMI108_04599_YAHSRA_000_733,Na gut. Tschüs dann!
+184,TEXT_AKTKMI108_04599_VARSHAHN_000_800,"Was ist ein Freund? Eine Freundin? Die Frage scheint simpel, und doch ... Es bedarf wohl der klaren Sicht eines Kindes, um so selbst­verständ­lich darauf zu antworten."
+185,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_810,"Ich erfuhr diese Welt durch Zenos' Augen und dachte, ich hätte sie durchschaut."
+186,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_811,"Aber je mehr ich nun sehe, desto klarer wird mir, wie wenig ich eigentlich begreife. Alles wirkt so anders und fremd ... Wie ihr lebt, wie ihr denkt ... Und ich bin heillos überfragt."
+187,TEXT_AKTKMI108_04599_MYSTERIOUSPERSON_000_812,"Aber ... im besten Sinn des Wortes. Ich sehe und lerne so viel Neues. Ja, es war die richtige Entscheidung, mit dir mitzukommen."

csv/de/quest/045/AktKsa101_04583.csv

@@ -1,238 +1,235 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_00","Mehdjina scheint erpicht darauf zu sein, mit dir zu sprechen."
-1,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_01","Du wirst von Mehdjina begrüßt, der frisch<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>cke<SoftHyphen/>nen Assistentin von Tatarus Wohlstandsmanufaktur. Die junge Frau will dich gerade bei dem neuen Unterfangen ihrer Arbeitgeberin um Hilfe bitten, als Tataru selbst schwungvoll eintrifft, um ihren großen Plan zu erklären. Sie will Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen mit Verbündeten auf dem ganzen Planeten zum Wohle aller aufbauen! Du hast keine andere Wahl, als deine Rolle als <If(PlayerParameter(4))>Verkäuferin<Else/>Verkäufer</If> anzunehmen, und wirst mit mehreren Säcken voller Produktmuster im Gepäck nach Limsa Lominsa geschickt."
-2,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_02","An Bord der <Emphasis>Astalicia</Emphasis> ist Sicard mehr als glücklich, Tatarus Kleidungsmuster umsonst entgegenzunehmen. Als Gegenleistung muss er nur versprechen, sie überall dort zu präsentieren, wo die Reise der Henkershorde sie hinführt. Da dies perfekt zu dem neu gesteckten Ziel seiner Mannschaft passt, wertvolle Fracht an ferne Küsten zu liefern, bietet er auch an, neue Absatzorte für Tatarus Waren zu suchen<Indent/>- natürlich im Austausch gegen einen exklusiven Versandvertrag. Er ist sich sicher, dass Emmanellain sowohl willens als auch in der Lage sein wird, ihm bei der Suche nach potenziellen Käufern zu helfen. Alle Reichtümer der Welt wären es nicht wert, sich in <Emphasis>diese</Emphasis> Beziehung einzumischen, also nimmst du ihn einfach beim Wort und informierst Tataru per Kontaktperle über deinen Erfolg."
-3,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_03","Du reist in den Finsterwald, wo du dich in Gridanias bekanntester Gerüchteküche umhörst<Indent/>- Miounnes Hexenstübchen. Die Betreiberin weist dich darauf hin, dass A-Ruhn-Senna in letzter Zeit häufig zu den Siedlungen der Ixal und Sylphen reist, weshalb du ihn am ehesten an der Blaudachs-Pforte treffen können solltest."
-4,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_04","Dank Miounnes Hilfe gelingt es dir, A-Ruhn-Senna mit deinen Produktproben zu überfallen. Unverhofft kommt er sofort auf die Idee, Waren aus dem Ausland zu importieren. Dabei beruft er sich auf ein kürzlich verbessertes Verständnis der Welt und seiner Rolle in ihr. Mit der Zusicherung, sich in Kürze mit Tataru in Verbindung zu setzen, macht er sich auf den Weg zum Wasserrosentisch, um die Zustimmung der Ältesten Saatseherin zum Aufbau von Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen einzuholen."
-5,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_05","Die vorerst letzte Station deiner Reise ist Ul'dah, wo du Pipin im Kolosseum aufsuchst. Auch er nimmt Tatarus Waren ohne Zögern an und äußert seine Hoffnungen, die Legion der Unsterblichen mit beliebter und begeisternder Ausrüstung auszustatten. Er besteht jedoch darauf, Tataru etwas als Gegenleistung für ihre Produktproben anzubieten<Indent/>- und entscheidet sich nach einiger Überlegung für eine Halskette, die er erst kürzlich erworben hat. Er erklärt, dass das Stück einst Tatarus Mutter gehörte und die vormalige Schatzmeisterin des Bundes lange vergeblich danach gesucht hat. Leider befindet sich die Kette derzeit in einem äußerst schlechten Zustand, also werdet du und Pipin zunächst versuchen, sie zu neuem Leben zu erwecken, bevor sie Tataru präsentiert werden kann."
-6,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_06","Nachdem die Produktproben sicher in den Händen deiner Verbündeten gelandet sind, kehrst du nach Alt-Sharlayan zurück. Mehdjina und Varsarudh freuen sich darauf, bei der Neuerschaffung von Tatarus Erbstück zu helfen, und schlagen vor, Materialien zu verwenden, die von den neuen Handelspartnern der Wohlstandsmanufaktur stammen. Tataru nimmt ihrerseits erfreut zur Kenntnis, dass ihr Unterfangen erfolgreich begonnen hat und dass es jenen, die sich dem Ilsabard-Korps angeschlossen hatten, gut ergangen ist. Sie verspricht dir in Zukunft noch weitere Möglichkeiten, die Wohlstandsmanufaktur im Ausland zu repräsentieren und Verbindungen zu knüpfen, die allen Bewohnern des Planeten dienen sollen."
-7,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_07","（★未使用／削除予定★）"
-8,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_08","（★未使用／削除予定★）"
-9,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_00","Mit Hasthwab in Limsa Lominsa sprechen"
-25,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_01","Mit Miounne in Gridania sprechen"
-26,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_02","Am Zielort warten"
-27,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_03","Mit dem Angestellten des Kolosseums sprechen"
-28,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_04","Mit Mehdjina in Alt-Sharlayan sprechen"
-29,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_05","（★未使用／削除予定★）"
-30,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_06","（★未使用／削除予定★）"
-31,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Herzlich willkommen!"
-49,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_001","Ich bin Mehdjina, die Assistentin und angehende Näherin hier in Tatarus Wohlstandsmanufaktur."
-50,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_002","Du erinnerst dich sicher nicht an mein Gesicht, da ich nur eine von vielen bin, die dir ihr Leben verdanken. Aber sei dir bewusst, dass ich dir für deine Rettung an jenem Tag in Eblans Reif immer dankbar sein werde."
-51,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_003","Du bist zu gütig. Ich würde dich nur ungern um einen weiteren Gefallen bitten<Indent/>... aber sag, du bist nicht zufällig hier, um Fräulein Tataru bei ihrem neuen Unterfangen zu unterstützen?"
-52,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_004","(-???-)Noch nicht, aber das wird <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> bald sein!"
-53,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_005","Was würden wir nur ohne deine Angewohnheit machen, genau dann aufzutauchen, wenn du gebraucht wirst, hm?"
-54,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_006","Um der Frage nach unseren finanziellen Mitteln zuvorzukommen: Wir haben die Ressourcen gesichert, um die neuen Entwürfe zu produzieren, die ich in Zusammenarbeit mit Gilden in Nah und Fern entwickelt habe. Und zwar in ausreichender Menge, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden."
-55,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_007","Wir können uns jedoch nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen. Es ist schön und gut, vorüberziehenden Abenteurern und dem ein oder anderen furchtlosen Sharlayaner zu dienen, aber wir erobern die Welt nicht gerade im Sturm. Nein<Indent/>..."
-56,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_100_007","Genau wie du müssen wir stets auf der Suche nach neuen Horizonten sein!"
-57,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_110_007","Der Bund der Morgenröte hat bewiesen, dass eine Zusammenarbeit über den ganzen Planeten möglich ist, und es wäre dumm, wenn wir daraus nicht Kapital schlagen würden, um das größte Handelsnetz in unserer Geschichte zu errichten. Das alles natürlich zum Wohle der Allgemeinheit<Indent/>..."
-58,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_008","Ich komme wahrlich nicht umhin, von all den Möglichkeiten zu träumen<Indent/>..."
-59,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_100_008","Ich denke oft an diesen denkwürdigen Moment zurück, als die garleische Armee zu unserer Rettung kam."
-60,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_110_008","Vielleicht führen auch unsere Bemühungen eines Tages zu einem Wunder wie dem in Eblans Reif."
-61,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_009","Ich zweifle nicht daran. Doch wir dürfen nicht erwarten, dass sich solche Bündnisse von alleine bilden."
-62,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_010","Nein, wir müssen selbst die Initiative ergreifen. Und wer könnte unsere zukünftigen Handelspartner besser umwerben als <If(PlayerParameter(4))>unsere beste Kundin<Else/>unser bester Kunde</If><Indent/>... Du!"
-63,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_100_010","Unsere einstigen Mitstreiter wissen, dass nur wenige ein so scharfes Auge wie <If(PlayerParameter(4))>unsere außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Abenteurerin<Else/>unser außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>licher Abenteurer</If> haben, wenn es um gute Ausrüstung und noch bessere Ideen geht."
-64,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_110_010","Und sollten sie auch nur im Geringsten zögern, werden jegliche Bedenken beim Anblick der von mir vorbereiteten Proben ausgeräumt werden!"
-65,"TEXT_AKTKSA101_04583_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-66,"TEXT_AKTKSA101_04583_A1_000_001","Wie ich sehe, hast du die Entscheidung bereits für mich getroffen!"
-67,"TEXT_AKTKSA101_04583_A1_000_002","Na schön, solange du meine Teleportkosten bezahlst<Indent/>..."
-68,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_011","Aber natürlich! Mit deiner Hilfe werden wir in kürzester Zeit sowohl Gil als auch Wohlwollen einfahren."
-69,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_012","So langsam fügt sich alles zusammen! Also, wohin sollen wir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zuerst schicken?"
-70,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_013","Hahaha<Indent/>... Keine Sorge, ich habe bereits alles genau geplant."
-71,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_014","Als Erstes geht es nach Limsa Lominsa! Sicard lässt die Henkershorde härter denn je schuften, also wird er sich sicher über zusätzliche Versorgungsgüter freuen."
-72,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_015","Danach ist Gridania an der Reihe. Die Saatseher sind vertrauenswürdig und verfügen über umfangreiches Wissen über den Finsterwald. Daher wäre es sicher klug, unser Vorhaben mit A-Ruhn-Senna zu besprechen."
-73,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_050_015","Seine Position hat ihm in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit wahrscheinlich wenig Gelegenheit für Geschäfte außerhalb von Gridania gegeben. Also solltest du dir sein Mitwirken beim Ilsabard-Korps zunutze machen, um ihn von dem Wert unseres Unterfangens zu überzeugen."
-74,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_100_015","Ich habe gehört, dass er durchaus ein Interesse an ausländischen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten haben soll. Vielleicht können wir seine Neugier mit unseren neuartigen Warenproben weiter schüren."
-75,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_016","Was Ul'dah angeht, setze ich unsere Hoffnungen zuversichtlich auf Pipin. Er war schon immer ein treuer Verbündeter, und es versteht sich von selbst, dass er im Sultanat einiges an Einfluss hat."
-76,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_017","Angesichts seiner Verstrickungen mit der Legion der Unsterblichen, dem Scorpio-Kreis und dem Kolosseum wird er bestimmt eine Verwendung für hochwertige Ausrüstung finden."
-77,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_018","Da wir dies nun geklärt hätten<Indent/>... Mehdjina, wärst du wohl so freundlich?"
-78,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_019","Es soll niemand behaupten, dass Tataru Taru mit ihren Proben geizig sei! Nun, wenn du dich an Bord der <Emphasis>Astalicia</Emphasis> in Limsa Lominsa begibst, wird dich bestimmt jemand in Sicards Richtung weisen."
-79,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_020","Ich habe ein paar eigene Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen, um die ich mich kümmern muss, aber ich werde regelmäßig reinhören, um zu sehen, wie deine Reise vorankommt. Lass uns beginnen!"
-80,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_030","Wie Fräulein Tataru sagt<Indent/>- Vertrauen ist die Grundlage eines florierenden Geschäfts. Und wir vertrauen auf dich!"
-81,"TEXT_AKTKSA101_04583_HASTHWAB_000_040","Ja, ich kenne dich. Was willst du?"
-82,"TEXT_AKTKSA101_04583_HASTHWAB_000_041","... Solange es nicht wieder um eine verdammte Katastrophe geht, soll es mir recht sein. Warte hier."
-83,"TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_050","Na, sieh mal einer an!"
-84,"TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_100_050","Ich hätte nicht gedacht, dass wir dich so bald wiedersehen. Was führt dich hierher?"
-85,"TEXT_AKTKSA101_04583_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
-86,"TEXT_AKTKSA101_04583_A2_000_001","Deine Mannschaft scheint<Indent/>... beschäftigt zu sein."
-87,"TEXT_AKTKSA101_04583_A2_000_002","Hättest du womöglich Interesse an ein paar schicken Kleidungsstücken?"
-88,"TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_051","Tja, nur die Harten kommen in den Garten! Wir bekommen so viele Lieferanfragen rein, dass wir seit der Geschichte in Alt-Sharlayan kaum vor Anker gegangen sind."
-89,"TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_052","Ha. An deiner Präsentation musst du noch ein wenig feilen, aber ich verstehe, worauf du hinauswillst. Wir bereisen eh schon die halbe Welt<Indent/>- da könnten wir uns für unsere Mühe auch ein bisschen mehr verdienen, wie?"
-90,"TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_053","Weißt du, es gab eine Zeit, in der ich dachte, Piraterie sei die ganze Welt. Dass es etwas bedeutete, der Beste von allen zu sein<Indent/>..."
-91,"TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_054","Durch meine Reise nach Ilsabard wurde mir klar, wie klein meine Welt im Vergleich zu der wirklichen war. Als ich Seite an Seite mit den Besten des Planeten stand, begann ich mich zu fragen, womit ich eigentlich angeben sollte."
-92,"TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_055","Dann übertraf sich die Henkershorde jedoch selbst<Indent/>- indem sie eine größere gottverdammte Menge Adamantit hereinbrachten als jeder andere weit und breit! Ich war so stolz auf sie."
-93,"TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_056","Angesichts dessen und den neuen Metallarbeiten, die wir mit den Kobolden betreiben, schien es der richtige Zeitpunkt für die Henkershorde, ein neues Ziel ins Auge zu fassen. Das Steuerrad umzureißen und die Segel zu hissen, sozusagen."
-94,"TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_057","Angesichts dessen, den neuen Metallarbeiten, die wir mit den Kobolden betreiben sowie den Sahagin, die ihre eigenen Waren exportieren wollen, schien es der richtige Zeitpunkt für die Henkershorde, ein neues Ziel ins Auge zu fassen. Das Steuerrad umzureißen und die Segel zu hissen, sozusagen."
-95,"TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_058","... Was ich damit sagen will, ist, dass wir jegliche Waren, die du zu bewerben hast, gerne in ganz Eorzea und darüber hinaus präsentieren."
-96,"TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_059","Meisterwerke aus Tatarus Wohlstandsmanufaktur mit dem Qualitätssiegel <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin<Else/>des Kriegers</If> des Lichts höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich<Indent/>..."
-97,"TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_060","Da scheint es fast eine Verschwendung zu sein, sie zu tragen. Dafür würden die Leute an den Docks Schlange stehen."
-98,"TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_061","... Buchstäblich, da Alt-Sharlayan nur auf dem Seeweg erreichbar ist. Wenn wir uns jetzt einen exklusiven Liefervertrag sichern<Indent/>..."
-99,"TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_062","Ja, ich sehe den Kurs ganz klar vor mir! Jetzt müssen wir nur noch Emmanellain an Bord holen<Indent/>..."
-100,"TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_100_062","Er ist ziemlich nutzlos, wenn es um Arbeit geht, aber Reden ist eine andere Sache. Und er schuldet mir immer noch etwas dafür, dass ich seinen jämmerlichen Hintern aus Ärger rausgehalten habe. Also werde ich ihn bitten, mich mit ein paar versierten Verkäufern auf dem Kontinent in Kontakt zu bringen."
-101,"TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_063","Sag Tataru, dass ich mich darauf freue, mit der nächsten Flut in See zu stechen. Mögen die Winde der Veränderung uns leiten!"
-102,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_064","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich bin's! Wie läuft unsere kleine Unternehmung bislang?"
-103,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_065","Oho! Sicard hat ein Auge auf die Schiffsrouten geworfen, ja? Es verläuft alles nach Plan<Indent/>..."
-104,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_066","Doch unsere Arbeit hat gerade erst begonnen!"
-105,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_067","Ich kümmere mich um meine eigenen Kontakte, während du A-Ruhn-Senna umgarnst. Ich habe gehört, er ist nicht oft in der Stadt, aber Miounne wird ihn zweifelsohne aufspüren können."
-106,"TEXT_AKTKSA101_04583_HASTHWAB_000_080","Der alte Sicard ist in letzter Zeit komisch drauf. Fast schon<Indent/>... angenehm."
-107,"TEXT_AKTKSA101_04583_MIOUNNE_000_090","Na, wenn das nicht <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)><Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight></Case><Case(2)><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></Case><Case(3)><Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight></Case></Switch> ist! Hat dich ein plötzliches Verlangen nach Aalpastete überkommen? Oder suchst du nach Informationen?"
-108,"TEXT_AKTKSA101_04583_MIOUNNE_000_091","Oh ja, die Kunde vom Kommen und Gehen unserer Saatseher entgeht meinen Ohren nie."
-109,"TEXT_AKTKSA101_04583_MIOUNNE_000_092","Mir wurde gesagt, dass er seit seinem Abstecher nach Ilsabard zwischen den Siedlungen unserer Nachbarvölker und dem Wasserrosentisch hin und her streift."
-110,"TEXT_AKTKSA101_04583_MIOUNNE_000_093","Du wirst ihn sicher verpassen, wenn du an dem einen oder anderen Ort vorbeischaust, also schlage ich vor, dass du ihn an der Blaudachs-Pforte abfängst."
-111,"TEXT_AKTKSA101_04583_MIOUNNE_000_100","A-Ruhn verweilt nie lange an einem Ort, also musst du dich nur ein wenig gedulden. Wie wär's in der Zwischenzeit mit einer Tasse Tee?"
-112,"TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_000_110","Nanu ..."
-113,"TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_100_110","Dürfte ich fragen, warum du dich hier an der Pforte herumdrückst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Und dann auch noch mit einem riesigen Sack<Indent/>..."
-114,"TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_000_111","Ich muss zugeben, du hast mein Interesse geweckt. Die Traditionen und den Einfallsreichtum der Gilden in ganz Eorzea auf diese Weise zu integrieren, ist kein leichtes Unterfangen."
-115,"TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_000_112","Wie es der Zufall will, überlege ich, selbst etwas Ähnliches zu tun<Indent/>- sofern ich die Zustimmung der anderen Saatseher dafür einholen kann."
-116,"TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_100_112","Wie es der Zufall will, überlege ich, selbst etwas Ähnliches zu tun<Indent/>- obwohl ich es dir nicht verübeln würde, wenn du an meinem Verständnis für derlei Unternehmungen zweifelst."
-117,"TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_110_112","Abgesehen von einem Sondereinsatz wie jenem, den die Älteste Saatseherin für Ilsabard angeordnet hat, habe ich nur äußerst selten die Gelegenheit, den Finsterwald zu verlassen."
-118,"TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_000_113","Dir ist zweifelsohne bewusst, dass in Gridania der Frieden im Wald der Einkehr und unser Pakt mit den Gebietern über allem steht<Indent/>- häufig auf Kosten unserer Beziehungen zu anderen Völkern."
-119,"TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_000_114","Doch so sehr wir eins mit dem Wald sind, sind wir nicht auch Teil des gesamten Planeten?"
-120,"TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_000_115","Unsere Unternehmungen in Garlemald machten die Stärke einer vereinten Welt deutlich. Diese Kleidung, die du trägst, offenbart die gleiche Wahrheit."
-121,"TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_000_116","Ah, aber vielleicht hattest du dich darauf gefreut, mich von der Idee erst noch zu überzeugen? In dem Fall entschuldige ich mich für die Enttäuschung. Falls es ein Trost ist, ich bin selbst fast genauso überrascht wie du."
-122,"TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_100_116","Ich gebe mich nicht länger damit zufrieden, nur die Worte der Gebieter zu hören. Ich möchte die Stimmen anderer Völker vernehmen<Indent/>... obwohl unsere Zeit in Garlemald mir gezeigt hat, dass meine Fähigkeit, zuzuhören, bestenfalls durchschnittlich ist."
-123,"TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_110_116","Diese Hörner mögen mich im Wald der Einkehr als begabt kennzeichnen, aber darüber hinaus erwecken sie weder Angst noch Ehrfurcht. Ich bin schon mehrmals für einen Au Ra Raen gehalten worden<Indent/>- und könnte genauso gut einer sein, trotz all des Unterschieds, den mein Status als Saatseher für diejenigen ausmacht, die nach Beistand suchen."
-124,"TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_120_116","Und doch war es genau diese Bedeutungslosigkeit, die es mir ermöglichte, mich zum ersten Mal in meinem Leben wirklich als Teil eines größeren Ganzen zu fühlen<Indent/>..."
-125,"TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_130_116","Ich bin nur ein Leben unter endlos vielen auf diesem Planeten. Ich wage zu behaupten, dass ich mich entsprechend verhalten sollte."
-126,"TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_000_117","Mit etwas Glück stimmt meine ältere Schwester zu. Sag Fräulein Tataru, dass ihr Geschenk mit Dankbarkeit angenommen wird und sie bald von uns hören sollte."
-127,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_118","Rate mal, wer dran ist! Hast du schon mit A-Ruhn gesprochen?"
-128,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_119","Das klingt viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend. Ich beginne zu verstehen, wie unser Saatseher-Freund tickt<Indent/>..."
-129,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_120","Aber darüber können wir später reden. Du musst dir Pipin schnappen, bevor ihn seine Pflichten wieder mal aus Ul'dah weglocken. Ich glaube, er verbringt viel Zeit im Kolosseum, also solltest du vielleicht dem Platz der Sultana einen Besuch abstatten. Ich erwarte deinen vollständigen Bericht in der Wohlstandsmanufaktur!"
-130,"TEXT_AKTKSA101_04583_COLISEUMMAN_000_140","Ich verstehe ... Oberst Pipin ist derzeit mit einem anderen Treffen beschäftigt, aber ich werde ihm mitteilen, dass <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Else/><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/></If></If> auf ihn wartet."
-131,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_150","Tut mir leid, dass du warten musstest. Ich hätte dich nicht so bald wieder hier erwartet!"
-132,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_151","Tataru bietet also hochwertige Waren an?"
-133,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_152","Da kann ich wohl kaum Nein sagen. Das passt nahezu perfekt zu meinen Plänen für die Legion<Indent/>..."
-134,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_153","Ich habe lange danach gestrebt, die Klinge zu beherrschen. Ich benötigte jedoch die Prüfungen von Ilsabard, um die wahre Natur von Tizona zu erkennen."
-135,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_154","Das Feuer, das die kälteste Nacht wärmt. Der Funke, der eine Flamme der Hoffnung entfacht. Und vor allem ein unzerbrechlicher Beweis für den Glauben meines Vaters an mich."
-136,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_100_154","Sie ist eher ein Verbündeter als ein Werkzeug<Indent/>- ein Schatz von unschätzbarem Wert."
-137,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_110_154","Verdient nicht jeder Soldat der Legion der Unsterblichen solche Verbündete? Waffen und Rüstungen, um sie daran zu erinnern, wofür sie kämpfen, und ihnen den Sieg bescheren, anstatt zu fallen?"
-138,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_155","In der Tat könnten Güter, die nur durch den Einfallsreichtum und die Hingabe von Verbündeten auf der ganzen Welt ermöglicht werden, genau die Art von inspirierender Ausrüstung sein, die wir brauchen."
-139,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_156","Ich gehe davon aus, dass ich in Kürze eine Bestellung für spezifisches Material schicken werde. Würde es dir in der Zwischenzeit etwas ausmachen, wenn ich diese Produktproben für ein paar Übungen hier im Kolosseum verwende?"
-140,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_157","Vielen Dank. Wir werden sie umgehend einsetzen."
-141,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_158","Als Kind Ul'dahs erfüllt mich jedoch nichts so sehr mit Furcht wie die Aussicht, wertvolle Waren „umsonst“ zu erhalten. Ich muss darauf bestehen, dass du eine Gegenleistung annimmst."
-142,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_159","Hmm ... Ich wollte Tataru diese Halskette schenken<Indent/>... Sie hat zwar schon bessere Tage gesehen, aber ich denke, sie sollte sie trotzdem haben."
-143,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_160","Ich habe mit Tataru ausführlich über unsere Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gesprochen<Indent/>... In vielerlei Hinsicht sind wir uns ziemlich ähnlich."
-144,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_161","Du erinnerst dich vielleicht daran, dass ihre Familie pleiteging, als sie noch sehr jung war<Indent/>- eine Konsequenz des geschäftlichen Scheiterns ihres Vaters. Sie waren gezwungen, all ihr Vermögen für die Tilgung seiner Schulden einzusetzen, und noch einiges mehr."
-145,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_162","Ein Besitz, von dem sie sich widerwillig trennten, war eine Halskette, die ihre Mutter sehr schätzte und nach der Tataru lange vergeblich gesucht hat<Indent/>..."
-146,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_163","Und seltsamerweise entdeckte ich unter meinen jüngsten Gewinnen im Kolosseum ein Schmuckstück, das genau ihrer Beschreibung entspricht."
-147,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_164","Da ich vermute, dass es sich um dieselbe Halskette handelt, würde ich sie ihr gerne zurückgeben. Durch den Besitzerwechsel hat sie allerdings deutlich gelitten, und nur das Herzstück mit dem Saphir ist noch unbeschädigt<Indent/>..."
-148,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_165","Sie könnte die Geste trotzdem zu schätzen wissen, aber es ist schwer zu sagen. Was denkst du?"
-149,"TEXT_AKTKSA101_04583_Q3_000_000","Was möchtest du sagen?"
-150,"TEXT_AKTKSA101_04583_A3_000_001","Die Erinnerungen, die in ihr stecken, sind weder verloren noch beschädigt."
-151,"TEXT_AKTKSA101_04583_A3_000_002","Könnte man sie nicht restaurieren? Oder direkt neu machen?"
-152,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_166","Sehr wahr. Doch wenn sie ein Geschenk werden soll, würde ich es vorziehen, sie zumindest ein bisschen zu säubern."
-153,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_167","Möglich. Beides wäre um einiges besser, als sie in ihrem jetzigen Zustand zu belassen."
-154,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_168","In diesem Fall ..."
-155,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_100_168","Ich hatte daran gedacht, die Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde zu fragen, aber du solltest in der Lage sein, ein Schmuckstück anzufertigen, das Tataru tragen würde<Indent/>- womöglich gar genau das aus ihren Erinnerungen."
-156,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_169","Ich kann mir vorstellen, dass du auf deinen Reisen Gelegenheit haben wirst, Edelsteine und andere geeignete Materialien zu sammeln."
-157,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_100_169","Sobald wir alles haben, was wir brauchen, können wir die Teile zusammensetzen. Bist du dabei?"
-158,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_170","Dann werde ich den Saphir aus seiner Fassung entfernen und ihn dir umgehend in die Wohlstandsmanufaktur schicken lassen. Ich denke, nicht einmal Tataru würde es wagen, deine Post zu öffnen<Indent/>..."
-159,"TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_100_170","Viel Glück bei der Suche nach den passenden Materialien<Indent/>- und bei deinen Handelsvorhaben, natürlich. Möge Nald'thal dich zu Wohlstand führen."
-160,"TEXT_AKTKSA101_04583_SYSTEM_000_171","（★未使用／削除予定★）"
-161,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_180","Du bist zurück! Und dein Gepäck ist hoffentlich um einiges leichter, nachdem du unsere Proben verteilt hast."
-162,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_100_180","Apropos<Indent/>- vor nicht allzu langer Zeit ist ein Paket von einem gewissen Pipin Tarupin angekommen, adressiert an dich. Könnte es sein, dass unsere neu gegründeten Partnerschaften bereits Früchte tragen?"
-163,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_181","Die Halskette ihrer Mutter? Hach, das ist ja eine wundervolle Idee."
-164,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_182","Bitte erlaube mir, dir dabei zu helfen. Ich schwöre, ich werde Fräulein Tataru kein Wörtchen davon sagen!"
-165,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_100_182","（★未使用／削除予定★）"
-166,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_110_182","（★未使用／削除予定★）"
-167,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_100_200","Ich frage mich, was für Materialien du brauchen wirst<Indent/>... Kennst du die Vorlieben von Fräulein Tataru?"
-168,"TEXT_AKTKSA101_04583_VARSARUDH_110_200","(-???-)Wenn diese Halskette ein Andenken ist, warum konzentriert ihr euch nicht darauf?"
-169,"TEXT_AKTKSA101_04583_VARSARUDH_120_200","Ah, Verzeihung! Ich habe eure Unterhaltung zufällig mit angehört."
-170,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_130_200","Nicht so laut, bitte! Aber was hast du gesagt?"
-171,"TEXT_AKTKSA101_04583_VARSARUDH_140_200","Da euch der Saphir so bereitwillig geschenkt wurde, kam mir einfach in den Sinn, dass unsere anderen Partner bei diesem Unterfangen Fräulein Tataru vielleicht auch etwas anbieten möchten."
-172,"TEXT_AKTKSA101_04583_VARSARUDH_150_200","Mit derlei Geschenken könntet ihr die Halskette nicht nur in eine Erinnerung an die Prüfungen ihrer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit verwandeln, sondern auch ihre gegenwärtigen Erfolge feiern."
-173,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_160_200","Das ist perfekt!"
-174,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_170_200","Wenn unsere Pläne für die Wohlstandsmanufaktur zügig voranschreiten, sollten wir bald mehr als genug Geschenke von Freunden aus Übersee haben. Was meinst du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-175,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_180_200","Sieh an, sieh an. Habt ihr auf mich gewartet?"
-176,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_190_200","F-Fräulein Tataru! Wir, ähm<Indent/>... haben gerade über die erfolgreiche Auslieferung der Produktproben gesprochen! Ja."
-177,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_200_200","Das freut mich zu hören. Wie geht es dem guten Pipin?"
-178,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_210_200","Ich wusste, auf ihn ist Verlass! Obwohl ich zugeben muss, dass ich nicht damit gerechnet hatte, so bald Soldaten der Legion der Unsterblichen auszustatten<Indent/>..."
-179,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_220_200","Das zeigt wohl, dass selbst der härteste Krieger immer noch ein oder zwei Dinge lernen kann<Indent/>..."
-180,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_230_200","Und Sicard und A-Ruhn haben sich deinen Berichten zufolge ja auch ganz schön verändert."
-181,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_240_200","Ich kann mir vorstellen, dass ihr persönliches Wachstum ein gutes Zeichen für das unseres Netzwerks ist! Vielen Dank, dass du nach ihnen gesehen hast."
-182,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_250_200","Wir müssen unsere aktuellen Aufträge durchsehen, bevor wir entscheiden, an wen wir uns als Nächstes wenden. Doch ich weiß, dass ich mich darauf verlassen kann, dass du bereit bist, wenn wir es sind!"
-183,"TEXT_AKTKSA101_04583_SYSTEM_250_201","（★未使用／削除予定★）"
-184,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_100_195","（★未使用／削除予定★）"
-185,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_110_195","（★未使用／削除予定★）"
-186,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_120_195","（★未使用／削除予定★）"
-187,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_130_195","（★未使用／削除予定★）"
-188,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_140_195","（★未使用／削除予定★）"
-189,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_150_195","（★未使用／削除予定★）"
-190,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_191","（★未使用／削除予定★）"
-191,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_192","（★未使用／削除予定★）"
-192,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_193","（★未使用／削除予定★）"
-193,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_194","（★未使用／削除予定★）"
-194,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_200","（★未使用／削除予定★）"
-195,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_210","（★未使用★）"
-196,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_211","（★未使用★）"
-197,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_212","（★未使用★）"
-198,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_213","（★未使用／削除予定★）"
-199,"TEXT_AKTKSA101_04583_Q4_000_000","（★未使用★）"
-200,"TEXT_AKTKSA101_04583_A4_000_001","（★未使用★）"
-201,"TEXT_AKTKSA101_04583_A4_000_002","（★未使用★）"
-202,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_214","（★未使用★）"
-203,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_215","（★未使用★）"
-204,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_216","（★未使用★）"
-205,"TEXT_AKTKSA101_04583_Q7_000_000","（★未使用★）"
-206,"TEXT_AKTKSA101_04583_A7_000_001","（★未使用★）"
-207,"TEXT_AKTKSA101_04583_A7_000_002","（★未使用★）"
-208,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_217","（★未使用★）"
-209,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_218","（★未使用★）"
-210,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_219","（★未使用★）"
-211,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_220","（★未使用★）"
-212,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_221","（★未使用★）"
-213,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_222","（★未使用★）"
-214,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_223","（★未使用★）"
-215,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_224","（★未使用★）"
-216,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_225","（★未使用★）"
-217,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_226","（★未使用★）"
-218,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_227","（★未使用★）"
-219,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_228","（★未使用★）"
-220,"TEXT_AKTKSA101_04583_Q8_000_000","（★未使用★）"
-221,"TEXT_AKTKSA101_04583_A8_000_001","（★未使用★）"
-222,"TEXT_AKTKSA101_04583_A8_000_002","（★未使用★）"
-223,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_229","（★未使用★）"
-224,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_230","（★未使用★）"
-225,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_231","（★未使用★）"
-226,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_232","（★未使用★）"
-227,"TEXT_AKTKSA101_04583_Q9_000_000","（★未使用★）"
-228,"TEXT_AKTKSA101_04583_A9_000_001","（★未使用★）"
-229,"TEXT_AKTKSA101_04583_A9_000_002","（★未使用★）"
-230,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_233","（★未使用★）"
-231,"TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_234","（★未使用★）"
-232,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_240","（★未使用／削除予定★）"
-233,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_241","（★未使用／削除予定★）"
-234,"TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_242","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_00,"Mehdjina scheint erpicht darauf zu sein, mit dir zu sprechen."
+1,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_01,"Du wirst von Mehdjina begrüßt, der frisch­ge­ba­cke­nen Assistentin von Tatarus Wohlstandsmanufaktur. Die junge Frau will dich gerade bei dem neuen Unterfangen ihrer Arbeitgeberin um Hilfe bitten, als Tataru selbst schwungvoll eintrifft, um ihren großen Plan zu erklären. Sie will Handels­be­ziehungen mit Verbündeten auf dem ganzen Planeten zum Wohle aller aufbauen! Du hast keine andere Wahl, als deine Rolle als Verkäuferin anzunehmen, und wirst mit mehreren Säcken voller Produktmuster im Gepäck nach Limsa Lominsa geschickt."
+2,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_02,"An Bord der *Astalicia* ist Sicard mehr als glücklich, Tatarus Kleidungsmuster umsonst entgegenzunehmen. Als Gegenleistung muss er nur versprechen, sie überall dort zu präsentieren, wo die Reise der Henkershorde sie hinführt. Da dies perfekt zu dem neu gesteckten Ziel seiner Mannschaft passt, wertvolle Fracht an ferne Küsten zu liefern, bietet er auch an, neue Absatzorte für Tatarus Waren zu suchen - natürlich im Austausch gegen einen exklusiven Versandvertrag. Er ist sich sicher, dass Emmanellain sowohl willens als auch in der Lage sein wird, ihm bei der Suche nach potenziellen Käufern zu helfen. Alle Reichtümer der Welt wären es nicht wert, sich in *diese* Beziehung einzumischen, also nimmst du ihn einfach beim Wort und informierst Tataru per Kontaktperle über deinen Erfolg."
+3,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_03,"Du reist in den Finsterwald, wo du dich in Gridanias bekanntester Gerüchteküche umhörst - Miounnes Hexenstübchen. Die Betreiberin weist dich darauf hin, dass A-Ruhn-Senna in letzter Zeit häufig zu den Siedlungen der Ixal und Sylphen reist, weshalb du ihn am ehesten an der Blaudachs-Pforte treffen können solltest."
+4,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_04,"Dank Miounnes Hilfe gelingt es dir, A-Ruhn-Senna mit deinen Produktproben zu überfallen. Unverhofft kommt er sofort auf die Idee, Waren aus dem Ausland zu importieren. Dabei beruft er sich auf ein kürzlich verbessertes Verständnis der Welt und seiner Rolle in ihr. Mit der Zusicherung, sich in Kürze mit Tataru in Verbindung zu setzen, macht er sich auf den Weg zum Wasserrosentisch, um die Zustimmung der Ältesten Saatseherin zum Aufbau von Handels­be­ziehungen einzuholen."
+5,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_05,"Die vorerst letzte Station deiner Reise ist Ul'dah, wo du Pipin im Kolosseum aufsuchst. Auch er nimmt Tatarus Waren ohne Zögern an und äußert seine Hoffnungen, die Legion der Unsterblichen mit beliebter und begeisternder Ausrüstung auszustatten. Er besteht jedoch darauf, Tataru etwas als Gegenleistung für ihre Produktproben anzubieten - und entscheidet sich nach einiger Überlegung für eine Halskette, die er erst kürzlich erworben hat. Er erklärt, dass das Stück einst Tatarus Mutter gehörte und die vormalige Schatzmeisterin des Bundes lange vergeblich danach gesucht hat. Leider befindet sich die Kette derzeit in einem äußerst schlechten Zustand, also werdet du und Pipin zunächst versuchen, sie zu neuem Leben zu erwecken, bevor sie Tataru präsentiert werden kann."
+6,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_06,"Nachdem die Produktproben sicher in den Händen deiner Verbündeten gelandet sind, kehrst du nach Alt-Sharlayan zurück. Mehdjina und Varsarudh freuen sich darauf, bei der Neuerschaffung von Tatarus Erbstück zu helfen, und schlagen vor, Materialien zu verwenden, die von den neuen Handelspartnern der Wohlstandsmanufaktur stammen. Tataru nimmt ihrerseits erfreut zur Kenntnis, dass ihr Unterfangen erfolgreich begonnen hat und dass es jenen, die sich dem Ilsabard-Korps angeschlossen hatten, gut ergangen ist. Sie verspricht dir in Zukunft noch weitere Möglichkeiten, die Wohlstandsmanufaktur im Ausland zu repräsentieren und Verbindungen zu knüpfen, die allen Bewohnern des Planeten dienen sollen."
+7,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_07,（★未使用／削除予定★）
+8,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_08,（★未使用／削除予定★）
+9,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_00,Mit Hasthwab in Limsa Lominsa sprechen
+25,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_01,Mit Miounne in Gridania sprechen
+26,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_02,Am Zielort warten
+27,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_03,Mit dem Angestellten des Kolosseums sprechen
+28,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_04,Mit Mehdjina in Alt-Sharlayan sprechen
+29,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_05,（★未使用／削除予定★）
+30,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_06,（★未使用／削除予定★）
+31,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKSA101_04583_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_000,Player! Herzlich willkommen!
+49,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_001,"Ich bin Mehdjina, die Assistentin und angehende Näherin hier in Tatarus Wohlstandsmanufaktur."
+50,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_002,"Du erinnerst dich sicher nicht an mein Gesicht, da ich nur eine von vielen bin, die dir ihr Leben verdanken. Aber sei dir bewusst, dass ich dir für deine Rettung an jenem Tag in Eblans Reif immer dankbar sein werde."
+51,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_003,"Du bist zu gütig. Ich würde dich nur ungern um einen weiteren Gefallen bitten ... aber sag, du bist nicht zufällig hier, um Fräulein Tataru bei ihrem neuen Unterfangen zu unterstützen?"
+52,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_004,"(-???-)Noch nicht, aber das wird sie bald sein!"
+53,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_005,"Was würden wir nur ohne deine Angewohnheit machen, genau dann aufzutauchen, wenn du gebraucht wirst, hm?"
+54,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_006,"Um der Frage nach unseren finanziellen Mitteln zuvorzukommen: Wir haben die Ressourcen gesichert, um die neuen Entwürfe zu produzieren, die ich in Zusammenarbeit mit Gilden in Nah und Fern entwickelt habe. Und zwar in ausreichender Menge, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden."
+55,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_007,"Wir können uns jedoch nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen. Es ist schön und gut, vorüberziehenden Abenteurern und dem ein oder anderen furchtlosen Sharlayaner zu dienen, aber wir erobern die Welt nicht gerade im Sturm. Nein ..."
+56,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_100_007,Genau wie du müssen wir stets auf der Suche nach neuen Horizonten sein!
+57,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_110_007,"Der Bund der Morgenröte hat bewiesen, dass eine Zusammenarbeit über den ganzen Planeten möglich ist, und es wäre dumm, wenn wir daraus nicht Kapital schlagen würden, um das größte Handelsnetz in unserer Geschichte zu errichten. Das alles natürlich zum Wohle der Allgemeinheit ..."
+58,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_008,"Ich komme wahrlich nicht umhin, von all den Möglichkeiten zu träumen ..."
+59,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_100_008,"Ich denke oft an diesen denkwürdigen Moment zurück, als die garleische Armee zu unserer Rettung kam."
+60,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_110_008,Vielleicht führen auch unsere Bemühungen eines Tages zu einem Wunder wie dem in Eblans Reif.
+61,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_009,"Ich zweifle nicht daran. Doch wir dürfen nicht erwarten, dass sich solche Bündnisse von alleine bilden."
+62,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_010,"Nein, wir müssen selbst die Initiative ergreifen. Und wer könnte unsere zukünftigen Handelspartner besser umwerben als unsere beste Kundin ... Du!"
+63,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_100_010,"Unsere einstigen Mitstreiter wissen, dass nur wenige ein so scharfes Auge wie unsere außer­ge­wöhn­liche Abenteurerin haben, wenn es um gute Ausrüstung und noch bessere Ideen geht."
+64,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_110_010,"Und sollten sie auch nur im Geringsten zögern, werden jegliche Bedenken beim Anblick der von mir vorbereiteten Proben ausgeräumt werden!"
+65,TEXT_AKTKSA101_04583_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+66,TEXT_AKTKSA101_04583_A1_000_001,"Wie ich sehe, hast du die Entscheidung bereits für mich getroffen!"
+67,TEXT_AKTKSA101_04583_A1_000_002,"Na schön, solange du meine Teleportkosten bezahlst ..."
+68,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_011,Aber natürlich! Mit deiner Hilfe werden wir in kürzester Zeit sowohl Gil als auch Wohlwollen einfahren.
+69,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_012,"So langsam fügt sich alles zusammen! Also, wohin sollen wir Player zuerst schicken?"
+70,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_013,"Hahaha ... Keine Sorge, ich habe bereits alles genau geplant."
+71,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_014,"Als Erstes geht es nach Limsa Lominsa! Sicard lässt die Henkershorde härter denn je schuften, also wird er sich sicher über zusätzliche Versorgungsgüter freuen."
+72,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_015,"Danach ist Gridania an der Reihe. Die Saatseher sind vertrauenswürdig und verfügen über umfangreiches Wissen über den Finsterwald. Daher wäre es sicher klug, unser Vorhaben mit A-Ruhn-Senna zu besprechen."
+73,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_050_015,"Seine Position hat ihm in der Ver­gangen­heit wahrscheinlich wenig Gelegenheit für Geschäfte außerhalb von Gridania gegeben. Also solltest du dir sein Mitwirken beim Ilsabard-Korps zunutze machen, um ihn von dem Wert unseres Unterfangens zu überzeugen."
+74,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_100_015,"Ich habe gehört, dass er durchaus ein Interesse an ausländischen An­ge­legen­heiten haben soll. Vielleicht können wir seine Neugier mit unseren neuartigen Warenproben weiter schüren."
+75,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_016,"Was Ul'dah angeht, setze ich unsere Hoffnungen zuversichtlich auf Pipin. Er war schon immer ein treuer Verbündeter, und es versteht sich von selbst, dass er im Sultanat einiges an Einfluss hat."
+76,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_017,"Angesichts seiner Verstrickungen mit der Legion der Unsterblichen, dem Scorpio-Kreis und dem Kolosseum wird er bestimmt eine Verwendung für hochwertige Ausrüstung finden."
+77,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_018,"Da wir dies nun geklärt hätten ... Mehdjina, wärst du wohl so freundlich?"
+78,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_019,"Es soll niemand behaupten, dass Tataru Taru mit ihren Proben geizig sei! Nun, wenn du dich an Bord der *Astalicia* in Limsa Lominsa begibst, wird dich bestimmt jemand in Sicards Richtung weisen."
+79,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_020,"Ich habe ein paar eigene Nach­for­schungen, um die ich mich kümmern muss, aber ich werde regelmäßig reinhören, um zu sehen, wie deine Reise vorankommt. Lass uns beginnen!"
+80,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_030,Wie Fräulein Tataru sagt - Vertrauen ist die Grundlage eines florierenden Geschäfts. Und wir vertrauen auf dich!
+81,TEXT_AKTKSA101_04583_HASTHWAB_000_040,"Ja, ich kenne dich. Was willst du?"
+82,TEXT_AKTKSA101_04583_HASTHWAB_000_041,"... Solange es nicht wieder um eine verdammte Katastrophe geht, soll es mir recht sein. Warte hier."
+83,TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_050,"Na, sieh mal einer an!"
+84,TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_100_050,"Ich hätte nicht gedacht, dass wir dich so bald wiedersehen. Was führt dich hierher?"
+85,TEXT_AKTKSA101_04583_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
+86,TEXT_AKTKSA101_04583_A2_000_001,Deine Mannschaft scheint ... beschäftigt zu sein.
+87,TEXT_AKTKSA101_04583_A2_000_002,Hättest du womöglich Interesse an ein paar schicken Kleidungsstücken?
+88,TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_051,"Tja, nur die Harten kommen in den Garten! Wir bekommen so viele Lieferanfragen rein, dass wir seit der Geschichte in Alt-Sharlayan kaum vor Anker gegangen sind."
+89,TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_052,"Ha. An deiner Präsentation musst du noch ein wenig feilen, aber ich verstehe, worauf du hinauswillst. Wir bereisen eh schon die halbe Welt - da könnten wir uns für unsere Mühe auch ein bisschen mehr verdienen, wie?"
+90,TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_053,"Weißt du, es gab eine Zeit, in der ich dachte, Piraterie sei die ganze Welt. Dass es etwas bedeutete, der Beste von allen zu sein ..."
+91,TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_054,"Durch meine Reise nach Ilsabard wurde mir klar, wie klein meine Welt im Vergleich zu der wirklichen war. Als ich Seite an Seite mit den Besten des Planeten stand, begann ich mich zu fragen, womit ich eigentlich angeben sollte."
+92,TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_055,Dann übertraf sich die Henkershorde jedoch selbst - indem sie eine größere gottverdammte Menge Adamantit hereinbrachten als jeder andere weit und breit! Ich war so stolz auf sie.
+93,TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_056,"Angesichts dessen und den neuen Metallarbeiten, die wir mit den Kobolden betreiben, schien es der richtige Zeitpunkt für die Henkershorde, ein neues Ziel ins Auge zu fassen. Das Steuerrad umzureißen und die Segel zu hissen, sozusagen."
+94,TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_057,"Angesichts dessen, den neuen Metallarbeiten, die wir mit den Kobolden betreiben sowie den Sahagin, die ihre eigenen Waren exportieren wollen, schien es der richtige Zeitpunkt für die Henkershorde, ein neues Ziel ins Auge zu fassen. Das Steuerrad umzureißen und die Segel zu hissen, sozusagen."
+95,TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_058,"... Was ich damit sagen will, ist, dass wir jegliche Waren, die du zu bewerben hast, gerne in ganz Eorzea und darüber hinaus präsentieren."
+96,TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_059,Meisterwerke aus Tatarus Wohlstandsmanufaktur mit dem Qualitätssiegel der Kriegerin des Lichts höchst­persön­lich ...
+97,TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_060,"Da scheint es fast eine Verschwendung zu sein, sie zu tragen. Dafür würden die Leute an den Docks Schlange stehen."
+98,TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_061,"... Buchstäblich, da Alt-Sharlayan nur auf dem Seeweg erreichbar ist. Wenn wir uns jetzt einen exklusiven Liefervertrag sichern ..."
+99,TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_062,"Ja, ich sehe den Kurs ganz klar vor mir! Jetzt müssen wir nur noch Emmanellain an Bord holen ..."
+100,TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_100_062,"Er ist ziemlich nutzlos, wenn es um Arbeit geht, aber Reden ist eine andere Sache. Und er schuldet mir immer noch etwas dafür, dass ich seinen jämmerlichen Hintern aus Ärger rausgehalten habe. Also werde ich ihn bitten, mich mit ein paar versierten Verkäufern auf dem Kontinent in Kontakt zu bringen."
+101,TEXT_AKTKSA101_04583_SICARD_000_063,"Sag Tataru, dass ich mich darauf freue, mit der nächsten Flut in See zu stechen. Mögen die Winde der Veränderung uns leiten!"
+102,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_064,Player? Ich bin's! Wie läuft unsere kleine Unternehmung bislang?
+103,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_065,"Oho! Sicard hat ein Auge auf die Schiffsrouten geworfen, ja? Es verläuft alles nach Plan ..."
+104,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_066,Doch unsere Arbeit hat gerade erst begonnen!
+105,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_067,"Ich kümmere mich um meine eigenen Kontakte, während du A-Ruhn-Senna umgarnst. Ich habe gehört, er ist nicht oft in der Stadt, aber Miounne wird ihn zweifelsohne aufspüren können."
+106,TEXT_AKTKSA101_04583_HASTHWAB_000_080,Der alte Sicard ist in letzter Zeit komisch drauf. Fast schon ... angenehm.
+107,TEXT_AKTKSA101_04583_MIOUNNE_000_090,"Na, wenn das nicht Player Player ist! Hat dich ein plötzliches Verlangen nach Aalpastete überkommen? Oder suchst du nach Informationen?"
+108,TEXT_AKTKSA101_04583_MIOUNNE_000_091,"Oh ja, die Kunde vom Kommen und Gehen unserer Saatseher entgeht meinen Ohren nie."
+109,TEXT_AKTKSA101_04583_MIOUNNE_000_092,"Mir wurde gesagt, dass er seit seinem Abstecher nach Ilsabard zwischen den Siedlungen unserer Nachbarvölker und dem Wasserrosentisch hin und her streift."
+110,TEXT_AKTKSA101_04583_MIOUNNE_000_093,"Du wirst ihn sicher verpassen, wenn du an dem einen oder anderen Ort vorbeischaust, also schlage ich vor, dass du ihn an der Blaudachs-Pforte abfängst."
+111,TEXT_AKTKSA101_04583_MIOUNNE_000_100,"A-Ruhn verweilt nie lange an einem Ort, also musst du dich nur ein wenig gedulden. Wie wär's in der Zwischenzeit mit einer Tasse Tee?"
+112,TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_000_110,Nanu ...
+113,TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_100_110,"Dürfte ich fragen, warum du dich hier an der Pforte herumdrückst, Player? Und dann auch noch mit einem riesigen Sack ..."
+114,TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_000_111,"Ich muss zugeben, du hast mein Interesse geweckt. Die Traditionen und den Einfallsreichtum der Gilden in ganz Eorzea auf diese Weise zu integrieren, ist kein leichtes Unterfangen."
+115,TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_000_112,"Wie es der Zufall will, überlege ich, selbst etwas Ähnliches zu tun - sofern ich die Zustimmung der anderen Saatseher dafür einholen kann."
+116,TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_100_112,"Wie es der Zufall will, überlege ich, selbst etwas Ähnliches zu tun - obwohl ich es dir nicht verübeln würde, wenn du an meinem Verständnis für derlei Unternehmungen zweifelst."
+117,TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_110_112,"Abgesehen von einem Sondereinsatz wie jenem, den die Älteste Saatseherin für Ilsabard angeordnet hat, habe ich nur äußerst selten die Gelegenheit, den Finsterwald zu verlassen."
+118,TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_000_113,"Dir ist zweifelsohne bewusst, dass in Gridania der Frieden im Wald der Einkehr und unser Pakt mit den Gebietern über allem steht - häufig auf Kosten unserer Beziehungen zu anderen Völkern."
+119,TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_000_114,"Doch so sehr wir eins mit dem Wald sind, sind wir nicht auch Teil des gesamten Planeten?"
+120,TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_000_115,"Unsere Unternehmungen in Garlemald machten die Stärke einer vereinten Welt deutlich. Diese Kleidung, die du trägst, offenbart die gleiche Wahrheit."
+121,TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_000_116,"Ah, aber vielleicht hattest du dich darauf gefreut, mich von der Idee erst noch zu überzeugen? In dem Fall entschuldige ich mich für die Enttäuschung. Falls es ein Trost ist, ich bin selbst fast genauso überrascht wie du."
+122,TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_100_116,"Ich gebe mich nicht länger damit zufrieden, nur die Worte der Gebieter zu hören. Ich möchte die Stimmen anderer Völker vernehmen ... obwohl unsere Zeit in Garlemald mir gezeigt hat, dass meine Fähigkeit, zuzuhören, bestenfalls durchschnittlich ist."
+123,TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_110_116,"Diese Hörner mögen mich im Wald der Einkehr als begabt kennzeichnen, aber darüber hinaus erwecken sie weder Angst noch Ehrfurcht. Ich bin schon mehrmals für einen Au Ra Raen gehalten worden - und könnte genauso gut einer sein, trotz all des Unterschieds, den mein Status als Saatseher für diejenigen ausmacht, die nach Beistand suchen."
+124,TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_120_116,"Und doch war es genau diese Bedeutungslosigkeit, die es mir ermöglichte, mich zum ersten Mal in meinem Leben wirklich als Teil eines größeren Ganzen zu fühlen ..."
+125,TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_130_116,"Ich bin nur ein Leben unter endlos vielen auf diesem Planeten. Ich wage zu behaupten, dass ich mich entsprechend verhalten sollte."
+126,TEXT_AKTKSA101_04583_ARUHNSENNA_000_117,"Mit etwas Glück stimmt meine ältere Schwester zu. Sag Fräulein Tataru, dass ihr Geschenk mit Dankbarkeit angenommen wird und sie bald von uns hören sollte."
+127,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_118,"Rate mal, wer dran ist! Hast du schon mit A-Ruhn gesprochen?"
+128,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_119,"Das klingt viel­ver­sprechend. Ich beginne zu verstehen, wie unser Saatseher-Freund tickt ..."
+129,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_120,"Aber darüber können wir später reden. Du musst dir Pipin schnappen, bevor ihn seine Pflichten wieder mal aus Ul'dah weglocken. Ich glaube, er verbringt viel Zeit im Kolosseum, also solltest du vielleicht dem Platz der Sultana einen Besuch abstatten. Ich erwarte deinen vollständigen Bericht in der Wohlstandsmanufaktur!"
+130,TEXT_AKTKSA101_04583_COLISEUMMAN_000_140,"Ich verstehe ... Oberst Pipin ist derzeit mit einem anderen Treffen beschäftigt, aber ich werde ihm mitteilen, dass Player auf ihn wartet."
+131,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_150,"Tut mir leid, dass du warten musstest. Ich hätte dich nicht so bald wieder hier erwartet!"
+132,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_151,Tataru bietet also hochwertige Waren an?
+133,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_152,Da kann ich wohl kaum Nein sagen. Das passt nahezu perfekt zu meinen Plänen für die Legion ...
+134,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_153,"Ich habe lange danach gestrebt, die Klinge zu beherrschen. Ich benötigte jedoch die Prüfungen von Ilsabard, um die wahre Natur von Tizona zu erkennen."
+135,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_154,"Das Feuer, das die kälteste Nacht wärmt. Der Funke, der eine Flamme der Hoffnung entfacht. Und vor allem ein unzerbrechlicher Beweis für den Glauben meines Vaters an mich."
+136,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_100_154,Sie ist eher ein Verbündeter als ein Werkzeug - ein Schatz von unschätzbarem Wert.
+137,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_110_154,"Verdient nicht jeder Soldat der Legion der Unsterblichen solche Verbündete? Waffen und Rüstungen, um sie daran zu erinnern, wofür sie kämpfen, und ihnen den Sieg bescheren, anstatt zu fallen?"
+138,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_155,"In der Tat könnten Güter, die nur durch den Einfallsreichtum und die Hingabe von Verbündeten auf der ganzen Welt ermöglicht werden, genau die Art von inspirierender Ausrüstung sein, die wir brauchen."
+139,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_156,"Ich gehe davon aus, dass ich in Kürze eine Bestellung für spezifisches Material schicken werde. Würde es dir in der Zwischenzeit etwas ausmachen, wenn ich diese Produktproben für ein paar Übungen hier im Kolosseum verwende?"
+140,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_157,Vielen Dank. Wir werden sie umgehend einsetzen.
+141,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_158,"Als Kind Ul'dahs erfüllt mich jedoch nichts so sehr mit Furcht wie die Aussicht, wertvolle Waren „umsonst“ zu erhalten. Ich muss darauf bestehen, dass du eine Gegenleistung annimmst."
+142,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_159,"Hmm ... Ich wollte Tataru diese Halskette schenken ... Sie hat zwar schon bessere Tage gesehen, aber ich denke, sie sollte sie trotzdem haben."
+143,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_160,Ich habe mit Tataru ausführlich über unsere Ver­gangen­heit gesprochen ... In vielerlei Hinsicht sind wir uns ziemlich ähnlich.
+144,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_161,"Du erinnerst dich vielleicht daran, dass ihre Familie pleiteging, als sie noch sehr jung war - eine Konsequenz des geschäftlichen Scheiterns ihres Vaters. Sie waren gezwungen, all ihr Vermögen für die Tilgung seiner Schulden einzusetzen, und noch einiges mehr."
+145,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_162,"Ein Besitz, von dem sie sich widerwillig trennten, war eine Halskette, die ihre Mutter sehr schätzte und nach der Tataru lange vergeblich gesucht hat ..."
+146,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_163,"Und seltsamerweise entdeckte ich unter meinen jüngsten Gewinnen im Kolosseum ein Schmuckstück, das genau ihrer Beschreibung entspricht."
+147,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_164,"Da ich vermute, dass es sich um dieselbe Halskette handelt, würde ich sie ihr gerne zurückgeben. Durch den Besitzerwechsel hat sie allerdings deutlich gelitten, und nur das Herzstück mit dem Saphir ist noch unbeschädigt ..."
+148,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_165,"Sie könnte die Geste trotzdem zu schätzen wissen, aber es ist schwer zu sagen. Was denkst du?"
+149,TEXT_AKTKSA101_04583_Q3_000_000,Was möchtest du sagen?
+150,TEXT_AKTKSA101_04583_A3_000_001,"Die Erinnerungen, die in ihr stecken, sind weder verloren noch beschädigt."
+151,TEXT_AKTKSA101_04583_A3_000_002,Könnte man sie nicht restaurieren? Oder direkt neu machen?
+152,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_166,"Sehr wahr. Doch wenn sie ein Geschenk werden soll, würde ich es vorziehen, sie zumindest ein bisschen zu säubern."
+153,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_167,"Möglich. Beides wäre um einiges besser, als sie in ihrem jetzigen Zustand zu belassen."
+154,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_168,In diesem Fall ...
+155,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_100_168,"Ich hatte daran gedacht, die Gold­schmiede­gilde zu fragen, aber du solltest in der Lage sein, ein Schmuckstück anzufertigen, das Tataru tragen würde - womöglich gar genau das aus ihren Erinnerungen."
+156,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_169,"Ich kann mir vorstellen, dass du auf deinen Reisen Gelegenheit haben wirst, Edelsteine und andere geeignete Materialien zu sammeln."
+157,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_100_169,"Sobald wir alles haben, was wir brauchen, können wir die Teile zusammensetzen. Bist du dabei?"
+158,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_000_170,"Dann werde ich den Saphir aus seiner Fassung entfernen und ihn dir umgehend in die Wohlstandsmanufaktur schicken lassen. Ich denke, nicht einmal Tataru würde es wagen, deine Post zu öffnen ..."
+159,TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_100_170,"Viel Glück bei der Suche nach den passenden Materialien - und bei deinen Handelsvorhaben, natürlich. Möge Nald'thal dich zu Wohlstand führen."
+160,TEXT_AKTKSA101_04583_SYSTEM_000_171,（★未使用／削除予定★）
+161,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_180,"Du bist zurück! Und dein Gepäck ist hoffentlich um einiges leichter, nachdem du unsere Proben verteilt hast."
+162,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_100_180,"Apropos - vor nicht allzu langer Zeit ist ein Paket von einem gewissen Pipin Tarupin angekommen, adressiert an dich. Könnte es sein, dass unsere neu gegründeten Partnerschaften bereits Früchte tragen?"
+163,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_181,"Die Halskette ihrer Mutter? Hach, das ist ja eine wundervolle Idee."
+164,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_182,"Bitte erlaube mir, dir dabei zu helfen. Ich schwöre, ich werde Fräulein Tataru kein Wörtchen davon sagen!"
+165,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_100_182,（★未使用／削除予定★）
+166,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_110_182,（★未使用／削除予定★）
+167,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_100_200,"Ich frage mich, was für Materialien du brauchen wirst ... Kennst du die Vorlieben von Fräulein Tataru?"
+168,TEXT_AKTKSA101_04583_VARSARUDH_110_200,"(-???-)Wenn diese Halskette ein Andenken ist, warum konzentriert ihr euch nicht darauf?"
+169,TEXT_AKTKSA101_04583_VARSARUDH_120_200,"Ah, Verzeihung! Ich habe eure Unterhaltung zufällig mit angehört."
+170,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_130_200,"Nicht so laut, bitte! Aber was hast du gesagt?"
+171,TEXT_AKTKSA101_04583_VARSARUDH_140_200,"Da euch der Saphir so bereitwillig geschenkt wurde, kam mir einfach in den Sinn, dass unsere anderen Partner bei diesem Unterfangen Fräulein Tataru vielleicht auch etwas anbieten möchten."
+172,TEXT_AKTKSA101_04583_VARSARUDH_150_200,"Mit derlei Geschenken könntet ihr die Halskette nicht nur in eine Erinnerung an die Prüfungen ihrer Ver­gangen­heit verwandeln, sondern auch ihre gegenwärtigen Erfolge feiern."
+173,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_160_200,Das ist perfekt!
+174,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_170_200,"Wenn unsere Pläne für die Wohlstandsmanufaktur zügig voranschreiten, sollten wir bald mehr als genug Geschenke von Freunden aus Übersee haben. Was meinst du, Player?"
+175,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_180_200,"Sieh an, sieh an. Habt ihr auf mich gewartet?"
+176,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_190_200,"F-Fräulein Tataru! Wir, ähm ... haben gerade über die erfolgreiche Auslieferung der Produktproben gesprochen! Ja."
+177,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_200_200,Das freut mich zu hören. Wie geht es dem guten Pipin?
+178,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_210_200,"Ich wusste, auf ihn ist Verlass! Obwohl ich zugeben muss, dass ich nicht damit gerechnet hatte, so bald Soldaten der Legion der Unsterblichen auszustatten ..."
+179,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_220_200,"Das zeigt wohl, dass selbst der härteste Krieger immer noch ein oder zwei Dinge lernen kann ..."
+180,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_230_200,Und Sicard und A-Ruhn haben sich deinen Berichten zufolge ja auch ganz schön verändert.
+181,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_240_200,"Ich kann mir vorstellen, dass ihr persönliches Wachstum ein gutes Zeichen für das unseres Netzwerks ist! Vielen Dank, dass du nach ihnen gesehen hast."
+182,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_250_200,"Wir müssen unsere aktuellen Aufträge durchsehen, bevor wir entscheiden, an wen wir uns als Nächstes wenden. Doch ich weiß, dass ich mich darauf verlassen kann, dass du bereit bist, wenn wir es sind!"
+183,TEXT_AKTKSA101_04583_SYSTEM_250_201,（★未使用／削除予定★）
+184,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_100_195,（★未使用／削除予定★）
+185,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_110_195,（★未使用／削除予定★）
+186,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_120_195,（★未使用／削除予定★）
+187,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_130_195,（★未使用／削除予定★）
+188,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_140_195,（★未使用／削除予定★）
+189,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_150_195,（★未使用／削除予定★）
+190,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_191,（★未使用／削除予定★）
+191,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_192,（★未使用／削除予定★）
+192,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_193,（★未使用／削除予定★）
+193,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_194,（★未使用／削除予定★）
+194,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_200,（★未使用／削除予定★）
+195,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_210,（★未使用★）
+196,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_211,（★未使用★）
+197,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_212,（★未使用★）
+198,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_213,（★未使用／削除予定★）
+199,TEXT_AKTKSA101_04583_Q4_000_000,（★未使用★）
+200,TEXT_AKTKSA101_04583_A4_000_001,（★未使用★）
+201,TEXT_AKTKSA101_04583_A4_000_002,（★未使用★）
+202,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_214,（★未使用★）
+203,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_215,（★未使用★）
+204,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_216,（★未使用★）
+205,TEXT_AKTKSA101_04583_Q7_000_000,（★未使用★）
+206,TEXT_AKTKSA101_04583_A7_000_001,（★未使用★）
+207,TEXT_AKTKSA101_04583_A7_000_002,（★未使用★）
+208,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_217,（★未使用★）
+209,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_218,（★未使用★）
+210,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_219,（★未使用★）
+211,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_220,（★未使用★）
+212,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_221,（★未使用★）
+213,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_222,（★未使用★）
+214,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_223,（★未使用★）
+215,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_224,（★未使用★）
+216,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_225,（★未使用★）
+217,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_226,（★未使用★）
+218,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_227,（★未使用★）
+219,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_228,（★未使用★）
+220,TEXT_AKTKSA101_04583_Q8_000_000,（★未使用★）
+221,TEXT_AKTKSA101_04583_A8_000_001,（★未使用★）
+222,TEXT_AKTKSA101_04583_A8_000_002,（★未使用★）
+223,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_229,（★未使用★）
+224,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_230,（★未使用★）
+225,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_231,（★未使用★）
+226,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_232,（★未使用★）
+227,TEXT_AKTKSA101_04583_Q9_000_000,（★未使用★）
+228,TEXT_AKTKSA101_04583_A9_000_001,（★未使用★）
+229,TEXT_AKTKSA101_04583_A9_000_002,（★未使用★）
+230,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_233,（★未使用★）
+231,TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_234,（★未使用★）
+232,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_240,（★未使用／削除予定★）
+233,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_241,（★未使用／削除予定★）
+234,TEXT_AKTKSA101_04583_MEHDJINA_000_242,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/AktKzc103_04500.csv

@@ -1,106 +1,103 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Rimelnaud möchte die Pläne für die Wiederinbetriebnahme der Bohrinsel vorantreiben."
-1,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
 Rimelnaud möchte von seinem Vorgesetzten Esdelot die Erlaubnis einholen, Appius bei der Wiederinbetriebnahme der Bohrinsel zu unterstützen. Zusammen begebt ihr euch zum Camp Splitterglas."
-2,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_02","Bevor Esdelot von Rimelnauds Kompanie seine Zustimmung zu dem Vorhaben geben kann, benötigt er eine Einschätzung darüber, wie viel Personal und Material dafür benötigt werden. Er bittet dich, Rimelnaud und Appius, die Bohrinsel genauestens zu inspizieren und einen Bericht über ihren Zustand zu erstellen."
-3,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_03","Äußerlich befindet sich die Bohrinsel in einem tadellosen Zustand und Appius hofft, auch die Innenräume unversehrt vorzufinden, als er sich weiter in die Bohrinsel wagt. Du und Rimelnaud haltet derweil Wache."
-4,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_04","Auch die Innenräume sind unbeschädigt und die Anlage betriebsfähig, doch es fehlt ein wichtiger Gegenstand: Ohne den Kennschlüssel kann die Einrichtung nicht zum Laufen gebracht werden. Appius ist sich sicher, dass der ehemalige Leiter der Einrichtung diesen bei seiner Flucht aus der Anlage während des Bürgerkrieges an sich genommen haben muss. Rimelnaud schlägt vor, nach einer anderen Möglichkeit zu suchen, um die Bohrinsel wieder in Betrieb zu nehmen."
-5,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_00","Mit Esdelot reden"
-25,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_01","An der Juturna-Plattform G mit Appius reden"
-26,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_02","Am abgesprochenen Ort warten"
-27,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_001","Es stimmt mich glücklich, dass sich alles in eine gute Richtung entwickelt. Oder freue ich mich zu früh?"
-49,"TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_002","Ich werde meinen Vorgesetzten um Personal und das benötigte Material bitten, um den Betrieb in der Bohrinsel wiederaufnehmen zu können."
-50,"TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_003","Möchtest du mich nicht zu dem Gespräch begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich könnte deine Überzeugungskraft gebrauchen!"
-51,"TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_004","Das ist eine fantastische Idee! Zu dritt werden wir deinen Vorgesetzten schon breitschlagen!"
-52,"TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_005","Was für ein Hitzkopf! Gut, meinen Vorgesetzten Esdelot finden wir im Zelt im Zentrum des Camps. Dann los!"
-53,"TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_010","Alles hängt vom Ausgang dieses Gesprächs ab. Ich bin richtig nervös!"
-54,"TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_011","Gut, dann werde ich unser Anliegen mal vorbringen."
-55,"TEXT_AKTKZC103_04500_ESDELOT_000_012","Rimelnaud! Was führt dich her? Noch dazu mit <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>mit einem Abenteurer</If> und einem Gesandten aus der Zapferhöhle an deiner Seite?"
-56,"TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_013","Der verehrte Appius hier kam mit einer Bitte zu mir<Indent/>..."
-57,"TEXT_AKTKZC103_04500_ESDELOT_000_014","Ich verstehe. Es scheint auch in unserem Interesse zu sein, die Bohrinsel wieder in Betrieb zu nehmen. Wir werden uns der Sache annehmen."
-58,"TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_015","Ich danke Euch. Dann<Indent/>..."
-59,"TEXT_AKTKZC103_04500_ESDELOT_000_016","Allerdings herrscht auch bei uns Personal- und Materialmangel. Das ist einer der Gründe, warum wir im Handel mit der Zapferhöhle stehen."
-60,"TEXT_AKTKZC103_04500_ESDELOT_000_017","Ich möchte euch keine falschen Versprechungen über die Möglichkeit unserer Unterstützung machen. Wir müssen zunächst überprüfen, ob eine Wiederinbetriebnahme der Bohrinsel überhaupt machbar ist."
-61,"TEXT_AKTKZC103_04500_ESDELOT_000_018","Ich möchte dich mit dieser Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung beauftragen, Rimelnaud. Begib dich zur Juturna-Plattform G und erstelle einen Bericht darüber, wie viel personeller Aufwand und Material dieses Vorhaben erfordern würde. Das Ergebnis dieses Berichts wird Grundlage meiner Entscheidung sein."
-62,"TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_019","Verstanden!"
-63,"TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich begleiten dich natürlich!"
-64,"TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_021","Ich hab dir doch gesagt, dass <If(PlayerParameter(4))>unsere Abenteurerin<Else/>unser Abenteurer</If> kein Laufbursche ist! Obwohl<Indent/>... zwei Leute nicht genug für diesen Auftrag sind."
-65,"TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_022","Appius und ich müssen noch einige Werkzeuge besorgen, um die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung durchführen zu können. Würdest du uns an der Juturna-Plattform G treffen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-66,"TEXT_AKTKZC103_04500_ESDELOT_000_023","Ich danke dir für deine Unterstützung in der Sache! Wenn die Bohrinsel wieder in Betrieb genommen werden kann, könnte das erheblich zum Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Kaiserstadt beitragen."
-67,"TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_030","Das ist die Juturna-Plattform G. Genau, was man von einer Einrichtung des Kaiserreiches erwartet hätte."
-68,"TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_031","Ah, da bist du ja! Ich hab hier früher jeden Tag gearbeitet. Die Nostalgie überwältigt mich ein wenig."
-69,"TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_032","Wir haben leider keine Zeit, um in Erinnerungen zu schwelgen. Je schneller wir den Bericht erstellen, umso schneller können wir mit der Arbeit hier anfangen."
-70,"TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_033","Von außen gesehen scheint die Bohrinsel keinerlei Schäden zu haben. Aber wir sollten auch die Innenräume untersuchen. Passt auf, dass sich keine wilden Bestien an mich heranschleichen!"
-71,"TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_034","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich werden die Augen offen halten!"
-72,"TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_035","Gut, dann mach ich mich mal an die Arbeit!"
-73,"TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_036","Es herrscht nicht nur eine klirrende Kälte, sondern es treiben sich auch wilde Bestien in der Nähe der Bohrinsel herum. Wir sollten wachsam bleiben bis Appius zurückkommt."
-74,"TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_040","Da bist du ja! Wie sieht es aus?"
-75,"TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_041","Nun, die Geräte sind in ausgesprochen gutem Zustand. Wie auch die Generatoren in deinem Camp müssen sie natürlich richtig aufgewärmt werden, bevor man sie in Betrieb nehmen kann. Allerdings<Indent/>..."
-76,"TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_042","Es klang zu gut, um wahr zu sein<Indent/>... Was ist das Problem?"
-77,"TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_043","Ich kann nirgendwo den Kennschlüssel für die Anlage finden. Ohne ihn kann ich die Geräte nicht wieder in Betrieb nehmen."
-78,"TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_044","Das ist in der Tat ein Problem!"
-79,"TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_045","Die Juturna-Plattform G war früher eine der wichtigsten Einrichtungen für die Versorgung der Hauptstadt mit Erdseim, deshalb wurde sie besonders abgesichert."
-80,"TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_046","Man benötigt den Kennschlüssel, zu dem nur zwei Personen Zugang hatten: ich als zuständiger Ingenieur der Bohrinsel, sowie Frontinus, der Leiter dieser Einrichtung."
-81,"TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_047","Ich habe ihn seit Beginn des Bürgerkriegs nicht mehr gesehen. Er hat den Kennschlüssel vermutlich bei seiner Flucht mitgenommen."
-82,"TEXT_AKTKZC103_04500_Q1_000_000","Was sagst du?"
-83,"TEXT_AKTKZC103_04500_A1_000_001","Wieso sollte er den Schlüssel mitgenommen haben?"
-84,"TEXT_AKTKZC103_04500_A1_000_002","Glaubst du, dass er besessen gewesen sein könnte?"
-85,"TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_049","Frontinus war dem Kaiserreich treu ergeben. Er wollte vermutlich verhindern, dass die Einrichtung dem Feind in die Hände fällt und für ihre Zwecke missbraucht wird."
-86,"TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_050","Und es scheint ihm gelungen zu sein, denn die Anlage steht bis heute verlassen hier."
-87,"TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_051","Deshalb bin ich überzeugt, dass der Kennschlüssel in Frontinus Besitz ist oder er ihn irgendwo versteckt hat."
-88,"TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_052","Aber das bedeutet, dass wir keine Möglichkeit haben, die Anlage wieder in Betrieb zu nehmen<Indent/>... Wo ihr extra eure Hilfe angeboten habt<Indent/>..."
-89,"TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_053","Nun gib doch nicht so schnell auf! Wo bleiben denn dein Feuereifer und dein Elan?"
-90,"TEXT_AKTKZC103_04500_Q2_000_000","Was sagst du?"
-91,"TEXT_AKTKZC103_04500_A2_000_001","Wir finden schon einen Weg!"
-92,"TEXT_AKTKZC103_04500_A2_000_002","Jetzt nur nicht aufgeben!"
-93,"TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_055","Ach, ihr habt ja recht. Es ist zu früh, um die Flinte ins Korn zu werfen! Wir müssen einfach einen anderen Weg finden, um die Anlage wieder zum Laufen zu bringen!"
-94,"TEXT_AKTKZC103_04500_QUARTERMASTER04500_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-95,"TEXT_AKTKZC103_04500_QUARTERMASTER04500_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-96,"TEXT_AKTKZC103_04500_QUARTERMASTER04500_000_016","（★未使用／削除予定★）"
-97,"TEXT_AKTKZC103_04500_QUARTERMASTER04500_000_017","（★未使用／削除予定★）"
-98,"TEXT_AKTKZC103_04500_QUARTERMASTER04500_000_018","（★未使用／削除予定★）"
-99,"TEXT_AKTKZC103_04500_QUARTERMASTER04500_000_023","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_02,"Bevor Esdelot von Rimelnauds Kompanie seine Zustimmung zu dem Vorhaben geben kann, benötigt er eine Einschätzung darüber, wie viel Personal und Material dafür benötigt werden. Er bittet dich, Rimelnaud und Appius, die Bohrinsel genauestens zu inspizieren und einen Bericht über ihren Zustand zu erstellen."
+3,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_03,"Äußerlich befindet sich die Bohrinsel in einem tadellosen Zustand und Appius hofft, auch die Innenräume unversehrt vorzufinden, als er sich weiter in die Bohrinsel wagt. Du und Rimelnaud haltet derweil Wache."
+4,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_04,"Auch die Innenräume sind unbeschädigt und die Anlage betriebsfähig, doch es fehlt ein wichtiger Gegenstand: Ohne den Kennschlüssel kann die Einrichtung nicht zum Laufen gebracht werden. Appius ist sich sicher, dass der ehemalige Leiter der Einrichtung diesen bei seiner Flucht aus der Anlage während des Bürgerkrieges an sich genommen haben muss. Rimelnaud schlägt vor, nach einer anderen Möglichkeit zu suchen, um die Bohrinsel wieder in Betrieb zu nehmen."
+5,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZC103_04500_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_00,Mit Esdelot reden
+25,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_01,An der Juturna-Plattform G mit Appius reden
+26,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_02,Am abgesprochenen Ort warten
+27,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZC103_04500_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_001,"Es stimmt mich glücklich, dass sich alles in eine gute Richtung entwickelt. Oder freue ich mich zu früh?"
+49,TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_002,"Ich werde meinen Vorgesetzten um Personal und das benötigte Material bitten, um den Betrieb in der Bohrinsel wiederaufnehmen zu können."
+50,TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_003,"Möchtest du mich nicht zu dem Gespräch begleiten, Player? Ich könnte deine Überzeugungskraft gebrauchen!"
+51,TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_004,Das ist eine fantastische Idee! Zu dritt werden wir deinen Vorgesetzten schon breitschlagen!
+52,TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_005,"Was für ein Hitzkopf! Gut, meinen Vorgesetzten Esdelot finden wir im Zelt im Zentrum des Camps. Dann los!"
+53,TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_010,Alles hängt vom Ausgang dieses Gesprächs ab. Ich bin richtig nervös!
+54,TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_011,"Gut, dann werde ich unser Anliegen mal vorbringen."
+55,TEXT_AKTKZC103_04500_ESDELOT_000_012,Rimelnaud! Was führt dich her? Noch dazu mit einer Abenteurerin und einem Gesandten aus der Zapferhöhle an deiner Seite?
+56,TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_013,Der verehrte Appius hier kam mit einer Bitte zu mir ...
+57,TEXT_AKTKZC103_04500_ESDELOT_000_014,"Ich verstehe. Es scheint auch in unserem Interesse zu sein, die Bohrinsel wieder in Betrieb zu nehmen. Wir werden uns der Sache annehmen."
+58,TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_015,Ich danke Euch. Dann ...
+59,TEXT_AKTKZC103_04500_ESDELOT_000_016,"Allerdings herrscht auch bei uns Personal- und Materialmangel. Das ist einer der Gründe, warum wir im Handel mit der Zapferhöhle stehen."
+60,TEXT_AKTKZC103_04500_ESDELOT_000_017,"Ich möchte euch keine falschen Versprechungen über die Möglichkeit unserer Unterstützung machen. Wir müssen zunächst überprüfen, ob eine Wiederinbetriebnahme der Bohrinsel überhaupt machbar ist."
+61,TEXT_AKTKZC103_04500_ESDELOT_000_018,"Ich möchte dich mit dieser Unter­such­ung beauftragen, Rimelnaud. Begib dich zur Juturna-Plattform G und erstelle einen Bericht darüber, wie viel personeller Aufwand und Material dieses Vorhaben erfordern würde. Das Ergebnis dieses Berichts wird Grundlage meiner Entscheidung sein."
+62,TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_019,Verstanden!
+63,TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_020,Player und ich begleiten dich natürlich!
+64,TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_021,"Ich hab dir doch gesagt, dass unsere Abenteurerin kein Laufbursche ist! Obwohl ... zwei Leute nicht genug für diesen Auftrag sind."
+65,TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_022,"Appius und ich müssen noch einige Werkzeuge besorgen, um die Unter­such­ung durchführen zu können. Würdest du uns an der Juturna-Plattform G treffen, Player?"
+66,TEXT_AKTKZC103_04500_ESDELOT_000_023,"Ich danke dir für deine Unterstützung in der Sache! Wenn die Bohrinsel wieder in Betrieb genommen werden kann, könnte das erheblich zum Wieder­aufbau der Kaiserstadt beitragen."
+67,TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_030,"Das ist die Juturna-Plattform G. Genau, was man von einer Einrichtung des Kaiserreiches erwartet hätte."
+68,TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_031,"Ah, da bist du ja! Ich hab hier früher jeden Tag gearbeitet. Die Nostalgie überwältigt mich ein wenig."
+69,TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_032,"Wir haben leider keine Zeit, um in Erinnerungen zu schwelgen. Je schneller wir den Bericht erstellen, umso schneller können wir mit der Arbeit hier anfangen."
+70,TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_033,"Von außen gesehen scheint die Bohrinsel keinerlei Schäden zu haben. Aber wir sollten auch die Innenräume untersuchen. Passt auf, dass sich keine wilden Bestien an mich heranschleichen!"
+71,TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_034,Player und ich werden die Augen offen halten!
+72,TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_035,"Gut, dann mach ich mich mal an die Arbeit!"
+73,TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_036,"Es herrscht nicht nur eine klirrende Kälte, sondern es treiben sich auch wilde Bestien in der Nähe der Bohrinsel herum. Wir sollten wachsam bleiben bis Appius zurückkommt."
+74,TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_040,Da bist du ja! Wie sieht es aus?
+75,TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_041,"Nun, die Geräte sind in ausgesprochen gutem Zustand. Wie auch die Generatoren in deinem Camp müssen sie natürlich richtig aufgewärmt werden, bevor man sie in Betrieb nehmen kann. Allerdings ..."
+76,TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_042,"Es klang zu gut, um wahr zu sein ... Was ist das Problem?"
+77,TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_043,Ich kann nirgendwo den Kennschlüssel für die Anlage finden. Ohne ihn kann ich die Geräte nicht wieder in Betrieb nehmen.
+78,TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_044,Das ist in der Tat ein Problem!
+79,TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_045,"Die Juturna-Plattform G war früher eine der wichtigsten Einrichtungen für die Versorgung der Hauptstadt mit Erdseim, deshalb wurde sie besonders abgesichert."
+80,TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_046,"Man benötigt den Kennschlüssel, zu dem nur zwei Personen Zugang hatten: ich als zuständiger Ingenieur der Bohrinsel, sowie Frontinus, der Leiter dieser Einrichtung."
+81,TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_047,Ich habe ihn seit Beginn des Bürgerkriegs nicht mehr gesehen. Er hat den Kennschlüssel vermutlich bei seiner Flucht mitgenommen.
+82,TEXT_AKTKZC103_04500_Q1_000_000,Was sagst du?
+83,TEXT_AKTKZC103_04500_A1_000_001,Wieso sollte er den Schlüssel mitgenommen haben?
+84,TEXT_AKTKZC103_04500_A1_000_002,"Glaubst du, dass er besessen gewesen sein könnte?"
+85,TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_049,"Frontinus war dem Kaiserreich treu ergeben. Er wollte vermutlich verhindern, dass die Einrichtung dem Feind in die Hände fällt und für ihre Zwecke missbraucht wird."
+86,TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_050,"Und es scheint ihm gelungen zu sein, denn die Anlage steht bis heute verlassen hier."
+87,TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_051,"Deshalb bin ich überzeugt, dass der Kennschlüssel in Frontinus Besitz ist oder er ihn irgendwo versteckt hat."
+88,TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_052,"Aber das bedeutet, dass wir keine Möglichkeit haben, die Anlage wieder in Betrieb zu nehmen ... Wo ihr extra eure Hilfe angeboten habt ..."
+89,TEXT_AKTKZC103_04500_RIMELNAUD_000_053,Nun gib doch nicht so schnell auf! Wo bleiben denn dein Feuereifer und dein Elan?
+90,TEXT_AKTKZC103_04500_Q2_000_000,Was sagst du?
+91,TEXT_AKTKZC103_04500_A2_000_001,Wir finden schon einen Weg!
+92,TEXT_AKTKZC103_04500_A2_000_002,Jetzt nur nicht aufgeben!
+93,TEXT_AKTKZC103_04500_APPIUS_000_055,"Ach, ihr habt ja recht. Es ist zu früh, um die Flinte ins Korn zu werfen! Wir müssen einfach einen anderen Weg finden, um die Anlage wieder zum Laufen zu bringen!"
+94,TEXT_AKTKZC103_04500_QUARTERMASTER04500_000_012,（★未使用／削除予定★）
+95,TEXT_AKTKZC103_04500_QUARTERMASTER04500_000_014,（★未使用／削除予定★）
+96,TEXT_AKTKZC103_04500_QUARTERMASTER04500_000_016,（★未使用／削除予定★）
+97,TEXT_AKTKZC103_04500_QUARTERMASTER04500_000_017,（★未使用／削除予定★）
+98,TEXT_AKTKZC103_04500_QUARTERMASTER04500_000_018,（★未使用／削除予定★）
+99,TEXT_AKTKZC103_04500_QUARTERMASTER04500_000_023,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/AktKzc104_04501.csv

@@ -1,103 +1,100 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Rimelnaud scheint eine Idee zu haben, wie man die Bohrinsel ohne Kennschlüssel in Betrieb nehmen kann."
-1,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
-Rimenauld weiht dich und Appius in seinen Plan ein und macht sich dann auf den Weg zurück ins Camp Splitterglas, um seinem Vorgesetzten Zwischenbericht zu erstatten und das benötigte Personal und Material für die Durchführung des Projektes zu organisieren. Während Appius die letzten Vor<SoftHyphen/>bereitungen in der Anlage vornimmt, achtest du darauf, dass sich ihm keine Ungeheuer nähern."
-2,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_02","Während du allen auftauchenden Ungeheuern den Garaus machst, widmet Appius sich dem Abschluss der Vor<SoftHyphen/>bereitungen."
-3,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_03","Mit vereinten Kräften gelingt es euch, die Juturna-Plattform G wieder in Betrieb zu nehmen!"
-4,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_04","Rimelnaud dankt dir für deine Unterstützung. Er will nun Esdelot im Camp Splitterglas über den Erfolg des Unterfangens informieren."
-5,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_05","Rimelnaud informiert Esdelot über die erfolgreiche Inbetriebnahme der Juturna-Plattform G. Wie Appius und Rimelnaud hofft auch er, dass dieser Schritt nicht nur den Leuten im Camp Splitterglas das Leben erleichtern, sondern auch zum Wieder<SoftHyphen/>aufbau des gesamten Gebietes beitragen wird."
-6,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_00","Am vereinbarten Ort nach Ungeheuern Ausschau halten und sie außer Gefecht setzen"
-25,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_01","Mit Appius reden"
-26,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_02","Mit Rimelnaud sprechen"
-27,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_03","Mit Esdelot in Camp Splitterglas sprechen"
-28,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_001","Mir selbst fällt keine Möglichkeit ein, die Anlage ohne Kennschlüssel in Betrieb zu nehmen<Indent/>..."
-49,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_002","Es muss einen Weg geben, die Sperre ohne Kennschlüssel umgehen zu können<Indent/>..."
-50,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_003","Hast du etwa eine Idee?"
-51,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_004","Ich habe früher in einer Werkstatt in Ishgard gearbeitet. Der Meister dort hat mit Hingabe an garleischen Kriegsmaschinen gearbeitet, um mehr über die Technologie des Kaiserreiches herauszufinden."
-52,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_005","Um Maschinen in Betrieb zu nehmen, denen der Kennschlüssel fehlte, musste er oft nur ein paar Kabel anders verlegen. Es ist sicher nicht der eleganteste Weg, aber es hat immer funktioniert."
-53,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_006","W-Was?! Das ist ja Diebeshandwerk!"
-54,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_007","He, ich habe wenigstens eine Lösung für unser Problem! Willst du meine Hilfe oder nicht?"
-55,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_008","Hach, uns bleibt wohl keine andere Wahl."
-56,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_009","Gehen wir es an! Die Idee stammt von dir, Rimmelchen, also hat sie sicher Hand und Fuß!"
-57,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_010","Darauf kannst du dich verlassen!"
-58,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_011","Aber zuerst werde ich zum Camp zurückgehen, um Zwischenbericht zu erstatten. Dabei werde ich gleich das notwendige Personal und Material besorgen, das wir zum Verlegen der Kabel brauchen."
-59,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_012","Gut, ich bereite in der Zwischenzeit hier schon einmal alles vor."
-60,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_013","Allerdings bräuchte ich jemanden, der mir den Rücken freihält und ein Auge auf die Ungeheuer in der Gegend hat."
-61,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_014","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, könntest du das über<SoftHyphen/>nehmen? Verjage jedes Ungeheuer, das sich an die Anlage herantraut!"
-62,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_030","Ich war richtig nervös da drin so alleine, aber du hast mich nicht im Stich gelassen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Danke dafür! Jetzt müssen wir nur auf Rimelnauds Rückkehr warten."
-63,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_031","Ich bin zurück! Ist alles vorbereitet?"
-64,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_032","Natürlich! Dann zeig mir mal diesen ishgarder Trick 17 mit Selbstüberlistung!"
-65,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_033","In Ordnung! Zuerst müssen wir eine externe Stromversorgung etablieren. Appius, kümmere du dich um die<Indent/>..."
-66,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_034","... die Steuerung! Überlass das nur mir! Das übernehme ich vom Kontrollraum aus!"
-67,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_035","Du kannst mir von hier aus zusehen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
-68,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_036","Wie sieht es aus?"
-69,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_037","Es hat funktioniert! Plattform G ist wieder in Betrieb!"
-70,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_038","Es gibt noch viel zu tun, bevor wir mit der Förderung von Erdseim beginnen können, aber wir sind auf dem richtigen Weg!"
-71,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_039","Auf diesem eisbedeckten See beginnt also der Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Kaiserstadt zu ihrem ehemaligen Glanz!"
-72,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_040","Ich danke euch, dass ihr mich bei dieser Sache unterstützt habt."
-73,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_050","Ich bin so froh, dass ich den Mut hatte, euch um eure Hilfe zu bitten. Nun bin ich gespannt ob der tollen Dinge, die uns bevorstehen! "
-74,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_051","Die Wiederinbetriebnahme der Plattform war ein voller Erfolg. Das verdanken wir nur deiner Unterstützung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-75,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_052","Die Wartung der Anlage über<SoftHyphen/>nehmen vorerst die Leute, die ich mitgebracht habe. Sie sind alle ausgezeichnete Mechaniker und werden sich gut um alles kümmern."
-76,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_053","Wir sollten zum Camp zurück und Esdelot Bericht erstatten!"
-77,"TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_060","Ich heiße dich erneut willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ich warte noch auf den Bericht von Rimelnaud."
-78,"TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_061","Oh, ihr seid zurück! Euren Gesichtern nach zu urteilen mit erfreulichen Nachrichten."
-79,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_062","Allerdings! Durch die Umleitung der Stromversorgung konnten wir die Sperre umgehen und die Anlage wieder in Betrieb nehmen. Es müssen noch kleinere Mängel behoben werden, aber mit der Zeit wird die Anlage wieder komplett funktionstüchtig sein."
-80,"TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_063","Gut. Wenn wir die Energieversorgung in diesem Lager stabilisieren können, ist das der erste wichtige Schritt für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau in dieser Region."
-81,"TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_064","Auch für die Leute in der Zapferhöhle und denen, die aus dem Kaiserreich geflohen sind, ist das eine bedeutende Entwicklung."
-82,"TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_065","Die Wiederherstellung der Lebensgrundlage der Bevölkerung hier war schon immer eines der großen Ziele unserer Mission. Dafür habt ihr nun den Grundstein gelegt."
-83,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_066","D-Das ehrt mich!"
-84,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_067","Ich danke euch nicht nur für eure Unterstützung, sondern auch für das Verständnis, das ihr uns entgegenbringt."
-85,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_068","Nachdem die Bohrinsel stillgelegt und dadurch die Versorgung mit Erdseim unterbrochen wurde, wurde meine ehemalige Heimat in Eis gehüllt. Doch auch der blaue Nebel legte sich, was mir erlaubte, diesen Landstrich einmal in seiner gänzlich ursprünglichen Form zu betrachten."
-86,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_069","Schon unsere Vorfahren lebten in dieser kalten Wildnis und errichteten mithilfe des Erdseims eine Zivilisation, auf die man mit Stolz zurückblicken kann. Ich werde alles dafür tun, dass wir auf diesen Pfad zurückfinden können."
-87,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_070","Auch mir ist nun die Bedeutung dieses Vorhabens bewusst. Es erfüllt mich mit Stolz, dass ich dich dabei unterstützen durfte."
-88,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_071","Und ich möchte mich bei dir bedanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Durch dich habe ich gelernt, wie wichtig es ist, denen zuzuhören, die schon vor uns dieses Land besiedelt haben."
-89,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_072","Vorerst bleiben wir hier, aber irgendwann möchten wir das Dorf an seine ursprünglichen Bewohner zurückgeben. Wir werden unser Bestes geben, um es ihnen dann in einem besseren Zustand zurück zu überreichen, als wir es damals vorgefunden haben."
-90,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_073","Hach, ich vermisse dich jetzt schon, Rimmelchen! Aber das liegt ja noch in weiter Ferne! Bis dahin: Auf gute Zusammenarbeit!"
-91,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_074","Das versteht sich von selbst!"
-92,"TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_060","（★未使用／削除予定★）"
-93,"TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_061","（★未使用／削除予定★）"
-94,"TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_063","（★未使用／削除予定★）"
-95,"TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_064","（★未使用／削除予定★）"
-96,"TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_065","（★未使用／削除予定★）"
+Rimenauld weiht dich und Appius in seinen Plan ein und macht sich dann auf den Weg zurück ins Camp Splitterglas, um seinem Vorgesetzten Zwischenbericht zu erstatten und das benötigte Personal und Material für die Durchführung des Projektes zu organisieren. Während Appius die letzten Vor­bereitungen in der Anlage vornimmt, achtest du darauf, dass sich ihm keine Ungeheuer nähern."
+2,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_02,"Während du allen auftauchenden Ungeheuern den Garaus machst, widmet Appius sich dem Abschluss der Vor­bereitungen."
+3,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_03,"Mit vereinten Kräften gelingt es euch, die Juturna-Plattform G wieder in Betrieb zu nehmen!"
+4,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_04,Rimelnaud dankt dir für deine Unterstützung. Er will nun Esdelot im Camp Splitterglas über den Erfolg des Unterfangens informieren.
+5,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_05,"Rimelnaud informiert Esdelot über die erfolgreiche Inbetriebnahme der Juturna-Plattform G. Wie Appius und Rimelnaud hofft auch er, dass dieser Schritt nicht nur den Leuten im Camp Splitterglas das Leben erleichtern, sondern auch zum Wieder­aufbau des gesamten Gebietes beitragen wird."
+6,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_00,Am vereinbarten Ort nach Ungeheuern Ausschau halten und sie außer Gefecht setzen
+25,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_01,Mit Appius reden
+26,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_02,Mit Rimelnaud sprechen
+27,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_03,Mit Esdelot in Camp Splitterglas sprechen
+28,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_001,"Mir selbst fällt keine Möglichkeit ein, die Anlage ohne Kennschlüssel in Betrieb zu nehmen ..."
+49,TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_002,"Es muss einen Weg geben, die Sperre ohne Kennschlüssel umgehen zu können ..."
+50,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_003,Hast du etwa eine Idee?
+51,TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_004,"Ich habe früher in einer Werkstatt in Ishgard gearbeitet. Der Meister dort hat mit Hingabe an garleischen Kriegsmaschinen gearbeitet, um mehr über die Technologie des Kaiserreiches herauszufinden."
+52,TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_005,"Um Maschinen in Betrieb zu nehmen, denen der Kennschlüssel fehlte, musste er oft nur ein paar Kabel anders verlegen. Es ist sicher nicht der eleganteste Weg, aber es hat immer funktioniert."
+53,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_006,W-Was?! Das ist ja Diebeshandwerk!
+54,TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_007,"He, ich habe wenigstens eine Lösung für unser Problem! Willst du meine Hilfe oder nicht?"
+55,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_008,"Hach, uns bleibt wohl keine andere Wahl."
+56,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_009,"Gehen wir es an! Die Idee stammt von dir, Rimmelchen, also hat sie sicher Hand und Fuß!"
+57,TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_010,Darauf kannst du dich verlassen!
+58,TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_011,"Aber zuerst werde ich zum Camp zurückgehen, um Zwischenbericht zu erstatten. Dabei werde ich gleich das notwendige Personal und Material besorgen, das wir zum Verlegen der Kabel brauchen."
+59,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_012,"Gut, ich bereite in der Zwischenzeit hier schon einmal alles vor."
+60,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_013,"Allerdings bräuchte ich jemanden, der mir den Rücken freihält und ein Auge auf die Ungeheuer in der Gegend hat."
+61,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_014,"Player, könntest du das über­nehmen? Verjage jedes Ungeheuer, das sich an die Anlage herantraut!"
+62,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_030,"Ich war richtig nervös da drin so alleine, aber du hast mich nicht im Stich gelassen, Player. Danke dafür! Jetzt müssen wir nur auf Rimelnauds Rückkehr warten."
+63,TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_031,Ich bin zurück! Ist alles vorbereitet?
+64,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_032,Natürlich! Dann zeig mir mal diesen ishgarder Trick 17 mit Selbstüberlistung!
+65,TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_033,"In Ordnung! Zuerst müssen wir eine externe Stromversorgung etablieren. Appius, kümmere du dich um die ..."
+66,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_034,... die Steuerung! Überlass das nur mir! Das übernehme ich vom Kontrollraum aus!
+67,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_035,"Du kannst mir von hier aus zusehen, Abenteurerin!"
+68,TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_036,Wie sieht es aus?
+69,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_037,Es hat funktioniert! Plattform G ist wieder in Betrieb!
+70,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_038,"Es gibt noch viel zu tun, bevor wir mit der Förderung von Erdseim beginnen können, aber wir sind auf dem richtigen Weg!"
+71,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_039,Auf diesem eisbedeckten See beginnt also der Wieder­aufbau der Kaiserstadt zu ihrem ehemaligen Glanz!
+72,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_040,"Ich danke euch, dass ihr mich bei dieser Sache unterstützt habt."
+73,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_050,"Ich bin so froh, dass ich den Mut hatte, euch um eure Hilfe zu bitten. Nun bin ich gespannt ob der tollen Dinge, die uns bevorstehen! "
+74,TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_051,"Die Wiederinbetriebnahme der Plattform war ein voller Erfolg. Das verdanken wir nur deiner Unterstützung, Player!"
+75,TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_052,"Die Wartung der Anlage über­nehmen vorerst die Leute, die ich mitgebracht habe. Sie sind alle ausgezeichnete Mechaniker und werden sich gut um alles kümmern."
+76,TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_053,Wir sollten zum Camp zurück und Esdelot Bericht erstatten!
+77,TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_060,"Ich heiße dich erneut willkommen, Abenteurerin! Ich warte noch auf den Bericht von Rimelnaud."
+78,TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_061,"Oh, ihr seid zurück! Euren Gesichtern nach zu urteilen mit erfreulichen Nachrichten."
+79,TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_062,"Allerdings! Durch die Umleitung der Stromversorgung konnten wir die Sperre umgehen und die Anlage wieder in Betrieb nehmen. Es müssen noch kleinere Mängel behoben werden, aber mit der Zeit wird die Anlage wieder komplett funktionstüchtig sein."
+80,TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_063,"Gut. Wenn wir die Energieversorgung in diesem Lager stabilisieren können, ist das der erste wichtige Schritt für den Wieder­aufbau in dieser Region."
+81,TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_064,"Auch für die Leute in der Zapferhöhle und denen, die aus dem Kaiserreich geflohen sind, ist das eine bedeutende Entwicklung."
+82,TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_065,Die Wiederherstellung der Lebensgrundlage der Bevölkerung hier war schon immer eines der großen Ziele unserer Mission. Dafür habt ihr nun den Grundstein gelegt.
+83,TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_066,D-Das ehrt mich!
+84,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_067,"Ich danke euch nicht nur für eure Unterstützung, sondern auch für das Verständnis, das ihr uns entgegenbringt."
+85,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_068,"Nachdem die Bohrinsel stillgelegt und dadurch die Versorgung mit Erdseim unterbrochen wurde, wurde meine ehemalige Heimat in Eis gehüllt. Doch auch der blaue Nebel legte sich, was mir erlaubte, diesen Landstrich einmal in seiner gänzlich ursprünglichen Form zu betrachten."
+86,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_069,"Schon unsere Vorfahren lebten in dieser kalten Wildnis und errichteten mithilfe des Erdseims eine Zivilisation, auf die man mit Stolz zurückblicken kann. Ich werde alles dafür tun, dass wir auf diesen Pfad zurückfinden können."
+87,TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_070,"Auch mir ist nun die Bedeutung dieses Vorhabens bewusst. Es erfüllt mich mit Stolz, dass ich dich dabei unterstützen durfte."
+88,TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_071,"Und ich möchte mich bei dir bedanken, Player. Durch dich habe ich gelernt, wie wichtig es ist, denen zuzuhören, die schon vor uns dieses Land besiedelt haben."
+89,TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_072,"Vorerst bleiben wir hier, aber irgendwann möchten wir das Dorf an seine ursprünglichen Bewohner zurückgeben. Wir werden unser Bestes geben, um es ihnen dann in einem besseren Zustand zurück zu überreichen, als wir es damals vorgefunden haben."
+90,TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_073,"Hach, ich vermisse dich jetzt schon, Rimmelchen! Aber das liegt ja noch in weiter Ferne! Bis dahin: Auf gute Zusammenarbeit!"
+91,TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_074,Das versteht sich von selbst!
+92,TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_060,（★未使用／削除予定★）
+93,TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_061,（★未使用／削除予定★）
+94,TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_063,（★未使用／削除予定★）
+95,TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_064,（★未使用／削除予定★）
+96,TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_065,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/AktKzd101_04502.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Galla ist auf der Suche nach jemandem."
-1,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
 Galla teilt dir mit, dass sie nach einem rothaarigen Jungen Ausschau hält, der am Bahnhof nach seinen Eltern sucht. Du willigst ein, ihr bei ihrer Suche zu helfen, und begleitest sie ins Tertium."
-2,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_02","Gemeinsam beginnt ihr eure Suche nach einem Jungen namens Volusus."
-3,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_03","Du findest Volusus, der sich versteckt hatte und sich noch immer weigert, nach Camp Splitterglas zurückzukehren. Galla schlägt vor, dass du dir die Geschichte des Jungen anhörst<Indent/>- in der Hoffnung, dass er sich dadurch etwas beruhigt und schließlich in Sicherheit bringen lässt."
-4,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_04",""
-5,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_00","Mit Galla sprechen"
-25,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_01","Nach Volusus suchen"
-26,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_02",""
-27,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_001","Ich glaube, ich habe dich schon mal im Tertium gesehen. Ich selbst bin neu hier. Ist dir hier vielleicht irgendwo ein rothaariger Junge begegnet?"
-49,"TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_002","Ah, verstehe. Stur wie immer, dieses Kind<Indent/>..."
-50,"TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_003","Oh, verzeih mir. Erlaube mir, mich vorzustellen: Ich bin Galla und gehöre der I. Legion an. Ich habe Flüchtlingen im Tertium geholfen."
-51,"TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_004","Ich war früher ein Mitglied der Stadtwache und verspürte schon immer ein großes Bedürfnis, anderen in Not zu helfen."
-52,"TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_005","Der rothaarige Junge, von dem ich rede, ist übrigens auch ein Flüchtling. Allerdings fiel es mir verdammt schwer, ihn dazu zu bringen, mir überhaupt zuzuhören."
-53,"TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_006","Ich konnte ihm gerade einen Platz in diesem Camp verschaffen, aber ich mache mir noch immer Sorgen um ihn."
-54,"TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_007","Ich habe jedoch ein wenig Bedenken, alleine zu dem Bahnhof zurückzukehren, da es dort von mechanischen Monstrositäten wimmelt. Würdest du mich wohl dorthin begleiten?"
-55,"TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_008","Oh, vielen Dank! Ich habe gesehen, wie du dich am Bahnhof geschlagen hast, daher bin ich bei dir wohl in sicheren Händen. Dann lass uns mal aufbrechen."
-56,"TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_010","Vielen Dank für deine Hilfe. Die Atmosphäre hier ist inzwischen ein wenig anders, nicht wahr? Wie dem auch sei, dann lass uns mal nach diesem Jungen suchen."
-57,"TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_011","Sein Name ist Volusus und er hat rote Haare. Der Junge weigert sich, verlegt zu werden, daher wird er vermutlich nicht einfach so in der Gegend rumstehen und darauf warten, von jemandem angesprochen zu werden."
-58,"TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_020","Wo ist Volusus nur hin? Man sollte meinen, dass es nicht allzu schwer wäre, jemanden mit einem so leuchtend roten Schopf wie ihn zu finden<Indent/>..."
-59,"TEXT_AKTKZD101_04502_VOLUSUS_000_021","W-Wer bist du? Wenn du mich überreden willst, zu gehen, dann vergiss es direkt wieder."
-60,"TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_022","Volusus! Kannst du mir mal erklären, was du hier machst? Ich habe dir doch gesagt, dass du mit dem Ilsabard-Korps mitgehen sollst."
-61,"TEXT_AKTKZD101_04502_VOLUSUS_000_023","Und ich habe dir gesagt, dass ich nicht mit ihnen gehen will! Ich bewege mich nicht von der Stelle, bis ich meine Eltern wiedergesehen habe."
-62,"TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_024","Ich versuche doch nur, dich in Sicherheit zu bringen!"
-63,"TEXT_AKTKZD101_04502_VOLUSUS_000_025","Moment mal, dich kenne ich doch. Du hast mit diesem hohen Tier von der I. Legion gekämpft, oder?"
-64,"TEXT_AKTKZD101_04502_VOLUSUS_000_026","Niemand hier hört mir richtig zu! Ich weiß, dass meine Eltern noch am Leben sind. Es müsste mich nur mal jemand ernst nehmen!"
-65,"TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_027","Oje. Tut mir leid, dass ich dich in diese Sache verwickelt habe<Indent/>..."
-66,"TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_029","Falls du noch ein wenig Zeit erübrigen kannst, würdest du dir wohl die Geschichte des Jungen anhören? Sobald er sich die von der Seele geredet hat, beruhigt er sich vielleicht genug, um sich nicht länger der Evakuierung an einen sichereren Ort zu widersetzen."
-67,"TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_028","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_02,Gemeinsam beginnt ihr eure Suche nach einem Jungen namens Volusus.
+3,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_03,"Du findest Volusus, der sich versteckt hatte und sich noch immer weigert, nach Camp Splitterglas zurückzukehren. Galla schlägt vor, dass du dir die Geschichte des Jungen anhörst - in der Hoffnung, dass er sich dadurch etwas beruhigt und schließlich in Sicherheit bringen lässt."
+4,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_04,
+5,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZD101_04502_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_00,Mit Galla sprechen
+25,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_01,Nach Volusus suchen
+26,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_02,
+27,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZD101_04502_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_001,"Ich glaube, ich habe dich schon mal im Tertium gesehen. Ich selbst bin neu hier. Ist dir hier vielleicht irgendwo ein rothaariger Junge begegnet?"
+49,TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_002,"Ah, verstehe. Stur wie immer, dieses Kind ..."
+50,TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_003,"Oh, verzeih mir. Erlaube mir, mich vorzustellen: Ich bin Galla und gehöre der I. Legion an. Ich habe Flüchtlingen im Tertium geholfen."
+51,TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_004,"Ich war früher ein Mitglied der Stadtwache und verspürte schon immer ein großes Bedürfnis, anderen in Not zu helfen."
+52,TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_005,"Der rothaarige Junge, von dem ich rede, ist übrigens auch ein Flüchtling. Allerdings fiel es mir verdammt schwer, ihn dazu zu bringen, mir überhaupt zuzuhören."
+53,TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_006,"Ich konnte ihm gerade einen Platz in diesem Camp verschaffen, aber ich mache mir noch immer Sorgen um ihn."
+54,TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_007,"Ich habe jedoch ein wenig Bedenken, alleine zu dem Bahnhof zurückzukehren, da es dort von mechanischen Monstrositäten wimmelt. Würdest du mich wohl dorthin begleiten?"
+55,TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_008,"Oh, vielen Dank! Ich habe gesehen, wie du dich am Bahnhof geschlagen hast, daher bin ich bei dir wohl in sicheren Händen. Dann lass uns mal aufbrechen."
+56,TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_010,"Vielen Dank für deine Hilfe. Die Atmosphäre hier ist inzwischen ein wenig anders, nicht wahr? Wie dem auch sei, dann lass uns mal nach diesem Jungen suchen."
+57,TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_011,"Sein Name ist Volusus und er hat rote Haare. Der Junge weigert sich, verlegt zu werden, daher wird er vermutlich nicht einfach so in der Gegend rumstehen und darauf warten, von jemandem angesprochen zu werden."
+58,TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_020,"Wo ist Volusus nur hin? Man sollte meinen, dass es nicht allzu schwer wäre, jemanden mit einem so leuchtend roten Schopf wie ihn zu finden ..."
+59,TEXT_AKTKZD101_04502_VOLUSUS_000_021,"W-Wer bist du? Wenn du mich überreden willst, zu gehen, dann vergiss es direkt wieder."
+60,TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_022,"Volusus! Kannst du mir mal erklären, was du hier machst? Ich habe dir doch gesagt, dass du mit dem Ilsabard-Korps mitgehen sollst."
+61,TEXT_AKTKZD101_04502_VOLUSUS_000_023,"Und ich habe dir gesagt, dass ich nicht mit ihnen gehen will! Ich bewege mich nicht von der Stelle, bis ich meine Eltern wiedergesehen habe."
+62,TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_024,"Ich versuche doch nur, dich in Sicherheit zu bringen!"
+63,TEXT_AKTKZD101_04502_VOLUSUS_000_025,"Moment mal, dich kenne ich doch. Du hast mit diesem hohen Tier von der I. Legion gekämpft, oder?"
+64,TEXT_AKTKZD101_04502_VOLUSUS_000_026,"Niemand hier hört mir richtig zu! Ich weiß, dass meine Eltern noch am Leben sind. Es müsste mich nur mal jemand ernst nehmen!"
+65,TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_027,"Oje. Tut mir leid, dass ich dich in diese Sache verwickelt habe ..."
+66,TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_029,"Falls du noch ein wenig Zeit erübrigen kannst, würdest du dir wohl die Geschichte des Jungen anhören? Sobald er sich die von der Seele geredet hat, beruhigt er sich vielleicht genug, um sich nicht länger der Evakuierung an einen sichereren Ort zu widersetzen."
+67,TEXT_AKTKZD101_04502_GALLA_000_028,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/AktKzd102_04503.csv

@@ -1,113 +1,110 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Volusus bewegt sich nicht vom Fleck."
-1,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
 Nachdem du erneut mit Volusus gesprochen hast, gibt Galla schließlich nach und willigt ein, zusammen mit dir nach Hinweisen auf den Verbleib der Eltern des Jungen zu suchen."
-2,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_02","Du bereitest dich darauf vor, die Suche anhand der Anhaltspunkte, die Volusus dir gegeben hat, zu beginnen."
-3,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_03","In der Nähe des Ortes, wo vermutlich mal sein Haus stand, findest du einen Brief, der an den Jungen adressiert ist. Du beschließt, ihn Galla zu zeigen."
-4,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_04","Galla bestätigt dir, dass der Brief in der Tat an Volusus adressiert ist und schlägt vor, dass du zurückkehrst, um ihn dem Jungen zu zeigen."
-5,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_05","Nach deiner Rückkehr nach Tertium zeigst du Volusus den Brief und erfährst, dass er von seiner Mutter Vipsania verfasst wurde<Indent/>- was darauf schließen lässt, dass sie vermutlich noch am Leben ist."
-6,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_00","Mit Galla sprechen"
-25,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_01","Regio Urbanissima nach Hinweisen auf den Verbleib der Eltern von Volusus absuchen"
-26,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_02","Galla den Brief zeigen"
-27,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_03","Mit Volusus sprechen"
-28,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_001","Ich bin froh, dass es ihm gut geht, doch ich habe keine Ahnung, wie wir ihn überzeugen könnten, mit uns zu kommen<Indent/>... "
-49,"TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_002","Bitte, ich flehe dich an! Hilf mir, meine Eltern zu finden. Meine Mutter hat rote Haare, genau wie ich, und mein Vater<Indent/>..."
-50,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_003","Volusus, hör mal. Schau dir doch mal die Welt um uns herum an. Du musst einsehen, dass die Chancen, deine Eltern zu finden, extrem gering sind, selbst wenn wir nach ihnen suchen würden."
-51,"TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_004","Das verstehe ich! Darum warte ich ja hier. Sie haben mir versprochen, mich hier am Bahnhof zu treffen."
-52,"TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_005","Wenn irgendjemand sie finden kann, dann mit Sicherheit du!"
-53,"TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_006","Also bitte gib sie nicht einfach auf, so wie alle anderen<Indent/>..."
-54,"TEXT_AKTKZD102_04503_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-55,"TEXT_AKTKZD102_04503_A1_000_001","Keine Sorge. Ich werde nach ihnen suchen."
-56,"TEXT_AKTKZD102_04503_A1_000_002","Es führt zu nichts, ihn gewaltsam von hier wegzubringen."
-57,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_008","Ich denke, er hat es klar zum Ausdruck gebracht, dass er sich nicht von hier wegbewegen wird, bis die Sache geregelt ist."
-58,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_009","Na schön, dann lass uns nach den Eltern des Jungen suchen. Was auch immer dabei herumkommt, es sollte uns dabei helfen, ihn davon zu überzeugen, sich an einen anderen Ort zu begeben."
-59,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_010","In Diensten des Kaiserreichs habe ich ein paar Dinge über die Beschaffenheit dieser Region gelernt. Das sollte mir dabei helfen, eine gründliche Suche durchzuführen."
-60,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_011","Kann ich dabei auch weiterhin auf deine Hilfe zählen?"
-61,"TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_012","Ich danke dir vielmals! Oh, ich kann es kaum erwarten, meine Mutter wiederzusehen."
-62,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_013","Eins nach dem anderen. Du solltest dir vielleicht lieber keine allzu großen Hoffnungen machen<Indent/>..."
-63,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_014","Nun, da haben wir uns eine große Bürde aufgeladen. Wie du sicherlich gesehen hast, ist die Umgebung des Bahnhofs von Trümmern übersät. Dadurch wird es nicht leicht sein, Spuren seiner Eltern zu finden."
-64,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_015","Volusus, weißt du irgendwas, das uns dabei helfen könnte, unsere Suche zu beginnen?"
-65,"TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_016","Äh, nun, ich hatte vor, nach meinem Haus zu suchen<Indent/>..."
-66,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_017","Wo befindet sich das? Es ist gut möglich, dass es nicht länger steht, daher wäre es hilfreich, wenn du uns etwas über die Beschaffenheit der Umgebung erzählen könntest."
-67,"TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_018","Es ist nördlich von Regio Domorum. Zwischen einer Taverne und einem Buchladen."
-68,"TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_019","Was noch<Indent/>... Ah, mein Vater hat immer eine große garleische Flagge vor unserem Haus gehisst. Wir waren die Einzigen in unserer Nachbarschaft, die eine hatten."
-69,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_020","Nun, das ist doch mal ein Anfang. Solange die Flagge nicht verbrannt ist, sollte sie uns in die richtige Richtung führen. Danke, Volusus."
-70,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_021","Alles klar. Dann lass uns mal los."
-71,"TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_022","Ich hoffe, ihr findet einen Hinweis auf den Verbleib meiner Eltern<Indent/>..."
-72,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_030","Es sollte irgendwo hier in der Nähe sein. Denk dran: Er sagte, es war zwischen einer Taverne und einem Buchladen, und dass sie eine große garleische Flagge vor dem Haus hatten."
-73,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_031","Oh, und berichte mir bitte, falls du irgendeinen Anhaltspunkt dafür findest, wo die Eltern des Jungen hingegangen sein könnten. Nun lass uns mit der Suche beginnen."
-74,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_040","Berichte mir bitte, falls du irgendeinen Anhaltspunkt dafür findest, wo die Eltern des Jungen hingegangen sein könnten."
-75,"TEXT_AKTKZD102_04503_SYSTEM_000_041","Du findest etwas in den Trümmern. „Sie sind hiermit herzlich zu einem Abend mit guten Speisen und Getränken im Palatium Novum eingeladen.“ Es scheint eine Einladung zu einer Art Feier zu sein."
-76,"TEXT_AKTKZD102_04503_SYSTEM_000_042","Versuche, woanders nach einem Hinweis auf den Verbleib von Volusus' Eltern zu suchen, und erstatte Galla Bericht, wenn du auf etwas Vielversprechendes stößt."
-77,"TEXT_AKTKZD102_04503_SYSTEM_000_043","Du findest etwas in den Trümmern. „Kaiser Solus' Meisterwerk <Emphasis>Der Krieg gegen Ilsabard</Emphasis> jetzt vorrätig!“ Es scheint ein Flugblatt von einem Buchladen zu sein."
-78,"TEXT_AKTKZD102_04503_SYSTEM_000_044","Versuche, woanders nach einem Hinweis auf den Verbleib von Volusus' Eltern zu suchen, und erstatte Galla Bericht, wenn du auf etwas Vielversprechendes stößt."
-79,"TEXT_AKTKZD102_04503_SYSTEM_100_045","Du findest etwas in den Trümmern. „Pass auf dich auf und geh an einen sicheren Ort.“ Es scheint ein Brief zu sein."
-80,"TEXT_AKTKZD102_04503_SYSTEM_100_046","Es könnte ein Hinweis auf den Aufenthaltsort von Volusus' Eltern sein. Du solltest ihn Galla zeigen."
-81,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_045","Du hast etwas gefunden? Lass mal sehen."
-82,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_046","Er ist an Volusus adressiert! Seine Eltern müssen diese Nachricht für ihn hinterlassen haben!"
-83,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_047","Und du meintest, du hättest ihn in der Nähe gefunden<Indent/>..."
-84,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_048","Es sieht aus, als wären die Trümmer hier ein Stück weit geräumt worden. Ich vermute, seine Eltern sind hierher zurückgekehrt, um nach dem Jungen zu suchen, ehe sie ihm diesen Brief hinterließen."
-85,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_049","Dem Staub auf dem Pergament nach zu urteilen, ist anzunehmen, dass seit ihrem Besuch einige Zeit vergangen ist. Wir werden wohl nicht auf sie stoßen, wenn wir einfach nur hier warten."
-86,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_050","Ich werde eine Antwort verfassen, für den Fall, dass sie wiederkommen, aber lass uns fürs Erste zu Volusus zurückkehren. Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-87,"TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_060","Und? Habt ihr etwas gefunden?"
-88,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_061","Oja, das haben wir! Ein Brief von deinen Eltern an dich. Der wird uns sicherlich eine große Hilfe bei unserer Suche sein."
-89,"TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_062","Oh, das ist ja wunderbar!"
-90,"TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_063","Hmm. Der Brief ist zwar an mich adressiert, aber diese Handschrift ist nicht von meinen Eltern<Indent/>..."
-91,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_064","Gib nicht so schnell auf, Volusus! Ich werde ihn dir vorlesen."
-92,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_065","„Ich bin verletzt, doch es geht mir<Indent/>...
+2,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_02,"Du bereitest dich darauf vor, die Suche anhand der Anhaltspunkte, die Volusus dir gegeben hat, zu beginnen."
+3,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_03,"In der Nähe des Ortes, wo vermutlich mal sein Haus stand, findest du einen Brief, der an den Jungen adressiert ist. Du beschließt, ihn Galla zu zeigen."
+4,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_04,"Galla bestätigt dir, dass der Brief in der Tat an Volusus adressiert ist und schlägt vor, dass du zurückkehrst, um ihn dem Jungen zu zeigen."
+5,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_05,"Nach deiner Rückkehr nach Tertium zeigst du Volusus den Brief und erfährst, dass er von seiner Mutter Vipsania verfasst wurde - was darauf schließen lässt, dass sie vermutlich noch am Leben ist."
+6,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZD102_04503_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_00,Mit Galla sprechen
+25,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_01,Regio Urbanissima nach Hinweisen auf den Verbleib der Eltern von Volusus absuchen
+26,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_02,Galla den Brief zeigen
+27,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_03,Mit Volusus sprechen
+28,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZD102_04503_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_001,"Ich bin froh, dass es ihm gut geht, doch ich habe keine Ahnung, wie wir ihn überzeugen könnten, mit uns zu kommen ... "
+49,TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_002,"Bitte, ich flehe dich an! Hilf mir, meine Eltern zu finden. Meine Mutter hat rote Haare, genau wie ich, und mein Vater ..."
+50,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_003,"Volusus, hör mal. Schau dir doch mal die Welt um uns herum an. Du musst einsehen, dass die Chancen, deine Eltern zu finden, extrem gering sind, selbst wenn wir nach ihnen suchen würden."
+51,TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_004,"Das verstehe ich! Darum warte ich ja hier. Sie haben mir versprochen, mich hier am Bahnhof zu treffen."
+52,TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_005,"Wenn irgendjemand sie finden kann, dann mit Sicherheit du!"
+53,TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_006,"Also bitte gib sie nicht einfach auf, so wie alle anderen ..."
+54,TEXT_AKTKZD102_04503_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+55,TEXT_AKTKZD102_04503_A1_000_001,Keine Sorge. Ich werde nach ihnen suchen.
+56,TEXT_AKTKZD102_04503_A1_000_002,"Es führt zu nichts, ihn gewaltsam von hier wegzubringen."
+57,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_008,"Ich denke, er hat es klar zum Ausdruck gebracht, dass er sich nicht von hier wegbewegen wird, bis die Sache geregelt ist."
+58,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_009,"Na schön, dann lass uns nach den Eltern des Jungen suchen. Was auch immer dabei herumkommt, es sollte uns dabei helfen, ihn davon zu überzeugen, sich an einen anderen Ort zu begeben."
+59,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_010,"In Diensten des Kaiserreichs habe ich ein paar Dinge über die Beschaffenheit dieser Region gelernt. Das sollte mir dabei helfen, eine gründliche Suche durchzuführen."
+60,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_011,Kann ich dabei auch weiterhin auf deine Hilfe zählen?
+61,TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_012,"Ich danke dir vielmals! Oh, ich kann es kaum erwarten, meine Mutter wiederzusehen."
+62,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_013,Eins nach dem anderen. Du solltest dir vielleicht lieber keine allzu großen Hoffnungen machen ...
+63,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_014,"Nun, da haben wir uns eine große Bürde aufgeladen. Wie du sicherlich gesehen hast, ist die Umgebung des Bahnhofs von Trümmern übersät. Dadurch wird es nicht leicht sein, Spuren seiner Eltern zu finden."
+64,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_015,"Volusus, weißt du irgendwas, das uns dabei helfen könnte, unsere Suche zu beginnen?"
+65,TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_016,"Äh, nun, ich hatte vor, nach meinem Haus zu suchen ..."
+66,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_017,"Wo befindet sich das? Es ist gut möglich, dass es nicht länger steht, daher wäre es hilfreich, wenn du uns etwas über die Beschaffenheit der Umgebung erzählen könntest."
+67,TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_018,Es ist nördlich von Regio Domorum. Zwischen einer Taverne und einem Buchladen.
+68,TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_019,"Was noch ... Ah, mein Vater hat immer eine große garleische Flagge vor unserem Haus gehisst. Wir waren die Einzigen in unserer Nachbarschaft, die eine hatten."
+69,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_020,"Nun, das ist doch mal ein Anfang. Solange die Flagge nicht verbrannt ist, sollte sie uns in die richtige Richtung führen. Danke, Volusus."
+70,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_021,Alles klar. Dann lass uns mal los.
+71,TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_022,"Ich hoffe, ihr findet einen Hinweis auf den Verbleib meiner Eltern ..."
+72,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_030,"Es sollte irgendwo hier in der Nähe sein. Denk dran: Er sagte, es war zwischen einer Taverne und einem Buchladen, und dass sie eine große garleische Flagge vor dem Haus hatten."
+73,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_031,"Oh, und berichte mir bitte, falls du irgendeinen Anhaltspunkt dafür findest, wo die Eltern des Jungen hingegangen sein könnten. Nun lass uns mit der Suche beginnen."
+74,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_040,"Berichte mir bitte, falls du irgendeinen Anhaltspunkt dafür findest, wo die Eltern des Jungen hingegangen sein könnten."
+75,TEXT_AKTKZD102_04503_SYSTEM_000_041,Du findest etwas in den Trümmern. „Sie sind hiermit herzlich zu einem Abend mit guten Speisen und Getränken im Palatium Novum eingeladen.“ Es scheint eine Einladung zu einer Art Feier zu sein.
+76,TEXT_AKTKZD102_04503_SYSTEM_000_042,"Versuche, woanders nach einem Hinweis auf den Verbleib von Volusus' Eltern zu suchen, und erstatte Galla Bericht, wenn du auf etwas Vielversprechendes stößt."
+77,TEXT_AKTKZD102_04503_SYSTEM_000_043,Du findest etwas in den Trümmern. „Kaiser Solus' Meisterwerk *Der Krieg gegen Ilsabard* jetzt vorrätig!“ Es scheint ein Flugblatt von einem Buchladen zu sein.
+78,TEXT_AKTKZD102_04503_SYSTEM_000_044,"Versuche, woanders nach einem Hinweis auf den Verbleib von Volusus' Eltern zu suchen, und erstatte Galla Bericht, wenn du auf etwas Vielversprechendes stößt."
+79,TEXT_AKTKZD102_04503_SYSTEM_100_045,Du findest etwas in den Trümmern. „Pass auf dich auf und geh an einen sicheren Ort.“ Es scheint ein Brief zu sein.
+80,TEXT_AKTKZD102_04503_SYSTEM_100_046,Es könnte ein Hinweis auf den Aufenthaltsort von Volusus' Eltern sein. Du solltest ihn Galla zeigen.
+81,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_045,Du hast etwas gefunden? Lass mal sehen.
+82,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_046,Er ist an Volusus adressiert! Seine Eltern müssen diese Nachricht für ihn hinterlassen haben!
+83,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_047,"Und du meintest, du hättest ihn in der Nähe gefunden ..."
+84,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_048,"Es sieht aus, als wären die Trümmer hier ein Stück weit geräumt worden. Ich vermute, seine Eltern sind hierher zurückgekehrt, um nach dem Jungen zu suchen, ehe sie ihm diesen Brief hinterließen."
+85,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_049,"Dem Staub auf dem Pergament nach zu urteilen, ist anzunehmen, dass seit ihrem Besuch einige Zeit vergangen ist. Wir werden wohl nicht auf sie stoßen, wenn wir einfach nur hier warten."
+86,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_050,"Ich werde eine Antwort verfassen, für den Fall, dass sie wiederkommen, aber lass uns fürs Erste zu Volusus zurückkehren. Gute Arbeit, Player!"
+87,TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_060,Und? Habt ihr etwas gefunden?
+88,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_061,"Oja, das haben wir! Ein Brief von deinen Eltern an dich. Der wird uns sicherlich eine große Hilfe bei unserer Suche sein."
+89,TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_062,"Oh, das ist ja wunderbar!"
+90,TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_063,"Hmm. Der Brief ist zwar an mich adressiert, aber diese Handschrift ist nicht von meinen Eltern ..."
+91,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_064,"Gib nicht so schnell auf, Volusus! Ich werde ihn dir vorlesen."
+92,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_065,"„Ich bin verletzt, doch es geht mir ...
 Mach dir keine Sorgen um mich. Pass auf dich auf und geh an einen sicheren Ort.
 In Liebe, Vipsania“
 Leider scheint der Teil, in dem etwas über ihren Aufenthaltsort steht, nass geworden zu sein. Er ist völlig unleserlich."
-93,"TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_066","Vipsania ist der Name meiner Mutter!"
-94,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_067","Ah, also wurde er doch von deinen Eltern geschrieben! Dann bin ich mir sicher, dass sie noch am Leben ist."
-95,"TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_068","Oh, das ist großartig!"
-96,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_069","Jetzt müssen wir nur noch herausfinden, wo sie hingegangen ist."
-97,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_070","Ich bin erstaunt, dass wir überhaupt etwas gefunden haben. Vielen Dank, dass du mich von dem Wert der Suche überzeugt hast."
-98,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_071","Mir ist nun vollkommen klargeworden, warum alle im Ilsabard-Korps so große Stücke auf dich halten."
-99,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_072","Mit deiner Hilfe werden wir die Mutter des Jungen sicherlich im Nu finden!"
-100,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_041","Du hast etwas gefunden? Lass mal sehen."
-101,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_042","„Sie sind hiermit herzlich zu einem Abend mit guten Speisen und Getränken im Palatium Novum eingeladen.“ Hmm, ich bezweifle, dass dies etwas mit Volusus' Familie zu tun hat."
-102,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_043","Du hast etwas gefunden? Lass mal sehen."
-103,"TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_044","„Kaiser Solus' Meisterwerk <Emphasis>Der Krieg gegen Ilsabard</Emphasis> jetzt vorrätig!“ Hmm, ich bezweifle, dass dies etwas mit Volusus' Familie zu tun hat."
+93,TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_066,Vipsania ist der Name meiner Mutter!
+94,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_067,"Ah, also wurde er doch von deinen Eltern geschrieben! Dann bin ich mir sicher, dass sie noch am Leben ist."
+95,TEXT_AKTKZD102_04503_VOLUSUS_000_068,"Oh, das ist großartig!"
+96,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_069,"Jetzt müssen wir nur noch herausfinden, wo sie hingegangen ist."
+97,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_070,"Ich bin erstaunt, dass wir überhaupt etwas gefunden haben. Vielen Dank, dass du mich von dem Wert der Suche überzeugt hast."
+98,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_071,"Mir ist nun vollkommen klargeworden, warum alle im Ilsabard-Korps so große Stücke auf dich halten."
+99,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_072,Mit deiner Hilfe werden wir die Mutter des Jungen sicherlich im Nu finden!
+100,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_041,Du hast etwas gefunden? Lass mal sehen.
+101,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_042,"„Sie sind hiermit herzlich zu einem Abend mit guten Speisen und Getränken im Palatium Novum eingeladen.“ Hmm, ich bezweifle, dass dies etwas mit Volusus' Familie zu tun hat."
+102,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_043,Du hast etwas gefunden? Lass mal sehen.
+103,TEXT_AKTKZD102_04503_GALLA_000_044,"„Kaiser Solus' Meisterwerk *Der Krieg gegen Ilsabard* jetzt vorrätig!“ Hmm, ich bezweifle, dass dies etwas mit Volusus' Familie zu tun hat."

csv/de/quest/045/AktKzd103_04504.csv

@@ -1,91 +1,88 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Galla ist auf der Suche nach der Mutter von Volusus."
-1,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
 Nachdem du mit Volusus gesprochen hast, erfährst du, dass seine Mutter wahrscheinlich noch immer im Palatium Novum ist. Galla bittet dich, sie zu begleiten, um zu sehen, ob ihr Vipsania endlich finden könnt."
-2,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_02","Ihr einigt euch darauf, dass du die Magitek-Maschinen ablenkst, die das Palatium Novum patrouillieren, während Galla sich reinschleicht, um zu sehen, ob sie dort jemanden finden kann."
-3,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_03","Die Drohnen sind besiegt und du entschließt dich, auf Gallas Rückkehr zu warten, um mit ihr zu sprechen."
-4,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_04","Bei ihrer Rückkehr berichtet Galla dir, dass das Palatium zwar leer ist, es im Inneren aber zahlreiche Hinweise auf eine Gruppe gab, die zum Senaculum Imperialis aufgebrochen ist. Sie bittet dich darum, ihr Bescheid zu geben, wenn du bereit bist, dorthin aufzubrechen, um eure Suche fortzusetzen."
-5,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_00","Mit Galla im Palatium Novum sprechen"
-25,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_01","Am Zielort auf die Lauer legen und die Magitek-Maschinen besiegen"
-26,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_02","Am Zielort warten"
-27,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_001","Wir werden meine Mutter ganz sicher finden!"
-49,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_002","Ich dachte stets, dass Camp Splitterglas nun der beste Ort für den Jungen wäre, aber vielleicht war das gar nicht der Fall."
-50,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_003","Wenn wir seine Mutter finden können, wäre es zweifelsohne besser für ihn, wieder mit ihr vereint zu sein."
-51,"TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_004","Vielen Dank für dein Verständnis."
-52,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_005","Wenn du jemandem danken willst, dann solltest du dich an <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wenden. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat mich erst umgestimmt."
-53,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_006","Also dann, gehen wir noch mal durch, was wir aus dem Brief erfahren haben. Vipsania ist verletzt, aber an einem sicheren Ort."
-54,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_007","Außerdem meint Volusus, dass dies nicht die Handschrift seiner Mutter wäre, also muss ihr jemand dabei geholfen haben, diesen Brief für sie zu schreiben."
-55,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_008","Du hast nicht zufällig eine Idee, wo sie unter solchen Umständen hingegangen sein könnte, oder, Junge? Mit wem sie unterwegs sein könnte, würde uns womöglich auch weiterhelfen."
-56,"TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_009","Nun, sie war als Dienstmädchen im Palatium Novum angestellt."
-57,"TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_010","Der Tag, an dem ich sie das letzte Mal sah, war wie jeder andere. Sie ging wie gewöhnlich zur Arbeit, doch sie sagte mir, ich solle auf das Radio achten und dass wir uns am Bahnhof treffen würden, falls etwas passieren sollte."
-58,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_011","Welch fürsorgliche Mutter. Ich will mir gar nicht ausmalen, was dir hätte zustoßen können, wenn sie dir nicht so genaue Anweisungen gegeben hätte. Aber dass sie in Diensten der kaiserlichen Familie stand<Indent/>..."
-59,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_012","Die I. Legion und die kaiserliche Familie im Palatium Novum gehören unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Fraktionen an. Vermutlich hat aus diesem Grund keiner von ihnen Zuflucht am Bahnhof gesucht. "
-60,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_013","Nun, was hältst du von meinen Überlegungen?"
-61,"TEXT_AKTKZD103_04504_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-62,"TEXT_AKTKZD103_04504_A1_000_001","Seine Mutter ist noch immer bei der kaiserlichen Familie."
-63,"TEXT_AKTKZD103_04504_A1_000_002","Seine Mutter ist vermutlich im Palatium Novum."
-64,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_015","Das denke ich auch. Es würde auch erklären, warum sie Volusus sagte, er müsse sich keine Sorgen um sie machen und solle sich selbst in Sicherheit bringen."
-65,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_016","Wir sollten zum Palatium Novum aufbrechen und sehen, was wir dort finden können."
-66,"TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_017","Es klingt auf jeden Fall so, als sollte meine Mutter noch immer im Palatium Novum sein. Hach, ich hoffe, ihr findet sie bald!"
-67,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_020","Nun, da wären wir. Palatium Novum. Ich muss sagen, dass es vor der Beschädigung deutlich beeindruckender war. Obwohl die Gegend hier im Vergleich zu anderen Teilen der Hauptstadt relativ unversehrt aussieht."
-68,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_021","Es hat eine äußerst robuste Bauweise, daher sollten die unteren Etagen noch immer eine adäquate Zuflucht bieten. Allerdings sollen in der Umgebung zahlreiche Magitek-Maschinen patrouillieren, die jeden angreifen, der sich dem Palatium nähert."
-69,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_022","Was auch erklären würde, warum die Leute dort drinnen nicht in der Lage waren, woanders Zuflucht zu suchen. Eine gute Erinnerung daran, dass man sich nie zu sehr auf Maschinen verlassen sollte, denke ich."
-70,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_023","Ich kenne den Grundriss des Gebäudes gut genug, um relativ schnell jeden finden zu können, der sich noch darin befindet. Könntest du vielleicht die Magitek-Maschinen ablenken, während ich mich dem Palatium nähere?"
-71,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_024","Das höre ich gern. Ich werde zurückkommen, sobald ich meine Suche abgeschlossen habe. Bitte warte hier auf mich."
-72,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_040","Sieht aus, als hättest du kurzen Prozess mit diesen Maschinen gemacht. Ich danke dir."
-73,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_041","Leider habe ich keinerlei Spuren von der kaiserlichen Familie oder Vipsania dort drinnen entdeckt."
-74,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_042","Allerdings war es keine gänzliche Zeit<SoftHyphen/>verschwen<SoftHyphen/>dung. Es sah aus, als hätten bis vor kurzem noch Leute dort gelebt."
-75,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_043","Es gab auch ein hochwertiges Radio dort, daher konnten sie es wohl vermeiden, besessen zu werden."
-76,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_044","Ich konnte auch keine Mäntel oder Nahrungsmittel finden. Daher denke ich, sie hatten ihre Flucht von langer Hand geplant."
-77,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_045","Auf einem der Tische im Inneren befand sich zudem eine Karte der Hauptstadt. Darauf hatten sie eine Route von hier ins Senaculum Imperialis eingezeichnet."
-78,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_046","Ich denke, es lässt sich mit Sicherheit sagen, dass<Indent/>..."
-79,"TEXT_AKTKZD103_04504_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
-80,"TEXT_AKTKZD103_04504_A2_000_001","Vipsania ist zusammen mit der kaiserlichen Familie geflohen."
-81,"TEXT_AKTKZD103_04504_A2_000_002","Die Überlebenden sind zum Senaculum Imperialis aufgebrochen."
-82,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_048","Genau. Es ist nur schwer vorstellbar, dass Vipsania sich an diesem Punkt von der kaiserlichen Familie trennen würde, also muss sie sie auf ihrer Reise begleitet haben."
-83,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_049","Dem Zustand der Zimmer nach zu urteilen, würde ich meinen, dass seit ihrer Abreise erst wenige Tage vergangen sind."
-84,"TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_050","Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist, zum Senaculum Imperialis aufzubrechen und unsere Suche fortzusetzen."
+2,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_02,"Ihr einigt euch darauf, dass du die Magitek-Maschinen ablenkst, die das Palatium Novum patrouillieren, während Galla sich reinschleicht, um zu sehen, ob sie dort jemanden finden kann."
+3,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_03,"Die Drohnen sind besiegt und du entschließt dich, auf Gallas Rückkehr zu warten, um mit ihr zu sprechen."
+4,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_04,"Bei ihrer Rückkehr berichtet Galla dir, dass das Palatium zwar leer ist, es im Inneren aber zahlreiche Hinweise auf eine Gruppe gab, die zum Senaculum Imperialis aufgebrochen ist. Sie bittet dich darum, ihr Bescheid zu geben, wenn du bereit bist, dorthin aufzubrechen, um eure Suche fortzusetzen."
+5,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZD103_04504_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_00,Mit Galla im Palatium Novum sprechen
+25,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_01,Am Zielort auf die Lauer legen und die Magitek-Maschinen besiegen
+26,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_02,Am Zielort warten
+27,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZD103_04504_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_001,Wir werden meine Mutter ganz sicher finden!
+49,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_002,"Ich dachte stets, dass Camp Splitterglas nun der beste Ort für den Jungen wäre, aber vielleicht war das gar nicht der Fall."
+50,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_003,"Wenn wir seine Mutter finden können, wäre es zweifelsohne besser für ihn, wieder mit ihr vereint zu sein."
+51,TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_004,Vielen Dank für dein Verständnis.
+52,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_005,"Wenn du jemandem danken willst, dann solltest du dich an Player wenden. Sie hat mich erst umgestimmt."
+53,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_006,"Also dann, gehen wir noch mal durch, was wir aus dem Brief erfahren haben. Vipsania ist verletzt, aber an einem sicheren Ort."
+54,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_007,"Außerdem meint Volusus, dass dies nicht die Handschrift seiner Mutter wäre, also muss ihr jemand dabei geholfen haben, diesen Brief für sie zu schreiben."
+55,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_008,"Du hast nicht zufällig eine Idee, wo sie unter solchen Umständen hingegangen sein könnte, oder, Junge? Mit wem sie unterwegs sein könnte, würde uns womöglich auch weiterhelfen."
+56,TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_009,"Nun, sie war als Dienstmädchen im Palatium Novum angestellt."
+57,TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_010,"Der Tag, an dem ich sie das letzte Mal sah, war wie jeder andere. Sie ging wie gewöhnlich zur Arbeit, doch sie sagte mir, ich solle auf das Radio achten und dass wir uns am Bahnhof treffen würden, falls etwas passieren sollte."
+58,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_011,"Welch fürsorgliche Mutter. Ich will mir gar nicht ausmalen, was dir hätte zustoßen können, wenn sie dir nicht so genaue Anweisungen gegeben hätte. Aber dass sie in Diensten der kaiserlichen Familie stand ..."
+59,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_012,Die I. Legion und die kaiserliche Familie im Palatium Novum gehören unter­schied­lichen Fraktionen an. Vermutlich hat aus diesem Grund keiner von ihnen Zuflucht am Bahnhof gesucht. 
+60,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_013,"Nun, was hältst du von meinen Überlegungen?"
+61,TEXT_AKTKZD103_04504_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+62,TEXT_AKTKZD103_04504_A1_000_001,Seine Mutter ist noch immer bei der kaiserlichen Familie.
+63,TEXT_AKTKZD103_04504_A1_000_002,Seine Mutter ist vermutlich im Palatium Novum.
+64,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_015,"Das denke ich auch. Es würde auch erklären, warum sie Volusus sagte, er müsse sich keine Sorgen um sie machen und solle sich selbst in Sicherheit bringen."
+65,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_016,"Wir sollten zum Palatium Novum aufbrechen und sehen, was wir dort finden können."
+66,TEXT_AKTKZD103_04504_VOLUSUS_000_017,"Es klingt auf jeden Fall so, als sollte meine Mutter noch immer im Palatium Novum sein. Hach, ich hoffe, ihr findet sie bald!"
+67,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_020,"Nun, da wären wir. Palatium Novum. Ich muss sagen, dass es vor der Beschädigung deutlich beeindruckender war. Obwohl die Gegend hier im Vergleich zu anderen Teilen der Hauptstadt relativ unversehrt aussieht."
+68,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_021,"Es hat eine äußerst robuste Bauweise, daher sollten die unteren Etagen noch immer eine adäquate Zuflucht bieten. Allerdings sollen in der Umgebung zahlreiche Magitek-Maschinen patrouillieren, die jeden angreifen, der sich dem Palatium nähert."
+69,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_022,"Was auch erklären würde, warum die Leute dort drinnen nicht in der Lage waren, woanders Zuflucht zu suchen. Eine gute Erinnerung daran, dass man sich nie zu sehr auf Maschinen verlassen sollte, denke ich."
+70,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_023,"Ich kenne den Grundriss des Gebäudes gut genug, um relativ schnell jeden finden zu können, der sich noch darin befindet. Könntest du vielleicht die Magitek-Maschinen ablenken, während ich mich dem Palatium nähere?"
+71,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_024,"Das höre ich gern. Ich werde zurückkommen, sobald ich meine Suche abgeschlossen habe. Bitte warte hier auf mich."
+72,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_040,"Sieht aus, als hättest du kurzen Prozess mit diesen Maschinen gemacht. Ich danke dir."
+73,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_041,Leider habe ich keinerlei Spuren von der kaiserlichen Familie oder Vipsania dort drinnen entdeckt.
+74,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_042,"Allerdings war es keine gänzliche Zeit­verschwen­dung. Es sah aus, als hätten bis vor kurzem noch Leute dort gelebt."
+75,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_043,"Es gab auch ein hochwertiges Radio dort, daher konnten sie es wohl vermeiden, besessen zu werden."
+76,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_044,"Ich konnte auch keine Mäntel oder Nahrungsmittel finden. Daher denke ich, sie hatten ihre Flucht von langer Hand geplant."
+77,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_045,Auf einem der Tische im Inneren befand sich zudem eine Karte der Hauptstadt. Darauf hatten sie eine Route von hier ins Senaculum Imperialis eingezeichnet.
+78,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_046,"Ich denke, es lässt sich mit Sicherheit sagen, dass ..."
+79,TEXT_AKTKZD103_04504_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
+80,TEXT_AKTKZD103_04504_A2_000_001,Vipsania ist zusammen mit der kaiserlichen Familie geflohen.
+81,TEXT_AKTKZD103_04504_A2_000_002,Die Überlebenden sind zum Senaculum Imperialis aufgebrochen.
+82,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_048,"Genau. Es ist nur schwer vorstellbar, dass Vipsania sich an diesem Punkt von der kaiserlichen Familie trennen würde, also muss sie sie auf ihrer Reise begleitet haben."
+83,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_049,"Dem Zustand der Zimmer nach zu urteilen, würde ich meinen, dass seit ihrer Abreise erst wenige Tage vergangen sind."
+84,TEXT_AKTKZD103_04504_GALLA_000_050,"Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist, zum Senaculum Imperialis aufzubrechen und unsere Suche fortzusetzen."

csv/de/quest/045/AktKzd104_04505.csv

@@ -1,97 +1,94 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Galla spürt, dass eure Suche sich dem Ende nähert."
-1,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
 Du sprichst mit Galla und ihr stimmt überein, dass es an der Zeit ist, zum Senaculum Imperialis aufzubrechen und eure Suche fortzusetzen."
-2,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_02","Galla stößt zufällig auf die Leiche eines Mitglieds der persönlichen Wache des Kaisers. Noch während sie sich fragt, was dem Mann wohl zugestoßen sein könnte, hört ihr einen Schrei in der Nähe und brecht in dessen Richtung auf."
-3,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_03","Ihr trefft auf ein weiteres Mitglied der persönlichen Wache des Kaisers, das zusammen mit Vipsania von Magitek-Drohnen angegriffen wurde. Als du mit dem Soldaten sprichst, bittet er dich, nach Vipsanias Wunden zu sehen. Du kommst diesem Wunsch nach und gehst zu Volusus' Mutter rüber."
-4,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_04","Nach einer kurzen Diskussion einigt ihr euch darauf, gemeinsam ins Tertium zurückzukehren, um Vipsania wieder mit ihrem Sohn zu vereinen."
-5,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_05","Von der Wiedervereinigung von Mutter und Sohn inspiriert, erwähnt Galla, dass sie gerne wieder einer Aufgabe nachgehen würde, bei der sie den Frieden bewahren könnte. Zudem möchte sie, dass Vipsania sich noch eine Weile ausruht, bevor sie alle nach Camp Splitterglas bringt."
-6,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_00","Mit Galla in der Nähe des Senaculum Imperialis sprechen"
-25,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_01","Die Gegend absuchen und Verwundete retten"
-26,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_02","Vipsania retten"
-27,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_03","Mit Volusus im Tertium sprechen"
-28,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZD104_04505_VOLUSUS_000_001","Oh, Mutter. Wo bist du nur hingegangen?"
-49,"TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_002","Du bist bereit, nehme ich an? Dann lass uns unsere Suche fortsetzen."
-50,"TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_003","Wir brechen zum Senaculum Imperialis auf<Indent/>- zu dem großen steinernen Gebäude nordwestlich von hier. Hoffentlich werden wir Vipsania dort endlich finden."
-51,"TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_010","Er trägt die Insignien der persönlichen Wache des Kaisers. Sie sind für die Sicherheit der gesamten kaiserlichen Familie verantwortlich."
-52,"TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_011","Leider ist er nicht länger unter den Lebenden, doch er scheint erst vor nicht allzu langer Zeit verstorben zu sein. Was könnte hier passiert sein<Indent/>...?"
-53,"TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_012","(-???-)Argh!"
-54,"TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_013","Das kam hier aus der Nähe! Komm schon, lass uns nachsehen!"
-55,"TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_025","Dabei dachte ich, ich wäre endlich in Sicherheit<Indent/>..."
-56,"TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_020","Ich habe keine Ahnung, wer du bist, aber ich stehe tief in deiner Schuld."
-57,"TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_021","Dort drüben ist noch eine verwundete Frau namens Vipsania. Bitte hilf auch ihr."
-58,"TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_030","Oh, vielen Dank. Ich muss zugeben, ich war kurz davor, die Hoffnung zu verlieren<Indent/>... Wer bist du?"
-59,"TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_031","Wirklich. Da habe ich ja großes Glück. Bitte erzähl mir mehr."
-60,"TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_032","Ich kann dir versichern, dass du dir keine Sorgen mehr wegen dieser mechanischen Bedrohungen machen brauchst."
-61,"TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_033","Vielen lieben Dank. Ich kann es noch immer nicht glauben, dass ihr auf Bitten meines Sohnes hier seid."
-62,"TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_034","In harten Zeiten wie diesen, ist es jedes Risiko wert, auch nur ein einzelnes Leben zu retten."
-63,"TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_035","Wer ist eigentlich der Soldat, der euch begleitet hat?"
-64,"TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_036","Ah, das ist einer der Männer, die die kaiserliche Familie beschützen<Indent/>- ich arbeite nämlich für sie. Ich wurde in dem Tumult verwundet, und seitdem kümmert er sich um mich."
-65,"TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_037","Er war überaus freundlich. Er hat sogar die Briefe ausgeliefert, in denen ich meine Familie über die Lage zu informieren hoffte."
-66,"TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_038","Dein Lob habe ich mir wahrlich nicht verdient. Immerhin waren wir es, die dich davon abhielten, deine Familie im Tertium zu treffen."
-67,"TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_039","Und dann wurde sogar das Senaculum Imperialis von diesen Magitek-Konstrukten angegriffen. Ich bin mir nicht sicher, ob ich mir jemals verzeihen kann, was der kaiserlichen Familie zugestoßen ist<Indent/>..."
-68,"TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_040","Ich würde nicht einmal hier stehen, wenn ihr mir nicht zur Hilfe gekommen wärt. Ich danke euch vielmals."
-69,"TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_041","Wir haben einfach nur getan, was jeder in unserer Situation gemacht hätte. Gib nicht dir selbst die ganze Schuld. Es ist dieser Tage schon schwer genug, überhaupt zwischen Freund und Feind zu unterscheiden."
-70,"TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_042","Vipsania, ich kann mich für die Sicherheit des Tertiums verbürgen. Volusus wartet noch immer dort auf deine Rückkehr, und es wäre mir eine Ehre, dich zu ihm zu bringen."
-71,"TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_043","Und ich wäre überglücklich darüber."
-72,"TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_044","Dann sollten wir hier keine Zeit mehr verschwenden. Wir sollen deinen Jungen doch schließlich nicht noch länger warten lassen."
-73,"TEXT_AKTKZD104_04505_VOLUSUS_000_050","Habt ihr sie gefunden?"
-74,"TEXT_AKTKZD104_04505_VOLUSUS_000_051","Oh, Mama! Endlich bist du zurück!"
-75,"TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_052","Vielen Dank, dass du so geduldig gewartet hast, mein Junge."
-76,"TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_053","Verzeih, dass ich das Wieder<SoftHyphen/>sehen unterbreche, aber ich muss einfach fragen: Warum hast du das Palatium Novum verlassen?"
-77,"TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_054","Nun, die kaiserliche Familie, der wir dienen, ist mit Nerva verbündet. Daher wurde entschieden, dass wir zum Senaculum Imperialis aufbrechen, um dort mit der III. Legion zusammenzukommen."
-78,"TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_055","Beim Verlassen des Palatiums hat uns jedoch ein ordentlicher Schock ereilt. Die Soldaten waren nicht mehr sie selbst und die Magitek-Drohnen, die unserem Schutz dienen sollten, griffen nun jeden an, der ihnen über den Weg lief. Es grenzt an ein Wunder, dass es uns gelungen ist, zu entkommen."
-79,"TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_056","Wir schafften es schließlich zum Senaculum Imperialis und versteckten uns hinter dessen Mauern. Allerdings dauerte es nicht lange, bis die Maschinen uns fanden. Ihr seid gerade in dem Moment auf den Plan getreten, als wir jegliche Hoffnung verloren hatten."
-80,"TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_057","Nun, ich bin auf jeden Fall froh, dass wir rechtzeitig eingetroffen sind."
-81,"TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_058","Ich wollte dich unbedingt holen kommen, doch ich wusste, dass ich es alleine und verwundet unmöglich schaffen würde. Es tut mir so leid, Volusus."
-82,"TEXT_AKTKZD104_04505_VOLUSUS_000_059","Ist schon gut, Mama. Die Hauptsache ist, dass wir jetzt zusammen sind!"
-83,"TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_060","Ohne deine Hilfe wäre das nicht möglich gewesen, weißt du? Ich danke dir vielmals."
-84,"TEXT_AKTKZD104_04505_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-85,"TEXT_AKTKZD104_04505_A1_000_001","Ihr Lächeln zu sehen, macht den ganzen Ärger mehr als wieder wett."
-86,"TEXT_AKTKZD104_04505_A1_000_002","Ende gut, alles gut."
-87,"TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_062","Sie hat recht. Erlaube mir dir einmal mehr für alles zu danken."
-88,"TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_063","Hach, wenn ich sie so lächeln sehe, sehne ich mir wieder eine Aufgabe herbei, um den Frieden zu bewahren."
-89,"TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_064","Wie dem auch sei, lass uns eine Weile hierbleiben, damit Vipsania sich erholen kann<Indent/>- immerhin ist sie noch immer verletzt. Anschließend können wir nach Camp Splitterglas aufbrechen."
-90,"TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_039","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_02,"Galla stößt zufällig auf die Leiche eines Mitglieds der persönlichen Wache des Kaisers. Noch während sie sich fragt, was dem Mann wohl zugestoßen sein könnte, hört ihr einen Schrei in der Nähe und brecht in dessen Richtung auf."
+3,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_03,"Ihr trefft auf ein weiteres Mitglied der persönlichen Wache des Kaisers, das zusammen mit Vipsania von Magitek-Drohnen angegriffen wurde. Als du mit dem Soldaten sprichst, bittet er dich, nach Vipsanias Wunden zu sehen. Du kommst diesem Wunsch nach und gehst zu Volusus' Mutter rüber."
+4,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_04,"Nach einer kurzen Diskussion einigt ihr euch darauf, gemeinsam ins Tertium zurückzukehren, um Vipsania wieder mit ihrem Sohn zu vereinen."
+5,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_05,"Von der Wiedervereinigung von Mutter und Sohn inspiriert, erwähnt Galla, dass sie gerne wieder einer Aufgabe nachgehen würde, bei der sie den Frieden bewahren könnte. Zudem möchte sie, dass Vipsania sich noch eine Weile ausruht, bevor sie alle nach Camp Splitterglas bringt."
+6,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZD104_04505_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_00,Mit Galla in der Nähe des Senaculum Imperialis sprechen
+25,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_01,Die Gegend absuchen und Verwundete retten
+26,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_02,Vipsania retten
+27,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_03,Mit Volusus im Tertium sprechen
+28,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZD104_04505_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZD104_04505_VOLUSUS_000_001,"Oh, Mutter. Wo bist du nur hingegangen?"
+49,TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_002,"Du bist bereit, nehme ich an? Dann lass uns unsere Suche fortsetzen."
+50,TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_003,Wir brechen zum Senaculum Imperialis auf - zu dem großen steinernen Gebäude nordwestlich von hier. Hoffentlich werden wir Vipsania dort endlich finden.
+51,TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_010,Er trägt die Insignien der persönlichen Wache des Kaisers. Sie sind für die Sicherheit der gesamten kaiserlichen Familie verantwortlich.
+52,TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_011,"Leider ist er nicht länger unter den Lebenden, doch er scheint erst vor nicht allzu langer Zeit verstorben zu sein. Was könnte hier passiert sein ...?"
+53,TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_012,(-???-)Argh!
+54,TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_013,"Das kam hier aus der Nähe! Komm schon, lass uns nachsehen!"
+55,TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_025,"Dabei dachte ich, ich wäre endlich in Sicherheit ..."
+56,TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_020,"Ich habe keine Ahnung, wer du bist, aber ich stehe tief in deiner Schuld."
+57,TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_021,Dort drüben ist noch eine verwundete Frau namens Vipsania. Bitte hilf auch ihr.
+58,TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_030,"Oh, vielen Dank. Ich muss zugeben, ich war kurz davor, die Hoffnung zu verlieren ... Wer bist du?"
+59,TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_031,Wirklich. Da habe ich ja großes Glück. Bitte erzähl mir mehr.
+60,TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_032,"Ich kann dir versichern, dass du dir keine Sorgen mehr wegen dieser mechanischen Bedrohungen machen brauchst."
+61,TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_033,"Vielen lieben Dank. Ich kann es noch immer nicht glauben, dass ihr auf Bitten meines Sohnes hier seid."
+62,TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_034,"In harten Zeiten wie diesen, ist es jedes Risiko wert, auch nur ein einzelnes Leben zu retten."
+63,TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_035,"Wer ist eigentlich der Soldat, der euch begleitet hat?"
+64,TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_036,"Ah, das ist einer der Männer, die die kaiserliche Familie beschützen - ich arbeite nämlich für sie. Ich wurde in dem Tumult verwundet, und seitdem kümmert er sich um mich."
+65,TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_037,"Er war überaus freundlich. Er hat sogar die Briefe ausgeliefert, in denen ich meine Familie über die Lage zu informieren hoffte."
+66,TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_038,"Dein Lob habe ich mir wahrlich nicht verdient. Immerhin waren wir es, die dich davon abhielten, deine Familie im Tertium zu treffen."
+67,TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_039,"Und dann wurde sogar das Senaculum Imperialis von diesen Magitek-Konstrukten angegriffen. Ich bin mir nicht sicher, ob ich mir jemals verzeihen kann, was der kaiserlichen Familie zugestoßen ist ..."
+68,TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_040,"Ich würde nicht einmal hier stehen, wenn ihr mir nicht zur Hilfe gekommen wärt. Ich danke euch vielmals."
+69,TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_041,"Wir haben einfach nur getan, was jeder in unserer Situation gemacht hätte. Gib nicht dir selbst die ganze Schuld. Es ist dieser Tage schon schwer genug, überhaupt zwischen Freund und Feind zu unterscheiden."
+70,TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_042,"Vipsania, ich kann mich für die Sicherheit des Tertiums verbürgen. Volusus wartet noch immer dort auf deine Rückkehr, und es wäre mir eine Ehre, dich zu ihm zu bringen."
+71,TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_043,Und ich wäre überglücklich darüber.
+72,TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_044,Dann sollten wir hier keine Zeit mehr verschwenden. Wir sollen deinen Jungen doch schließlich nicht noch länger warten lassen.
+73,TEXT_AKTKZD104_04505_VOLUSUS_000_050,Habt ihr sie gefunden?
+74,TEXT_AKTKZD104_04505_VOLUSUS_000_051,"Oh, Mama! Endlich bist du zurück!"
+75,TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_052,"Vielen Dank, dass du so geduldig gewartet hast, mein Junge."
+76,TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_053,"Verzeih, dass ich das Wieder­sehen unterbreche, aber ich muss einfach fragen: Warum hast du das Palatium Novum verlassen?"
+77,TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_054,"Nun, die kaiserliche Familie, der wir dienen, ist mit Nerva verbündet. Daher wurde entschieden, dass wir zum Senaculum Imperialis aufbrechen, um dort mit der III. Legion zusammenzukommen."
+78,TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_055,"Beim Verlassen des Palatiums hat uns jedoch ein ordentlicher Schock ereilt. Die Soldaten waren nicht mehr sie selbst und die Magitek-Drohnen, die unserem Schutz dienen sollten, griffen nun jeden an, der ihnen über den Weg lief. Es grenzt an ein Wunder, dass es uns gelungen ist, zu entkommen."
+79,TEXT_AKTKZD104_04505_PRAETORIAN04505_000_056,"Wir schafften es schließlich zum Senaculum Imperialis und versteckten uns hinter dessen Mauern. Allerdings dauerte es nicht lange, bis die Maschinen uns fanden. Ihr seid gerade in dem Moment auf den Plan getreten, als wir jegliche Hoffnung verloren hatten."
+80,TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_057,"Nun, ich bin auf jeden Fall froh, dass wir rechtzeitig eingetroffen sind."
+81,TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_058,"Ich wollte dich unbedingt holen kommen, doch ich wusste, dass ich es alleine und verwundet unmöglich schaffen würde. Es tut mir so leid, Volusus."
+82,TEXT_AKTKZD104_04505_VOLUSUS_000_059,"Ist schon gut, Mama. Die Hauptsache ist, dass wir jetzt zusammen sind!"
+83,TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_060,"Ohne deine Hilfe wäre das nicht möglich gewesen, weißt du? Ich danke dir vielmals."
+84,TEXT_AKTKZD104_04505_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+85,TEXT_AKTKZD104_04505_A1_000_001,"Ihr Lächeln zu sehen, macht den ganzen Ärger mehr als wieder wett."
+86,TEXT_AKTKZD104_04505_A1_000_002,"Ende gut, alles gut."
+87,TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_062,Sie hat recht. Erlaube mir dir einmal mehr für alles zu danken.
+88,TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_063,"Hach, wenn ich sie so lächeln sehe, sehne ich mir wieder eine Aufgabe herbei, um den Frieden zu bewahren."
+89,TEXT_AKTKZD104_04505_GALLA_000_064,"Wie dem auch sei, lass uns eine Weile hierbleiben, damit Vipsania sich erholen kann - immerhin ist sie noch immer verletzt. Anschließend können wir nach Camp Splitterglas aufbrechen."
+90,TEXT_AKTKZD104_04505_VIPSANIA_000_039,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/AktKzd201_04506.csv

@@ -1,136 +1,133 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Vipsania macht sich Sorgen um ihren geliebten Ehemann."
-1,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
 Vipsanias vermisster Ehemann kommt einmal mehr zur Sprache und du entschließt dich, ihr Appius in Camp Splitterglas vorzustellen."
-2,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_02","Es stellt sich schnell heraus, dass es sich bei Vipsanias Ehemann und Volusus' Vater um Frontinus handelt. Ihr vermutet, dass er höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich zum Enceladeum aufgebrochen ist, und Galla bittet dich, Rimelnaud und sie bei der Suche nach dem vermissten Mann zu begleiten."
-3,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_03","Nach eurer Ankunft im Enceladeum schlägt Galla vor, dass ihr euch aufteilt, um Frontinus so schnell wie möglich zu finden. Du stimmst ihrem Plan zu und beginnst mit der Suche."
-4,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_04","Du hörst einen Schrei in der Nähe des Enceladeums und machst dich auf die Suche nach der Quelle<Indent/>- bereit, jegliche Magitek-Maschinen auszuschalten, die dir den Weg blockieren sollten."
-5,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_05","Du findest den leicht mitgenommenen Frontinus und reichst ihm eine helfende Hand."
-6,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_06","Galla und Rimelnaud schließen zu dir auf und bitten dich, nach Camp Splitterglas zu gehen, um die guten Neuigkeiten zu überbringen, während sie sich um den Transport von Frontinus kümmern."
-7,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_07","Die glückliche Familie ist wieder vereint, und du hast das Gefühl, dass die Stadt dank all dieser talentierten Techniker eine leuchtende Zukunft vor sich hat. Du bist entschlossen, ihnen und dem Ilsabard-Korps auch weiterhin unter die Arme zu greifen."
-8,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_00","Mit Appius in Camp Splitterglas sprechen"
-25,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_01","Mit Galla in der Nähe vom Enceladeum sprechen"
-26,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_02","Nach Frontinus suchen"
-27,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_03","Die Gegend absuchen und Magitek-Maschinen ausschalten"
-28,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_04","Frontinus retten"
-29,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_05","Mit Volusus in Camp Splitterglas sprechen"
-30,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_001","Nach all den Protesten gehe ich also nun doch nach Camp Splitterglas<Indent/>..."
-49,"TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_003","Es freut mich immens, dass ich diese drei im Camp abliefern werden kann."
-50,"TEXT_AKTKZD201_04506_PRAETORIAN04505_000_004","Denkst du, sie würden jemanden wie mich in Camp Splitterglas arbeiten lassen? Es liegt nicht gerade in meiner Natur, mich zurückzulehnen und mich von anderen versorgen zu lassen."
-51,"TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_002","Ich habe mich nicht mehr entspannt, seit wir gezwungen waren, im Palatium Novum Zuflucht zu suchen. Ich kann es noch immer nicht ganz fassen, dass ich endlich irgendwo mit meinem Jungen in Sicherheit sein werde."
-52,"TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_005","Ich habe keine nennenswerten Besitztümer und Volusus hat bereits gepackt. Wir sind bereit, aufzubrechen, sobald du es bist."
-53,"TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_006","Ist es wirklich in Ordnung, ohne Papa zu gehen? Er war derjenige, der uns gesagt hat, wir sollten uns hier treffen, falls etwas passiert<Indent/>..."
-54,"TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_007","Keine Sorge, ich bin mir sicher, es geht ihm gut. Komm schon, wir wollen die anderen doch nicht warten lassen."
-55,"TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_008","Oh, ich bin ja so dumm. Ich habe mich so darüber gefreut, dich endlich gefunden zu haben, dass ich deinen Ehemann völlig vergessen habe."
-56,"TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_009","Ist schon gut. Er hat auf der Juturna-Plattform G gearbeitet und könnte es bereits zurück in die Hauptstadt geschafft haben."
-57,"TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_010","Ist was, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-58,"TEXT_AKTKZD201_04506_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-59,"TEXT_AKTKZD201_04506_A1_000_001","Ich habe jemanden getroffen, der dort gearbeitet hat."
-60,"TEXT_AKTKZD201_04506_A1_000_002","Jemand anderes hat sich Sorgen um deinen Ehemann gemacht."
-61,"TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_012","Ist das wahr? Nun, dann würde ich mich gerne mal mit demjenigen unterhalten."
-62,"TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_013","Die Welt ist kleiner als man denkt. Lasst uns auf den Weg zum Camp machen."
-63,"TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_020","Ah, hallo! Appius hat regelmäßige Treffen mit den anderen Maschinisten abgehalten, damit sie ihre Techniken untereinander teilen können."
-64,"TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_021","Hey, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Seit dem letzten Besuch waren wir damit beschäftigt, die Plattform wieder in Betrieb zu nehmen."
-65,"TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_022","Oh. Ja, sicher doch. Ich werde mit ihr reden."
-66,"TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_023","Bist du derjenige, der auf der Juturna-Plattform G gearbeitet hat?"
-67,"TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_024","Nun, ja. Dann musst du die Frau von Frontinus sein, nehme ich an. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mir von dir erzählt."
-68,"TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_025","Leider habe ich auch keine Ahnung, wo er sein könnte<Indent/>..."
-69,"TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_026","Du sagst, er sei mit einem Kennschlüssel verschwunden? Das klingt so gar nicht nach ihm."
-70,"TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_027","Hmm, nun, das liefert uns nicht gerade eine viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende Spur. Könntest du uns ein wenig mehr über deinen Vater erzählen, Volusus?"
-71,"TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_028","Er ist die netteste Person, die ich kenne, und lässt einen nie im Stich! Er hat bereits immer an alles gedacht, bevor etwas passiert<Indent/>- er war derjenige, der gesagt hat, wir sollten uns am Bahnhof treffen."
-72,"TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_029","Das klingt nach ihm. All seine Ideen waren stets logisch begründet: Der Bahnhof würde eine ideale Zuflucht im Untergrund darstellen, und wenn die Züge noch fahren, wären sie das perfekte Fluchtmittel."
-73,"TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_030","Mein Ehemann ist zudem ein wahrer Patriot. Er hat extra eine garleische Flagge vor dem Haus gehisst, damit alle Nachbarn sie sehen könnten, und hat mir unzählige Male gesagt, dass er sein Leben dem Kaiserreich widmen möchte."
-74,"TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_031","Uns beide verbindet viel. Ich bin mir sicher, er hat den Schlüssel nur mitgenommen, um andere davon abzuhalten, die Plattform zu missbrauchen."
-75,"TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_032","Könntest du uns ein bisschen mehr über den Schlüssel erzählen?"
-76,"TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_033","Sicher doch. Er verschafft einem Zugang zu dem gesamten Treibstoff-Versorgungsnetzwerk: eine Pipeline, die unzählige Gebäude verbindet<Indent/>- einschließlich der Juturna-Plattform G und des Enceladeums."
-77,"TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_034","Hmm, ich habe das Gefühl, als läge die Antwort vor uns. Wir müssen lediglich die Puzzleteile zusammensetzen."
-78,"TEXT_AKTKZD201_04506_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
-79,"TEXT_AKTKZD201_04506_A2_000_001","Er hat versucht, seine Familie zu beschützen."
-80,"TEXT_AKTKZD201_04506_A2_000_002","Er ist zum Enceladeum gegangen."
-81,"TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_036","Nach dem, was wir bisher gehört haben, hast du sicherlich recht. Allerdings verstehe ich nicht, warum er bei der Plattform haltgemacht und den Schlüssel genommen hat, anstatt direkt zum Bahnhof zu gehen<Indent/>..."
-82,"TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_037","Das habe ich auch vermutet, aber es ist gut zu wissen, dass ich nicht die Einzige bin."
-83,"TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_038","Ich glaube, das ist es: Er muss zum Enceladeum gegangen sein, nachdem er den Kennschlüssel geholt hat, um seine Familie zu beschützen."
-84,"TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_039","Aber natürlich! Er könnte den Schlüssel nutzen, um die Versorgung der Magitek-Maschinen mit Erdseim zu stoppen. Dann wären die meisten von ihnen erledigt, ohne dass man auch nur einen Finger rühren müsste!"
-85,"TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_040","Doch angesichts der derzeitigen Lage ist dieser Plan sehr wahrscheinlich gescheitert. Demnach könnte er sich in Gefahr befinden."
-86,"TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_041","In der Tat. Wir sollten keine weitere Zeit mehr hier verschwenden. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich möchte, dass du mich und Rimelnaud bei der Suche im Enceladeum begleitest."
-87,"TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_042","Ich denke, Rimelnauds Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Maschinist würden sich als nützlich erweisen, falls wir in einem Kampf verwickelt werden."
-88,"TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_043","Pass gut auf dich auf. Ich hoffe wirklich, dass ihr auch meinen Vater finden könnt<Indent/>..."
-89,"TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_044","Ich danke euch allen vielmals, dass ihr nach meinem Mann sucht. Wir werden hier auf eure sichere Rückkehr warten."
-90,"TEXT_AKTKZD201_04506_PRAETORIAN04505_000_045","Es tut mir leid, dass ich euch nicht begleiten kann, aber mit meinen Verletzungen würden ich euch nur aufhalten. Viel Glück bei der Suche nach Vipsanias Mann."
-91,"TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_050","Das Enceladeum und Senaculum Imperialis sind ziemlich beeindruckend<Indent/>... Es ist das erste Mal, dass ich hier bin."
-92,"TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_051","Also gut. Teilen wir uns auf und beginnen mit der Suche. Wir werden uns im Inneren des Gebäudes umsehen, also such du bitte hier draußen nach Orten, an denen man sich am ehesten vor der Kälte schützen könnte."
-93,"TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_052","Vipsania sagte, dass Frontinus ein großer Mann mit grauem Haar sei. Oh, und bleibt auf der Hut: Wer weiß, welche Magitek-Gegner uns hier erwarten."
-94,"TEXT_AKTKZD201_04506_SYSTEM_000_055","Frontinus scheint nicht hier zu sein. Siehe dich anderswo um."
-95,"TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_057","(-???-)Argh! Hilfe!"
-96,"TEXT_AKTKZD201_04506_SYSTEM_000_056","Du hörst jemanden in der Ferne schreien. Begib dich in die Richtung des Geräusches, um die Quelle ausfindig zu machen."
-97,"TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_070","Argh ... Halluziniere ich? Ist endlich jemand gekommen?"
-98,"TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_071","Was war das für ein Tumult? Oh, du hast unseren Mann gefunden!"
-99,"TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_072","Du musst Frontinus sein. Deine Frau hat uns geschickt, um dich zu retten."
-100,"TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_073","Oh, vielen Dank. Ich danke euch vielmals. Ich hatte mich schon vor geraumer Zeit mit meinem Schicksal abgefunden<Indent/>..."
-101,"TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_100_073","Wir hatten uns im Enceladeum versteckt, doch als unsere Vorräte aufgebracht waren, haben wir uns draußen auf die Suche nach Nachschub gemacht. Wie ihr sehen könnt, ist das nicht ganz so verlaufen wie geplant."
-102,"TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_074","Keine Sorge. Solange wir hier sind, wird dir nichts zustoßen."
-103,"TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_200_073","Moment mal, wer bist du? Du scheinst kein Garlear zu sein."
-104,"TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_100_074","Das ist richtig. Wir kommen von einer Gruppe in Laterum, und geben unser Bestes, um jenen in der Hauptstadt zu helfen. Du bist herzlich eingeladen, auch in unser Camp zu kommen."
-105,"TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_300_073","Verstehe ... Wenn meine Familie dort ist, werde ich euch gerne dorthin begleiten."
-106,"TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_075","Wir kümmern uns um Frontinus. Du solltest ins Camp zurückeilen und Volusus und Vipsania die guten Neuigkeiten überbringen."
-107,"TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_076","Geh schon, eile ins Camp zurück und überbringe Volusus und Vipsania die guten Neuigkeiten."
-108,"TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_077","Es hat ihn ziemlich erwischt. Ich frage mich, wie lange er auf sich allein gestellt im Enceladeum feststeckte<Indent/>..."
-109,"TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_078","Bitte sag meiner Frau und meinem Sohn, dass es mir leid tut<Indent/>..."
-110,"TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_080","Konntet ihr ihn finden?"
-111,"TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_081","Moment, wo ist denn Rimelnaud? Ist euch bei der Suche etwas zugestoßen?"
-112,"TEXT_AKTKZD201_04506_PRAETORIAN04505_000_082","Volusus und Vipsania sind seit eurem Aufbruch nervös hin und her gelaufen. Ich hoffe, du hast gute Neuigkeiten für sie."
-113,"TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_083","Willkommen zurück! Habt ihr meinen Vater gefunden?"
-114,"TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_084","Papa!"
-115,"TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_085","Oh, Frontinus. Ich bin so erleichtert, dich wiederzusehen."
-116,"TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_086","Schön, dass du wieder da bist, Chef."
-117,"TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_087","Es ist schön, wieder hier zu sein. Glaub mir."
-118,"TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_088","Mir war sofort klar, dass die Magitek-Maschinen großes Unheil anrichten würden, sobald die Befehlskette zusammenbricht. Ich hatte gehofft, sie alleine stoppen zu können, doch das erwies sich als Trugschluss."
-119,"TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_089","Du hast dein Bestes gegeben, Chef. Mehr kann niemand von dir verlangen."
-120,"TEXT_AKTKZD201_04506_Q3_000_000","Was möchtest du sagen?"
-121,"TEXT_AKTKZD201_04506_A3_000_001","Du bist ein wahrer Held."
-122,"TEXT_AKTKZD201_04506_A3_000_002","Immerhin bist du wieder mit deiner Familie zusammen."
-123,"TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_091","Ich danke euch allen für eure Hilfe. Wirklich."
-124,"TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_092","Oh, ich wollte dir noch sagen, dass wir die Plattform notdürftig zusammengeschustert haben, da du den Schlüssel mitgenommen hast. Du bist sicherlich wütend deswegen, aber<Indent/>..."
-125,"TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_093","Wütend? Wieso sollte ich denn wütend sein? Ihr habt euer Bestes gegeben, um den Leuten zu erlauben, weiterzuleben. Außerdem habe ich den Kennschlüssel bei einem Angriff der Magitek-Maschinen verloren."
-126,"TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_094","Nun, es ist gut zu wissen, dass du nicht sauer auf mich bist. Du wirst dieses Camp hier lieben: Es ist voll von talentierten Technikern. Ich bin mir sicher, es gibt hier allerlei Projekte, mit denen du dich beschäftigen kannst, sobald du dich besser fühlst."
-127,"TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_095","Erfüllt es dich nicht mit Stolz, dass die Plattform eine entscheidende Hilfe bei dem Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Hauptstadt sein wird?"
-128,"TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_096","In der Tat. Aber noch mehr freut es mich, wieder bei meiner Familie zu sein. Ich habe euch beide furchtbar vermisst."
-129,"TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_097","Wir dich auch, Papa. Jetzt, da wir wieder zusammen sind, wird alles gut werden. Und ich bin allen, die uns dabei geholfen haben, überaus dankbar."
+2,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_02,"Es stellt sich schnell heraus, dass es sich bei Vipsanias Ehemann und Volusus' Vater um Frontinus handelt. Ihr vermutet, dass er höchst­wahr­scheinlich zum Enceladeum aufgebrochen ist, und Galla bittet dich, Rimelnaud und sie bei der Suche nach dem vermissten Mann zu begleiten."
+3,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_03,"Nach eurer Ankunft im Enceladeum schlägt Galla vor, dass ihr euch aufteilt, um Frontinus so schnell wie möglich zu finden. Du stimmst ihrem Plan zu und beginnst mit der Suche."
+4,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_04,"Du hörst einen Schrei in der Nähe des Enceladeums und machst dich auf die Suche nach der Quelle - bereit, jegliche Magitek-Maschinen auszuschalten, die dir den Weg blockieren sollten."
+5,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_05,Du findest den leicht mitgenommenen Frontinus und reichst ihm eine helfende Hand.
+6,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_06,"Galla und Rimelnaud schließen zu dir auf und bitten dich, nach Camp Splitterglas zu gehen, um die guten Neuigkeiten zu überbringen, während sie sich um den Transport von Frontinus kümmern."
+7,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_07,"Die glückliche Familie ist wieder vereint, und du hast das Gefühl, dass die Stadt dank all dieser talentierten Techniker eine leuchtende Zukunft vor sich hat. Du bist entschlossen, ihnen und dem Ilsabard-Korps auch weiterhin unter die Arme zu greifen."
+8,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_00,Mit Appius in Camp Splitterglas sprechen
+25,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_01,Mit Galla in der Nähe vom Enceladeum sprechen
+26,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_02,Nach Frontinus suchen
+27,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_03,Die Gegend absuchen und Magitek-Maschinen ausschalten
+28,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_04,Frontinus retten
+29,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_05,Mit Volusus in Camp Splitterglas sprechen
+30,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_001,Nach all den Protesten gehe ich also nun doch nach Camp Splitterglas ...
+49,TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_003,"Es freut mich immens, dass ich diese drei im Camp abliefern werden kann."
+50,TEXT_AKTKZD201_04506_PRAETORIAN04505_000_004,"Denkst du, sie würden jemanden wie mich in Camp Splitterglas arbeiten lassen? Es liegt nicht gerade in meiner Natur, mich zurückzulehnen und mich von anderen versorgen zu lassen."
+51,TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_002,"Ich habe mich nicht mehr entspannt, seit wir gezwungen waren, im Palatium Novum Zuflucht zu suchen. Ich kann es noch immer nicht ganz fassen, dass ich endlich irgendwo mit meinem Jungen in Sicherheit sein werde."
+52,TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_005,"Ich habe keine nennenswerten Besitztümer und Volusus hat bereits gepackt. Wir sind bereit, aufzubrechen, sobald du es bist."
+53,TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_006,"Ist es wirklich in Ordnung, ohne Papa zu gehen? Er war derjenige, der uns gesagt hat, wir sollten uns hier treffen, falls etwas passiert ..."
+54,TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_007,"Keine Sorge, ich bin mir sicher, es geht ihm gut. Komm schon, wir wollen die anderen doch nicht warten lassen."
+55,TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_008,"Oh, ich bin ja so dumm. Ich habe mich so darüber gefreut, dich endlich gefunden zu haben, dass ich deinen Ehemann völlig vergessen habe."
+56,TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_009,Ist schon gut. Er hat auf der Juturna-Plattform G gearbeitet und könnte es bereits zurück in die Hauptstadt geschafft haben.
+57,TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_010,"Ist was, Player?"
+58,TEXT_AKTKZD201_04506_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+59,TEXT_AKTKZD201_04506_A1_000_001,"Ich habe jemanden getroffen, der dort gearbeitet hat."
+60,TEXT_AKTKZD201_04506_A1_000_002,Jemand anderes hat sich Sorgen um deinen Ehemann gemacht.
+61,TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_012,"Ist das wahr? Nun, dann würde ich mich gerne mal mit demjenigen unterhalten."
+62,TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_013,Die Welt ist kleiner als man denkt. Lasst uns auf den Weg zum Camp machen.
+63,TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_020,"Ah, hallo! Appius hat regelmäßige Treffen mit den anderen Maschinisten abgehalten, damit sie ihre Techniken untereinander teilen können."
+64,TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_021,"Hey, Player. Seit dem letzten Besuch waren wir damit beschäftigt, die Plattform wieder in Betrieb zu nehmen."
+65,TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_022,"Oh. Ja, sicher doch. Ich werde mit ihr reden."
+66,TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_023,"Bist du derjenige, der auf der Juturna-Plattform G gearbeitet hat?"
+67,TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_024,"Nun, ja. Dann musst du die Frau von Frontinus sein, nehme ich an. Player hat mir von dir erzählt."
+68,TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_025,"Leider habe ich auch keine Ahnung, wo er sein könnte ..."
+69,TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_026,"Du sagst, er sei mit einem Kennschlüssel verschwunden? Das klingt so gar nicht nach ihm."
+70,TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_027,"Hmm, nun, das liefert uns nicht gerade eine viel­ver­sprechende Spur. Könntest du uns ein wenig mehr über deinen Vater erzählen, Volusus?"
+71,TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_028,"Er ist die netteste Person, die ich kenne, und lässt einen nie im Stich! Er hat bereits immer an alles gedacht, bevor etwas passiert - er war derjenige, der gesagt hat, wir sollten uns am Bahnhof treffen."
+72,TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_029,"Das klingt nach ihm. All seine Ideen waren stets logisch begründet: Der Bahnhof würde eine ideale Zuflucht im Untergrund darstellen, und wenn die Züge noch fahren, wären sie das perfekte Fluchtmittel."
+73,TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_030,"Mein Ehemann ist zudem ein wahrer Patriot. Er hat extra eine garleische Flagge vor dem Haus gehisst, damit alle Nachbarn sie sehen könnten, und hat mir unzählige Male gesagt, dass er sein Leben dem Kaiserreich widmen möchte."
+74,TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_031,"Uns beide verbindet viel. Ich bin mir sicher, er hat den Schlüssel nur mitgenommen, um andere davon abzuhalten, die Plattform zu missbrauchen."
+75,TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_032,Könntest du uns ein bisschen mehr über den Schlüssel erzählen?
+76,TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_033,"Sicher doch. Er verschafft einem Zugang zu dem gesamten Treibstoff-Versorgungsnetzwerk: eine Pipeline, die unzählige Gebäude verbindet - einschließlich der Juturna-Plattform G und des Enceladeums."
+77,TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_034,"Hmm, ich habe das Gefühl, als läge die Antwort vor uns. Wir müssen lediglich die Puzzleteile zusammensetzen."
+78,TEXT_AKTKZD201_04506_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
+79,TEXT_AKTKZD201_04506_A2_000_001,"Er hat versucht, seine Familie zu beschützen."
+80,TEXT_AKTKZD201_04506_A2_000_002,Er ist zum Enceladeum gegangen.
+81,TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_036,"Nach dem, was wir bisher gehört haben, hast du sicherlich recht. Allerdings verstehe ich nicht, warum er bei der Plattform haltgemacht und den Schlüssel genommen hat, anstatt direkt zum Bahnhof zu gehen ..."
+82,TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_037,"Das habe ich auch vermutet, aber es ist gut zu wissen, dass ich nicht die Einzige bin."
+83,TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_038,"Ich glaube, das ist es: Er muss zum Enceladeum gegangen sein, nachdem er den Kennschlüssel geholt hat, um seine Familie zu beschützen."
+84,TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_039,"Aber natürlich! Er könnte den Schlüssel nutzen, um die Versorgung der Magitek-Maschinen mit Erdseim zu stoppen. Dann wären die meisten von ihnen erledigt, ohne dass man auch nur einen Finger rühren müsste!"
+85,TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_040,Doch angesichts der derzeitigen Lage ist dieser Plan sehr wahrscheinlich gescheitert. Demnach könnte er sich in Gefahr befinden.
+86,TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_041,"In der Tat. Wir sollten keine weitere Zeit mehr hier verschwenden. Player, ich möchte, dass du mich und Rimelnaud bei der Suche im Enceladeum begleitest."
+87,TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_042,"Ich denke, Rimelnauds Fä­hig­kei­ten als Maschinist würden sich als nützlich erweisen, falls wir in einem Kampf verwickelt werden."
+88,TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_043,"Pass gut auf dich auf. Ich hoffe wirklich, dass ihr auch meinen Vater finden könnt ..."
+89,TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_044,"Ich danke euch allen vielmals, dass ihr nach meinem Mann sucht. Wir werden hier auf eure sichere Rückkehr warten."
+90,TEXT_AKTKZD201_04506_PRAETORIAN04505_000_045,"Es tut mir leid, dass ich euch nicht begleiten kann, aber mit meinen Verletzungen würden ich euch nur aufhalten. Viel Glück bei der Suche nach Vipsanias Mann."
+91,TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_050,"Das Enceladeum und Senaculum Imperialis sind ziemlich beeindruckend ... Es ist das erste Mal, dass ich hier bin."
+92,TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_051,"Also gut. Teilen wir uns auf und beginnen mit der Suche. Wir werden uns im Inneren des Gebäudes umsehen, also such du bitte hier draußen nach Orten, an denen man sich am ehesten vor der Kälte schützen könnte."
+93,TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_052,"Vipsania sagte, dass Frontinus ein großer Mann mit grauem Haar sei. Oh, und bleibt auf der Hut: Wer weiß, welche Magitek-Gegner uns hier erwarten."
+94,TEXT_AKTKZD201_04506_SYSTEM_000_055,Frontinus scheint nicht hier zu sein. Siehe dich anderswo um.
+95,TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_057,(-???-)Argh! Hilfe!
+96,TEXT_AKTKZD201_04506_SYSTEM_000_056,"Du hörst jemanden in der Ferne schreien. Begib dich in die Richtung des Geräusches, um die Quelle ausfindig zu machen."
+97,TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_070,Argh ... Halluziniere ich? Ist endlich jemand gekommen?
+98,TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_071,"Was war das für ein Tumult? Oh, du hast unseren Mann gefunden!"
+99,TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_072,"Du musst Frontinus sein. Deine Frau hat uns geschickt, um dich zu retten."
+100,TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_073,"Oh, vielen Dank. Ich danke euch vielmals. Ich hatte mich schon vor geraumer Zeit mit meinem Schicksal abgefunden ..."
+101,TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_100_073,"Wir hatten uns im Enceladeum versteckt, doch als unsere Vorräte aufgebracht waren, haben wir uns draußen auf die Suche nach Nachschub gemacht. Wie ihr sehen könnt, ist das nicht ganz so verlaufen wie geplant."
+102,TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_074,"Keine Sorge. Solange wir hier sind, wird dir nichts zustoßen."
+103,TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_200_073,"Moment mal, wer bist du? Du scheinst kein Garlear zu sein."
+104,TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_100_074,"Das ist richtig. Wir kommen von einer Gruppe in Laterum, und geben unser Bestes, um jenen in der Hauptstadt zu helfen. Du bist herzlich eingeladen, auch in unser Camp zu kommen."
+105,TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_300_073,"Verstehe ... Wenn meine Familie dort ist, werde ich euch gerne dorthin begleiten."
+106,TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_075,Wir kümmern uns um Frontinus. Du solltest ins Camp zurückeilen und Volusus und Vipsania die guten Neuigkeiten überbringen.
+107,TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_076,"Geh schon, eile ins Camp zurück und überbringe Volusus und Vipsania die guten Neuigkeiten."
+108,TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_077,"Es hat ihn ziemlich erwischt. Ich frage mich, wie lange er auf sich allein gestellt im Enceladeum feststeckte ..."
+109,TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_078,"Bitte sag meiner Frau und meinem Sohn, dass es mir leid tut ..."
+110,TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_080,Konntet ihr ihn finden?
+111,TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_081,"Moment, wo ist denn Rimelnaud? Ist euch bei der Suche etwas zugestoßen?"
+112,TEXT_AKTKZD201_04506_PRAETORIAN04505_000_082,"Volusus und Vipsania sind seit eurem Aufbruch nervös hin und her gelaufen. Ich hoffe, du hast gute Neuigkeiten für sie."
+113,TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_083,Willkommen zurück! Habt ihr meinen Vater gefunden?
+114,TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_084,Papa!
+115,TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_085,"Oh, Frontinus. Ich bin so erleichtert, dich wiederzusehen."
+116,TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_086,"Schön, dass du wieder da bist, Chef."
+117,TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_087,"Es ist schön, wieder hier zu sein. Glaub mir."
+118,TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_088,"Mir war sofort klar, dass die Magitek-Maschinen großes Unheil anrichten würden, sobald die Befehlskette zusammenbricht. Ich hatte gehofft, sie alleine stoppen zu können, doch das erwies sich als Trugschluss."
+119,TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_089,"Du hast dein Bestes gegeben, Chef. Mehr kann niemand von dir verlangen."
+120,TEXT_AKTKZD201_04506_Q3_000_000,Was möchtest du sagen?
+121,TEXT_AKTKZD201_04506_A3_000_001,Du bist ein wahrer Held.
+122,TEXT_AKTKZD201_04506_A3_000_002,Immerhin bist du wieder mit deiner Familie zusammen.
+123,TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_091,Ich danke euch allen für eure Hilfe. Wirklich.
+124,TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_092,"Oh, ich wollte dir noch sagen, dass wir die Plattform notdürftig zusammengeschustert haben, da du den Schlüssel mitgenommen hast. Du bist sicherlich wütend deswegen, aber ..."
+125,TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_093,"Wütend? Wieso sollte ich denn wütend sein? Ihr habt euer Bestes gegeben, um den Leuten zu erlauben, weiterzuleben. Außerdem habe ich den Kennschlüssel bei einem Angriff der Magitek-Maschinen verloren."
+126,TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_094,"Nun, es ist gut zu wissen, dass du nicht sauer auf mich bist. Du wirst dieses Camp hier lieben: Es ist voll von talentierten Technikern. Ich bin mir sicher, es gibt hier allerlei Projekte, mit denen du dich beschäftigen kannst, sobald du dich besser fühlst."
+127,TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_095,"Erfüllt es dich nicht mit Stolz, dass die Plattform eine entscheidende Hilfe bei dem Wieder­aufbau der Hauptstadt sein wird?"
+128,TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_096,"In der Tat. Aber noch mehr freut es mich, wieder bei meiner Familie zu sein. Ich habe euch beide furchtbar vermisst."
+129,TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_097,"Wir dich auch, Papa. Jetzt, da wir wieder zusammen sind, wird alles gut werden. Und ich bin allen, die uns dabei geholfen haben, überaus dankbar."

csv/de/quest/045/AktKze101_04516.csv

@@ -1,103 +1,100 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-Knockingway sucht händeringend nach <If(PlayerParameter(4))>einer hilfsbereiten Abenteurerin<Else/>einem hilfsbereiten Abenteurer</If>."
-1,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+0,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
+Knockingway sucht händeringend nach einer hilfsbereiten Abenteurerin."
+1,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
 Knockingway macht sich Sorgen um seinen Freund Dreamingway und bittet dich, bei ihm nach dem Rechten zu sehen."
-2,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_02","Dreamingway ist bedrückt, weil sein Name nicht wie bei anderen Loporrit seinem Charakter entspricht. Er schildert dir seinen innigen Wunsch, einen Traum zu finden, nach dem es sich zu streben lohnt. Sprich mit Dreamingways Kollegen in Bestways Rast und sammle Ideen, die ihm auf die Sprünge helfen könnten."
-3,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_03","Obwohl Dreamingway den anderen Loporrit positiv aufzufallen scheint, kann keiner von ihnen dir sagen, ob er besondere Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten besitzt. Dir bleibt nichts anderes übrig, als ihm zu gestehen, dass die Befragung ohne Erfolg war."
-4,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_04","Nach dem kleinen Rückschlag beschließen der traumlose Loporrit und du, die Suche noch nicht aufzugeben und es mit der nächsten Aufgabe zu versuchen. Du sicherst Dreamingway erneut deine tatkräftige Unterstützung zu."
-5,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_00","Mit Dreamingway sprechen"
-25,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_01","Die Meinung anderer Loporrit einholen"
-26,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_02","Dreamingway Bericht erstatten"
-27,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZE101_04516_KNOCKINGWAY_000_000","He, huhu <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If> da! Habt Ihr vielleicht eine Sekunde? Ich hätte da eine ganz dringliche Bitte! "
-49,"TEXT_AKTKZE101_04516_KNOCKINGWAY_000_001","Ich mache mir riesige Sorgen um einen Freund von mir. Seit er aus dem langen Schlummerschlaf erwachte, ist er einfach nicht mehr er selbst. Wenn ich ihn darauf anspreche, behauptet er beharrlich, alles sei in Ordnung."
-50,"TEXT_AKTKZE101_04516_KNOCKINGWAY_000_002","Aber ich kenne das verträumte Langohr doch. Da dachte ich mir, vielleicht teilt er seine Sorgen ja <If(PlayerParameter(4))>einer Fremden<Else/>einem Fremden</If> mit, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> so vertrauenerweckend aussieht wie Ihr!"
-51,"TEXT_AKTKZE101_04516_KNOCKINGWAY_000_004","Und obendrein <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> vom blauen Planeten! Mein Freund bewundert Euer Volk zutiefst, müsst Ihr wissen. Wäre es möglich, dass Ihr mit ihm sprecht? "
-52,"TEXT_AKTKZE101_04516_KNOCKINGWAY_000_005","Wunderprächtig, ich danke Euch! Dreamingway heißt der Gute und er müsste gerade im südöstlichen Teil von Bestways Rast sein. Da könnt Ihr ihn gar nicht verfehlen!"
-53,"TEXT_AKTKZE101_04516_KNOCKINGWAY_000_006","Dreamingway arbeitet oft im südöstlichen Teil von Bestways Rast. Lange Ohren, weißes Fell, gar nicht zu verwechseln!"
-54,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_010","Hmm<Indent/>... Wo haben wir denn<Indent/>... Oh, ja bitte? Dreamingway ist schon zur Stell..."
-55,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_011","Bei<Indent/>... Bei meinen Löffeln! <If(PlayerParameter(4))>Ei-Eine<Else/>Ei-Einer</If> von unseren ehrenwerten Besuchern! "
-56,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_012","Und noch dazu <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> derjenigen, von denen Livingway erzählt hat, hab ich Recht? Bin ich verrückt geworden?! Seid Ihr es wirklich?!"
-57,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_013","Aber wieso<Indent/>... Aber warum?! Meiner einer hätte nie zu träumen gewagt, dass er einmal mit <If(PlayerParameter(4))>einer echten Abenteurerin von Ætheris<Else/>einem echten Abenteurer von Ætheris</If> sprechen würde!"
-58,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_014","Da-Darf ich fragen, was Euch zu mir führt? Gibt es etwas, wobei ausgerechnet ich Euch behilflich sein könnte?"
-59,"TEXT_AKTKZE101_04516_Q1_000_000","Was antwortest du?"
-60,"TEXT_AKTKZE101_04516_A1_000_001","Ein Freund scheint sich große Sorgen um dich zu machen."
-61,"TEXT_AKTKZE101_04516_A1_000_002","Ist die Frage nicht eher, wie ich <Emphasis>dir</Emphasis> helfen kann?"
-62,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_015","Wie meinen?! Aber ich habe doch gar nichts getan, was irgendjemandem Sorgen bereiten könnte, oder?"
-63,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_016","Ach du Schreck, sieht man mir das etwa an<Indent/>...?"
-64,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_017","Da ist zwar etwas, was mir zur Zeit den Schlaf raubt, doch Euch mit solchen Nichtigkeiten zu beladen, liegt mir fern<Indent/>..."
-65,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_018","Ihr möchtet das wirklich hören? Wenn das so ist, werde ich versuchen, es Euch zu erklären."
-66,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_019","Oh, dürfte ich vorher nach Eurem Namen fragen?"
-67,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_020","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ein gebührender Name für <If(PlayerParameter(4))>eine heldische Abenteurerin<Else/>einen heldischen Abenteurer</If>!"
-68,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_021","Ich wünschte mir sehr, mein eigener Name würde auch so gut zu mir passen<Indent/>..."
-69,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_022","Wisst Ihr, mein Name besagt, dass ich stets meinen Träumen folgen solle. Ich habe gelesen, die Leute auf Ætheris träumen nicht nur im Schlaf, sondern sogar tagsüber! Und ich<Indent/>... träume seit dem langen Schlummer gar nichts mehr."
-70,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_100_022","Stellt Euch das mal vor, ein Dreamingway ohne Träume! Ach, wie kann ich diesem Namen nur gerecht werden<Indent/>..."
-71,"TEXT_AKTKZE101_04516_Q2_000_000","Was antwortest du?"
-72,"TEXT_AKTKZE101_04516_A2_000_001","Du könntest das zu deinem Traum machen, was du am liebsten tust."
-73,"TEXT_AKTKZE101_04516_A2_000_002","Die meisten träumen davon, mit ihren größten Talenten Großes zu erreichen."
-74,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_023","Genau das ist es ja, worüber ich mir den Kopf zerbreche. Ich weiß gar nicht, was ich will oder ob ich besondere Talente habe. Nicht einmal darüber grübeln kann ich sonderlich gut<Indent/>..."
-75,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_024","Ich wüsste nur zu gern, ob meiner einer der einzige Loporrit ist, der so denkt. Ich würde die anderen ja fragen, aber es ist mir ein wenig unangenehm<Indent/>..."
-76,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_025","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, könntet Ihr das für mich tun? Ich möchte wissen, was die anderen über mich sagen. Bestimmt finde ich so heraus, wovon ich träumen sollte!"
-77,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_026","Habt Dank! Ihr seid zwar <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> erste, aber auch <If(PlayerParameter(4))>die netteste Abenteurerin<Else/>der netteste Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> ich je getroffen habe!"
-78,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_027","Es macht mich nervös mir auszumalen, was andere über mich denken könnten<Indent/>..."
-79,"TEXT_AKTKZE101_04516_LOPORRITA04517_000_030","Dreamingway? Ein fleißiger Hoppler ist das. Macht immer ohne zu murren, was man ihm sagt, und gut macht er's obendrein. "
-80,"TEXT_AKTKZE101_04516_LOPORRITA04517_000_031","Über „gut“ geht's nicht hinaus, muss man dazu sagen, aber wo kämen wir denn hin, wären alle Loporrit Überflieger?"
-81,"TEXT_AKTKZE101_04516_LOPORRITB04517_000_032","Welchen Eindruck ich von Dreamingway habe? Das ist nicht schwer. Er ist immer ganz vorne mit dabei und hilft aus, wo er kann."
-82,"TEXT_AKTKZE101_04516_LOPORRITB04517_000_033","Wenn er eine Aufgabe erledigt hat, fragt er gleich nach der nächsten. Da können andere Loporrit sich ruhig einen Löffel von abschneiden!"
-83,"TEXT_AKTKZE101_04516_LOPORRITC04517_000_034","Ah, Dreamingway, der junge Hüpfer! Hin und wieder läuft man sich über den Weg, aber ob ich ihn gut <Emphasis>kenne</Emphasis>?"
-84,"TEXT_AKTKZE101_04516_LOPORRITC04517_000_035","Das würd ich nicht behaupten. Ich weiß nur, dass er immer auf Zack ist, bleibt nach der Arbeit nicht mal auf'n Pläuschchen. Ein sehr beschäftigter Geselle."
-85,"TEXT_AKTKZE101_04516_LOPORRITA04517_000_036","Wenn keiner weiß, wie's geht, weiß es Dreamingway. Und wenn's keiner machen will, macht es ebenfalls Dreamingway<Indent/>..."
-86,"TEXT_AKTKZE101_04516_LOPORRITB04517_000_037","Anscheinend hat er gerne viel zu tun, was? So einen fleißigen Kollegen möchte man nicht missen."
-87,"TEXT_AKTKZE101_04516_LOPORRITC04517_000_038","Wenn er nicht immer gleich zur nächsten Baustelle weiterhetzen würde, wüsste ich bestimmt mehr über ihn."
-88,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_040","Haben meine Kollegen Euch erzählt, was sie von mir halten?"
-89,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_041","Verstehe, verstehe. So ist das also. Hmm<Indent/>..."
-90,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_042","Es freut mich sehr, dass die anderen mich fleißig finden! Aber<Indent/>... wo soll ich denn einen Traum auftreiben, wenn trotzdem niemand weiß, was ich ganz besonders gut kann<Indent/>...?"
-91,"TEXT_AKTKZE101_04516_Q3_000_000","Was antwortest du?"
-92,"TEXT_AKTKZE101_04516_A3_000_001","Was hältst du davon, wenn wir gemeinsam nach einem Traum suchen?"
-93,"TEXT_AKTKZE101_04516_A3_000_002","Überlass das mir. Ich finde den passenden Traum für dich!"
-94,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_043","Wi-Wi-Wirklich? Das wäre ganz fabeltastisch!"
-95,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_044","Mit <If(PlayerParameter(4))>einer<Else/>einem</If> so freundlichen <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> wie Euch an meiner Seite bin ich zuversichtlich, endlich den schönsten Traum für mich finden zu können!"
-96,"TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_045","Mal sehen<Indent/>... wie gehen wir es an<Indent/>...? Für die Traumsuche wäre es praktisch, wenn Ihr besser über meinen Alltag Bescheid wüsstet. Ich werde Euch in alles einweihen! Sprecht mich an, sobald Ihr ein wenig Zeit habt!"
+2,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_02,"Dreamingway ist bedrückt, weil sein Name nicht wie bei anderen Loporrit seinem Charakter entspricht. Er schildert dir seinen innigen Wunsch, einen Traum zu finden, nach dem es sich zu streben lohnt. Sprich mit Dreamingways Kollegen in Bestways Rast und sammle Ideen, die ihm auf die Sprünge helfen könnten."
+3,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_03,"Obwohl Dreamingway den anderen Loporrit positiv aufzufallen scheint, kann keiner von ihnen dir sagen, ob er besondere Fä­hig­kei­ten besitzt. Dir bleibt nichts anderes übrig, als ihm zu gestehen, dass die Befragung ohne Erfolg war."
+4,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_04,"Nach dem kleinen Rückschlag beschließen der traumlose Loporrit und du, die Suche noch nicht aufzugeben und es mit der nächsten Aufgabe zu versuchen. Du sicherst Dreamingway erneut deine tatkräftige Unterstützung zu."
+5,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZE101_04516_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_00,Mit Dreamingway sprechen
+25,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_01,Die Meinung anderer Loporrit einholen
+26,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_02,Dreamingway Bericht erstatten
+27,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZE101_04516_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZE101_04516_KNOCKINGWAY_000_000,"He, huhu die Dame da! Habt Ihr vielleicht eine Sekunde? Ich hätte da eine ganz dringliche Bitte! "
+49,TEXT_AKTKZE101_04516_KNOCKINGWAY_000_001,"Ich mache mir riesige Sorgen um einen Freund von mir. Seit er aus dem langen Schlummerschlaf erwachte, ist er einfach nicht mehr er selbst. Wenn ich ihn darauf anspreche, behauptet er beharrlich, alles sei in Ordnung."
+50,TEXT_AKTKZE101_04516_KNOCKINGWAY_000_002,"Aber ich kenne das verträumte Langohr doch. Da dachte ich mir, vielleicht teilt er seine Sorgen ja einer Fremden mit, die so vertrauenerweckend aussieht wie Ihr!"
+51,TEXT_AKTKZE101_04516_KNOCKINGWAY_000_004,"Und obendrein eine vom blauen Planeten! Mein Freund bewundert Euer Volk zutiefst, müsst Ihr wissen. Wäre es möglich, dass Ihr mit ihm sprecht? "
+52,TEXT_AKTKZE101_04516_KNOCKINGWAY_000_005,"Wunderprächtig, ich danke Euch! Dreamingway heißt der Gute und er müsste gerade im südöstlichen Teil von Bestways Rast sein. Da könnt Ihr ihn gar nicht verfehlen!"
+53,TEXT_AKTKZE101_04516_KNOCKINGWAY_000_006,"Dreamingway arbeitet oft im südöstlichen Teil von Bestways Rast. Lange Ohren, weißes Fell, gar nicht zu verwechseln!"
+54,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_010,"Hmm ... Wo haben wir denn ... Oh, ja bitte? Dreamingway ist schon zur Stell..."
+55,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_011,Bei ... Bei meinen Löffeln! Ei-Eine von unseren ehrenwerten Besuchern! 
+56,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_012,"Und noch dazu eine derjenigen, von denen Livingway erzählt hat, hab ich Recht? Bin ich verrückt geworden?! Seid Ihr es wirklich?!"
+57,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_013,"Aber wieso ... Aber warum?! Meiner einer hätte nie zu träumen gewagt, dass er einmal mit einer echten Abenteurerin von Ætheris sprechen würde!"
+58,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_014,"Da-Darf ich fragen, was Euch zu mir führt? Gibt es etwas, wobei ausgerechnet ich Euch behilflich sein könnte?"
+59,TEXT_AKTKZE101_04516_Q1_000_000,Was antwortest du?
+60,TEXT_AKTKZE101_04516_A1_000_001,Ein Freund scheint sich große Sorgen um dich zu machen.
+61,TEXT_AKTKZE101_04516_A1_000_002,"Ist die Frage nicht eher, wie ich *dir* helfen kann?"
+62,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_015,"Wie meinen?! Aber ich habe doch gar nichts getan, was irgendjemandem Sorgen bereiten könnte, oder?"
+63,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_016,"Ach du Schreck, sieht man mir das etwa an ...?"
+64,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_017,"Da ist zwar etwas, was mir zur Zeit den Schlaf raubt, doch Euch mit solchen Nichtigkeiten zu beladen, liegt mir fern ..."
+65,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_018,"Ihr möchtet das wirklich hören? Wenn das so ist, werde ich versuchen, es Euch zu erklären."
+66,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_019,"Oh, dürfte ich vorher nach Eurem Namen fragen?"
+67,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_020,"Player Player, ein gebührender Name für eine heldische Abenteurerin!"
+68,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_021,"Ich wünschte mir sehr, mein eigener Name würde auch so gut zu mir passen ..."
+69,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_022,"Wisst Ihr, mein Name besagt, dass ich stets meinen Träumen folgen solle. Ich habe gelesen, die Leute auf Ætheris träumen nicht nur im Schlaf, sondern sogar tagsüber! Und ich ... träume seit dem langen Schlummer gar nichts mehr."
+70,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_100_022,"Stellt Euch das mal vor, ein Dreamingway ohne Träume! Ach, wie kann ich diesem Namen nur gerecht werden ..."
+71,TEXT_AKTKZE101_04516_Q2_000_000,Was antwortest du?
+72,TEXT_AKTKZE101_04516_A2_000_001,"Du könntest das zu deinem Traum machen, was du am liebsten tust."
+73,TEXT_AKTKZE101_04516_A2_000_002,"Die meisten träumen davon, mit ihren größten Talenten Großes zu erreichen."
+74,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_023,"Genau das ist es ja, worüber ich mir den Kopf zerbreche. Ich weiß gar nicht, was ich will oder ob ich besondere Talente habe. Nicht einmal darüber grübeln kann ich sonderlich gut ..."
+75,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_024,"Ich wüsste nur zu gern, ob meiner einer der einzige Loporrit ist, der so denkt. Ich würde die anderen ja fragen, aber es ist mir ein wenig unangenehm ..."
+76,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_025,"Player, könntet Ihr das für mich tun? Ich möchte wissen, was die anderen über mich sagen. Bestimmt finde ich so heraus, wovon ich träumen sollte!"
+77,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_026,"Habt Dank! Ihr seid zwar die erste, aber auch die netteste Abenteurerin, die ich je getroffen habe!"
+78,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_027,"Es macht mich nervös mir auszumalen, was andere über mich denken könnten ..."
+79,TEXT_AKTKZE101_04516_LOPORRITA04517_000_030,"Dreamingway? Ein fleißiger Hoppler ist das. Macht immer ohne zu murren, was man ihm sagt, und gut macht er's obendrein. "
+80,TEXT_AKTKZE101_04516_LOPORRITA04517_000_031,"Über „gut“ geht's nicht hinaus, muss man dazu sagen, aber wo kämen wir denn hin, wären alle Loporrit Überflieger?"
+81,TEXT_AKTKZE101_04516_LOPORRITB04517_000_032,"Welchen Eindruck ich von Dreamingway habe? Das ist nicht schwer. Er ist immer ganz vorne mit dabei und hilft aus, wo er kann."
+82,TEXT_AKTKZE101_04516_LOPORRITB04517_000_033,"Wenn er eine Aufgabe erledigt hat, fragt er gleich nach der nächsten. Da können andere Loporrit sich ruhig einen Löffel von abschneiden!"
+83,TEXT_AKTKZE101_04516_LOPORRITC04517_000_034,"Ah, Dreamingway, der junge Hüpfer! Hin und wieder läuft man sich über den Weg, aber ob ich ihn gut *kenne*?"
+84,TEXT_AKTKZE101_04516_LOPORRITC04517_000_035,"Das würd ich nicht behaupten. Ich weiß nur, dass er immer auf Zack ist, bleibt nach der Arbeit nicht mal auf'n Pläuschchen. Ein sehr beschäftigter Geselle."
+85,TEXT_AKTKZE101_04516_LOPORRITA04517_000_036,"Wenn keiner weiß, wie's geht, weiß es Dreamingway. Und wenn's keiner machen will, macht es ebenfalls Dreamingway ..."
+86,TEXT_AKTKZE101_04516_LOPORRITB04517_000_037,"Anscheinend hat er gerne viel zu tun, was? So einen fleißigen Kollegen möchte man nicht missen."
+87,TEXT_AKTKZE101_04516_LOPORRITC04517_000_038,"Wenn er nicht immer gleich zur nächsten Baustelle weiterhetzen würde, wüsste ich bestimmt mehr über ihn."
+88,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_040,"Haben meine Kollegen Euch erzählt, was sie von mir halten?"
+89,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_041,"Verstehe, verstehe. So ist das also. Hmm ..."
+90,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_042,"Es freut mich sehr, dass die anderen mich fleißig finden! Aber ... wo soll ich denn einen Traum auftreiben, wenn trotzdem niemand weiß, was ich ganz besonders gut kann ...?"
+91,TEXT_AKTKZE101_04516_Q3_000_000,Was antwortest du?
+92,TEXT_AKTKZE101_04516_A3_000_001,"Was hältst du davon, wenn wir gemeinsam nach einem Traum suchen?"
+93,TEXT_AKTKZE101_04516_A3_000_002,Überlass das mir. Ich finde den passenden Traum für dich!
+94,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_043,Wi-Wi-Wirklich? Das wäre ganz fabeltastisch!
+95,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_044,"Mit einer so freundlichen Abenteurerin wie Euch an meiner Seite bin ich zuversichtlich, endlich den schönsten Traum für mich finden zu können!"
+96,TEXT_AKTKZE101_04516_DREAMINGWAY_000_045,"Mal sehen ... wie gehen wir es an ...? Für die Traumsuche wäre es praktisch, wenn Ihr besser über meinen Alltag Bescheid wüsstet. Ich werde Euch in alles einweihen! Sprecht mich an, sobald Ihr ein wenig Zeit habt!"

csv/de/quest/045/AktKze102_04517.csv

@@ -1,88 +1,85 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Dreamingway möchte dir zeigen, wie ein gewöhnlicher Tag in seinem Loporritleben abläuft."
-1,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
 Damit du ihn besser kennenlernst, schlägt Dreamingway vor, dass du ihn einen Tag lang bei der Arbeit begleitest. Sprich mit Thinkingway am schönsten Wald und finde heraus, ob er eine Aufgabe für dich und Dreamingway hat!"
-2,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_02","Thinkingway hat Dreamingway damit beauftragt, Kristalle für Buildingway zu sammeln. Folge Dreamingway ins Vallis Vulneris und sieh dir an, wie seine Arbeit vonstattengeht."
-3,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_03","Dreamingway möchte Buildingway mit dem von ihm gewünschten Silbersand überraschen und bittet dich um Hilfe. Schaufle im Vallis Vulneris ein paar <SheetDe(EObj,5,2012508,2,4,1)/> zusammen und bringe den Sand Dreamingway."
-4,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_04","Mit Eimern und Schuhwerk bis zum Rand voller Silbersand stapfst du zu Dreamingway und übergibst ihm deine staubige Ausbeute."
-5,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_05","Dreamingway freut sich über den vielen Silbersand. Kehre mit ihm nach Bestways Rast zurück und liefere das Material bei Thinkingway ab."
-6,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_06","Thinkingway kann nicht so recht nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen, wie und wann Dreamingway von Buildingways Bedarf an Silbersand erfahren haben soll, nimmt die Ladung jedoch gerne entgegen. Du hast nun einen ersten Einblick in Dreamingways Alltag erhalten, aber noch keinen geeigneten Traum gefunden. Die Suche geht weiter!"
-7,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_00","Mit Thinkingway sprechen"
-25,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_01","Mit Dreamingway sprechen"
-26,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003327,2,4,1)/>)/> sammeln"
-27,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_03","Dreamingway <SheetDe(EventItem,2,2003327,2,4,1)/> übergeben"
-28,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_04","Material bei Thinkingway abliefern"
-29,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_000","Wie schön, Ihr wollt also wirklich mehr über meinen Alltag erfahren?"
-49,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_001","Meiner einer liegt natürlich nicht auf der faulen Hasenhaut herum! Es gibt vielerlei Aufgaben wie das Sammeln von Rohmaterial, die Instandhaltung technischer Apparaturen und natürlich den Karottenanbau!"
-50,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_002","Hm, hm. Was möchtet Ihr Euch zuerst anschauen? Vielleicht fangen wir beim Materialsammeln an!"
-51,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_003","Dafür müssen wir zu Thinkingway in den schönsten Wald. Er ist für die Aufgabenzuteilung zuständig und hat sicher etwas für uns, was Euch einen Einblick in meine Arbeit gibt!"
-52,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_004","Das hier ist Thinkingway! Wollt Ihr Euch ihm denn nicht vorstellen?"
-53,"TEXT_AKTKZE102_04517_THINKINGWAY_000_005","Welch seltener Gast! Habt Ihr eine Frage an mich?"
-54,"TEXT_AKTKZE102_04517_THINKINGWAY_000_010","Du bist heute früh dran, Dreamingway. Noch dazu mit <If(PlayerParameter(4))>einer Besucherin<Else/>einem Besucher</If> im Schlepptau. Hat <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Bursche</If> sich verlaufen?"
-55,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_011","Also das, also ähm! <If(PlayerParameter(4))>Das ist die Abenteurerin<Else/>Das ist der Abenteurer</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> interessiert sich für die Arbeit der Loporrit und begleitet mich heute ein bisschen. Hast du etwas für uns zu tun?"
-56,"TEXT_AKTKZE102_04517_THINKINGWAY_000_012","Publikum beim Arbeiten? Gut, mir soll's recht sein! Wenn dir nach körperlicher Betätigung ist, könntest du dich Buildingways Kristall-Lieferungen annehmen."
-57,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_013","Das gleiche Material wie gehabt, ja? Das klingt machbar, ich kümmere mich drum!"
-58,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_014","Diese Arbeit kenne ich in- und auswendig. Ich fange schon mal mit dem Kristallsammeln im Vallis Vulneris an und erkläre Euch dort alles andere!"
-59,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_020","Huhu, hier bin ich!"
-60,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_021","Ich bin leider schon fertig, die bestellten Kristalle hatte ich ruckzuck abgebaut! "
-61,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_022","Aber wenn ich mich recht erinnere, sprach Buildingway gestern von einer dringend benötigten Ladung Silbersand<Indent/>... Bestimmt freut er sich, wenn wir ihm den gleich mitliefern!"
-62,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_023","Habt ihr Lust, mir zu helfen? Ich liebe Silbersand, weil man darin so schön Haken schlagen kann. Das müsst Ihr unbedingt ausprobieren!"
-63,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_024","Fabeltastisch! Ihr braucht nichts weiter zu tun, als ein paar <SheetDe(EventItem,5,2003327,2,4,1)/> zusammenzuschaufeln. Nichts leichter als das, oder?"
-64,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_025","Sobald Ihr genug Silbersand gesammelt habt, sagt Bescheid und Dreamingway ist zur Stelle!"
-65,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_030","Klappt es mit dem Sammeln? Passt auf, ohne Schaufel klebt der Sand einem schnell im ganzen Fell!"
-66,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_031","Ach du dicke Möhre! Ihr habt ja mehr Sand gesammelt, als meiner einer je tragen könnte!"
-67,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_032","Thinkingway wird sich wundern, ob es draußen überhaupt noch welchen gibt! Kommt, wir bringen die Kristalle und den Sand nach Bestways Rast."
-68,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_033","Lasst uns die Kristalle und den Sand Thinkingway geben!"
-69,"TEXT_AKTKZE102_04517_THINKINGWAY_000_040","Hoppla, ihr zwei seht schwer beladen aus. Sind das alles Kristalle?"
-70,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_041","Kristalle und eine feine Ladung Silbersand! Unterwegs fiel mir ein, dass Buildingway neulich sagte, er würde dringend welchen brauchen. Da haben <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich ihn gleich mitgebracht!"
-71,"TEXT_AKTKZE102_04517_THINKINGWAY_000_042","Jetzt, wo du es sagst<Indent/>... Könnte sein, dass er so etwas erwähnt hat. Ist mir doch glatt entfallen. Zum Glück hast du dran gedacht!"
-72,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_043","Thinkingway, sag schnell! Wofür brauchen wir eigentlich diese Riesenmenge an Silbersand?"
-73,"TEXT_AKTKZE102_04517_THINKINGWAY_000_044","Hmm! Was meinte Buildingway noch gleich? Ich glaube, er möchte etwas bauen, das man „Sandkiste“ nennt, eine Art Unterhaltungsmaßnahme für den Nachwuchs unserer Gäste oder so ähnlich<Indent/>..."
-74,"TEXT_AKTKZE102_04517_THINKINGWAY_000_045","Moment mal! Woher weißt du eigentlich davon? Da war weit und breit kein anderer Loporrit zu sehen, als Buildingway mit mir gesprochen hat.                  "
-75,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_046","Oh, daran erinnere ich mich! Ich hab es ihn sagen hören, während ich auf dem Kristallfeld gearbeitet habe. Ja, genau so war es!"
-76,"TEXT_AKTKZE102_04517_THINKINGWAY_000_047","Bis hinaus aufs Kristallfeld willst du ihn gehört haben? Sehr komisch, Herr Jokingway, du hattest wohl Lachmöhren zum Frühstück!"
-77,"TEXT_AKTKZE102_04517_THINKINGWAY_000_048","Na egal, den Sand nehme ich euch trotzdem gerne ab, danke! Wären ja sonst verschwendete Mühen."
-78,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_049","Hat Euch die Arbeit gefallen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wir sind schneller fertig geworden als gedacht!"
-79,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_050","Sagt mal, ist Euch währenddessen zufällig schon ein Traum für meinen einen eingefallen? Vielleicht ein klitzekleines neues Ziel, das zu mir passen könnte? Nein<Indent/>...?"
-80,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_051","Da-Das habe ich befürchtet<Indent/>... T-Tut mir Leid, ich wollte Euch keinesfalls hetzen! Es wäre ja auch zu schön, könnte man mein Problem so leicht lösen<Indent/>..."
-81,"TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_052","Hmm<Indent/>... Bestimmt fällt uns bei der nächsten Arbeit irgendetwas ein. Wenn Ihr mehr wissen möchtet, findet Ihr mich jederzeit hier!"
+2,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_02,"Thinkingway hat Dreamingway damit beauftragt, Kristalle für Buildingway zu sammeln. Folge Dreamingway ins Vallis Vulneris und sieh dir an, wie seine Arbeit vonstattengeht."
+3,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_03,Dreamingway möchte Buildingway mit dem von ihm gewünschten Silbersand überraschen und bittet dich um Hilfe. Schaufle im Vallis Vulneris ein paar  zusammen und bringe den Sand Dreamingway.
+4,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_04,Mit Eimern und Schuhwerk bis zum Rand voller Silbersand stapfst du zu Dreamingway und übergibst ihm deine staubige Ausbeute.
+5,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_05,Dreamingway freut sich über den vielen Silbersand. Kehre mit ihm nach Bestways Rast zurück und liefere das Material bei Thinkingway ab.
+6,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_06,"Thinkingway kann nicht so recht nach­voll­ziehen, wie und wann Dreamingway von Buildingways Bedarf an Silbersand erfahren haben soll, nimmt die Ladung jedoch gerne entgegen. Du hast nun einen ersten Einblick in Dreamingways Alltag erhalten, aber noch keinen geeigneten Traum gefunden. Die Suche geht weiter!"
+7,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZE102_04517_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_00,Mit Thinkingway sprechen
+25,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_01,Mit Dreamingway sprechen
+26,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_02, sammeln
+27,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_03,Dreamingway  übergeben
+28,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_04,Material bei Thinkingway abliefern
+29,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZE102_04517_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_000,"Wie schön, Ihr wollt also wirklich mehr über meinen Alltag erfahren?"
+49,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_001,"Meiner einer liegt natürlich nicht auf der faulen Hasenhaut herum! Es gibt vielerlei Aufgaben wie das Sammeln von Rohmaterial, die Instandhaltung technischer Apparaturen und natürlich den Karottenanbau!"
+50,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_002,"Hm, hm. Was möchtet Ihr Euch zuerst anschauen? Vielleicht fangen wir beim Materialsammeln an!"
+51,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_003,"Dafür müssen wir zu Thinkingway in den schönsten Wald. Er ist für die Aufgabenzuteilung zuständig und hat sicher etwas für uns, was Euch einen Einblick in meine Arbeit gibt!"
+52,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_004,Das hier ist Thinkingway! Wollt Ihr Euch ihm denn nicht vorstellen?
+53,TEXT_AKTKZE102_04517_THINKINGWAY_000_005,Welch seltener Gast! Habt Ihr eine Frage an mich?
+54,TEXT_AKTKZE102_04517_THINKINGWAY_000_010,"Du bist heute früh dran, Dreamingway. Noch dazu mit einer Besucherin im Schlepptau. Hat die Dame sich verlaufen?"
+55,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_011,"Also das, also ähm! Das ist die Abenteurerin Player Player. Sie interessiert sich für die Arbeit der Loporrit und begleitet mich heute ein bisschen. Hast du etwas für uns zu tun?"
+56,TEXT_AKTKZE102_04517_THINKINGWAY_000_012,"Publikum beim Arbeiten? Gut, mir soll's recht sein! Wenn dir nach körperlicher Betätigung ist, könntest du dich Buildingways Kristall-Lieferungen annehmen."
+57,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_013,"Das gleiche Material wie gehabt, ja? Das klingt machbar, ich kümmere mich drum!"
+58,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_014,Diese Arbeit kenne ich in- und auswendig. Ich fange schon mal mit dem Kristallsammeln im Vallis Vulneris an und erkläre Euch dort alles andere!
+59,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_020,"Huhu, hier bin ich!"
+60,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_021,"Ich bin leider schon fertig, die bestellten Kristalle hatte ich ruckzuck abgebaut! "
+61,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_022,"Aber wenn ich mich recht erinnere, sprach Buildingway gestern von einer dringend benötigten Ladung Silbersand ... Bestimmt freut er sich, wenn wir ihm den gleich mitliefern!"
+62,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_023,"Habt ihr Lust, mir zu helfen? Ich liebe Silbersand, weil man darin so schön Haken schlagen kann. Das müsst Ihr unbedingt ausprobieren!"
+63,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_024,"Fabeltastisch! Ihr braucht nichts weiter zu tun, als ein paar  zusammenzuschaufeln. Nichts leichter als das, oder?"
+64,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_025,"Sobald Ihr genug Silbersand gesammelt habt, sagt Bescheid und Dreamingway ist zur Stelle!"
+65,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_030,"Klappt es mit dem Sammeln? Passt auf, ohne Schaufel klebt der Sand einem schnell im ganzen Fell!"
+66,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_031,"Ach du dicke Möhre! Ihr habt ja mehr Sand gesammelt, als meiner einer je tragen könnte!"
+67,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_032,"Thinkingway wird sich wundern, ob es draußen überhaupt noch welchen gibt! Kommt, wir bringen die Kristalle und den Sand nach Bestways Rast."
+68,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_033,Lasst uns die Kristalle und den Sand Thinkingway geben!
+69,TEXT_AKTKZE102_04517_THINKINGWAY_000_040,"Hoppla, ihr zwei seht schwer beladen aus. Sind das alles Kristalle?"
+70,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_041,"Kristalle und eine feine Ladung Silbersand! Unterwegs fiel mir ein, dass Buildingway neulich sagte, er würde dringend welchen brauchen. Da haben Player und ich ihn gleich mitgebracht!"
+71,TEXT_AKTKZE102_04517_THINKINGWAY_000_042,"Jetzt, wo du es sagst ... Könnte sein, dass er so etwas erwähnt hat. Ist mir doch glatt entfallen. Zum Glück hast du dran gedacht!"
+72,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_043,"Thinkingway, sag schnell! Wofür brauchen wir eigentlich diese Riesenmenge an Silbersand?"
+73,TEXT_AKTKZE102_04517_THINKINGWAY_000_044,"Hmm! Was meinte Buildingway noch gleich? Ich glaube, er möchte etwas bauen, das man „Sandkiste“ nennt, eine Art Unterhaltungsmaßnahme für den Nachwuchs unserer Gäste oder so ähnlich ..."
+74,TEXT_AKTKZE102_04517_THINKINGWAY_000_045,"Moment mal! Woher weißt du eigentlich davon? Da war weit und breit kein anderer Loporrit zu sehen, als Buildingway mit mir gesprochen hat.                  "
+75,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_046,"Oh, daran erinnere ich mich! Ich hab es ihn sagen hören, während ich auf dem Kristallfeld gearbeitet habe. Ja, genau so war es!"
+76,TEXT_AKTKZE102_04517_THINKINGWAY_000_047,"Bis hinaus aufs Kristallfeld willst du ihn gehört haben? Sehr komisch, Herr Jokingway, du hattest wohl Lachmöhren zum Frühstück!"
+77,TEXT_AKTKZE102_04517_THINKINGWAY_000_048,"Na egal, den Sand nehme ich euch trotzdem gerne ab, danke! Wären ja sonst verschwendete Mühen."
+78,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_049,"Hat Euch die Arbeit gefallen, Player? Wir sind schneller fertig geworden als gedacht!"
+79,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_050,"Sagt mal, ist Euch währenddessen zufällig schon ein Traum für meinen einen eingefallen? Vielleicht ein klitzekleines neues Ziel, das zu mir passen könnte? Nein ...?"
+80,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_051,"Da-Das habe ich befürchtet ... T-Tut mir Leid, ich wollte Euch keinesfalls hetzen! Es wäre ja auch zu schön, könnte man mein Problem so leicht lösen ..."
+81,TEXT_AKTKZE102_04517_DREAMINGWAY_000_052,"Hmm ... Bestimmt fällt uns bei der nächsten Arbeit irgendetwas ein. Wenn Ihr mehr wissen möchtet, findet Ihr mich jederzeit hier!"

csv/de/quest/045/AktKze103_04518.csv

@@ -1,80 +1,77 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Dreamingway hat es eilig, dir die nächste Aufgabe zu zeigen."
-1,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
 Thinkingway hat Dreamingway mit der Reparatur eines Arbeitsroboters beauftragt. Du folgst dem Loporrit zur Sinus Tormenti und bist voller Hoffnung, dass sich dir bei der nächsten Arbeit eines seiner besonderen Talente offenbart."
-2,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_02","Finde Dreamingway an der Sinus Tormenti in der Nähe von Heimdalls letzter Ruh und lass dir die hohe Kunst des Wrackteile Durchwühlens demonstrieren."
-3,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_03","Dreamingway möchte allein auf die Suche nach Ersatzteilen gehen und bittet dich, am vereinbarten Treffpunkt zu warten, bis er fertig ist."
-4,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_04","Plötzlich durchdringt ein markerschütternder Schrei die friedliche Stille, der verdächtig nach Dreamingway klingt. Gehe ihn suchen!"
-5,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_05","Dreamingway wurde von bösartigen Droiden in die Enge getrieben. Rette ihn, bevor es zu spät ist!"
-6,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_06","Du konntest Dreamingway vor den Droiden retten. Offenbar wollte er dich von seiner Selbstständigkeit überzeugen und ist enttäuscht von dem Fehlschlag. Kehre nach Bestways Rast zurück, sobald du dich von dem Schrecken erholt hast, und sprich dort erneut mit dem Loporrit."
-7,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_07","Dreamingway repariert den Wärter mit Leichtigkeit. Du bist kurz davor, in beeindrucktes Klatschen auszubrechen, als er dir gesteht, dass alle Loporrit diese Arbeit verrichten können. Du beschließt, bei der Karottenernte besonders genau nach seinen verborgenen Talenten Ausschau zu halten."
-8,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_00","Mit Dreamingway sprechen"
-25,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_01","Erneut mit Dreamingway sprechen"
-26,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_02","Am Treffpunkt warten"
-27,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_03","Dreamingway vor den Angreifern retten"
-28,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_04","Dreamingway auf die Beine helfen"
-29,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_05","Mit Dreamingway sprechen"
-30,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_000","Huhu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Seid Ihr bereit, mehr über meine Arbeit zu lernen? Dann looos!"
-49,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_001","Thinkingway, Thinkingway! Wir brauchen dringend etwas zu tun! Hast du noch andere Aufgaben auf deiner Liste?"
-50,"TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_002","Oho, immer langsam mit den jungen Hopplern. Lasst mich nachsehen. Hmm<Indent/>... Momentan steht die Reparatur von Wärter Nr. 1 an, dem sind nämlich gestern die Schaltkreise durchgebrannt."
-51,"TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_003","Kannst du prüfen, ob sich da noch was machen lässt? Falls irgendwelche Teile Schaden genommen haben, findest du am Wrack bei Heimdalls letzter Ruh sicher Ersatz. "
-52,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_004","Hm, hm! Verstanden, wir sind schon unterwegs! Auf zur Rettung von Wärter Nr. 1!"
-53,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_005","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hier entlang! Die Wartung von Maschinen ist eine wichtige Aufgabe, daher sollten wir schnell zu Heimdalls letzter Ruh eilen und nach Ersatzteilen suchen."
-54,"TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_006","Nochmals vielen Dank für die Ladung Silbersand. So früh hatte ich gar nicht damit gerechnet!"
-55,"TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_007","Wo Dreamingway hingelaufen ist? Ich glaube, er wollte in der Nähe von Heimdalls letzter Ruh auf dich warten."
-56,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_010","Ihr habt mich gefunden! Ich hab mir schon Sorgen gemacht, Ihr könntet Euch verlaufen haben."
-57,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_011","Seht Ihr die riesigen Trümmerteile da drüben? Diesen Ort nennen wir „Heimdalls letzte Ruh“. Es sieht weiter weg aus, als es ist, nur noch ein bisschen durchhalten!"
-58,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_020","Da wären wir. Schaut, wie groß das alte Beobachtungsschiff aus der Nähe ist!"
-59,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_021","Nach unseren Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen ist es vor etwa fünf Jahren auf den Mond gestürzt. Immer, wenn wir Ersatzteile brauchen, suchen wir erst einmal hier. Wäre doch zu schade, das Material zu verschwenden, oder?"
-60,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_022","Schaut Euch ruhig ein bisschen um. Meiner einer buddelt derweil zwischen den Wrackteilen nach etwas Brauchbarem!"
-61,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_030","(-???-)Uaaah!! Hilfeeeeee!!"
-62,"TEXT_AKTKZE103_04518_SYSTEM_000_031","Dein Blick schweift über die Mondlandschaft, als ein Hilfeschrei aus östlicher Richtung die Stille durchbricht. Dreamingway ist in Gefahr! Gehe ihn suchen!"
-63,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_040","Da-Da-Das war aber knapp! Fast hätten diese Maschinen Möhremus aus mir gemacht<Indent/>...!"
-64,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_041","Dabei wollte ich Euch eigentlich zeigen, was für ein mutiger, selbstständiger Loporrit ich bin! Na so ein Reinfall<Indent/>..."
-65,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_042","Aber zum Glück wart Ihr in der Nähe. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wenigstens habe ich ein paar Ersatzteile gefunden, bevor diese Dinger mich attackiert haben. Von mir aus können wir nach Bestways Rast zurückkehren! "
-66,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_050","Hm! Das hier ist der defekte Wärter! Wollen wir mal sehen, woran es unserem Patienten fehlt."
-67,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_051","Meistens reichen ein paar kleine feine Handgriffe, und schon sind diese Kerlchen wieder einsatzbereit. Seht nur, wie schnell ich das wieder in Ordnung bringe!"
-68,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_052","Hier ein wenig geschraubt<Indent/>... da ein wenig gelötet! Das da muss weg, und das gehört hier rein<Indent/>... <werkel>"
-69,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_053","Ha! Schon ist es vollbracht! Da staunt Ihr, was? Blitzschnelle Reparaturen sind keine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für einen Dreamingway!"
-70,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_054","Na ja<Indent/>... Genau genommen müssen das alle Loporrit können. Eigentlich ist es also gar nichts Besonderes<Indent/>..."
-71,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_055","Besonders wäre es, könnte ich Dinge nicht nur reparieren, sondern auch Neues erschaffen, so wie Buildingway. Für meiner einer ist das leider unmachbar, selbst wenn ich davon träumte, es zu lernen<Indent/>..."
-72,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_056","Oh Hasenjammer, was rede ich düster daher! Bitte entschuldigt! Habt Ihr Lust, mit zu den Möhrenbeeten zu kommen? Da gibt es immer jede Menge zu mümmel... ähm, zu tun, meine ich! "
-73,"TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_057","Ich warte hier. Lasst es mich wissen, sobald Ihr den Kopf für etwas Karottenkunde frei habt!"
+2,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_02,Finde Dreamingway an der Sinus Tormenti in der Nähe von Heimdalls letzter Ruh und lass dir die hohe Kunst des Wrackteile Durchwühlens demonstrieren.
+3,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_03,"Dreamingway möchte allein auf die Suche nach Ersatzteilen gehen und bittet dich, am vereinbarten Treffpunkt zu warten, bis er fertig ist."
+4,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_04,"Plötzlich durchdringt ein markerschütternder Schrei die friedliche Stille, der verdächtig nach Dreamingway klingt. Gehe ihn suchen!"
+5,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_05,"Dreamingway wurde von bösartigen Droiden in die Enge getrieben. Rette ihn, bevor es zu spät ist!"
+6,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_06,"Du konntest Dreamingway vor den Droiden retten. Offenbar wollte er dich von seiner Selbstständigkeit überzeugen und ist enttäuscht von dem Fehlschlag. Kehre nach Bestways Rast zurück, sobald du dich von dem Schrecken erholt hast, und sprich dort erneut mit dem Loporrit."
+7,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_07,"Dreamingway repariert den Wärter mit Leichtigkeit. Du bist kurz davor, in beeindrucktes Klatschen auszubrechen, als er dir gesteht, dass alle Loporrit diese Arbeit verrichten können. Du beschließt, bei der Karottenernte besonders genau nach seinen verborgenen Talenten Ausschau zu halten."
+8,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZE103_04518_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_00,Mit Dreamingway sprechen
+25,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_01,Erneut mit Dreamingway sprechen
+26,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_02,Am Treffpunkt warten
+27,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_03,Dreamingway vor den Angreifern retten
+28,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_04,Dreamingway auf die Beine helfen
+29,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_05,Mit Dreamingway sprechen
+30,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZE103_04518_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_000,"Huhu, Player! Seid Ihr bereit, mehr über meine Arbeit zu lernen? Dann looos!"
+49,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_001,"Thinkingway, Thinkingway! Wir brauchen dringend etwas zu tun! Hast du noch andere Aufgaben auf deiner Liste?"
+50,TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_002,"Oho, immer langsam mit den jungen Hopplern. Lasst mich nachsehen. Hmm ... Momentan steht die Reparatur von Wärter Nr. 1 an, dem sind nämlich gestern die Schaltkreise durchgebrannt."
+51,TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_003,"Kannst du prüfen, ob sich da noch was machen lässt? Falls irgendwelche Teile Schaden genommen haben, findest du am Wrack bei Heimdalls letzter Ruh sicher Ersatz. "
+52,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_004,"Hm, hm! Verstanden, wir sind schon unterwegs! Auf zur Rettung von Wärter Nr. 1!"
+53,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_005,"Player, hier entlang! Die Wartung von Maschinen ist eine wichtige Aufgabe, daher sollten wir schnell zu Heimdalls letzter Ruh eilen und nach Ersatzteilen suchen."
+54,TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_006,Nochmals vielen Dank für die Ladung Silbersand. So früh hatte ich gar nicht damit gerechnet!
+55,TEXT_AKTKZE103_04518_THINKINGWAY_000_007,"Wo Dreamingway hingelaufen ist? Ich glaube, er wollte in der Nähe von Heimdalls letzter Ruh auf dich warten."
+56,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_010,"Ihr habt mich gefunden! Ich hab mir schon Sorgen gemacht, Ihr könntet Euch verlaufen haben."
+57,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_011,"Seht Ihr die riesigen Trümmerteile da drüben? Diesen Ort nennen wir „Heimdalls letzte Ruh“. Es sieht weiter weg aus, als es ist, nur noch ein bisschen durchhalten!"
+58,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_020,"Da wären wir. Schaut, wie groß das alte Beobachtungsschiff aus der Nähe ist!"
+59,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_021,"Nach unseren Auf­zeich­nun­gen ist es vor etwa fünf Jahren auf den Mond gestürzt. Immer, wenn wir Ersatzteile brauchen, suchen wir erst einmal hier. Wäre doch zu schade, das Material zu verschwenden, oder?"
+60,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_022,Schaut Euch ruhig ein bisschen um. Meiner einer buddelt derweil zwischen den Wrackteilen nach etwas Brauchbarem!
+61,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_030,(-???-)Uaaah!! Hilfeeeeee!!
+62,TEXT_AKTKZE103_04518_SYSTEM_000_031,"Dein Blick schweift über die Mondlandschaft, als ein Hilfeschrei aus östlicher Richtung die Stille durchbricht. Dreamingway ist in Gefahr! Gehe ihn suchen!"
+63,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_040,Da-Da-Das war aber knapp! Fast hätten diese Maschinen Möhremus aus mir gemacht ...!
+64,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_041,"Dabei wollte ich Euch eigentlich zeigen, was für ein mutiger, selbstständiger Loporrit ich bin! Na so ein Reinfall ..."
+65,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_042,"Aber zum Glück wart Ihr in der Nähe. Danke, Player! Wenigstens habe ich ein paar Ersatzteile gefunden, bevor diese Dinger mich attackiert haben. Von mir aus können wir nach Bestways Rast zurückkehren! "
+66,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_050,"Hm! Das hier ist der defekte Wärter! Wollen wir mal sehen, woran es unserem Patienten fehlt."
+67,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_051,"Meistens reichen ein paar kleine feine Handgriffe, und schon sind diese Kerlchen wieder einsatzbereit. Seht nur, wie schnell ich das wieder in Ordnung bringe!"
+68,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_052,"Hier ein wenig geschraubt ... da ein wenig gelötet! Das da muss weg, und das gehört hier rein ... <werkel>"
+69,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_053,"Ha! Schon ist es vollbracht! Da staunt Ihr, was? Blitzschnelle Reparaturen sind keine Heraus­forde­rung für einen Dreamingway!"
+70,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_054,Na ja ... Genau genommen müssen das alle Loporrit können. Eigentlich ist es also gar nichts Besonderes ...
+71,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_055,"Besonders wäre es, könnte ich Dinge nicht nur reparieren, sondern auch Neues erschaffen, so wie Buildingway. Für meiner einer ist das leider unmachbar, selbst wenn ich davon träumte, es zu lernen ..."
+72,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_056,"Oh Hasenjammer, was rede ich düster daher! Bitte entschuldigt! Habt Ihr Lust, mit zu den Möhrenbeeten zu kommen? Da gibt es immer jede Menge zu mümmel... ähm, zu tun, meine ich! "
+73,TEXT_AKTKZE103_04518_DREAMINGWAY_000_057,"Ich warte hier. Lasst es mich wissen, sobald Ihr den Kopf für etwas Karottenkunde frei habt!"

csv/de/quest/045/AktKze104_04519.csv

@@ -1,112 +1,109 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Dreamingway möchte dir das wichtigste Gut der Loporrit vorstellen: Karotten!"
-1,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
-Dreamingway bittet dich, im Carrotorium bei der letzten Aufgabe des Tages allein die Ärmel hochzukrempeln. Eine einmalige Gelegenheit, etwas über Karottenanbau im Weltraum zu lernen! Nimm <SheetDe(EventItem,2,2003328,1,4,1)/> und pflanze sie ins <SheetDe(EObj,5,2012512,1,4,1)/>."
-2,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_02","Du hast die Glückskarottensaat ins Hochbeet gepflanzt. Damit das Gemüse wachsen kann, braucht es noch eine Ladung Was<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>kris<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>le, die Dreamingway für dich in der nordöstlichen Ecke des Carrotoriums bereitgestellt hat."
-3,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_03","Ächzend hievst du die schwere Kiste Was<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>kris<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>le vom Boden und machst dich auf den Weg zu Dreamingway."
-4,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_04","Das Hochbeet ist wieder einsatzbereit. Plötzlich vernimmt Dreamingway das Piepen eines Beets, dessen Karotten ausgereift sind, und der Loporrit beauftragt dich mit ihrer Ernte. Gratulation, du bist <If(PlayerParameter(4))>die erste Abenteurerin<Else/>der erste Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> je auf dem Mond zur Karottenernte angeheuert wurde! Stelle deine Gärtnerkünste unter Beweis und ernte zwei Glückskarotten!"
-5,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_05","Stolz betrachtest du die zwei frisch geernteten Karotten. Übergib Dreamingway die Früchte deiner Arbeit im Eingangsbereich des Carrotoriums."
-6,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_06","Nach getaner Arbeit erzählt dir Dreamingway, dass er von Anfang an daran zweifelte, einen passenden Traum zu finden. Als du ihn jedoch auf sein gutes Gehör hinweist und das Thema Musik ansprichst, erkennt er, dass das Summen der Loporrit eine eigene Form der Musik darstellt. Dreamingway ist hellauf begeistert und beschließt, fortan eine Karriere als Musikant anzustreben. Sprich mit Knockingway über diese unerwartete Entwicklung."
-7,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_07","Knockingway ist hocherfreut und dankbar, dass du seinem besten Freund bei der Traumsuche helfen konntest. Dreamingways neuer Weg als erster musizierender Loporrit hat begonnen! "
-8,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003328,1,4,1)/>)/> ins <SheetDe(EObj,5,2012512,1,4,1)/> pflanzen "
-25,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_01","Was<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>kris<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>le zum Hochbeet tragen"
-26,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_02","Hochbeet mit Was<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>kris<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>len befüllen"
-27,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(EObj,5,2012514,2,4,1)/>)/> ernten"
-28,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_04","Die Glückskarotten Dreamingway bringen"
-29,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_05","Mit Knockingway sprechen"
-30,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_000","Huhu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nun kommt die mit Sicherheit schmackhafteste Arbeit des Tages. Auf zu den Möhrenbeeten!"
-49,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_001","Keine Sorge, es klingt komplizierter, als es ist. Man muss nur die Saat aussäen und das <SheetDe(EObj,5,2012512,1,4,1)/> mit Was<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>kris<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>len versorgen. Den Rest erledigt das Beet automatisch!"
-50,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_002","Simpel, nicht wahr? So simpel sogar, dass keiner einer es je falsch machen könnte<Indent/>..."
-51,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_003","Auch Ihr nicht, möchte ich meinen! Wollt Ihr es versuchen?"
-52,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_004","Fabeltastisch! Hier, ich gebe Euch <SheetDe(EventItem,6,2003328,1,4,1)/> und Ihr sät sie auf einem Beet auf der Westseite des Carrotoriums aus. Mir nach!"
-53,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_005","Kommt Ihr zurecht? Streut <SheetDe(EventItem,2,2003328,1,4,1)/> über das Hochbeet und kommt dann wieder zu mir!"
-54,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_010","He, Ihr seid ja ein richtiges Karottenzucht-Naturtalent! Als Nächstes muss das Beet bewässert werden."
-55,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_011","Auf nordöstlicher Seite des Carrotoriums hat meiner einer schon eine Ladung Was<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>kris<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>le bereitgestellt! Ich warte an einem der Karottenbeete nördlich von hier, da füllt Ihr die Kristalle ins Hochbeet!"
-56,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_012","Die Was<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>kris<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>le stehen auf nordöstlicher Seite des Carrotoriums bereit. Auf, auf! Mit geballter Abenteurer-Kraft!"
-57,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_013","So ist es richtig! Einfach hier am Beet ausleeren!"
-58,"TEXT_AKTKZE104_04519_SYSTEM_100_010","Nimm <SheetDe(EObj,2,2012513,1,4,1)/> und trage sie innerhalb der vorgegebenen Zeit in südwestliche Richtung zu Dreamingway."
-59,"TEXT_AKTKZE104_04519_SYSTEM_100_011","Du hast 90 Sekunden Zeit für den Transport. Der Transport gilt als fehlgeschlagen, sobald die Zeit abgelaufen ist. In diesem Fall musst du es erneut vom Startpunkt aus versuchen."
-60,"TEXT_AKTKZE104_04519_SYSTEM_100_012","Wirst du angegriffen, verkürzt sich das Zeitlimit. Versuche, den Transport möglichst unbeschadet abzuschließen."
-61,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_020","Prima! Sind die Kristalle erst einmal im Hochbeet, reguliert es seine Wasserzufuhr ganz automatisch, bis die Karotten erntereif sind. "
-62,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_021","Moment, was hören meine Lauscher da? Ah! Der perfekte Zeitpunkt für das schönste Geräusch der Welt!"
-63,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_022","Wie meinen, Ihr habt nichts gehört? Das war das unverwechselbare Piepen eines Hochbeets, dessen Karotten reif sind!"
-64,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_023","Das trifft sich gut! Nur zu, geht Euch ruhig an der Ernte versuchen! Für den Anfang reicht es, wenn Ihr zwei <SheetDe(EObj,5,2012514,2,4,1)/> aus dem Beet zieht. Danach bringt Ihr sie mir zum Eingang des Carrotoriums. Uff, bei dem vielen Gerede übers Essen knurrt mir langsam der Magen<Indent/>... "
-65,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_024","Mjam<Indent/>... süßduftende Glückskarotten<Indent/>... Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Seid Ihr fleißig am Arbeiten? Kommt zum Eingangsbereich des Carrotoriums, wenn Ihr mit der Ernte fertig seid!"
-66,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_030","War die erste Glückskarottenernte erfolgreich?"
-67,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_031","Oooh, seht nur, wie saftigsüß sie glänzen! Ich wusste, Ihr erledigt das im Nu."
-68,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_032","Etwas Geschick mag dazugehören, aber besonderes Talent erfordert der Karottenanbau nicht. Genauso wenig, wie meine anderen Aufgaben. Wie Ihr seht, können auch Bewohner von Ætheris sie alle mit Leichtigkeit erlernen."
-69,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_033","Ihr habt jetzt alles gesehen, was ich tagein, tagaus mache! Ist Euch inzwischen ein geeigneter Traum für mich eingefallen<Indent/>...? "
-70,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_034","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_AKTKZE104_04519_Q1_000_000","Was sagst du?"
-72,"TEXT_AKTKZE104_04519_A1_000_001","Du hast mir noch gar nicht erzählt, was du in deiner Freizeit machst."
-73,"TEXT_AKTKZE104_04519_A1_000_002","Ist Arbeiten das Einzige, was du den ganzen Tag lang tust?"
-74,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_035","Ihr sprecht von <Emphasis>anderen</Emphasis> Dingen außer Arbeit, dir mir Spaß bereiten<Indent/>...? Nein, so was habe ich nicht<Indent/>..."
-75,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_036","Ob Arbeiten<Indent/>... das Einzige ist? Hmm. Ja, viel mehr als das mache ich nicht<Indent/>..."
-76,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_037","Ich verstehe, worauf Ihr hinauswollt. Träume sind für <Emphasis>interessante</Emphasis> Loporrit mit tollen Talenten bestimmt. Das habe ich befürchtet<Indent/>..."
-77,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_038","Ach, gäbe es doch nur eine einzige Sache, die ich besser könnte als alle anderen! Recht gute Ohren hab ich wohl, aber was nützen die mir auf dem Mond, wo man höchstens mal ein Steinchen rollen hört? <seufz>"
-78,"TEXT_AKTKZE104_04519_Q2_000_000","Was sagst du?"
-79,"TEXT_AKTKZE104_04519_A2_000_001","Es gibt weitaus schönere Klänge zu hören als Steine. Musik zum Beispiel!"
-80,"TEXT_AKTKZE104_04519_A2_000_002","Du könntest deine eigenen Klänge erschaffen!"
-81,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_039","Mu...sik? Meint Ihr die legendäre Kunst des blauen Sterns, bei der man zum Vergnügen im Rhythmus hüpft<Indent/>...? <Emphasis>Das</Emphasis> könnte zu mir passen?!"
-82,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_040","Klänge ... erschaffen? Meint Ihr die sagenumwobene Kunst der „Musik“, bei der man Werkzeuge gegeneinander schlägt, um Geräusche zu machen<Indent/>...? <Emphasis>Das</Emphasis> könnte zu mir passen?!"
-83,"TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_041","Oho, Dreamingway mein Freund, warum so aufgeregt? Worüber reden <If(PlayerParameter(4))>die Frau Abenteurerin<Else/>der Herr Abenteurer</If> und du?"
-84,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_042","Knockingway! Du wirst nicht glauben, was <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mir gerade vorgeschlagen hat: <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> findet, dass <Emphasis>Musik</Emphasis> ein passender Traum für mich wäre!"
-85,"TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_043","Muh-siek? Was soll das sein, nie davon gehört!"
-86,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_044","Man nimmt einen hübschen Ton und reiht ihn mit anderen hübschen Tönen aneinander, war es nicht so? He, machen wir das nicht auch, wenn wir während der Arbeit vor uns hin summen<Indent/>...?"
-87,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_045","Das bedeutet ja, wir Loporrit haben unsere eigene Musik! Oh Knockingway, lass es uns gleich mal zusammen versuchen, ja? Bitte!"
-88,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_046","Komm schon, es macht bestimmt Spaß! Ich fange an und du steigst ein. Drei, zwei, eins<Indent/>..."
-89,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_047","Wunderherrlich! So befreit habe ich mich schon lange nicht mehr gefühlt!"
-90,"TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_048","Ich gebe zu, das war ganz nett! Das ist also Muh-siek<Indent/>... Sehr entspannend, dieses Summen!"
-91,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_049","Nicht wahr? Jetzt weiß ich endlich, wovon ich träumen will! Ich werde Musik machen und die schönsten Klänge kreieren, die je die Löffel eines Loporrit umschmeichelt haben!"
-92,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_100_049","Bestimmt helfe ich damit auch anderen, ihre Träume zu finden. Mit meiner Musik wird sich hier niemand mehr langweilen, das versprech ich!"
-93,"TEXT_AKTKZE104_04519_THINKINGWAY_000_050","Hoppla, gibt es hier etwas zu feiern? "
-94,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_051","Thinkingway! Das musst du dir anhören!"
-95,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_052","Huff! Ausgesummt! Heute bekomme ich keinen Ton mehr raus<Indent/>..."
-96,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_053","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wäre ich Euch nicht begegnet, hätte ich niemals herausgefunden, wie viel Spaß Musik machen kann! "
-97,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_054","Ich hatte die Suche nach dem Sinn meines Namens beinahe aufgegeben. Nun brauche ich mich nicht mehr dafür zu schämen!"
-98,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_055","Von diesem Tag an bin ich Dreamingway, der davon träumt, die Welt mit Musik zu verzücken!"
-99,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_056","Uns Loporrit ist der Vorname sehr wichtig. Ich war schon kurz davor, mich umbenennen zu wollen, aber jetzt schäme ich mich nicht mehr! Ich bin Dreamingway, der musizierende Loporrit!"
-100,"TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_060","Euch angesprochen zu haben, war in der Tat eine gute Entscheidung. Danke, dass Ihr Dreamingway unter die Arme gegriffen habt!"
-101,"TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_061","Im <Emphasis>Traum</Emphasis> wär mir nicht eingefallen, dass es genau <Emphasis>das</Emphasis> war, was ihm fehlte!"
-102,"TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_062","Und hätt ich's gewusst, hätt ich ihm ja doch nicht helfen können. Euer Gespür als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin von Ætheris<Else/>Abenteurer von Ætheris</If> ist beneidenswert!"
-103,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_063","Einen Traum zu haben ist schön, aber meine Arbeit erledige ich eigentlich auch sehr gern. Daher mache ich von nun an einfach beides, erst arbeiten, dann Musik!"
-104,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_064","Bestimmt gibt es außer dem Summen noch jede Menge andere Wege, schöne Klänge zu kreieren. Ich werde jeden einzelnen davon ergründen!"
-105,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_065","Wenn Ihr das nächste Mal vorbeikommt, zeige ich Euch, was meiner einer gelernt hat!"
+Dreamingway bittet dich, im Carrotorium bei der letzten Aufgabe des Tages allein die Ärmel hochzukrempeln. Eine einmalige Gelegenheit, etwas über Karottenanbau im Weltraum zu lernen! Nimm  und pflanze sie ins ."
+2,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_02,"Du hast die Glückskarottensaat ins Hochbeet gepflanzt. Damit das Gemüse wachsen kann, braucht es noch eine Ladung Was­ser­kris­tal­le, die Dreamingway für dich in der nordöstlichen Ecke des Carrotoriums bereitgestellt hat."
+3,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_03,Ächzend hievst du die schwere Kiste Was­ser­kris­tal­le vom Boden und machst dich auf den Weg zu Dreamingway.
+4,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_04,"Das Hochbeet ist wieder einsatzbereit. Plötzlich vernimmt Dreamingway das Piepen eines Beets, dessen Karotten ausgereift sind, und der Loporrit beauftragt dich mit ihrer Ernte. Gratulation, du bist die erste Abenteurerin, die je auf dem Mond zur Karottenernte angeheuert wurde! Stelle deine Gärtnerkünste unter Beweis und ernte zwei Glückskarotten!"
+5,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_05,Stolz betrachtest du die zwei frisch geernteten Karotten. Übergib Dreamingway die Früchte deiner Arbeit im Eingangsbereich des Carrotoriums.
+6,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_06,"Nach getaner Arbeit erzählt dir Dreamingway, dass er von Anfang an daran zweifelte, einen passenden Traum zu finden. Als du ihn jedoch auf sein gutes Gehör hinweist und das Thema Musik ansprichst, erkennt er, dass das Summen der Loporrit eine eigene Form der Musik darstellt. Dreamingway ist hellauf begeistert und beschließt, fortan eine Karriere als Musikant anzustreben. Sprich mit Knockingway über diese unerwartete Entwicklung."
+7,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_07,"Knockingway ist hocherfreut und dankbar, dass du seinem besten Freund bei der Traumsuche helfen konntest. Dreamingways neuer Weg als erster musizierender Loporrit hat begonnen! "
+8,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_00, ins  pflanzen 
+25,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_01,Was­ser­kris­tal­le zum Hochbeet tragen
+26,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_02,Hochbeet mit Was­ser­kris­tal­len befüllen
+27,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_03, ernten
+28,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_04,Die Glückskarotten Dreamingway bringen
+29,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_05,Mit Knockingway sprechen
+30,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_000,"Huhu, Player! Nun kommt die mit Sicherheit schmackhafteste Arbeit des Tages. Auf zu den Möhrenbeeten!"
+49,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_001,"Keine Sorge, es klingt komplizierter, als es ist. Man muss nur die Saat aussäen und das  mit Was­ser­kris­tal­len versorgen. Den Rest erledigt das Beet automatisch!"
+50,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_002,"Simpel, nicht wahr? So simpel sogar, dass keiner einer es je falsch machen könnte ..."
+51,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_003,"Auch Ihr nicht, möchte ich meinen! Wollt Ihr es versuchen?"
+52,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_004,"Fabeltastisch! Hier, ich gebe Euch  und Ihr sät sie auf einem Beet auf der Westseite des Carrotoriums aus. Mir nach!"
+53,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_005,Kommt Ihr zurecht? Streut  über das Hochbeet und kommt dann wieder zu mir!
+54,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_010,"He, Ihr seid ja ein richtiges Karottenzucht-Naturtalent! Als Nächstes muss das Beet bewässert werden."
+55,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_011,"Auf nordöstlicher Seite des Carrotoriums hat meiner einer schon eine Ladung Was­ser­kris­tal­le bereitgestellt! Ich warte an einem der Karottenbeete nördlich von hier, da füllt Ihr die Kristalle ins Hochbeet!"
+56,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_012,"Die Was­ser­kris­tal­le stehen auf nordöstlicher Seite des Carrotoriums bereit. Auf, auf! Mit geballter Abenteurer-Kraft!"
+57,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_013,So ist es richtig! Einfach hier am Beet ausleeren!
+58,TEXT_AKTKZE104_04519_SYSTEM_100_010,Nimm  und trage sie innerhalb der vorgegebenen Zeit in südwestliche Richtung zu Dreamingway.
+59,TEXT_AKTKZE104_04519_SYSTEM_100_011,"Du hast 90 Sekunden Zeit für den Transport. Der Transport gilt als fehlgeschlagen, sobald die Zeit abgelaufen ist. In diesem Fall musst du es erneut vom Startpunkt aus versuchen."
+60,TEXT_AKTKZE104_04519_SYSTEM_100_012,"Wirst du angegriffen, verkürzt sich das Zeitlimit. Versuche, den Transport möglichst unbeschadet abzuschließen."
+61,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_020,"Prima! Sind die Kristalle erst einmal im Hochbeet, reguliert es seine Wasserzufuhr ganz automatisch, bis die Karotten erntereif sind. "
+62,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_021,"Moment, was hören meine Lauscher da? Ah! Der perfekte Zeitpunkt für das schönste Geräusch der Welt!"
+63,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_022,"Wie meinen, Ihr habt nichts gehört? Das war das unverwechselbare Piepen eines Hochbeets, dessen Karotten reif sind!"
+64,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_023,"Das trifft sich gut! Nur zu, geht Euch ruhig an der Ernte versuchen! Für den Anfang reicht es, wenn Ihr zwei  aus dem Beet zieht. Danach bringt Ihr sie mir zum Eingang des Carrotoriums. Uff, bei dem vielen Gerede übers Essen knurrt mir langsam der Magen ... "
+65,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_024,"Mjam ... süßduftende Glückskarotten ... Oh, Player! Seid Ihr fleißig am Arbeiten? Kommt zum Eingangsbereich des Carrotoriums, wenn Ihr mit der Ernte fertig seid!"
+66,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_030,War die erste Glückskarottenernte erfolgreich?
+67,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_031,"Oooh, seht nur, wie saftigsüß sie glänzen! Ich wusste, Ihr erledigt das im Nu."
+68,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_032,"Etwas Geschick mag dazugehören, aber besonderes Talent erfordert der Karottenanbau nicht. Genauso wenig, wie meine anderen Aufgaben. Wie Ihr seht, können auch Bewohner von Ætheris sie alle mit Leichtigkeit erlernen."
+69,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_033,"Ihr habt jetzt alles gesehen, was ich tagein, tagaus mache! Ist Euch inzwischen ein geeigneter Traum für mich eingefallen ...? "
+70,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_034,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_AKTKZE104_04519_Q1_000_000,Was sagst du?
+72,TEXT_AKTKZE104_04519_A1_000_001,"Du hast mir noch gar nicht erzählt, was du in deiner Freizeit machst."
+73,TEXT_AKTKZE104_04519_A1_000_002,"Ist Arbeiten das Einzige, was du den ganzen Tag lang tust?"
+74,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_035,"Ihr sprecht von *anderen* Dingen außer Arbeit, dir mir Spaß bereiten ...? Nein, so was habe ich nicht ..."
+75,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_036,"Ob Arbeiten ... das Einzige ist? Hmm. Ja, viel mehr als das mache ich nicht ..."
+76,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_037,"Ich verstehe, worauf Ihr hinauswollt. Träume sind für *interessante* Loporrit mit tollen Talenten bestimmt. Das habe ich befürchtet ..."
+77,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_038,"Ach, gäbe es doch nur eine einzige Sache, die ich besser könnte als alle anderen! Recht gute Ohren hab ich wohl, aber was nützen die mir auf dem Mond, wo man höchstens mal ein Steinchen rollen hört? <seufz>"
+78,TEXT_AKTKZE104_04519_Q2_000_000,Was sagst du?
+79,TEXT_AKTKZE104_04519_A2_000_001,Es gibt weitaus schönere Klänge zu hören als Steine. Musik zum Beispiel!
+80,TEXT_AKTKZE104_04519_A2_000_002,Du könntest deine eigenen Klänge erschaffen!
+81,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_039,"Mu...sik? Meint Ihr die legendäre Kunst des blauen Sterns, bei der man zum Vergnügen im Rhythmus hüpft ...? *Das* könnte zu mir passen?!"
+82,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_040,"Klänge ... erschaffen? Meint Ihr die sagenumwobene Kunst der „Musik“, bei der man Werkzeuge gegeneinander schlägt, um Geräusche zu machen ...? *Das* könnte zu mir passen?!"
+83,TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_041,"Oho, Dreamingway mein Freund, warum so aufgeregt? Worüber reden die Frau Abenteurerin und du?"
+84,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_042,"Knockingway! Du wirst nicht glauben, was Player mir gerade vorgeschlagen hat: Sie findet, dass *Musik* ein passender Traum für mich wäre!"
+85,TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_043,"Muh-siek? Was soll das sein, nie davon gehört!"
+86,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_044,"Man nimmt einen hübschen Ton und reiht ihn mit anderen hübschen Tönen aneinander, war es nicht so? He, machen wir das nicht auch, wenn wir während der Arbeit vor uns hin summen ...?"
+87,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_045,"Das bedeutet ja, wir Loporrit haben unsere eigene Musik! Oh Knockingway, lass es uns gleich mal zusammen versuchen, ja? Bitte!"
+88,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_046,"Komm schon, es macht bestimmt Spaß! Ich fange an und du steigst ein. Drei, zwei, eins ..."
+89,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_047,Wunderherrlich! So befreit habe ich mich schon lange nicht mehr gefühlt!
+90,TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_048,"Ich gebe zu, das war ganz nett! Das ist also Muh-siek ... Sehr entspannend, dieses Summen!"
+91,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_049,"Nicht wahr? Jetzt weiß ich endlich, wovon ich träumen will! Ich werde Musik machen und die schönsten Klänge kreieren, die je die Löffel eines Loporrit umschmeichelt haben!"
+92,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_100_049,"Bestimmt helfe ich damit auch anderen, ihre Träume zu finden. Mit meiner Musik wird sich hier niemand mehr langweilen, das versprech ich!"
+93,TEXT_AKTKZE104_04519_THINKINGWAY_000_050,"Hoppla, gibt es hier etwas zu feiern? "
+94,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_051,Thinkingway! Das musst du dir anhören!
+95,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_052,Huff! Ausgesummt! Heute bekomme ich keinen Ton mehr raus ...
+96,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_053,"Player! Wäre ich Euch nicht begegnet, hätte ich niemals herausgefunden, wie viel Spaß Musik machen kann! "
+97,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_054,Ich hatte die Suche nach dem Sinn meines Namens beinahe aufgegeben. Nun brauche ich mich nicht mehr dafür zu schämen!
+98,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_055,"Von diesem Tag an bin ich Dreamingway, der davon träumt, die Welt mit Musik zu verzücken!"
+99,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_056,"Uns Loporrit ist der Vorname sehr wichtig. Ich war schon kurz davor, mich umbenennen zu wollen, aber jetzt schäme ich mich nicht mehr! Ich bin Dreamingway, der musizierende Loporrit!"
+100,TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_060,"Euch angesprochen zu haben, war in der Tat eine gute Entscheidung. Danke, dass Ihr Dreamingway unter die Arme gegriffen habt!"
+101,TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_061,"Im *Traum* wär mir nicht eingefallen, dass es genau *das* war, was ihm fehlte!"
+102,TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_062,"Und hätt ich's gewusst, hätt ich ihm ja doch nicht helfen können. Euer Gespür als Abenteurerin von Ætheris ist beneidenswert!"
+103,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_063,"Einen Traum zu haben ist schön, aber meine Arbeit erledige ich eigentlich auch sehr gern. Daher mache ich von nun an einfach beides, erst arbeiten, dann Musik!"
+104,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_064,"Bestimmt gibt es außer dem Summen noch jede Menge andere Wege, schöne Klänge zu kreieren. Ich werde jeden einzelnen davon ergründen!"
+105,TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_065,"Wenn Ihr das nächste Mal vorbeikommt, zeige ich Euch, was meiner einer gelernt hat!"

csv/de/quest/045/AktKzg101_04507.csv

@@ -1,147 +1,144 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Sokles in der Anagnorisis sieht dich interessiert an."
-1,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
 Sokles heißt dich in der Anagnorisis willkommen. Er hält dich für ein Familiar auf der Suche nach Wissen und verweist dich an eine Dame namens Charmion, die dich auf einen Rundgang durch den Ort führen soll."
-2,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_02","Charmion scheint nicht ganz überzeugt davon, dass sie die Richtige für den Job ist, bietet dir aber trotzdem an, dir alles zu zeigen."
-3,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_03","Charmion ermutigt dich, mit den anderen Beobachtern in der Anagnorisis zu sprechen, um mehr über ihre Arbeit zu erfahren.
+2,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_02,"Charmion scheint nicht ganz überzeugt davon, dass sie die Richtige für den Job ist, bietet dir aber trotzdem an, dir alles zu zeigen."
+3,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_03,"Charmion ermutigt dich, mit den anderen Beobachtern in der Anagnorisis zu sprechen, um mehr über ihre Arbeit zu erfahren.
 
 ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Charmion getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
-4,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_04","Du sprichst mit den Arbeitern, die für die Beobachtung der Pflanzen, Familiare und Kolosse zuständig sind, und lernst, dass der Großteil ihrer Arbeit genau daraus besteht: geduldiger Beobachtung und ihrer Aufzeichnung. Am Ende eures Rundgangs geht es zurück zu Sokles zu eurem Ausgangspunkt."
-5,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_05","Der Rundgang hat Sokles und Charmions Interesse an dir geweckt und sie möchten mehr über dich erfahren. Das ist auch eine gute Gelegenheit, um mehr über die Leute in Elpis herauszufinden!"
-6,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_00","Mit Charmion sprechen"
-25,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_01","Erneut mit Charmion sprechen"
-26,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_02","In Begleitung von Charmion mit den Beobachtern in der Anagnorisis sprechen"
-27,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_03","In Begleitung von Charmion mit Sokles in der Anagnorisis sprechen"
-28,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_000","Willkommen in der Anagnorisis! Mein Name ist Sokles. Hermes, der Leiter von Elpis, hat mir die Aufsicht in diesem Distrikt überlassen."
-49,"TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_001","Und du bist<Indent/>... eine Seltenheit! Familiare mit Seele sieht man hier nicht oft. Ist das dein erster Besuch in der Anagnorisis?"
-50,"TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_002","Auf einem Botengang scheinst du nicht zu sein. Bist du hier, um dich in diesem Distrikt umzusehen?"
-51,"TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_003","Dann solltest du dich an jemanden namens Charmion wenden. Sag ihr, dass ich dich geschickt habe, und sie wird dich auf einen Rundgang mitnehmen."
-52,"TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_010","Hast du Charmion aus den Augen verloren? Sie ist bestimmt irgendwo in der Anagnorisis."
-53,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_020","Ja? Was kann ich für dich tun?"
-54,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_021","Ein Familiar also, verstehe! Und was für ein possierliches du doch bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>lein! Aber<Indent/>... Sokles schickt dich? Zu <Emphasis>mir</Emphasis>?"
-55,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_022","Oh nein, ich wollte dich nicht beleidigen! Ich will dich ja herumführen und dir alles zeigen. Ich verstehe nur nicht, warum er gerade mir diese Aufgabe überlassen hat."
-56,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_023","Ich bin selbst noch gar nicht lange in der Anagnorisis und kenne mich überhaupt nicht aus. Bis vor kurzem war ich an einem Forschungsprojekt in der Akadaemia Anyder beschäftigt."
-57,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_024","Ich bin mir sicher, dass es hier erfahrenere Leute gibt, die dich herumführen könnten. Aber gut, du hast es dir ja nicht ausgesucht<Indent/>..."
-58,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_025","Also, dann will ich mein Bestes geben! Es kommt nicht oft vor, dass sich jemand so Faszinierendes wie du für meine Arbeit interessiert!"
-59,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_026","Sag mir Bescheid, sobald du bereit für den Rundgang bist."
-60,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_030","Bist du bereit?"
-61,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_031","Ich glaube, es würde dir mehr bringen, wenn du dir ansiehst, welche Arbeiten wir hier in der Anagnorisis vollbringen, anstatt dir von mir alles nur beschreiben und erklären zu lassen."
-62,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_032","Sprich doch meine Kollegen an und erkundige dich nach ihren Aufgaben. Ich bin die ganze Zeit bei dir. Wenn wir fertig sind, gehen wir zurück zu Sokles."
-63,"TEXT_AKTKZG101_04507_SYSTEM_000_033","Charmion begleitet dich jetzt. Erfülle die Auftragsziele, während sich deine Begleiterin in der Nähe befindet."
-64,"TEXT_AKTKZG101_04507_SYSTEM_000_034","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Charmion ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-65,"TEXT_AKTKZG101_04507_SYSTEM_000_035","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Charmion ansprechen, um sie erneut zu starten."
-66,"TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_036","Hast du Charmion aus den Augen verloren? Sie ist bestimmt irgendwo in der Anagnorisis."
-67,"TEXT_AKTKZG101_04507_BLASTE_000_037","Ein Familiar ohne Meister?"
-68,"TEXT_AKTKZG101_04507_NIKIAS_000_038","Hm? Was bist du denn? Ein Familiar auf Wanderschaft?"
-69,"TEXT_AKTKZG101_04507_PARAMONOS_000_039","Du sieht ja possierlich aus!"
-70,"TEXT_AKTKZG101_04507_SYSTEM_000_040","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Charmion befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen."
-71,"TEXT_AKTKZG101_04507_SYSTEM_000_041","Du hast dich zu weit von Charmion entfernt. Gehe ihr entgegen."
-72,"TEXT_AKTKZG101_04507_Q1_000_000","Was willst du tun?"
-73,"TEXT_AKTKZG101_04507_A1_000_001","Ansprechen"
-74,"TEXT_AKTKZG101_04507_A1_000_002","Begleitung beenden"
-75,"TEXT_AKTKZG101_04507_A1_000_003","Abbrechen"
-76,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_042","Was ist los? Traust du dich nicht, jemanden anzusprechen? Keine Sorge, hier sind alle sehr freundlich und beantworten dir deine Fragen gern!"
-77,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_100_042","Wir haben viel von den Beobachtern über ihre Arbeit erfahren. Wir sollten Sokles davon berichten."
-78,"TEXT_AKTKZG101_04507_SYSTEM_000_043","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-79,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_044","Hast du etwas Wichtiges zu erledigen? Das verstehe ich. Familiare haben immer viel zu tun!"
-80,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_045","Hast du alles erledigt? Gut, dann solltest du meine Kollegen in der Anagnorisis ansprechen und dich nach ihren Aufgaben erkundigen. Wenn wir fertig sind, gehen wir zurück zu Sokles."
-81,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_046","Hast du alles erledigt? Gut, dann sollten wir Sokles berichten, was wir von den Beobachtern über ihre Arbeit erfahren haben."
-82,"TEXT_AKTKZG101_04507_BLASTE_000_050","Hallo Charmion! Was gibt es?"
-83,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_051","Sokles hat mir aufgetragen, dieses Familiar hier herumzuführen. Ich wollte <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> unsere Arbeit zeigen."
-84,"TEXT_AKTKZG101_04507_BLASTE_000_052","Verstehe! Gut, dann will ich gerne erklären, was ich hier mache."
-85,"TEXT_AKTKZG101_04507_BLASTE_000_053","Unsere Kreationen sind mannigfaltig, aber ich kümmere mich vor allem um die Beobachtung von Pflanzen. Egal ob Therophyte oder Bäume, die hunderte von Jahren alt werden, ich beobachte ihren gesamten Lebenszyklus. Das erfordert viel Geduld. "
-86,"TEXT_AKTKZG101_04507_BLASTE_000_054","Pflanzen sind in der Lage, einen Lebensraum grundlegend zu verändern, und in ihrer Funktion als Nahrungsquelle haben sie einen großen Einfluss auf die lokale Tierwelt."
-87,"TEXT_AKTKZG101_04507_BLASTE_000_055","Hat das einen angemessenen Einblick in meine Arbeit geben können?"
-88,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_056","Ja! Vielen Dank, Blaste!"
-89,"TEXT_AKTKZG101_04507_NIKIAS_000_060","Oh, Charmion. Wer ist denn <If(PlayerParameter(4))>deine Begleiterin<Else/>dein Begleiter</If>?"
-90,"TEXT_AKTKZG101_04507_NIKIAS_000_061","Azems Familiar?! Du scheinst von hoher Intelligenz zu sein und einen starken Willen zu haben. Sehr gut, wundervoll. Ich würde dich gerne eingehend beobachten!"
-91,"TEXT_AKTKZG101_04507_NIKIAS_000_062","Ach, entschuldige bitte. Familiare sind mein Spezialgebiet, und bei einem so besonderen Exemplar kann ich mich vor Aufregung kaum beherrschen."
-92,"TEXT_AKTKZG101_04507_NIKIAS_000_063","Familiaren ist es nicht oft erlaubt, die Welt nach ihrem Belieben zu durchstreifen - haben sie doch ihre Aufträge zu erfüllen - aber für unsere Beobachtung hier können wir eine Sondergenehmigung erhalten. Das Familiar muss dafür natürlich erst ordnungsgemäß registriert werden."
-93,"TEXT_AKTKZG101_04507_NIKIAS_000_064","Je nachdem mit welchen Aufgaben ein Familiar betraut wird, kommt es mit anderen Lebewesen in Kontakt."
-94,"TEXT_AKTKZG101_04507_NIKIAS_000_065","Und in diesen Fällen werde dann ich hinzugezogen, um ihre Verträglichkeit zu überprüfen. Es ist meine Aufgabe, solche Familiare zu beobachten und ihre Kompatibilität zu beurteilen."
-95,"TEXT_AKTKZG101_04507_NIKIAS_000_066","Da fällt mir ein: Wenn ich die Erlaubnis von Azem erhalten würde, könnte ich dich auch beobachten!"
-96,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_067","Oh, wir müssen jetzt wirklich weiter! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>lein, kommst du?"
-97,"TEXT_AKTKZG101_04507_PARAMONOS_000_070","Hm? Das ist ja mal ein ungewöhnlicher Besuch. Bist du ein Familiar?"
-98,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_071","Sokles hat mich gebeten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>lein die Anagnorisis zu zeigen."
-99,"TEXT_AKTKZG101_04507_PARAMONOS_000_072","Verstehe. Dann seid aber vorsichtig und kommt den Kolossen nicht zu nahe."
-100,"TEXT_AKTKZG101_04507_PARAMONOS_000_073","Ich bin für die Beobachtung dieser mächtigen Kreaturen an der Spitze des Ökosystems zuständig und weiß, wie gefährlich sie werden können. Ihr solltet mal eines der Exemplare auf einer der abgelegenen Inseln sehen!"
-101,"TEXT_AKTKZG101_04507_PARAMONOS_000_074","Selbst wir müssen gut aufpassen, um nicht von ihnen verletzt zu werden. Und für ein Familiar, das vor magischer Energie nur so strotzt wie du, ist die Sache noch gefährlicher."
-102,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_075","Danke für die Warnung! Wir werden uns vorsehen."
-103,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_078","Wir haben viel über die Arbeit der Beobachter hier erfahren. Lass uns zu Sokles zurückkehren, um ihm davon zu berichten."
-104,"TEXT_AKTKZG101_04507_BLASTE_000_080","Ich würde dir wirklich gerne noch mehr über die Pflanzenbeobachtung erzählen, aber mein Kräutergarten steht in voller Blüte. Das darf ich nicht verpassen<Indent/>..."
-105,"TEXT_AKTKZG101_04507_NIKIAS_000_085","Ja? Habe ich endlich die Erlaubnis erhalten, dich zu beobachten?!"
-106,"TEXT_AKTKZG101_04507_PARAMONOS_000_090","Seht euch in Ruhe um, aber passt auf, dass ihr euch den Kolossen nicht nähert."
-107,"TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_095","Seht euch gut um und sprecht auch mit den anderen Beobachtern."
-108,"TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_100","Da seid ihr ja wieder! Habt ihr euch alles angesehen?"
-109,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_101","Fast. Wir haben mit allen Ver<SoftHyphen/>ant<SoftHyphen/>wort<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen der einzelnen Bereiche der Anagnorisis gesprochen, aber ich wollte den Rundgang dort beenden, wo wir ihn begonnen haben: bei dir, Sokles."
-110,"TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_102","Ich verstehe. Und wie war dein Eindruck von allem?"
-111,"TEXT_AKTKZG101_04507_Q2_000_000","Was sagst du?"
-112,"TEXT_AKTKZG101_04507_A2_000_001","Hier arbeiten viele interessante Leute!"
-113,"TEXT_AKTKZG101_04507_A2_000_002","Alle arbeiten mit so viel Leidenschaft!"
-114,"TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_103","Dieses Gefühl hat sich auch in deinen Augen widergespiegelt. Es freut mich, dass es dir gefallen hat."
-115,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_104","Ich hatte etwas Sorge, ob ich die Richtige für die Aufgabe bin, aber ich bin froh, dass du dich nicht gelangweilt hast."
-116,"TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_105","Ich muss sagen, deine Aufnahmefähigkeit und dein Denkvermögen beeindrucken mich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Da zeigt sich die Seele, die ich von Anfang an in dir gespürt habe."
-117,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_106","Wurdest du vielleicht erschaffen, um die Leute in deiner Nähe zu inspirieren? Ich könnte mir gut vorstellen, dass Azem ein solches Familiar in die Welt setzen würde."
-118,"TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_107","Mein Interesse für dich ist geweckt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>lein! Ich würde gerne mehr über dich und deine Gedanken erfahren."
-119,"TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_108","Ich auch! Du besitzt nicht nur eine Seele, nein, du bist zudem das Familiar Azems! Bitte bleib doch noch etwas hier, damit wir mehr über dich lernen können."
-120,"TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERA04507_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-121,"TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERA04507_000_052","（★未使用／削除予定★）"
-122,"TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERA04507_000_053","（★未使用／削除予定★）"
-123,"TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERA04507_000_054","（★未使用／削除予定★）"
-124,"TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERA04507_000_055","（★未使用／削除予定★）"
-125,"TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERB04507_000_060","（★未使用／削除予定★）"
-126,"TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERB04507_000_061","（★未使用／削除予定★）"
-127,"TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERB04507_000_062","（★未使用／削除予定★）"
-128,"TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERB04507_000_063","（★未使用／削除予定★）"
-129,"TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERB04507_000_064","（★未使用／削除予定★）"
-130,"TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERB04507_000_065","（★未使用／削除予定★）"
-131,"TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERB04507_000_066","（★未使用／削除予定★）"
-132,"TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERC04507_000_070","（★未使用／削除予定★）"
-133,"TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERC04507_000_072","（★未使用／削除予定★）"
-134,"TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERC04507_000_073","（★未使用／削除予定★）"
-135,"TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERC04507_000_074","（★未使用／削除予定★）"
-136,"TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERA04507_000_080","（★未使用／削除予定★）"
-137,"TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERB04507_000_085","（★未使用／削除予定★）"
-138,"TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERC04507_000_090","（★未使用／削除予定★）"
+4,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_04,"Du sprichst mit den Arbeitern, die für die Beobachtung der Pflanzen, Familiare und Kolosse zuständig sind, und lernst, dass der Großteil ihrer Arbeit genau daraus besteht: geduldiger Beobachtung und ihrer Aufzeichnung. Am Ende eures Rundgangs geht es zurück zu Sokles zu eurem Ausgangspunkt."
+5,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_05,"Der Rundgang hat Sokles und Charmions Interesse an dir geweckt und sie möchten mehr über dich erfahren. Das ist auch eine gute Gelegenheit, um mehr über die Leute in Elpis herauszufinden!"
+6,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZG101_04507_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_00,Mit Charmion sprechen
+25,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_01,Erneut mit Charmion sprechen
+26,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_02,In Begleitung von Charmion mit den Beobachtern in der Anagnorisis sprechen
+27,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_03,In Begleitung von Charmion mit Sokles in der Anagnorisis sprechen
+28,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZG101_04507_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_000,"Willkommen in der Anagnorisis! Mein Name ist Sokles. Hermes, der Leiter von Elpis, hat mir die Aufsicht in diesem Distrikt überlassen."
+49,TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_001,Und du bist ... eine Seltenheit! Familiare mit Seele sieht man hier nicht oft. Ist das dein erster Besuch in der Anagnorisis?
+50,TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_002,"Auf einem Botengang scheinst du nicht zu sein. Bist du hier, um dich in diesem Distrikt umzusehen?"
+51,TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_003,"Dann solltest du dich an jemanden namens Charmion wenden. Sag ihr, dass ich dich geschickt habe, und sie wird dich auf einen Rundgang mitnehmen."
+52,TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_010,Hast du Charmion aus den Augen verloren? Sie ist bestimmt irgendwo in der Anagnorisis.
+53,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_020,Ja? Was kann ich für dich tun?
+54,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_021,"Ein Familiar also, verstehe! Und was für ein possierliches du doch bist, Playerlein! Aber ... Sokles schickt dich? Zu *mir*?"
+55,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_022,"Oh nein, ich wollte dich nicht beleidigen! Ich will dich ja herumführen und dir alles zeigen. Ich verstehe nur nicht, warum er gerade mir diese Aufgabe überlassen hat."
+56,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_023,Ich bin selbst noch gar nicht lange in der Anagnorisis und kenne mich überhaupt nicht aus. Bis vor kurzem war ich an einem Forschungsprojekt in der Akadaemia Anyder beschäftigt.
+57,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_024,"Ich bin mir sicher, dass es hier erfahrenere Leute gibt, die dich herumführen könnten. Aber gut, du hast es dir ja nicht ausgesucht ..."
+58,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_025,"Also, dann will ich mein Bestes geben! Es kommt nicht oft vor, dass sich jemand so Faszinierendes wie du für meine Arbeit interessiert!"
+59,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_026,"Sag mir Bescheid, sobald du bereit für den Rundgang bist."
+60,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_030,Bist du bereit?
+61,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_031,"Ich glaube, es würde dir mehr bringen, wenn du dir ansiehst, welche Arbeiten wir hier in der Anagnorisis vollbringen, anstatt dir von mir alles nur beschreiben und erklären zu lassen."
+62,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_032,"Sprich doch meine Kollegen an und erkundige dich nach ihren Aufgaben. Ich bin die ganze Zeit bei dir. Wenn wir fertig sind, gehen wir zurück zu Sokles."
+63,TEXT_AKTKZG101_04507_SYSTEM_000_033,"Charmion begleitet dich jetzt. Erfülle die Auftragsziele, während sich deine Begleiterin in der Nähe befindet."
+64,TEXT_AKTKZG101_04507_SYSTEM_000_034,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Charmion ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+65,TEXT_AKTKZG101_04507_SYSTEM_000_035,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Charmion ansprechen, um sie erneut zu starten."
+66,TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_036,Hast du Charmion aus den Augen verloren? Sie ist bestimmt irgendwo in der Anagnorisis.
+67,TEXT_AKTKZG101_04507_BLASTE_000_037,Ein Familiar ohne Meister?
+68,TEXT_AKTKZG101_04507_NIKIAS_000_038,Hm? Was bist du denn? Ein Familiar auf Wanderschaft?
+69,TEXT_AKTKZG101_04507_PARAMONOS_000_039,Du sieht ja possierlich aus!
+70,TEXT_AKTKZG101_04507_SYSTEM_000_040,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Charmion befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
+71,TEXT_AKTKZG101_04507_SYSTEM_000_041,Du hast dich zu weit von Charmion entfernt. Gehe ihr entgegen.
+72,TEXT_AKTKZG101_04507_Q1_000_000,Was willst du tun?
+73,TEXT_AKTKZG101_04507_A1_000_001,Ansprechen
+74,TEXT_AKTKZG101_04507_A1_000_002,Begleitung beenden
+75,TEXT_AKTKZG101_04507_A1_000_003,Abbrechen
+76,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_042,"Was ist los? Traust du dich nicht, jemanden anzusprechen? Keine Sorge, hier sind alle sehr freundlich und beantworten dir deine Fragen gern!"
+77,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_100_042,Wir haben viel von den Beobachtern über ihre Arbeit erfahren. Wir sollten Sokles davon berichten.
+78,TEXT_AKTKZG101_04507_SYSTEM_000_043,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+79,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_044,Hast du etwas Wichtiges zu erledigen? Das verstehe ich. Familiare haben immer viel zu tun!
+80,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_045,"Hast du alles erledigt? Gut, dann solltest du meine Kollegen in der Anagnorisis ansprechen und dich nach ihren Aufgaben erkundigen. Wenn wir fertig sind, gehen wir zurück zu Sokles."
+81,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_046,"Hast du alles erledigt? Gut, dann sollten wir Sokles berichten, was wir von den Beobachtern über ihre Arbeit erfahren haben."
+82,TEXT_AKTKZG101_04507_BLASTE_000_050,Hallo Charmion! Was gibt es?
+83,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_051,"Sokles hat mir aufgetragen, dieses Familiar hier herumzuführen. Ich wollte ihr unsere Arbeit zeigen."
+84,TEXT_AKTKZG101_04507_BLASTE_000_052,"Verstehe! Gut, dann will ich gerne erklären, was ich hier mache."
+85,TEXT_AKTKZG101_04507_BLASTE_000_053,"Unsere Kreationen sind mannigfaltig, aber ich kümmere mich vor allem um die Beobachtung von Pflanzen. Egal ob Therophyte oder Bäume, die hunderte von Jahren alt werden, ich beobachte ihren gesamten Lebenszyklus. Das erfordert viel Geduld. "
+86,TEXT_AKTKZG101_04507_BLASTE_000_054,"Pflanzen sind in der Lage, einen Lebensraum grundlegend zu verändern, und in ihrer Funktion als Nahrungsquelle haben sie einen großen Einfluss auf die lokale Tierwelt."
+87,TEXT_AKTKZG101_04507_BLASTE_000_055,Hat das einen angemessenen Einblick in meine Arbeit geben können?
+88,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_056,"Ja! Vielen Dank, Blaste!"
+89,TEXT_AKTKZG101_04507_NIKIAS_000_060,"Oh, Charmion. Wer ist denn deine Begleiterin?"
+90,TEXT_AKTKZG101_04507_NIKIAS_000_061,"Azems Familiar?! Du scheinst von hoher Intelligenz zu sein und einen starken Willen zu haben. Sehr gut, wundervoll. Ich würde dich gerne eingehend beobachten!"
+91,TEXT_AKTKZG101_04507_NIKIAS_000_062,"Ach, entschuldige bitte. Familiare sind mein Spezialgebiet, und bei einem so besonderen Exemplar kann ich mich vor Aufregung kaum beherrschen."
+92,TEXT_AKTKZG101_04507_NIKIAS_000_063,"Familiaren ist es nicht oft erlaubt, die Welt nach ihrem Belieben zu durchstreifen - haben sie doch ihre Aufträge zu erfüllen - aber für unsere Beobachtung hier können wir eine Sondergenehmigung erhalten. Das Familiar muss dafür natürlich erst ordnungsgemäß registriert werden."
+93,TEXT_AKTKZG101_04507_NIKIAS_000_064,"Je nachdem mit welchen Aufgaben ein Familiar betraut wird, kommt es mit anderen Lebewesen in Kontakt."
+94,TEXT_AKTKZG101_04507_NIKIAS_000_065,"Und in diesen Fällen werde dann ich hinzugezogen, um ihre Verträglichkeit zu überprüfen. Es ist meine Aufgabe, solche Familiare zu beobachten und ihre Kompatibilität zu beurteilen."
+95,TEXT_AKTKZG101_04507_NIKIAS_000_066,"Da fällt mir ein: Wenn ich die Erlaubnis von Azem erhalten würde, könnte ich dich auch beobachten!"
+96,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_067,"Oh, wir müssen jetzt wirklich weiter! Playerlein, kommst du?"
+97,TEXT_AKTKZG101_04507_PARAMONOS_000_070,Hm? Das ist ja mal ein ungewöhnlicher Besuch. Bist du ein Familiar?
+98,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_071,"Sokles hat mich gebeten, Playerlein die Anagnorisis zu zeigen."
+99,TEXT_AKTKZG101_04507_PARAMONOS_000_072,Verstehe. Dann seid aber vorsichtig und kommt den Kolossen nicht zu nahe.
+100,TEXT_AKTKZG101_04507_PARAMONOS_000_073,"Ich bin für die Beobachtung dieser mächtigen Kreaturen an der Spitze des Ökosystems zuständig und weiß, wie gefährlich sie werden können. Ihr solltet mal eines der Exemplare auf einer der abgelegenen Inseln sehen!"
+101,TEXT_AKTKZG101_04507_PARAMONOS_000_074,"Selbst wir müssen gut aufpassen, um nicht von ihnen verletzt zu werden. Und für ein Familiar, das vor magischer Energie nur so strotzt wie du, ist die Sache noch gefährlicher."
+102,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_075,Danke für die Warnung! Wir werden uns vorsehen.
+103,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_078,"Wir haben viel über die Arbeit der Beobachter hier erfahren. Lass uns zu Sokles zurückkehren, um ihm davon zu berichten."
+104,TEXT_AKTKZG101_04507_BLASTE_000_080,"Ich würde dir wirklich gerne noch mehr über die Pflanzenbeobachtung erzählen, aber mein Kräutergarten steht in voller Blüte. Das darf ich nicht verpassen ..."
+105,TEXT_AKTKZG101_04507_NIKIAS_000_085,"Ja? Habe ich endlich die Erlaubnis erhalten, dich zu beobachten?!"
+106,TEXT_AKTKZG101_04507_PARAMONOS_000_090,"Seht euch in Ruhe um, aber passt auf, dass ihr euch den Kolossen nicht nähert."
+107,TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_095,Seht euch gut um und sprecht auch mit den anderen Beobachtern.
+108,TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_100,Da seid ihr ja wieder! Habt ihr euch alles angesehen?
+109,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_101,"Fast. Wir haben mit allen Ver­ant­wort­li­chen der einzelnen Bereiche der Anagnorisis gesprochen, aber ich wollte den Rundgang dort beenden, wo wir ihn begonnen haben: bei dir, Sokles."
+110,TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_102,Ich verstehe. Und wie war dein Eindruck von allem?
+111,TEXT_AKTKZG101_04507_Q2_000_000,Was sagst du?
+112,TEXT_AKTKZG101_04507_A2_000_001,Hier arbeiten viele interessante Leute!
+113,TEXT_AKTKZG101_04507_A2_000_002,Alle arbeiten mit so viel Leidenschaft!
+114,TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_103,"Dieses Gefühl hat sich auch in deinen Augen widergespiegelt. Es freut mich, dass es dir gefallen hat."
+115,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_104,"Ich hatte etwas Sorge, ob ich die Richtige für die Aufgabe bin, aber ich bin froh, dass du dich nicht gelangweilt hast."
+116,TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_105,"Ich muss sagen, deine Aufnahmefähigkeit und dein Denkvermögen beeindrucken mich, Player. Da zeigt sich die Seele, die ich von Anfang an in dir gespürt habe."
+117,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_106,"Wurdest du vielleicht erschaffen, um die Leute in deiner Nähe zu inspirieren? Ich könnte mir gut vorstellen, dass Azem ein solches Familiar in die Welt setzen würde."
+118,TEXT_AKTKZG101_04507_CHARMION_000_107,"Mein Interesse für dich ist geweckt, Playerlein! Ich würde gerne mehr über dich und deine Gedanken erfahren."
+119,TEXT_AKTKZG101_04507_SOKLES_000_108,"Ich auch! Du besitzt nicht nur eine Seele, nein, du bist zudem das Familiar Azems! Bitte bleib doch noch etwas hier, damit wir mehr über dich lernen können."
+120,TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERA04507_000_050,（★未使用／削除予定★）
+121,TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERA04507_000_052,（★未使用／削除予定★）
+122,TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERA04507_000_053,（★未使用／削除予定★）
+123,TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERA04507_000_054,（★未使用／削除予定★）
+124,TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERA04507_000_055,（★未使用／削除予定★）
+125,TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERB04507_000_060,（★未使用／削除予定★）
+126,TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERB04507_000_061,（★未使用／削除予定★）
+127,TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERB04507_000_062,（★未使用／削除予定★）
+128,TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERB04507_000_063,（★未使用／削除予定★）
+129,TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERB04507_000_064,（★未使用／削除予定★）
+130,TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERB04507_000_065,（★未使用／削除予定★）
+131,TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERB04507_000_066,（★未使用／削除予定★）
+132,TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERC04507_000_070,（★未使用／削除予定★）
+133,TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERC04507_000_072,（★未使用／削除予定★）
+134,TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERC04507_000_073,（★未使用／削除予定★）
+135,TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERC04507_000_074,（★未使用／削除予定★）
+136,TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERA04507_000_080,（★未使用／削除予定★）
+137,TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERB04507_000_085,（★未使用／削除予定★）
+138,TEXT_AKTKZG101_04507_WHATCHERC04507_000_090,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/AktKzg102_04508.csv

@@ -1,102 +1,99 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Sokles Interesse an dir ist ungebrochen."
-1,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
 Sokles und Charmion möchten wissen, was du über die Anagnorisis und ihre Arbeiter denkst und bitten dich, dir die Ortschaften weiter zeigen zu dürfen. Charmion erwartet dich im Süden der Anagnorisis."
-2,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_02","Du betrachtest den Elpisvogel und teilst deine Gedanken mit Charmion. Diese möchte noch mehr von dir hören und will dir als Nächstes die Königsblüte weiter im Süden zeigen."
-3,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_03","Charmion deutet auf eine abgelegene Insel und erklärt, dass sich dort Wissenschaftler versammeln, die versuchen, ohne Schöpfungsmagie neue Kreaturen zu erschaffen. Du teilst deine Gedanken darüber mit Charmion und stimmst sie nachdenklich. Nach so vielen intensiven Gesprächen ist ihr nach einer Pause und sie führt dich zu Lethes Gruß."
-4,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_04","Während du und Charmion euch in Lethes Gruß eine Pause gönnt, ermutigt sie dich, mehr über die Beobachter herauszufinden."
-5,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_00","Mit Charmion sprechen"
-25,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_01","Mit Charmion in der Königsblüte sprechen"
-26,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_02","Mit Charmion in Lethes Gruß sprechen"
-27,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZG102_04508_SOKLES_000_000","Da ist ja <If(PlayerParameter(4))>unsere geschätzte Besucherin<Else/>unser geschätzter Besucher</If> wieder!"
-49,"TEXT_AKTKZG102_04508_SOKLES_000_001","Bei einem so seltenen Familiar wie dir schlägt das Beobachterherz höher! Wir würden so gerne mehr über dich erfahren."
-50,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_002","Genau. Wir sind sehr daran interessiert, wie du die Welt und die Dinge in ihnen siehst."
-51,"TEXT_AKTKZG102_04508_SOKLES_000_003","Wenn es dir Recht ist, würde Charmion dir dafür noch mehr von unserer Einrichtung zeigen."
-52,"TEXT_AKTKZG102_04508_Q1_000_000","Was sagst du?"
-53,"TEXT_AKTKZG102_04508_A1_000_001","Ich würde auch gerne mehr über euch lernen."
-54,"TEXT_AKTKZG102_04508_A1_000_002","Ich habe gerade eh nichts anderes zu tun."
-55,"TEXT_AKTKZG102_04508_SOKLES_000_004","Du sollst so viel über uns erfahren, wie es dir beliebt. Danke für dein aufrichtiges Interesse!"
-56,"TEXT_AKTKZG102_04508_SOKLES_000_005","Hahaha, ein Familiar mit zu viel Zeit an der Hand. Du bist wirklich lustig! "
-57,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_006","Sokles, wo soll ich deiner Meinung nach am besten anfangen?"
-58,"TEXT_AKTKZG102_04508_SOKLES_000_007","Oh, an jedem Ort, der dir das Gefühl gibt, dir einen tieferen Einblick in die Gedanken von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu gewähren."
-59,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_008","V-Verstehe<Indent/>..."
-60,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_009","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>lein, warum zeige ich dir nicht zuerst die Familiare im Süden der Anagnorisis?"
-61,"TEXT_AKTKZG102_04508_SOKLES_000_020","Sieh dich um und lerne!"
-62,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_025","Ich möchte so viel wie möglich über dich lernen, deshalb würde ich dich bitten, mir alles zu erzählen, was dir so durch den Kopf geht."
-63,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_030","Dieses Exemplar hier hat noch keinen Namen. Wir nennen ihn „Elpisvogel“. Eine wunderschöne, gigantische Kreatur, aber was siehst du?"
-64,"TEXT_AKTKZG102_04508_Q2_000_000","Was siehst du?"
-65,"TEXT_AKTKZG102_04508_A2_000_001","Ein Reittier!"
-66,"TEXT_AKTKZG102_04508_A2_000_002","Einen ebenbürtigen Gegner!"
-67,"TEXT_AKTKZG102_04508_A2_000_003","Ich habe das Gefühl, ihn schon mal irgendwo gesehen zu haben."
-68,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_031","Was für eine faszinierende Aussage! Wie du siehst, kann dieser Vogel nicht fliegen, aber als Reittier könnte er diesen Mangel natürlich problemlos ausgleichen. Was für eine revolutionäre Sichtweise!"
-69,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_032","Oh, bu bist ein Familar, der kämpfen kann? Deshalb die Waffe! Ich verstehe!"
-70,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_033","Dieses Familiar ist noch nicht bewertet und wurde daher im Büro des Architekten noch nicht registriert. Kennst du den Architekten etwa persönlich?"
-71,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_034","Ich habe nichts anderes von dir erwartet. Du bist wirklich ein Familiar, wie mir noch nie eines untergekommen ist."
-72,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_035","Dann lass uns mal weiter Richtung Süden gehen. Dort gibt es eine sehr interessante Einrichtung!"
-73,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_040","In dem Gebäude dort versammeln sich unsere Forscher, die versuchen, neue Kreaturen durch die Kreuzung existierender zu erschaffen. Ganz ohne jegliche Schöpfungsmagie!"
-74,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_041","Dabei entstehen Wesen, die man sich in seinen kühnsten Träumen nicht vorstellen kann. In meinen Augen ist diese Art der Forschung allerdings nur eine egoistische Befriedigung ihrer Neugier."
-75,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_042","Unsere Aufgabe ist es, Ætheris stetig verbessern. Daher sollten wir uns von Methoden fern<SoftHyphen/>halten, deren Ergebnis so unvorhersehbar ist wie die ihren."
-76,"TEXT_AKTKZG102_04508_Q3_000_000","Was meinst du?"
-77,"TEXT_AKTKZG102_04508_A3_000_001","Braucht es denn wirklich nur vollkommene Dinge?"
-78,"TEXT_AKTKZG102_04508_A3_000_002","Vielleicht erschaffen sie durch Zufall etwas, das alle Vorstellungen übersteigt."
-79,"TEXT_AKTKZG102_04508_A3_000_003","Ich verstehe deine Denkweise nicht wirklich."
-80,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_043","Stört dich das? Ist das Ausdruck deiner Befürchtung, für nicht vollkommen bewertet zu werden? So habe ich das noch nicht gesehen<Indent/>..."
-81,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_044","Verstehe. So kann man das natürlich auch sehen. Etwas, das unsere Vor<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>kraft übertrifft<Indent/>... So habe ich das bisher noch nicht gesehen."
-82,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_045","Natürlich. So wie ich die Ansichten dieser Forscher nicht teile, stimmt natürlich auch nicht jeder mit meinen Anschauungen überein. Vielleicht war ich zu voreilig mit meinem Urteil<Indent/>..."
-83,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_046","Ich danke dir für deine Antwort. Du hast meinen Horizont als Beobachter erweitert!"
-84,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_047","Du bist bestimmt reichlich erschöpft nachdem wir so viel gelaufen sind. Dann will ich dir zum Schluss Lethes Gruß zeigen. Viele Beobachter ziehen sich gerne für einen Moment der Ruhe und Stille dorthin zurück."
-85,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_050","Willkommen in unserer kleinen Oase! Nachher zeige ich dir alles noch genauer. Jetzt wollen wir uns kurz ausruhen."
-86,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_051","... Dürfte ich dir vorher allerdings noch eine Frage stellen? Was denkst du über uns?"
-87,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_052","Mich interessiert so sehr, was Familiare von uns halten."
-88,"TEXT_AKTKZG102_04508_Q4_000_000","Was antwortest du?"
-89,"TEXT_AKTKZG102_04508_A4_000_001","Ihr seid wie Götter."
-90,"TEXT_AKTKZG102_04508_A4_000_002","Ich glaube, wir sind gar nicht so verschieden."
-91,"TEXT_AKTKZG102_04508_A4_000_003","Ich verstehe euch nicht wirklich."
-92,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_053","Götter? Ah, du meint diese „allmächtigen Wesen“, die sich die Leute für ihre Argumente zunutze machen? Ich bin überrascht, dass du dieses Wort kennst."
-93,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_054","Haha, du hast vermutlich Recht. Du bist uns näher als jedes Familiar, das mir jemals begegnet ist."
-94,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_055","Das war eine sehr schwierige Frage. Gräme dich nicht. Du kannst dich immer an uns wenden, wenn du mehr über uns erfahren willst."
-95,"TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_056","Ich würde dir gerne noch mehr Fragen stellen, aber zuerst sollten wir uns wirklich etwas ausruhen! Meine Beine haben die Pause bitter nötig!"
+2,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_02,Du betrachtest den Elpisvogel und teilst deine Gedanken mit Charmion. Diese möchte noch mehr von dir hören und will dir als Nächstes die Königsblüte weiter im Süden zeigen.
+3,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_03,"Charmion deutet auf eine abgelegene Insel und erklärt, dass sich dort Wissenschaftler versammeln, die versuchen, ohne Schöpfungsmagie neue Kreaturen zu erschaffen. Du teilst deine Gedanken darüber mit Charmion und stimmst sie nachdenklich. Nach so vielen intensiven Gesprächen ist ihr nach einer Pause und sie führt dich zu Lethes Gruß."
+4,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_04,"Während du und Charmion euch in Lethes Gruß eine Pause gönnt, ermutigt sie dich, mehr über die Beobachter herauszufinden."
+5,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZG102_04508_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_00,Mit Charmion sprechen
+25,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_01,Mit Charmion in der Königsblüte sprechen
+26,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_02,Mit Charmion in Lethes Gruß sprechen
+27,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZG102_04508_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZG102_04508_SOKLES_000_000,Da ist ja unsere geschätzte Besucherin wieder!
+49,TEXT_AKTKZG102_04508_SOKLES_000_001,Bei einem so seltenen Familiar wie dir schlägt das Beobachterherz höher! Wir würden so gerne mehr über dich erfahren.
+50,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_002,"Genau. Wir sind sehr daran interessiert, wie du die Welt und die Dinge in ihnen siehst."
+51,TEXT_AKTKZG102_04508_SOKLES_000_003,"Wenn es dir Recht ist, würde Charmion dir dafür noch mehr von unserer Einrichtung zeigen."
+52,TEXT_AKTKZG102_04508_Q1_000_000,Was sagst du?
+53,TEXT_AKTKZG102_04508_A1_000_001,Ich würde auch gerne mehr über euch lernen.
+54,TEXT_AKTKZG102_04508_A1_000_002,Ich habe gerade eh nichts anderes zu tun.
+55,TEXT_AKTKZG102_04508_SOKLES_000_004,"Du sollst so viel über uns erfahren, wie es dir beliebt. Danke für dein aufrichtiges Interesse!"
+56,TEXT_AKTKZG102_04508_SOKLES_000_005,"Hahaha, ein Familiar mit zu viel Zeit an der Hand. Du bist wirklich lustig! "
+57,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_006,"Sokles, wo soll ich deiner Meinung nach am besten anfangen?"
+58,TEXT_AKTKZG102_04508_SOKLES_000_007,"Oh, an jedem Ort, der dir das Gefühl gibt, dir einen tieferen Einblick in die Gedanken von Player zu gewähren."
+59,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_008,V-Verstehe ...
+60,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_009,"Playerlein, warum zeige ich dir nicht zuerst die Familiare im Süden der Anagnorisis?"
+61,TEXT_AKTKZG102_04508_SOKLES_000_020,Sieh dich um und lerne!
+62,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_025,"Ich möchte so viel wie möglich über dich lernen, deshalb würde ich dich bitten, mir alles zu erzählen, was dir so durch den Kopf geht."
+63,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_030,"Dieses Exemplar hier hat noch keinen Namen. Wir nennen ihn „Elpisvogel“. Eine wunderschöne, gigantische Kreatur, aber was siehst du?"
+64,TEXT_AKTKZG102_04508_Q2_000_000,Was siehst du?
+65,TEXT_AKTKZG102_04508_A2_000_001,Ein Reittier!
+66,TEXT_AKTKZG102_04508_A2_000_002,Einen ebenbürtigen Gegner!
+67,TEXT_AKTKZG102_04508_A2_000_003,"Ich habe das Gefühl, ihn schon mal irgendwo gesehen zu haben."
+68,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_031,"Was für eine faszinierende Aussage! Wie du siehst, kann dieser Vogel nicht fliegen, aber als Reittier könnte er diesen Mangel natürlich problemlos ausgleichen. Was für eine revolutionäre Sichtweise!"
+69,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_032,"Oh, bu bist ein Familar, der kämpfen kann? Deshalb die Waffe! Ich verstehe!"
+70,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_033,Dieses Familiar ist noch nicht bewertet und wurde daher im Büro des Architekten noch nicht registriert. Kennst du den Architekten etwa persönlich?
+71,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_034,"Ich habe nichts anderes von dir erwartet. Du bist wirklich ein Familiar, wie mir noch nie eines untergekommen ist."
+72,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_035,Dann lass uns mal weiter Richtung Süden gehen. Dort gibt es eine sehr interessante Einrichtung!
+73,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_040,"In dem Gebäude dort versammeln sich unsere Forscher, die versuchen, neue Kreaturen durch die Kreuzung existierender zu erschaffen. Ganz ohne jegliche Schöpfungsmagie!"
+74,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_041,"Dabei entstehen Wesen, die man sich in seinen kühnsten Träumen nicht vorstellen kann. In meinen Augen ist diese Art der Forschung allerdings nur eine egoistische Befriedigung ihrer Neugier."
+75,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_042,"Unsere Aufgabe ist es, Ætheris stetig verbessern. Daher sollten wir uns von Methoden fern­halten, deren Ergebnis so unvorhersehbar ist wie die ihren."
+76,TEXT_AKTKZG102_04508_Q3_000_000,Was meinst du?
+77,TEXT_AKTKZG102_04508_A3_000_001,Braucht es denn wirklich nur vollkommene Dinge?
+78,TEXT_AKTKZG102_04508_A3_000_002,"Vielleicht erschaffen sie durch Zufall etwas, das alle Vorstellungen übersteigt."
+79,TEXT_AKTKZG102_04508_A3_000_003,Ich verstehe deine Denkweise nicht wirklich.
+80,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_043,"Stört dich das? Ist das Ausdruck deiner Befürchtung, für nicht vollkommen bewertet zu werden? So habe ich das noch nicht gesehen ..."
+81,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_044,"Verstehe. So kann man das natürlich auch sehen. Etwas, das unsere Vor­stel­lungs­kraft übertrifft ... So habe ich das bisher noch nicht gesehen."
+82,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_045,"Natürlich. So wie ich die Ansichten dieser Forscher nicht teile, stimmt natürlich auch nicht jeder mit meinen Anschauungen überein. Vielleicht war ich zu voreilig mit meinem Urteil ..."
+83,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_046,Ich danke dir für deine Antwort. Du hast meinen Horizont als Beobachter erweitert!
+84,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_047,Du bist bestimmt reichlich erschöpft nachdem wir so viel gelaufen sind. Dann will ich dir zum Schluss Lethes Gruß zeigen. Viele Beobachter ziehen sich gerne für einen Moment der Ruhe und Stille dorthin zurück.
+85,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_050,Willkommen in unserer kleinen Oase! Nachher zeige ich dir alles noch genauer. Jetzt wollen wir uns kurz ausruhen.
+86,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_051,... Dürfte ich dir vorher allerdings noch eine Frage stellen? Was denkst du über uns?
+87,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_052,"Mich interessiert so sehr, was Familiare von uns halten."
+88,TEXT_AKTKZG102_04508_Q4_000_000,Was antwortest du?
+89,TEXT_AKTKZG102_04508_A4_000_001,Ihr seid wie Götter.
+90,TEXT_AKTKZG102_04508_A4_000_002,"Ich glaube, wir sind gar nicht so verschieden."
+91,TEXT_AKTKZG102_04508_A4_000_003,Ich verstehe euch nicht wirklich.
+92,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_053,"Götter? Ah, du meint diese „allmächtigen Wesen“, die sich die Leute für ihre Argumente zunutze machen? Ich bin überrascht, dass du dieses Wort kennst."
+93,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_054,"Haha, du hast vermutlich Recht. Du bist uns näher als jedes Familiar, das mir jemals begegnet ist."
+94,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_055,"Das war eine sehr schwierige Frage. Gräme dich nicht. Du kannst dich immer an uns wenden, wenn du mehr über uns erfahren willst."
+95,TEXT_AKTKZG102_04508_CHARMION_000_056,"Ich würde dir gerne noch mehr Fragen stellen, aber zuerst sollten wir uns wirklich etwas ausruhen! Meine Beine haben die Pause bitter nötig!"

csv/de/quest/045/AktKzg103_04509.csv

@@ -1,80 +1,77 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Charmion in Lethes Gruß will dir mehr vom Leben in der Anagnorisis zeigen."
-1,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
-Charmion erzählt dir von der Art der Nah<SoftHyphen/>rungs<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>nahme der Beobachter, die über Äther vorgenommen wird. Sie sorgt sich um den Äthergehalt in deinem Körper und besteht darauf, dass er aufgefrischt werden muss. Dafür bittet sie dich, im Osten der Anagnorisis <SheetDe(EventItem,5,2003302,2,4,1)/> zu sammeln."
-2,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_02","Du hast <SheetDe(EventItem,2,2003302,2,4,1)/>, um die dich Charmion gebeten hat, gepflückt. Bringe sie zu Sokles, damit er sich sofort an die Arbeit machen kann."
-3,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_03","Sokles mischt <SheetDe(EventItem,2,2003302,2,4,1)/> zu einem Saft, der dir helfen soll, dein Äther aufzufrischen. Trinke ihn in seiner Nähe, denn er hat sich sehr viel Mühe gegeben und möchte wissen, wie der Saft dir schmeckt."
-4,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_04","Du hast <SheetDe(EventItem,2,2003299,1,4,1)/> getrunken. Berichte Charmion davon, damit sie sich keine Sorgen mehr um deinen Äther machen muss."
-5,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_05","Charmion erzählt dir von dem Verhältnis der Beobachter zu Nahrung, das auf dem Verständnis beruht, der Natur nur so viel zu entnehmen, wie zum Auffrischen des eigenen Äthers notwendig ist. Luxus und Völlerei sind verpönt, denn das widerspricht den Gesetzen der Natur. Es scheint vieles zu geben, was du über die Ascians noch lernen kannst."
-6,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003302,2,4,1)/>)/> sammeln"
-25,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_01","Sokles <SheetDe(EventItem,5,2003302,2,4,1)/> bringen"
-26,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_02","In der Nähe von Sokles <SheetDe(EventItem,1,2003299,1,4,1)/> trinken"
-27,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_03","Mit Charmion sprechen"
-28,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_000","Erholung ist wichtig, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>lein! Man muss seinem Körper und Geist Ruhe gönnen, nur dann kann man auch die beste Leistung zeigen, zu der man fähig ist."
-49,"TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_001","Wir Beobachter ermuntern uns oft gegenseitig dazu, hier an diesem Ort ein erholsames Nickerchen zu halten und die köstlichen Früchte zu verspeisen, die wir anbauen."
-50,"TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_002","Natürlich könnten wir uns mithilfe der Schöpfungsmagie auch selbst Früchte erschaffen, aber der Geschmack eines an einem Baum mit tiefen Wurzeln gewachsenen Obstes hat etwas Beruhigendes und Erdendes an sich."
-51,"TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_003","Welche Nahrung nimmst du eigentlich zu dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>lein? Erhältst du Äther von Azem?"
-52,"TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_004","Dann müssen wir dir Äther zuführen, damit du dich nicht auflöst! Den Rundgang können wir nachher fortsetzen."
-53,"TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_005","Würde es dir etwas ausmachen, im Osten der Anagnorisis nach <SheetDe(EventItem,5,2003302,2,3,1)/> zu suchen und sie dann zu Sokles zu bringen? Ich bereite alles andere vor!"
-54,"TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_010","<SheetDe(EventItem,5,2003302,2,1,1)/> sind essbar. Zusammen mit ein paar Früchten kann ich uns einen köstlichen Saft zubereiten!"
-55,"TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_015","Ich habe alles von Charmion gehört. Ihr Familiare müsst regelmäßig euren Äther auffüllen, nicht wahr?"
-56,"TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_020","Ich habe alles von Charmion gehört. Hast du <SheetDe(EventItem,2,2003302,2,4,1)/> dabei?"
-57,"TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_021","Wunderbar. Das sind genug. Zusammen mit den Früchten, die Charmion gesammelt hat, ergeben sie das perfekte Getränk, um dich mit Äther zu versorgen."
-58,"TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_022","Gebt mir einen Moment."
-59,"TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_023","Hier, bitte. <Clickable(<SheetDe(EventItem,1,2003299,1,1,1)/>)/>, frisch gepresst!"
-60,"TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_024","Lass mich wissen, wie er dir schmeckt."
-61,"TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_030","Koste doch mal den Saft und sag mir, was du denkst."
-62,"TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_035","Alles in Ordnung? Du solltest schnell Äther zu dir nehmen, damit du dich nicht auflöst."
-63,"TEXT_AKTKZG103_04509_SYSTEM_000_040","Ein komplexer und zugleich herrlicher Geschmack breitet sich auf deiner Zunge aus."
-64,"TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_041","Du scheinst unsere Nahrung problemlos zu vertragen. Vor der Auflösung hast du nicht gerade gestanden, aber ein Familiar muss regelmäßig Äther zu sich nehmen!"
-65,"TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_042","Charmion hat sich wirklich um dich gesorgt. Unter uns ... Es würde sie ungemein freuen, wenn du selbst noch mal ein paar Worte mit ihr wechseln würdest."
-66,"TEXT_AKTKZG103_04509_SYSTEM_000_043","Du solltest den Saft in der Nähe von Sokles trinken."
-67,"TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_045","Charmion hat sich wirklich um dich gesorgt. Unter uns ... Es würde sie ungemein freuen, wenn du selbst noch mal ein paar Worte mit ihr wechseln würdest."
-68,"TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_050","Du siehst viel besser aus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>lein! Sokles weiß einfach, wie man eine gute, ätherreiche Nahrung anfertigt!"
-69,"TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_051","Aber zu mehr als zur Ätheraufnahme sollte Nahrung meiner Meinung nach auch nicht dienen."
-70,"TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_052","Niemand sollte mehr Lebewesen töten als absolut nötig, nur weil er sich der Völlerei hingeben möchte. Das widerspricht den Gesetzen der Natur!"
-71,"TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_053","Sokles hingegen hat die Kunst perfektioniert, mit wenigen und jedoch erlesenen Zutaten den höchstmöglichen Äthergehalt zu erreichen und den Geschmack dabei nicht zu ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen."
-72,"TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_054","Also Charmion, versuchst du etwa, mich mit Schmeicheleien dazu zu bringen, dir auch einen Saft zuzubereiten?"
-73,"TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_055","S-So was würde ich nie wagen!"
+Charmion erzählt dir von der Art der Nah­rungs­auf­nahme der Beobachter, die über Äther vorgenommen wird. Sie sorgt sich um den Äthergehalt in deinem Körper und besteht darauf, dass er aufgefrischt werden muss. Dafür bittet sie dich, im Osten der Anagnorisis  zu sammeln."
+2,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_02,"Du hast , um die dich Charmion gebeten hat, gepflückt. Bringe sie zu Sokles, damit er sich sofort an die Arbeit machen kann."
+3,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_03,"Sokles mischt  zu einem Saft, der dir helfen soll, dein Äther aufzufrischen. Trinke ihn in seiner Nähe, denn er hat sich sehr viel Mühe gegeben und möchte wissen, wie der Saft dir schmeckt."
+4,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_04,"Du hast  getrunken. Berichte Charmion davon, damit sie sich keine Sorgen mehr um deinen Äther machen muss."
+5,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_05,"Charmion erzählt dir von dem Verhältnis der Beobachter zu Nahrung, das auf dem Verständnis beruht, der Natur nur so viel zu entnehmen, wie zum Auffrischen des eigenen Äthers notwendig ist. Luxus und Völlerei sind verpönt, denn das widerspricht den Gesetzen der Natur. Es scheint vieles zu geben, was du über die Ascians noch lernen kannst."
+6,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZG103_04509_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_00, sammeln
+25,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_01,Sokles  bringen
+26,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_02,In der Nähe von Sokles  trinken
+27,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_03,Mit Charmion sprechen
+28,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZG103_04509_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_000,"Erholung ist wichtig, Playerlein! Man muss seinem Körper und Geist Ruhe gönnen, nur dann kann man auch die beste Leistung zeigen, zu der man fähig ist."
+49,TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_001,"Wir Beobachter ermuntern uns oft gegenseitig dazu, hier an diesem Ort ein erholsames Nickerchen zu halten und die köstlichen Früchte zu verspeisen, die wir anbauen."
+50,TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_002,"Natürlich könnten wir uns mithilfe der Schöpfungsmagie auch selbst Früchte erschaffen, aber der Geschmack eines an einem Baum mit tiefen Wurzeln gewachsenen Obstes hat etwas Beruhigendes und Erdendes an sich."
+51,TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_003,"Welche Nahrung nimmst du eigentlich zu dir, Playerlein? Erhältst du Äther von Azem?"
+52,TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_004,"Dann müssen wir dir Äther zuführen, damit du dich nicht auflöst! Den Rundgang können wir nachher fortsetzen."
+53,TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_005,"Würde es dir etwas ausmachen, im Osten der Anagnorisis nach  zu suchen und sie dann zu Sokles zu bringen? Ich bereite alles andere vor!"
+54,TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_010, sind essbar. Zusammen mit ein paar Früchten kann ich uns einen köstlichen Saft zubereiten!
+55,TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_015,"Ich habe alles von Charmion gehört. Ihr Familiare müsst regelmäßig euren Äther auffüllen, nicht wahr?"
+56,TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_020,Ich habe alles von Charmion gehört. Hast du  dabei?
+57,TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_021,"Wunderbar. Das sind genug. Zusammen mit den Früchten, die Charmion gesammelt hat, ergeben sie das perfekte Getränk, um dich mit Äther zu versorgen."
+58,TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_022,Gebt mir einen Moment.
+59,TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_023,"Hier, bitte. , frisch gepresst!"
+60,TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_024,"Lass mich wissen, wie er dir schmeckt."
+61,TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_030,"Koste doch mal den Saft und sag mir, was du denkst."
+62,TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_035,"Alles in Ordnung? Du solltest schnell Äther zu dir nehmen, damit du dich nicht auflöst."
+63,TEXT_AKTKZG103_04509_SYSTEM_000_040,Ein komplexer und zugleich herrlicher Geschmack breitet sich auf deiner Zunge aus.
+64,TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_041,"Du scheinst unsere Nahrung problemlos zu vertragen. Vor der Auflösung hast du nicht gerade gestanden, aber ein Familiar muss regelmäßig Äther zu sich nehmen!"
+65,TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_042,"Charmion hat sich wirklich um dich gesorgt. Unter uns ... Es würde sie ungemein freuen, wenn du selbst noch mal ein paar Worte mit ihr wechseln würdest."
+66,TEXT_AKTKZG103_04509_SYSTEM_000_043,Du solltest den Saft in der Nähe von Sokles trinken.
+67,TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_045,"Charmion hat sich wirklich um dich gesorgt. Unter uns ... Es würde sie ungemein freuen, wenn du selbst noch mal ein paar Worte mit ihr wechseln würdest."
+68,TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_050,"Du siehst viel besser aus, Playerlein! Sokles weiß einfach, wie man eine gute, ätherreiche Nahrung anfertigt!"
+69,TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_051,Aber zu mehr als zur Ätheraufnahme sollte Nahrung meiner Meinung nach auch nicht dienen.
+70,TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_052,"Niemand sollte mehr Lebewesen töten als absolut nötig, nur weil er sich der Völlerei hingeben möchte. Das widerspricht den Gesetzen der Natur!"
+71,TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_053,"Sokles hingegen hat die Kunst perfektioniert, mit wenigen und jedoch erlesenen Zutaten den höchstmöglichen Äthergehalt zu erreichen und den Geschmack dabei nicht zu ver­nach­lässigen."
+72,TEXT_AKTKZG103_04509_SOKLES_000_054,"Also Charmion, versuchst du etwa, mich mit Schmeicheleien dazu zu bringen, dir auch einen Saft zuzubereiten?"
+73,TEXT_AKTKZG103_04509_CHARMION_000_055,S-So was würde ich nie wagen!

csv/de/quest/045/AktKzg104_04510.csv

@@ -1,90 +1,87 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Charmion hat eine letzte Frage an dich."
-1,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
 Charmion erkundigt sich nach deiner Bestimmung. Sie will auch ihre und Sokles Bestimmung mit dir teilen und bittet dich, sie im Nordwesten der Anagnorisis zu treffen."
-2,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_02","Im Nordwesten der Anagnorisis findest du das Archiv mit den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zu allen möglichen Beobachtungen. Charmion erlaubt dir, dir alle Dokumente anzusehen!"
-3,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_03","Die Bücher und Unterlagen enthielten eine Vielzahl an Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zu Beobachtungen - viele von ihnen hat Sokles selbst verfasst. Berichte Charmion, was du erfahren hast."
-4,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_04","Du sprichst mit Charmion und Sokles und erfährst, dass es ihre Bestimmung ist, die Anagnorisis am Laufen zu halten. Sokles hat jedoch eine weitere, letzte Aufgabe: Er soll Charmion zu seiner Nachfolgerin machen bevor er im Anschluss zum Planeten zurückkehrt. Charmion macht der Gedanke traurig, doch sie hat noch so viel von Sokles zu lernen, dass dieser Tag in weiter Ferne zu liegen scheint."
-5,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_00","Mit Charmion sprechen"
-25,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_01","Bücher und Dokumente lesen"
-26,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_02","Mit Charmion sprechen"
-27,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_000","Wir wissen jetzt so viel mehr über dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>lein, aber eine Frage ist bisher offen geblieben:"
-49,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_001","Was genau ist deine Bestimmung?"
-50,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_002","Jeder von uns hat eine Aufgabe in dem Bestreben, diesen Planeten mit wunderbaren Dingen anzufüllen, um aus ihm einen paradiesischen Ort zu machen."
-51,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_003","Auch Familiare existieren aus einem ganz bestimmten Grund und ich<Indent/>... ich frage mich, mit welcher Aufgabe man dich in die Welt entsandt hat?"
-52,"TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_004","Charmion, wer Fragen will, muss selbst auch Antworten geben. Wieso erzählen wir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>lein nicht erst, was unsere jeweilige Bestimmung ist?"
-53,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_005","S-Sicher! Du hast ganz Recht. Ich war wohl etwas voreilig."
-54,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_006","Wo fange ich am besten an? Nun, grob gesagt, sammeln wir alles Wissen, das es über unsere Vorfahren und die Schöpfungsmagie gibt, und wählen dann den Pfad, der uns am meisten interessiert und zu unseren Stärken passt."
-55,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_007","Hier in der Anagnorisis ist Sokles und meine Bestimmung<Indent/>..."
-56,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_008","Weißt du was? Es ist viel besser, wenn ich es dir einfach zeige! Würdest du mich bitte im Nordwesten der Anagnorisis treffen?"
-57,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_020","Nimm es Charmion nicht übel. Sie ist manchmal etwas ungestüm. Aber sie versucht immer, ihr Bestes zu geben."
-59,"TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_025","Ich glaube, es gibt vieles, was wir von dir lernen können."
-60,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_030","Hier befinden sich die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zur Verwaltung der Anagnorisis."
-61,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_031","Sieh sie dir gerne an. Sie geben dir sicher einen guten Einblick darin, was wir als unsere Bestimmung verstehen."
-62,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_032","Mir<Indent/>... liegt dieser Ort nicht wirklich, ich werde daher draußen auf dich warten."
-63,"TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_040","Es scheint sich um Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zu Beobachtungen zu handeln. Auf diesem Buch steht der Name von Sokles."
-64,"TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_041","Du blätterst durch eines der Bücher, auf dessen Einband Sokles' Name steht<Indent/>..."
-65,"TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_042","<Emphasis>Es gibt ein Problem mit dem unter Beobachtung stehenden Hippokamp. Er hat einen ausgeprägten Instinkt zur Verteidigung und nutzt seine Wassermagie, um sich uns zu entziehen. Bereits vier Beobachter wurden schwer verletzt, als sie sich seinem Gebiet näherten.</Emphasis>"
-66,"TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_043","<Emphasis>Wir haben die gegenwärtige Situation als problematisch eingestuft und Bericht an Lahabreas Worte erstattet, die uns ursprünglich um die Beobachtung gebeten hatten. Wir werden einen kleineren, weniger aggressiven Hippe zur Beobachtung vorschlagen.</Emphasis>"
-67,"TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_044","Es handelt sich um eine schriftliche Aufzeichnung einer Beobachtung. Sie ist in einer anderen Handschrift als die von Sokles verfasst."
-68,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_049","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>lein! Hast du dir die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen angesehen?"
-69,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_050","Sokles führt Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zu allen Lebewesen hier. Er achtet dabei nicht nur auf die vorgegebenen Kategorien, sondern auch auf das, was ihm sonst so auffällt und was er dabei fühlt."
-70,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_051","Es gibt da etwas, das ich dir bisher noch nicht erzählt habe. Ich bin hier, um Sokles abzulösen."
-71,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_052","Unser beider Bestimmung ist es, die Anagnorisis am Laufen zu halten."
-72,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_053","Aber ich glaube nicht, dass ich für die Aufgabe jemals so geeignet sein werde, wie Sokles es ist. Ich habe nicht das Gefühl, dass ich meine Bestimmung derzeit gut erfülle."
-73,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_054","Hinter meiner Frage nach deiner Bestimmung hat sich eigentlich nur meine eigene Unsicherheit versteckt. Entschuldige bitte."
-74,"TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_056","(-Sokles Stimme-)Du tust, was du tun kannst. Mehr verlangt niemand von dir!"
-75,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_057","Sokles?"
-76,"TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_058","Du bist gerade erst hier angekommen. "
-77,"TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_059","Und trotzdem hast du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>lein zuverlässig durch die Anagnorisis geführt und bewiesen, welch großes Wissen du dir bereits angeeignet hast. In dir steckt mehr als du dir selbst zutraust."
-78,"TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_060","Außerdem möchte ich nicht, dass du mir einfach nur nacheiferst. Denn dann könnte ich auch hier verweilen und die Arbeit selbst fortführen. Der Grund, warum ich einen Nachfolger für mich suche, ist, dass ich denke, dass Vielfalt der Schlüssel auf dem Weg ist, die Anagnorisis zur bestmöglichen Version ihrer selbst zu machen."
-79,"TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_061","Dich zu meiner Nachfolgerin zu machen, ist meine letzte Bestimmung, Charmion. Tue du im Gegensatz dein Bestes, um mir den Weg zurück zum Planeten zu weisen."
-80,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_062","Das werde ich! Versprochen!"
-81,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_063","Aber ich habe noch viel von dir zu lernen! Noch kann ich dich also nicht zum Planeten zurückkehren lassen."
-82,"TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_064","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>lein! Dank dir habe ich an Selbst<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wusst<SoftHyphen/>sein gewonnen. Ich stehe in deiner Schuld!"
-83,"TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_064","Auch ich möchte dir dafür danken, dass du so viel Zeit mit uns verbracht und uns so viel gelehrt hast. Bitte besuche uns jederzeit wieder!"
+2,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_02,"Im Nordwesten der Anagnorisis findest du das Archiv mit den Auf­zeich­nun­gen zu allen möglichen Beobachtungen. Charmion erlaubt dir, dir alle Dokumente anzusehen!"
+3,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_03,"Die Bücher und Unterlagen enthielten eine Vielzahl an Auf­zeich­nun­gen zu Beobachtungen - viele von ihnen hat Sokles selbst verfasst. Berichte Charmion, was du erfahren hast."
+4,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_04,"Du sprichst mit Charmion und Sokles und erfährst, dass es ihre Bestimmung ist, die Anagnorisis am Laufen zu halten. Sokles hat jedoch eine weitere, letzte Aufgabe: Er soll Charmion zu seiner Nachfolgerin machen bevor er im Anschluss zum Planeten zurückkehrt. Charmion macht der Gedanke traurig, doch sie hat noch so viel von Sokles zu lernen, dass dieser Tag in weiter Ferne zu liegen scheint."
+5,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZG104_04510_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_00,Mit Charmion sprechen
+25,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_01,Bücher und Dokumente lesen
+26,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_02,Mit Charmion sprechen
+27,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZG104_04510_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_000,"Wir wissen jetzt so viel mehr über dich, Playerlein, aber eine Frage ist bisher offen geblieben:"
+49,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_001,Was genau ist deine Bestimmung?
+50,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_002,"Jeder von uns hat eine Aufgabe in dem Bestreben, diesen Planeten mit wunderbaren Dingen anzufüllen, um aus ihm einen paradiesischen Ort zu machen."
+51,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_003,"Auch Familiare existieren aus einem ganz bestimmten Grund und ich ... ich frage mich, mit welcher Aufgabe man dich in die Welt entsandt hat?"
+52,TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_004,"Charmion, wer Fragen will, muss selbst auch Antworten geben. Wieso erzählen wir Playerlein nicht erst, was unsere jeweilige Bestimmung ist?"
+53,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_005,S-Sicher! Du hast ganz Recht. Ich war wohl etwas voreilig.
+54,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_006,"Wo fange ich am besten an? Nun, grob gesagt, sammeln wir alles Wissen, das es über unsere Vorfahren und die Schöpfungsmagie gibt, und wählen dann den Pfad, der uns am meisten interessiert und zu unseren Stärken passt."
+55,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_007,Hier in der Anagnorisis ist Sokles und meine Bestimmung ...
+56,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_008,"Weißt du was? Es ist viel besser, wenn ich es dir einfach zeige! Würdest du mich bitte im Nordwesten der Anagnorisis treffen?"
+57,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_020,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_020,"Nimm es Charmion nicht übel. Sie ist manchmal etwas ungestüm. Aber sie versucht immer, ihr Bestes zu geben."
+59,TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_025,"Ich glaube, es gibt vieles, was wir von dir lernen können."
+60,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_030,Hier befinden sich die Auf­zeich­nun­gen zur Verwaltung der Anagnorisis.
+61,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_031,"Sieh sie dir gerne an. Sie geben dir sicher einen guten Einblick darin, was wir als unsere Bestimmung verstehen."
+62,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_032,"Mir ... liegt dieser Ort nicht wirklich, ich werde daher draußen auf dich warten."
+63,TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_040,Es scheint sich um Auf­zeich­nun­gen zu Beobachtungen zu handeln. Auf diesem Buch steht der Name von Sokles.
+64,TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_041,"Du blätterst durch eines der Bücher, auf dessen Einband Sokles' Name steht ..."
+65,TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_042,"*Es gibt ein Problem mit dem unter Beobachtung stehenden Hippokamp. Er hat einen ausgeprägten Instinkt zur Verteidigung und nutzt seine Wassermagie, um sich uns zu entziehen. Bereits vier Beobachter wurden schwer verletzt, als sie sich seinem Gebiet näherten.*"
+66,TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_043,"*Wir haben die gegenwärtige Situation als problematisch eingestuft und Bericht an Lahabreas Worte erstattet, die uns ursprünglich um die Beobachtung gebeten hatten. Wir werden einen kleineren, weniger aggressiven Hippe zur Beobachtung vorschlagen.*"
+67,TEXT_AKTKZG104_04510_SYSTEM_000_044,Es handelt sich um eine schriftliche Aufzeichnung einer Beobachtung. Sie ist in einer anderen Handschrift als die von Sokles verfasst.
+68,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_049,Playerlein! Hast du dir die Auf­zeich­nun­gen angesehen?
+69,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_050,"Sokles führt Auf­zeich­nun­gen zu allen Lebewesen hier. Er achtet dabei nicht nur auf die vorgegebenen Kategorien, sondern auch auf das, was ihm sonst so auffällt und was er dabei fühlt."
+70,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_051,"Es gibt da etwas, das ich dir bisher noch nicht erzählt habe. Ich bin hier, um Sokles abzulösen."
+71,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_052,"Unser beider Bestimmung ist es, die Anagnorisis am Laufen zu halten."
+72,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_053,"Aber ich glaube nicht, dass ich für die Aufgabe jemals so geeignet sein werde, wie Sokles es ist. Ich habe nicht das Gefühl, dass ich meine Bestimmung derzeit gut erfülle."
+73,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_054,Hinter meiner Frage nach deiner Bestimmung hat sich eigentlich nur meine eigene Unsicherheit versteckt. Entschuldige bitte.
+74,TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_056,"(-Sokles Stimme-)Du tust, was du tun kannst. Mehr verlangt niemand von dir!"
+75,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_057,Sokles?
+76,TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_058,Du bist gerade erst hier angekommen. 
+77,TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_059,"Und trotzdem hast du Playerlein zuverlässig durch die Anagnorisis geführt und bewiesen, welch großes Wissen du dir bereits angeeignet hast. In dir steckt mehr als du dir selbst zutraust."
+78,TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_060,"Außerdem möchte ich nicht, dass du mir einfach nur nacheiferst. Denn dann könnte ich auch hier verweilen und die Arbeit selbst fortführen. Der Grund, warum ich einen Nachfolger für mich suche, ist, dass ich denke, dass Vielfalt der Schlüssel auf dem Weg ist, die Anagnorisis zur bestmöglichen Version ihrer selbst zu machen."
+79,TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_061,"Dich zu meiner Nachfolgerin zu machen, ist meine letzte Bestimmung, Charmion. Tue du im Gegensatz dein Bestes, um mir den Weg zurück zum Planeten zu weisen."
+80,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_062,Das werde ich! Versprochen!
+81,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_063,Aber ich habe noch viel von dir zu lernen! Noch kann ich dich also nicht zum Planeten zurückkehren lassen.
+82,TEXT_AKTKZG104_04510_CHARMION_000_064,Playerlein! Dank dir habe ich an Selbst­be­wusst­sein gewonnen. Ich stehe in deiner Schuld!
+83,TEXT_AKTKZG104_04510_SOKLES_000_064,"Auch ich möchte dir dafür danken, dass du so viel Zeit mit uns verbracht und uns so viel gelehrt hast. Bitte besuche uns jederzeit wieder!"

csv/de/quest/045/AktKzh101_04511.csv

@@ -1,78 +1,75 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Maira scheint ein wenig beunruhigt zu sein."
-1,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
 Maira erwartet einen Besucher namens Kleon. Als ihr klar wird, dass du keine Nachricht von ihm überbringst, bittet sie dich, eben jenen aufzuspüren. Sie deutet vage Richtung Süd-Zephyrneus, was ein guter Anhaltspunkt zu sein scheint, um mit deiner Suche zu beginnen."
-2,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_02","Du rettest den Mann, von dem du annimmst, dass es sich um Mairas erwarteten Besucher Kleon handelt. Er steht noch immer an dem Ort, wo du ihn gefunden hast, und schaut freudig überrascht drein<Indent/>..."
-3,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_03","Du sprichst mit dem Mann und versicherst dich, dass es sich bei ihm in der Tat um den Kleon handelt, nach dem du gesucht hast. Kehre mit ihm zu der wartenden Maira zurück."
-4,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_04","Maira ist endlich mit Kleon vereint, und sie bereden den Grund für seinen Besuch: Anscheinend ist der Gast aus Amaurot besorgt darüber, ob sich seine registrierten Konzepte für die Entlassung in die freie Wildbahn eignen. Da ihn dein Kampfvermögen während seiner Rettung beeindruckt hat, besteht Kleon darauf, dass du den beiden bei der Beurteilung des Zustands seiner „Kinder“ behilflich bist."
-5,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_00","Kleon finden und die Monster besiegen, die ihn bedrohen"
-25,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_01","Mit Kleon sprechen"
-26,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_02","Mit Maira sprechen"
-27,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_000","Hm, das ist eine verzwickte Lage. Was soll ich nur<Indent/>... Huch?"
-49,"TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_001","Du da, bitte sag mir, dass du hier bist, um eine Nachricht von Kleon zu überbringen. Du <Emphasis>bist</Emphasis> doch ein Familiar, oder?"
-50,"TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_002","Azems Familiar!? Oh, und der Name gefällt mir<Indent/>... „<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>“!"
-51,"TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_003","Aber wenn du zu Azem gehörst, was ist dann aus unserem Besucher aus Amaurot geworden? Er sollte schon längst hier sein."
-52,"TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_004","Unsere Fauna ist zwar die Anwesenheit von Beobachtern gewöhnt, aber wenn jemand von außerhalb nach Elpis zu Besuch kommt, können die Reaktionen mitunter etwas unvorhersehbar sein<Indent/>... und gelegentlich gewalttätig!"
-53,"TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_005","Wärest du so freundlich, Kleon aufzuspüren und sicherzugehen, dass er nicht zu Schaden gekommen ist? Besucher tragen keine Masken, daher sollte er leicht zu erkennen sein!"
-54,"TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_006","Und sollte er kurz davor sein, zerfleischt zu werden, dann hast du meine Erlaubnis, den Angreifer zu eliminieren. Sicherheit geht vor!"
-55,"TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_010","Ich werde hierbleiben und die nähere Umgebung im Auge behalten, falls unser Besucher in der Zwischenzeit eintrifft. Schick ihn einfach in diese Richtung, solltest du ihn zuerst finden."
-56,"TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_020","Vielen Dank, dass du die Initiative ergriffen hast! Ich war mir nicht sicher, was die Etikette bei der Tötung einer Kreatur ist, die unter Beobachtung steht<Indent/>..."
-57,"TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_021","Ich bin Kleon und kürzlich aus Amaurot hier eingetroffen. Ich nehme an, Maira hat dich geschickt, um mich aufzulesen?"
-58,"TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_022","Verstehe. Nun, dann sollten wir sie nicht länger warten lassen. Keine Sorge, ich werde mich davor hüten, weitere Exemplare der hiesigen Fauna zu verärgern!"
-59,"TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_030","Das ist also Maira, ja?"
-60,"TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vielen Dank, dass du unseren Gast in Sicherheit gebracht hast."
-61,"TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_041","Mein zögerliches Handeln hätte in der Tat ein trauriges Ende nehmen können, wenn <If(PlayerParameter(4))>deine Botin<Else/>dein Bote</If> hier mich nicht beschützt hätte."
-62,"TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_042","Und ich bin gewiss froh darüber. Also dann, sollen wir uns unserem eigentlichen Anliegen zuwenden? Ich glaube, du hattest ein paar Bedenken, was deine persönlichen Schöpfungen angeht<Indent/>..."
-63,"TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_043","Ja. Es ist mir etwas peinlich, das zuzugeben, aber ich frage mich, ob die Konzepte, die ich im Büro des Architekten registriert habe, wirklich schon in die freie Wildbahn entlassen werden können."
-64,"TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_044","Oh, dafür musst du dich nicht schämen. Du wärst nicht der erste Besucher, der Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten damit hat, wenn seine Kinder das Nest verlassen."
-65,"TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_045","Wir können direkt mal nach ihnen sehen, wenn du magst?"
-66,"TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_046","Das würde ich liebend gerne, doch ich habe eine Bitte<Indent/>..."
-67,"TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_047","Als du mich vor dieser Bestie gerettet hast, durfte ich Zeuge deines erstaunlichen Kampfvermögens werden."
-68,"TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_048","Ein Wesen mit deiner Stärke und deinem Instinkt würde sich perfekt für die Beurteilung meiner bescheidenen Kreaturen eignen!"
-69,"TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_049","Ich bestehe darauf, dass du uns begleitest!"
-70,"TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_050","Welch ein faszinierender Gedanke<Indent/>... Ja, ich stimme mit deiner Einschätzung überein."
-71,"TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_051","Dann werden wir alle zusammen gehen. Sag Bescheid, wenn du bereit bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
+2,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_02,"Du rettest den Mann, von dem du annimmst, dass es sich um Mairas erwarteten Besucher Kleon handelt. Er steht noch immer an dem Ort, wo du ihn gefunden hast, und schaut freudig überrascht drein ..."
+3,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_03,"Du sprichst mit dem Mann und versicherst dich, dass es sich bei ihm in der Tat um den Kleon handelt, nach dem du gesucht hast. Kehre mit ihm zu der wartenden Maira zurück."
+4,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_04,"Maira ist endlich mit Kleon vereint, und sie bereden den Grund für seinen Besuch: Anscheinend ist der Gast aus Amaurot besorgt darüber, ob sich seine registrierten Konzepte für die Entlassung in die freie Wildbahn eignen. Da ihn dein Kampfvermögen während seiner Rettung beeindruckt hat, besteht Kleon darauf, dass du den beiden bei der Beurteilung des Zustands seiner „Kinder“ behilflich bist."
+5,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZH101_04511_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_00,"Kleon finden und die Monster besiegen, die ihn bedrohen"
+25,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_01,Mit Kleon sprechen
+26,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_02,Mit Maira sprechen
+27,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZH101_04511_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_000,"Hm, das ist eine verzwickte Lage. Was soll ich nur ... Huch?"
+49,TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_001,"Du da, bitte sag mir, dass du hier bist, um eine Nachricht von Kleon zu überbringen. Du *bist* doch ein Familiar, oder?"
+50,TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_002,"Azems Familiar!? Oh, und der Name gefällt mir ... „Player“!"
+51,TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_003,"Aber wenn du zu Azem gehörst, was ist dann aus unserem Besucher aus Amaurot geworden? Er sollte schon längst hier sein."
+52,TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_004,"Unsere Fauna ist zwar die Anwesenheit von Beobachtern gewöhnt, aber wenn jemand von außerhalb nach Elpis zu Besuch kommt, können die Reaktionen mitunter etwas unvorhersehbar sein ... und gelegentlich gewalttätig!"
+53,TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_005,"Wärest du so freundlich, Kleon aufzuspüren und sicherzugehen, dass er nicht zu Schaden gekommen ist? Besucher tragen keine Masken, daher sollte er leicht zu erkennen sein!"
+54,TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_006,"Und sollte er kurz davor sein, zerfleischt zu werden, dann hast du meine Erlaubnis, den Angreifer zu eliminieren. Sicherheit geht vor!"
+55,TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_010,"Ich werde hierbleiben und die nähere Umgebung im Auge behalten, falls unser Besucher in der Zwischenzeit eintrifft. Schick ihn einfach in diese Richtung, solltest du ihn zuerst finden."
+56,TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_020,"Vielen Dank, dass du die Initiative ergriffen hast! Ich war mir nicht sicher, was die Etikette bei der Tötung einer Kreatur ist, die unter Beobachtung steht ..."
+57,TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_021,"Ich bin Kleon und kürzlich aus Amaurot hier eingetroffen. Ich nehme an, Maira hat dich geschickt, um mich aufzulesen?"
+58,TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_022,"Verstehe. Nun, dann sollten wir sie nicht länger warten lassen. Keine Sorge, ich werde mich davor hüten, weitere Exemplare der hiesigen Fauna zu verärgern!"
+59,TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_030,"Das ist also Maira, ja?"
+60,TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_040,"Player, vielen Dank, dass du unseren Gast in Sicherheit gebracht hast."
+61,TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_041,"Mein zögerliches Handeln hätte in der Tat ein trauriges Ende nehmen können, wenn deine Botin hier mich nicht beschützt hätte."
+62,TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_042,"Und ich bin gewiss froh darüber. Also dann, sollen wir uns unserem eigentlichen Anliegen zuwenden? Ich glaube, du hattest ein paar Bedenken, was deine persönlichen Schöpfungen angeht ..."
+63,TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_043,"Ja. Es ist mir etwas peinlich, das zuzugeben, aber ich frage mich, ob die Konzepte, die ich im Büro des Architekten registriert habe, wirklich schon in die freie Wildbahn entlassen werden können."
+64,TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_044,"Oh, dafür musst du dich nicht schämen. Du wärst nicht der erste Besucher, der Schwie­rig­keiten damit hat, wenn seine Kinder das Nest verlassen."
+65,TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_045,"Wir können direkt mal nach ihnen sehen, wenn du magst?"
+66,TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_046,"Das würde ich liebend gerne, doch ich habe eine Bitte ..."
+67,TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_047,"Als du mich vor dieser Bestie gerettet hast, durfte ich Zeuge deines erstaunlichen Kampfvermögens werden."
+68,TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_048,Ein Wesen mit deiner Stärke und deinem Instinkt würde sich perfekt für die Beurteilung meiner bescheidenen Kreaturen eignen!
+69,TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_049,"Ich bestehe darauf, dass du uns begleitest!"
+70,TEXT_AKTKZH101_04511_MAIRA_000_050,"Welch ein faszinierender Gedanke ... Ja, ich stimme mit deiner Einschätzung überein."
+71,TEXT_AKTKZH101_04511_KLEON_000_051,"Dann werden wir alle zusammen gehen. Sag Bescheid, wenn du bereit bist, Player!"

csv/de/quest/045/AktKzh102_04512.csv

@@ -1,95 +1,92 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Kleon sieht dich erwartungsvoll an."
-1,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
-Kleon erklärt dir, dass er sich um das Schicksal einer seiner Kreationen sorgt<Indent/>- ein Konzept, das er „Batrachoi“ genannt hat. Folge dem Besucher aus Amaurot zu des Wandlers Wogen, wo Mairas Bruder Alkaios die Beobachtung des fraglichen Subjekts vornimmt."
-2,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_02","Du triffst auf Alkaios und den Batrachoi, doch er ist pessimistisch, was die endgültige Beurteilung der Kreatur angeht. Er bittet dich, den Batrachoi anzustupsen, um seine Bedenken zu demonstrieren."
-3,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_03","Obwohl der Batrachoi als Wächter der Wasserwege entworfen wurde, hat seine ausbleibende Reaktion auf deine Provokation seine extreme Fügsamkeit enthüllt. Kleon ist ob des Gedankens, sein geliebtes Konzept aufgeben zu müssen, am Boden zerstört. Doch dein Vorschlag, der Kreatur einen aggressiven Angriff beizubringen, könnte sie vor einem verfrühten Ruhestand gerettet haben."
-4,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_04","Kleon dankt dir vielmals für deine Hilfe und hofft, dass du ihm auch bei einer weiteren seiner Schöpfungen behilflich sein kannst."
-5,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_00","Mit Alkaios sprechen"
-25,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_01","Den Batrachoi anstupsen (/stups)"
-26,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_02","Mit Kleon sprechen"
-27,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_000","Vielen Dank, dass du eingewilligt hast, uns zu begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sollen wir dann los?"
-49,"TEXT_AKTKZH102_04512_MAIRA_000_001","Gewiss doch. Also, wie war noch gleich der Name deiner Schöpfung<Indent/>...?"
-50,"TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_002","Batrachoi! Ein entzückender, pummeliger kleiner Pudding!"
-51,"TEXT_AKTKZH102_04512_MAIRA_000_003","Ah ja, der bei des Wandlers Wogen! Mein Bruder Alkaios kümmert sich um ihn. Hier entlang bitte."
-52,"TEXT_AKTKZH102_04512_MAIRA_000_009","Vielen Dank für deine fortwährende Unterstützung."
-53,"TEXT_AKTKZH102_04512_MAIRA_000_010","Dies ist mein Bruder Alkaios. Er mag ein wenig schroff wirken, aber lass dich davon nicht täuschen<Indent/>- es gibt nur wenige, die so sanft und gütig sind wie er."
-54,"TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_015","Da ist ja mein geliebter Batrachoi! Ich frage mich, ob er mich vermisst hat!"
-55,"TEXT_AKTKZH102_04512_SYSTEM_000_016","Die krötenartige Kreatur lässt deine Prüfung klaglos über sich ergehen."
-56,"TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_020","Du musst <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sein. Maira hat mir viel von dir erzählt."
-57,"TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_021","Wie du sicherlich vermutet hast, bin ich ihr Bruder, Alkaios."
-58,"TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_022","Und du bist Kleon, ja? Der Architekt dieser Batrachoi, wie du sie nennst?"
-59,"TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_023","Ja, ja, der bin ich! Denkst du, sie sind bereit, in die Welt hinauszuziehen? Ich würde nur zu gerne sehen, wie diese lieblichen, rundlichen Gestalten frei durch die Wildnis streifen!"
-60,"TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_024","Ich habe meinen Bericht für die Hauptbewertungskriterien abgeschlossen. Die finale Entscheidung wird getroffen, nachdem ein Komitee die Resultate besprochen hat, aber basierend auf meinen persönlichen Beobachtungen<Indent/>...? Nein, sie sind nicht bereit."
-61,"TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_025","Nein!? Und dürfte ich fragen, warum?"
-62,"TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_026","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wärst du so freundlich, diesem Batrachoi einen ordentlichen Stups zu geben? Da du der Kreatur nicht vertraut bist, wird dies meinen Standpunkt unterstreichen."
-63,"TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_030","Mach schon. Bevor er noch weghopst."
-64,"TEXT_AKTKZH102_04512_MAIRA_000_035","Alkaios würde dich niemals darum bitten, wenn er glaubte, dass du verletzt werden könntest. Aber pass auf deine Zehen auf<Indent/>- bei der Größe kann selbst eine passive Kreatur zu einer Gefahr für die Leute um sie herum werden."
-65,"TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_040","Tu, was er sagst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber<Indent/>... bitte nicht so fest!"
-66,"TEXT_AKTKZH102_04512_SYSTEM_000_050","Du spürst Alkaios Blick auf dir<Indent/>... Vielleicht solltest du den Batrachoi einfach mal anstupsen."
-67,"TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_051","Siehst du? Keine Reaktion auf externe Stimuli. Diese Kreatur ist viel zu gelassen."
-68,"TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_052","Was war das Konzept für die Batrachoi? Verteidiger der Wasserquellen?"
-69,"TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_053","In ihrer derzeitigen Form haben sie weder die Instinkte dafür, sich selbst zu verteidigen, noch irgendwelche Eindringlinge abzuwehren, die sich an den Wasserwegen zu schaffen machen wollen."
-70,"TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_054","Ich kann nicht guten Gewissens ein Subjekt zertifizieren, das so schlecht für seinen angedachten Zweck ausgestattet ist. Vielmehr schlage ich vor, dass du dein Konzept völlig neu überdenkst."
-71,"TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_055","Vielen Dank für deine Ehrlichkeit. <seufz> Und ich war so vernarrt in diesen entzückenden Knubbel aus molligem Fleisch. Wie schade<Indent/>..."
-72,"TEXT_AKTKZH102_04512_MAIRA_000_056","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, als Azems Familiar musst du so einiges von der Welt und ihrer Bewohner gesehen haben."
-73,"TEXT_AKTKZH102_04512_MAIRA_000_057","Was denkst du, könnte der Batrachoi tun, um ein effektiverer Wächter zu werden, ohne dabei seine physische Form zu ändern?"
-74,"TEXT_AKTKZH102_04512_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-75,"TEXT_AKTKZH102_04512_A1_000_001","Er könnte seine Zunge benutzen, um nach Gegnern zu schnappen."
-76,"TEXT_AKTKZH102_04512_A1_000_002","Er könnte einen Schleim absondern, der be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>un<SoftHyphen/>fäh<SoftHyphen/>ig macht."
-77,"TEXT_AKTKZH102_04512_A1_000_003","Er könnte sein Gewicht einsetzen, um Dinge in die Luft zu schleudern."
-78,"TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_058","Ausgezeichnet! Welch einen innovativen Verstand du doch hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-79,"TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_059","Ja, das könnte ausreichen. Die Einführung einer effektiven offensiven Maßnahme könnte das Blatt zu einem günstigen Urteil wenden."
-80,"TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_060","Ernsthaft!? Dann werde ich mein Konzept umgehend anpassen!"
-81,"TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_061","Dürfte ich diesen hier wohl mit nach Hause nehmen? Sobald ich die notwendigen Anpassungen vorgenommen habe, werde ich meine Bitte um Beobachtung und Bewertung erneut einreichen."
-82,"TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_062","Selbstverständlich, es steht dir frei, das zu tun. Ich werde eine Notiz darüber in meinen Unterlagen machen."
-83,"TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_070","Ich ahne, dass dein Vorschlag auf persönliche Erfahrung zurückging<Indent/>- eine äußerst wertvolle Quelle der Weisheit."
-84,"TEXT_AKTKZH102_04512_MAIRA_000_075","Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Welch hilfreiches Familiar du doch bist!"
-85,"TEXT_AKTKZH102_04512_MAIRA_000_076","Kleon war sehr zufrieden."
-86,"TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_080","Vielen Dank für deine kreative Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wusste, es wäre eine gute Idee, dich mitzubringen!"
-87,"TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_081","Ich wünschte mir beinahe, dich als mein eigenes Familiar haben zu können! Es ist zu schade, dass Azem dein Konzept nicht veröffentlicht hat, damit alle Welt es sehen kann<Indent/>..."
-88,"TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_082","Doch da du nun hier bist, würdest du mir deine Talente noch ein wenig länger zur Verfügung stellen? Es gibt da noch eine Schöpfung von mir, die von deiner einzigartigen Perspektive profitieren könnte."
+Kleon erklärt dir, dass er sich um das Schicksal einer seiner Kreationen sorgt - ein Konzept, das er „Batrachoi“ genannt hat. Folge dem Besucher aus Amaurot zu des Wandlers Wogen, wo Mairas Bruder Alkaios die Beobachtung des fraglichen Subjekts vornimmt."
+2,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_02,"Du triffst auf Alkaios und den Batrachoi, doch er ist pessimistisch, was die endgültige Beurteilung der Kreatur angeht. Er bittet dich, den Batrachoi anzustupsen, um seine Bedenken zu demonstrieren."
+3,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_03,"Obwohl der Batrachoi als Wächter der Wasserwege entworfen wurde, hat seine ausbleibende Reaktion auf deine Provokation seine extreme Fügsamkeit enthüllt. Kleon ist ob des Gedankens, sein geliebtes Konzept aufgeben zu müssen, am Boden zerstört. Doch dein Vorschlag, der Kreatur einen aggressiven Angriff beizubringen, könnte sie vor einem verfrühten Ruhestand gerettet haben."
+4,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_04,"Kleon dankt dir vielmals für deine Hilfe und hofft, dass du ihm auch bei einer weiteren seiner Schöpfungen behilflich sein kannst."
+5,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZH102_04512_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_00,Mit Alkaios sprechen
+25,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_01,Den Batrachoi anstupsen (/stups)
+26,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_02,Mit Kleon sprechen
+27,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZH102_04512_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_000,"Vielen Dank, dass du eingewilligt hast, uns zu begleiten, Player. Sollen wir dann los?"
+49,TEXT_AKTKZH102_04512_MAIRA_000_001,"Gewiss doch. Also, wie war noch gleich der Name deiner Schöpfung ...?"
+50,TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_002,"Batrachoi! Ein entzückender, pummeliger kleiner Pudding!"
+51,TEXT_AKTKZH102_04512_MAIRA_000_003,"Ah ja, der bei des Wandlers Wogen! Mein Bruder Alkaios kümmert sich um ihn. Hier entlang bitte."
+52,TEXT_AKTKZH102_04512_MAIRA_000_009,Vielen Dank für deine fortwährende Unterstützung.
+53,TEXT_AKTKZH102_04512_MAIRA_000_010,"Dies ist mein Bruder Alkaios. Er mag ein wenig schroff wirken, aber lass dich davon nicht täuschen - es gibt nur wenige, die so sanft und gütig sind wie er."
+54,TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_015,"Da ist ja mein geliebter Batrachoi! Ich frage mich, ob er mich vermisst hat!"
+55,TEXT_AKTKZH102_04512_SYSTEM_000_016,Die krötenartige Kreatur lässt deine Prüfung klaglos über sich ergehen.
+56,TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_020,Du musst Player sein. Maira hat mir viel von dir erzählt.
+57,TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_021,"Wie du sicherlich vermutet hast, bin ich ihr Bruder, Alkaios."
+58,TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_022,"Und du bist Kleon, ja? Der Architekt dieser Batrachoi, wie du sie nennst?"
+59,TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_023,"Ja, ja, der bin ich! Denkst du, sie sind bereit, in die Welt hinauszuziehen? Ich würde nur zu gerne sehen, wie diese lieblichen, rundlichen Gestalten frei durch die Wildnis streifen!"
+60,TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_024,"Ich habe meinen Bericht für die Hauptbewertungskriterien abgeschlossen. Die finale Entscheidung wird getroffen, nachdem ein Komitee die Resultate besprochen hat, aber basierend auf meinen persönlichen Beobachtungen ...? Nein, sie sind nicht bereit."
+61,TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_025,"Nein!? Und dürfte ich fragen, warum?"
+62,TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_026,"Player? Wärst du so freundlich, diesem Batrachoi einen ordentlichen Stups zu geben? Da du der Kreatur nicht vertraut bist, wird dies meinen Standpunkt unterstreichen."
+63,TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_030,Mach schon. Bevor er noch weghopst.
+64,TEXT_AKTKZH102_04512_MAIRA_000_035,"Alkaios würde dich niemals darum bitten, wenn er glaubte, dass du verletzt werden könntest. Aber pass auf deine Zehen auf - bei der Größe kann selbst eine passive Kreatur zu einer Gefahr für die Leute um sie herum werden."
+65,TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_040,"Tu, was er sagst, Player, aber ... bitte nicht so fest!"
+66,TEXT_AKTKZH102_04512_SYSTEM_000_050,Du spürst Alkaios Blick auf dir ... Vielleicht solltest du den Batrachoi einfach mal anstupsen.
+67,TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_051,Siehst du? Keine Reaktion auf externe Stimuli. Diese Kreatur ist viel zu gelassen.
+68,TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_052,Was war das Konzept für die Batrachoi? Verteidiger der Wasserquellen?
+69,TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_053,"In ihrer derzeitigen Form haben sie weder die Instinkte dafür, sich selbst zu verteidigen, noch irgendwelche Eindringlinge abzuwehren, die sich an den Wasserwegen zu schaffen machen wollen."
+70,TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_054,"Ich kann nicht guten Gewissens ein Subjekt zertifizieren, das so schlecht für seinen angedachten Zweck ausgestattet ist. Vielmehr schlage ich vor, dass du dein Konzept völlig neu überdenkst."
+71,TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_055,Vielen Dank für deine Ehrlichkeit. <seufz> Und ich war so vernarrt in diesen entzückenden Knubbel aus molligem Fleisch. Wie schade ...
+72,TEXT_AKTKZH102_04512_MAIRA_000_056,"Player, als Azems Familiar musst du so einiges von der Welt und ihrer Bewohner gesehen haben."
+73,TEXT_AKTKZH102_04512_MAIRA_000_057,"Was denkst du, könnte der Batrachoi tun, um ein effektiverer Wächter zu werden, ohne dabei seine physische Form zu ändern?"
+74,TEXT_AKTKZH102_04512_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+75,TEXT_AKTKZH102_04512_A1_000_001,"Er könnte seine Zunge benutzen, um nach Gegnern zu schnappen."
+76,TEXT_AKTKZH102_04512_A1_000_002,"Er könnte einen Schleim absondern, der be­we­gungs­un­fäh­ig macht."
+77,TEXT_AKTKZH102_04512_A1_000_003,"Er könnte sein Gewicht einsetzen, um Dinge in die Luft zu schleudern."
+78,TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_058,"Ausgezeichnet! Welch einen innovativen Verstand du doch hast, Player!"
+79,TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_059,"Ja, das könnte ausreichen. Die Einführung einer effektiven offensiven Maßnahme könnte das Blatt zu einem günstigen Urteil wenden."
+80,TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_060,Ernsthaft!? Dann werde ich mein Konzept umgehend anpassen!
+81,TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_061,"Dürfte ich diesen hier wohl mit nach Hause nehmen? Sobald ich die notwendigen Anpassungen vorgenommen habe, werde ich meine Bitte um Beobachtung und Bewertung erneut einreichen."
+82,TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_062,"Selbstverständlich, es steht dir frei, das zu tun. Ich werde eine Notiz darüber in meinen Unterlagen machen."
+83,TEXT_AKTKZH102_04512_ALKAIOS_000_070,"Ich ahne, dass dein Vorschlag auf persönliche Erfahrung zurückging - eine äußerst wertvolle Quelle der Weisheit."
+84,TEXT_AKTKZH102_04512_MAIRA_000_075,"Gut gemacht, Player. Welch hilfreiches Familiar du doch bist!"
+85,TEXT_AKTKZH102_04512_MAIRA_000_076,Kleon war sehr zufrieden.
+86,TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_080,"Vielen Dank für deine kreative Hilfe, Player. Ich wusste, es wäre eine gute Idee, dich mitzubringen!"
+87,TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_081,"Ich wünschte mir beinahe, dich als mein eigenes Familiar haben zu können! Es ist zu schade, dass Azem dein Konzept nicht veröffentlicht hat, damit alle Welt es sehen kann ..."
+88,TEXT_AKTKZH102_04512_KLEON_000_082,"Doch da du nun hier bist, würdest du mir deine Talente noch ein wenig länger zur Verfügung stellen? Es gibt da noch eine Schöpfung von mir, die von deiner einzigartigen Perspektive profitieren könnte."

csv/de/quest/045/AktKzh103_04513.csv

@@ -1,89 +1,86 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-Kleon hofft, deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft noch länger in Anspruch nehmen zu können."
-1,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+0,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
+Kleon hofft, deine Ge­sell­schaft noch länger in Anspruch nehmen zu können."
+1,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
 Kleon erzählt dir von einem weiteren Konzept, dessen Beurteilung ansteht, und bittet dich, während dieses Prozesses an seiner Seite zu bleiben. Folge Alkaios zu dem Ort, wo die Io umherstreift."
-2,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_02","Du triffst Alkaios an dem Ort, wo sich die Io für gewöhnlich aufhält, doch die Kreatur ist nirgends zu sehen. Auf Mairas Vorschlag hin teilt ihr euch auf, um die vermisste Schöpfung zu finden<Indent/>- eine „struppige, vierbeinige Bestie mit majestätischen Hörnern“."
-3,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_03","Du findest die Io und Kleon teilt euch seine Pläne für den angedachten Platz der Kreatur in der Welt mit. Alkaios muss jedoch darauf hinweisen, dass die Schöpfung zwar physisch eindrucksvoll ist, ihr allerdings einige nötige Eigenschaften fehlen, um ein dominanter Jäger zu werden. Der Beobachter bemerkt zudem den Ernährungsmangel der Io und bittet dich, ihr ein ätherisches Ergänzungsmittel zu verabreichen."
-4,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_04","Das ätherische Ergänzungsmittel scheint von der Io absorbiert worden zu sein. Kleon sieht seine Schöpfung mit bittersüßer Bewunderung in den Augen an<Indent/>..."
-5,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_05","Obwohl er eine weitere Empfehlung erhält, sein ursprüngliches Konzept anzupassen, scheint Kleon nicht gewillt zu sein, seinen Traum aufzugeben, aus der Io einen Spitzenprädator zu machen. Er scheint plötzlich Hoffnung zu fassen und wendet sich auf der Suche nach Inspiration an dich, das weltliche Familiar<Indent/>..."
-6,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_00","Mit Alkaios sprechen"
-25,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_01","Nach der Io suchen"
-26,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_02","Das ätherische Ergänzungsmittel auf die Io anwenden"
-27,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_03","Mit Kleon sprechen"
-28,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_000","Dann hast du dich also entschieden, hierzubleiben? Wunderbar! Mir ist klar, dass wir uns gerade erst getroffen haben, aber ich fühle eine starke Verbindung zwischen uns, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-49,"TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_001","Es gibt noch eine weitere Schöpfung, die ich vollenden muss, und ich könnte mir kein anderes Wesen vorstellen, das ich bei diesen besorgniserregenden Beurteilungen lieber an meiner Seite hätte<Indent/>..."
-50,"TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_002","Du hältst meine Io irgendwo hier in der Nähe, nicht wahr, Alkaios?"
-51,"TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_003","Ja. Maira hat ein wachsames Auge auf sie, doch ich weiß, wo sie für gewöhnlich umherstreift. Hier entlang, wir müssen diesen Strom überqueren<Indent/>..."
-52,"TEXT_AKTKZH103_04513_MAIRA_000_005","Kleon hat sichtlich Gefallen an dir gefunden, nicht wahr?"
-53,"TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_006","Welch ein wundersam ungewöhnliches Familiar du doch bist<Indent/>..."
-54,"TEXT_AKTKZH103_04513_MAIRA_000_010","Hm? Nun, das ist seltsam."
-55,"TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_015","Oh, ich sehe meine Io nirgends<Indent/>... was unmöglich erscheint, wenn man bedenkt, wie groß sie ist."
-56,"TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_020","Wie merkwürdig. Hier verbringt sie normalerweise einen Großteil ihres Tages<Indent/>..."
-57,"TEXT_AKTKZH103_04513_MAIRA_000_021","Ja, sie entfernt sich nie von dieser Stelle. Vielleicht hat der Geruch von fremden Besuchern sie misstrauisch gemacht?"
-58,"TEXT_AKTKZH103_04513_MAIRA_000_022","Wir sollten uns aufteilen und nach ihr suchen<Indent/>- bei „ihr“ handelt es sich übrigens um eine struppige, vierbeinige Bestie mit majestätischen Hörnern."
-59,"TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_030","Es kommt zwar selten vor, aber eine Schöpfung kann mitunter ein unerwartetes Verhalten zeigen. Genau aus diesem Grund führen wir hier in Elpis Beurteilungen durch, bevor wir sie auf die Welt loslassen."
-60,"TEXT_AKTKZH103_04513_MAIRA_000_035","Zeig dich schon, Mädchen! Es wird dir niemand wehtun!"
-61,"TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_040","Werde ich nun schon als „fremder Besucher“ betrachtet? <seufz> Ich habe mich stets für den Vater meiner Schöpfungen gehalten, aber ich nehme an, ich werde niemals als ihr wahres Elternteil durchgehen<Indent/>..."
-62,"TEXT_AKTKZH103_04513_SYSTEM_000_050","Du findest eine struppige, vierbeinige Bestie und ihre Hörner sind ziemlich majestätisch<Indent/>... Das muss die Io sein."
-63,"TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_051","Ah, da ist sie ja, die unartige Kleine! Gut aufgespürt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-64,"TEXT_AKTKZH103_04513_MAIRA_000_052","Hallo, meine Liebe. Komm zu Maira."
-65,"TEXT_AKTKZH103_04513_MAIRA_000_053","Nun, sieh sich einer das mal an. Ich glaube, sie mag dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-66,"TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_054","Und wie ich sehe, hat Kleon eine Vorliebe für beleibte, stämmige Kreaturen."
-67,"TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_055","Ja! Je kräftiger, desto besser! Die Io ist eine meiner Favoriten<Indent/>- rund und robust, und zudem strotzt sie vor spitzen Überständen! Eine wahrhaft mächtige Bestie!"
-68,"TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_056","Ich stelle mir vor, dass sie jedes Habitat, das sie betritt, dominieren wird. Was meinst du?"
-69,"TEXT_AKTKZH103_04513_MAIRA_000_057","Ah, sie ist sicherlich ein imposantes Exemplar<Indent/>..."
-70,"TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_058","Ihre physische Stärke ist offenkundig, aber zum Beherrschen eines Territoriums bedarf es mehr als Muskeln. Das Sichtfeld dieser Kreatur ist durch die Masse an drahtigen Haaren und gewundenen Hörnern eingeschränkt, was den effektiven Einsatz ihrer natürlichen Waffen behindert."
-71,"TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_059","In freier Wildbahn führt das Unvermögen, konsistent Beute jagen und fangen zu können, zu einem langsamen Tod durch Verhungern. Unsere Empfehlung lautet daher, dass du die Io zum Grasfresser machst und das Konzept erneut als Vieh einreichst."
-72,"TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_060","Vieh ..."
-73,"TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_061","Es ist wenig überraschend, dass die Io hier an Ernährungsmangel leidet, daher müssen wir regelmäßig ätherische Ergänzungsmittel verabreichen. Da du ihr Vertrauen erlangt zu haben scheinst, wärest du wohl so nett?"
-74,"TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_062","Du brauchst sie nicht dazu zu bringen, etwas zu essen<Indent/>- übergieße die Kreatur einfach mit dieser Lösung."
-75,"TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_070","Die Jagdfähigkeit der Io ist wegen ihres eingeschränkten Sichtfelds begrenzt, wodurch sie chronisch unterernährt ist. Das Ergänzungsmittel sollte ihr helfen."
-76,"TEXT_AKTKZH103_04513_MAIRA_000_075","Welch eine gutmütige Kreatur<Indent/>... Das ist auch ein Großteil des Problems, fürchte ich."
-77,"TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_080","Wenn ich sie zu Vieh machen muss, damit sie in die Wildnis entlassen wird, dann werde ich das wohl tun<Indent/>..."
-78,"TEXT_AKTKZH103_04513_SYSTEM_000_090","Das ätherische Ergänzungsmittel wird vom Körper der Io absorbiert<Indent/>..."
-79,"TEXT_AKTKZH103_04513_SYSTEM_000_095","Es ist zwar schwer zu sagen, aber die Io scheint irgendwie gesünder auszusehen<Indent/>..."
-80,"TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_100","Vielen Dank, dass du dich um meine Schöpfung gekümmert hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-81,"TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_101","Meine Io wird sicherlich ein gutes Vieh abgeben, doch ich wollte so sehr einen Spitzenprädator aus ihr machen<Indent/>..."
-82,"TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_102","Oh! Vielleicht besteht noch Hoffnung! Du hast doch ein Auge für diese Dinge<Indent/>- hast du womöglich noch ein paar mehr hilfreiche Vorschläge anzubieten?"
+2,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_02,"Du triffst Alkaios an dem Ort, wo sich die Io für gewöhnlich aufhält, doch die Kreatur ist nirgends zu sehen. Auf Mairas Vorschlag hin teilt ihr euch auf, um die vermisste Schöpfung zu finden - eine „struppige, vierbeinige Bestie mit majestätischen Hörnern“."
+3,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_03,"Du findest die Io und Kleon teilt euch seine Pläne für den angedachten Platz der Kreatur in der Welt mit. Alkaios muss jedoch darauf hinweisen, dass die Schöpfung zwar physisch eindrucksvoll ist, ihr allerdings einige nötige Eigenschaften fehlen, um ein dominanter Jäger zu werden. Der Beobachter bemerkt zudem den Ernährungsmangel der Io und bittet dich, ihr ein ätherisches Ergänzungsmittel zu verabreichen."
+4,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_04,Das ätherische Ergänzungsmittel scheint von der Io absorbiert worden zu sein. Kleon sieht seine Schöpfung mit bittersüßer Bewunderung in den Augen an ...
+5,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_05,"Obwohl er eine weitere Empfehlung erhält, sein ursprüngliches Konzept anzupassen, scheint Kleon nicht gewillt zu sein, seinen Traum aufzugeben, aus der Io einen Spitzenprädator zu machen. Er scheint plötzlich Hoffnung zu fassen und wendet sich auf der Suche nach Inspiration an dich, das weltliche Familiar ..."
+6,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZH103_04513_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_00,Mit Alkaios sprechen
+25,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_01,Nach der Io suchen
+26,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_02,Das ätherische Ergänzungsmittel auf die Io anwenden
+27,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_03,Mit Kleon sprechen
+28,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZH103_04513_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_000,"Dann hast du dich also entschieden, hierzubleiben? Wunderbar! Mir ist klar, dass wir uns gerade erst getroffen haben, aber ich fühle eine starke Verbindung zwischen uns, Player!"
+49,TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_001,"Es gibt noch eine weitere Schöpfung, die ich vollenden muss, und ich könnte mir kein anderes Wesen vorstellen, das ich bei diesen besorgniserregenden Beurteilungen lieber an meiner Seite hätte ..."
+50,TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_002,"Du hältst meine Io irgendwo hier in der Nähe, nicht wahr, Alkaios?"
+51,TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_003,"Ja. Maira hat ein wachsames Auge auf sie, doch ich weiß, wo sie für gewöhnlich umherstreift. Hier entlang, wir müssen diesen Strom überqueren ..."
+52,TEXT_AKTKZH103_04513_MAIRA_000_005,"Kleon hat sichtlich Gefallen an dir gefunden, nicht wahr?"
+53,TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_006,Welch ein wundersam ungewöhnliches Familiar du doch bist ...
+54,TEXT_AKTKZH103_04513_MAIRA_000_010,"Hm? Nun, das ist seltsam."
+55,TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_015,"Oh, ich sehe meine Io nirgends ... was unmöglich erscheint, wenn man bedenkt, wie groß sie ist."
+56,TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_020,Wie merkwürdig. Hier verbringt sie normalerweise einen Großteil ihres Tages ...
+57,TEXT_AKTKZH103_04513_MAIRA_000_021,"Ja, sie entfernt sich nie von dieser Stelle. Vielleicht hat der Geruch von fremden Besuchern sie misstrauisch gemacht?"
+58,TEXT_AKTKZH103_04513_MAIRA_000_022,"Wir sollten uns aufteilen und nach ihr suchen - bei „ihr“ handelt es sich übrigens um eine struppige, vierbeinige Bestie mit majestätischen Hörnern."
+59,TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_030,"Es kommt zwar selten vor, aber eine Schöpfung kann mitunter ein unerwartetes Verhalten zeigen. Genau aus diesem Grund führen wir hier in Elpis Beurteilungen durch, bevor wir sie auf die Welt loslassen."
+60,TEXT_AKTKZH103_04513_MAIRA_000_035,"Zeig dich schon, Mädchen! Es wird dir niemand wehtun!"
+61,TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_040,"Werde ich nun schon als „fremder Besucher“ betrachtet? <seufz> Ich habe mich stets für den Vater meiner Schöpfungen gehalten, aber ich nehme an, ich werde niemals als ihr wahres Elternteil durchgehen ..."
+62,TEXT_AKTKZH103_04513_SYSTEM_000_050,"Du findest eine struppige, vierbeinige Bestie und ihre Hörner sind ziemlich majestätisch ... Das muss die Io sein."
+63,TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_051,"Ah, da ist sie ja, die unartige Kleine! Gut aufgespürt, Player!"
+64,TEXT_AKTKZH103_04513_MAIRA_000_052,"Hallo, meine Liebe. Komm zu Maira."
+65,TEXT_AKTKZH103_04513_MAIRA_000_053,"Nun, sieh sich einer das mal an. Ich glaube, sie mag dich, Player."
+66,TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_054,"Und wie ich sehe, hat Kleon eine Vorliebe für beleibte, stämmige Kreaturen."
+67,TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_055,"Ja! Je kräftiger, desto besser! Die Io ist eine meiner Favoriten - rund und robust, und zudem strotzt sie vor spitzen Überständen! Eine wahrhaft mächtige Bestie!"
+68,TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_056,"Ich stelle mir vor, dass sie jedes Habitat, das sie betritt, dominieren wird. Was meinst du?"
+69,TEXT_AKTKZH103_04513_MAIRA_000_057,"Ah, sie ist sicherlich ein imposantes Exemplar ..."
+70,TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_058,"Ihre physische Stärke ist offenkundig, aber zum Beherrschen eines Territoriums bedarf es mehr als Muskeln. Das Sichtfeld dieser Kreatur ist durch die Masse an drahtigen Haaren und gewundenen Hörnern eingeschränkt, was den effektiven Einsatz ihrer natürlichen Waffen behindert."
+71,TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_059,"In freier Wildbahn führt das Unvermögen, konsistent Beute jagen und fangen zu können, zu einem langsamen Tod durch Verhungern. Unsere Empfehlung lautet daher, dass du die Io zum Grasfresser machst und das Konzept erneut als Vieh einreichst."
+72,TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_060,Vieh ...
+73,TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_061,"Es ist wenig überraschend, dass die Io hier an Ernährungsmangel leidet, daher müssen wir regelmäßig ätherische Ergänzungsmittel verabreichen. Da du ihr Vertrauen erlangt zu haben scheinst, wärest du wohl so nett?"
+74,TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_062,"Du brauchst sie nicht dazu zu bringen, etwas zu essen - übergieße die Kreatur einfach mit dieser Lösung."
+75,TEXT_AKTKZH103_04513_ALKAIOS_000_070,"Die Jagdfähigkeit der Io ist wegen ihres eingeschränkten Sichtfelds begrenzt, wodurch sie chronisch unterernährt ist. Das Ergänzungsmittel sollte ihr helfen."
+76,TEXT_AKTKZH103_04513_MAIRA_000_075,"Welch eine gutmütige Kreatur ... Das ist auch ein Großteil des Problems, fürchte ich."
+77,TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_080,"Wenn ich sie zu Vieh machen muss, damit sie in die Wildnis entlassen wird, dann werde ich das wohl tun ..."
+78,TEXT_AKTKZH103_04513_SYSTEM_000_090,Das ätherische Ergänzungsmittel wird vom Körper der Io absorbiert ...
+79,TEXT_AKTKZH103_04513_SYSTEM_000_095,"Es ist zwar schwer zu sagen, aber die Io scheint irgendwie gesünder auszusehen ..."
+80,TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_100,"Vielen Dank, dass du dich um meine Schöpfung gekümmert hast, Player."
+81,TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_101,"Meine Io wird sicherlich ein gutes Vieh abgeben, doch ich wollte so sehr einen Spitzenprädator aus ihr machen ..."
+82,TEXT_AKTKZH103_04513_KLEON_000_102,Oh! Vielleicht besteht noch Hoffnung! Du hast doch ein Auge für diese Dinge - hast du womöglich noch ein paar mehr hilfreiche Vorschläge anzubieten?

csv/de/quest/045/AktKzh104_04514.csv

@@ -1,102 +1,99 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Kleon fixiert dich einmal mehr mit einem erwartungsfrohen Blick."
-1,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
-Kleon ist enttäuscht, dass seiner Lieblingsschöpfung ein Schicksal als Vieh bevorstehen soll. Daher bittet er dich, die Io hinsichtlich möglicher Änderungen unter die Lupe zu nehmen. Es sollte doch nicht zu schwer sein, aus diesem stämmigen Geschöpf einen Spitzenprädator zu machen<Indent/>..."
-2,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_02","Du inspizierst die Io sorgfältig und machst dir Gedanken über ihre Schwächen und mögliche Verbesserungen, bevor du ihrem nervösen Schöpfer Bericht erstattest. Von deinem Rat inspiriert, läuft Kleon los, um die entsprechenden Anpassungen vorzunehmen, während du mit Alkaios und Maira auf seine Rückkehr wartest."
-3,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_03","Kleon taucht schließlich mit seiner neuen und verbesserten Io wieder auf<Indent/>- sie hat nun große Ähnlichkeit mit der Bestie, die du als Behemoth kennst. Er ist zufrieden, dass seine Schöpfung nun als dominante Herrscherin der Wildnis durchgeht und kehrt nach Amaurot zurück, um an seinem nächsten Konzept zu arbeiten, während du an der Seite von Alkaios und Maira verweilst."
-4,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_04","Alkaios und Maira danken dir für deine Hilfe mit ihrem Besucher. Anscheinend war dein Einschreiten von entscheidender Bedeutung, um Kleons viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende, aber fehlerhafte Schöpfungen zu retten. Du kommst jedoch nicht umhin, dich zu fragen, was es bringen soll, eine Behemoth-artige Bestie auf die Welt loszulassen<Indent/>..."
-5,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_05",""
-6,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_06",""
-7,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_00","Die Io untersuchen"
-25,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_01","Am Zielort warten"
-26,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_02","Mit Maira sprechen"
-27,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_03",""
-28,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_04",""
-29,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_000","Hier in Elpis beobachten wir nur Subjekte, die vom Büro des Architekten als würdig für eine Beurteilung befunden werden. Kleon sollte stolz auf seine Arbeit sein."
-49,"TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_005","Es freut mich, dass die Io sich so schnell für dich erwärmt hat. Sie ist immer so scheu gegenüber den Beobachtern."
-50,"TEXT_AKTKZH104_04514_SYSTEM_000_008","Die Io scheint ruhig und zufrieden in deiner Gegenwart zu sein."
-51,"TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_010","Bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... ich benötige deine weltliche Erfahrung."
-52,"TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_011","Meine Io, mein stämmiger Liebling<Indent/>... Sie war nicht dazu gedacht, ihr Leben als Pflanzenfresserin zu verbringen."
-53,"TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_012","Könntest du sie unter die Lupe nehmen und mir sagen, was getan werden muss? Wie kann ich sie von einem bloßen Vieh zu einem Spitzenprädator umgestalten?"
-54,"TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_020","Das ursprüngliche Konzept hat Schwächen, aber Kleons Leidenschaft für Verbesserungen ist lobenswert."
-55,"TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_025","Kleon zeigt einen starken Beschützerinstinkt, was seine „Kinder“ angeht, oder? Ich bin äußerst neugierig, zu welchem Resultat deine Beurteilung führen wird!"
-56,"TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_028","Bitte sag mir, dass du ein paar Vorschläge hast. Ich möchte meine Io wirklich nicht zu Vieh degradiert werden sehen<Indent/>..."
-57,"TEXT_AKTKZH104_04514_SYSTEM_000_030","Bei näherer Betrachtung wirst du das Gefühl nicht los, dass du bereits gegen ähnliche Bestien gekämpft hast<Indent/>..."
-58,"TEXT_AKTKZH104_04514_SYSTEM_000_031","Welch prächtige Hörner<Indent/>... die durch das eingeschränkte Sichtfeld der Kreatur nahezu nutzlos werden."
-59,"TEXT_AKTKZH104_04514_SYSTEM_000_032","Die monströsen Klauen der Io scheinen einen ausgewachsenen Mann in Stücke reißen zu können."
-60,"TEXT_AKTKZH104_04514_SYSTEM_000_033","Selbst mit der eingeschränkten Sicht der Io würde ein Schwinger mit ihrem muskulösen Schwanz ausreichen, um Knochen zu zerschmettern. Doch für wahre Dominanz benötigt diese Bestie mehr. Etwas <Emphasis>Überwältigendes</Emphasis>."
-61,"TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_040","Was meinst du? Wie können wir meine Schöpfung verbessern, sodass sie tödlicher wird?"
-62,"TEXT_AKTKZH104_04514_Q1_000_000","Was sagst du?"
-63,"TEXT_AKTKZH104_04514_A1_000_001","Die Hörner und Haare stutzen und dafür diese Fänge und Klauen ins Spiel bringen!"
-64,"TEXT_AKTKZH104_04514_A1_000_002","Ein Spitzenprädator sollte Magie wirken können. So was wie Meteor zum Beispiel."
-65,"TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_041","Ja! Das ist verblüffend einfach, aber äußerst effektiv! Ich kann es mir bereits vorstellen<Indent/>..."
-66,"TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_042","Alkaios, Maira, gestattet ihr mir, ein paar neue Ideen umzusetzen? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mir einiges zu denken gegeben."
-67,"TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_043","Streng genommen sollten signifikante Änderungen vom Büro des Architekten autorisiert werden<Indent/>... doch ich denke, wir können ein paar vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehende Anpassungen zu experimentellen Zwecken zulassen."
-68,"TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_044","Das klingt angemessen, vielen Dank! Wenn ihr mich einen Moment entschuldigen würdet<Indent/>... Ich werde mir meine Schöpfung schnappen und mit einer neuen und verbesserten Io zurückkehren!"
-69,"TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_050","Du wirfst Fragen auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... Bist du wirklich ein Familiar? Deine Gedanken, deine Verhaltensweisen, sie ähneln unseren sehr."
-70,"TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_055","Nachdem wir unzählige Jahre gelebt haben, habe ich das Gefühl, dass unsere Kreativität stagniert. Deine Offenbarungen bringen einen willkommenen frischen Wind."
-71,"TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_060","Kleon ist nun schon mehr als nur „einen Moment“ lang fort. Wie umfangreich können diese Änderungen wohl sein<Indent/>...?"
-72,"TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_061","(-Kleon-)Es ist vollbracht!"
-73,"TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_062","Kleon, du ... Nun, du warst ja ziemlich beschäftigt, was?"
-74,"TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_063","Der Rat von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat lediglich den Prozess angestoßen, und dann konnte ich einfach nicht mehr aufhören!"
-75,"TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_064","Nachdem ich die Hörner und Haare zurückgenommen hatte, habe ich die Krallen verstärkt und mich dann den arkanen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zugewandt. Nun kann sie sowohl Meteor als auch Charybdis wirken. Damit schafft meine Io es doch sicherlich an die Spitze der Nahrungskette, oder?"
-76,"TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_065","In meiner Zeit als Beobachter habe ich schon viele Schöpfungen gesehen. Aber diese hier<Indent/>... Das Konzept nimmt einen Platz weit oben an der Spitze ein. Die natürliche Stärke deiner Io ist mehr als ausreichend, um ihre Dominanz zu sichern."
-77,"TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_066","Ausgezeichnet! Dann werde ich meine Anpassungen umgehend im Büro des Architekten einreichen! Doch ich denke, dass diese neue Inkarnation vielleicht auch einen neuen Namen benötigt<Indent/>..."
-78,"TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_067","Und ich weiß auch schon, welchem Familiar ich diese Aufgabe anvertraue. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du einen passenden Namen für diese glorreiche Kreatur?"
-79,"TEXT_AKTKZH104_04514_Q2_000_000","Was schlägst du vor?"
-80,"TEXT_AKTKZH104_04514_A2_000_001","Behemoth scheint mir passend."
-81,"TEXT_AKTKZH104_04514_A2_000_002","Königin-Behemoth ..."
-82,"TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_068","Ah, perfekt! So soll es sein. Ich muss nur noch die offizielle Registrierung einreichen."
-83,"TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_069","Und nun ist es an der Zeit für mich, nach Amaurot zurückzukehren. Ich habe mich entschieden, dass meine nächste Schöpfung eher so etwas wie ein Begleiter werden soll. Etwas, das sich für Kinder und besonders clevere Familiare eignet."
-84,"TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_070","Ich danke euch allen vielmals für diesen überaus produktiven Besuch! Ich hoffe, ich werde schon bald wieder auf euch zählen können?"
-85,"TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_071","Wir empfangen immer gerne Besucher, die mit solch einem Enthusiasmus bei der Arbeit sind."
-86,"TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_072","Ja, und wir freuen uns darauf, deine zukünftigen Konzepte in Augenschein zu nehmen."
-87,"TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_073","Also dann<Indent/>... Sollen wir nach Poieten Oikos zurückkehren?"
-88,"TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_075","Das hast du gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-89,"TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_080","Du warst uns eine wundervolle Hilfe bei unserem Besucher, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-90,"TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_100_080","Ich bin wahrlich beeindruckt von deiner Intelligenz und deinem einzigartigen Sinn für kreative Lösungen<Indent/>- selbst für ein Familiar von Azem ist dies erstaunlich."
-91,"TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_081","Dem stimme ich voll und ganz zu. Dein Einschreiten hat ein paar viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende, aber leider mit Makeln behaftete Schöpfungen gerettet. "
-92,"TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_082","Dir gebührt unser Dank, dass wir solch eine faszinierende Erfahrung machen durften."
-93,"TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_083","Oh, Alkaios, musst du immer so formal sein? Er hat zwar Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, sich auszudrücken, aber ich kann dir versichern, dass mein Bruder hocherfreut ist."
-94,"TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_084","Ich danke dir einmal mehr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deine Pflichten als Familiar halten dich sicher auf Trab, aber du bist jederzeit herzlich bei uns willkommen."
-95,"TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_085","Ich danke dir einmal mehr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deine Pflichten als Familiar halten dich sicher auf Trab, aber wir würden uns sehr freuen, dich mal wieder hier begrüßen zu dürfen."
+Kleon ist enttäuscht, dass seiner Lieblingsschöpfung ein Schicksal als Vieh bevorstehen soll. Daher bittet er dich, die Io hinsichtlich möglicher Änderungen unter die Lupe zu nehmen. Es sollte doch nicht zu schwer sein, aus diesem stämmigen Geschöpf einen Spitzenprädator zu machen ..."
+2,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_02,"Du inspizierst die Io sorgfältig und machst dir Gedanken über ihre Schwächen und mögliche Verbesserungen, bevor du ihrem nervösen Schöpfer Bericht erstattest. Von deinem Rat inspiriert, läuft Kleon los, um die entsprechenden Anpassungen vorzunehmen, während du mit Alkaios und Maira auf seine Rückkehr wartest."
+3,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_03,"Kleon taucht schließlich mit seiner neuen und verbesserten Io wieder auf - sie hat nun große Ähnlichkeit mit der Bestie, die du als Behemoth kennst. Er ist zufrieden, dass seine Schöpfung nun als dominante Herrscherin der Wildnis durchgeht und kehrt nach Amaurot zurück, um an seinem nächsten Konzept zu arbeiten, während du an der Seite von Alkaios und Maira verweilst."
+4,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_04,"Alkaios und Maira danken dir für deine Hilfe mit ihrem Besucher. Anscheinend war dein Einschreiten von entscheidender Bedeutung, um Kleons viel­ver­sprechende, aber fehlerhafte Schöpfungen zu retten. Du kommst jedoch nicht umhin, dich zu fragen, was es bringen soll, eine Behemoth-artige Bestie auf die Welt loszulassen ..."
+5,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_05,
+6,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_06,
+7,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZH104_04514_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_00,Die Io untersuchen
+25,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_01,Am Zielort warten
+26,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_02,Mit Maira sprechen
+27,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_03,
+28,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_04,
+29,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZH104_04514_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_000,"Hier in Elpis beobachten wir nur Subjekte, die vom Büro des Architekten als würdig für eine Beurteilung befunden werden. Kleon sollte stolz auf seine Arbeit sein."
+49,TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_005,"Es freut mich, dass die Io sich so schnell für dich erwärmt hat. Sie ist immer so scheu gegenüber den Beobachtern."
+50,TEXT_AKTKZH104_04514_SYSTEM_000_008,Die Io scheint ruhig und zufrieden in deiner Gegenwart zu sein.
+51,TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_010,"Bitte, Player ... ich benötige deine weltliche Erfahrung."
+52,TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_011,"Meine Io, mein stämmiger Liebling ... Sie war nicht dazu gedacht, ihr Leben als Pflanzenfresserin zu verbringen."
+53,TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_012,"Könntest du sie unter die Lupe nehmen und mir sagen, was getan werden muss? Wie kann ich sie von einem bloßen Vieh zu einem Spitzenprädator umgestalten?"
+54,TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_020,"Das ursprüngliche Konzept hat Schwächen, aber Kleons Leidenschaft für Verbesserungen ist lobenswert."
+55,TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_025,"Kleon zeigt einen starken Beschützerinstinkt, was seine „Kinder“ angeht, oder? Ich bin äußerst neugierig, zu welchem Resultat deine Beurteilung führen wird!"
+56,TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_028,"Bitte sag mir, dass du ein paar Vorschläge hast. Ich möchte meine Io wirklich nicht zu Vieh degradiert werden sehen ..."
+57,TEXT_AKTKZH104_04514_SYSTEM_000_030,"Bei näherer Betrachtung wirst du das Gefühl nicht los, dass du bereits gegen ähnliche Bestien gekämpft hast ..."
+58,TEXT_AKTKZH104_04514_SYSTEM_000_031,Welch prächtige Hörner ... die durch das eingeschränkte Sichtfeld der Kreatur nahezu nutzlos werden.
+59,TEXT_AKTKZH104_04514_SYSTEM_000_032,Die monströsen Klauen der Io scheinen einen ausgewachsenen Mann in Stücke reißen zu können.
+60,TEXT_AKTKZH104_04514_SYSTEM_000_033,"Selbst mit der eingeschränkten Sicht der Io würde ein Schwinger mit ihrem muskulösen Schwanz ausreichen, um Knochen zu zerschmettern. Doch für wahre Dominanz benötigt diese Bestie mehr. Etwas *Überwältigendes*."
+61,TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_040,"Was meinst du? Wie können wir meine Schöpfung verbessern, sodass sie tödlicher wird?"
+62,TEXT_AKTKZH104_04514_Q1_000_000,Was sagst du?
+63,TEXT_AKTKZH104_04514_A1_000_001,Die Hörner und Haare stutzen und dafür diese Fänge und Klauen ins Spiel bringen!
+64,TEXT_AKTKZH104_04514_A1_000_002,Ein Spitzenprädator sollte Magie wirken können. So was wie Meteor zum Beispiel.
+65,TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_041,"Ja! Das ist verblüffend einfach, aber äußerst effektiv! Ich kann es mir bereits vorstellen ..."
+66,TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_042,"Alkaios, Maira, gestattet ihr mir, ein paar neue Ideen umzusetzen? Player hat mir einiges zu denken gegeben."
+67,TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_043,"Streng genommen sollten signifikante Änderungen vom Büro des Architekten autorisiert werden ... doch ich denke, wir können ein paar vor­über­gehende Anpassungen zu experimentellen Zwecken zulassen."
+68,TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_044,"Das klingt angemessen, vielen Dank! Wenn ihr mich einen Moment entschuldigen würdet ... Ich werde mir meine Schöpfung schnappen und mit einer neuen und verbesserten Io zurückkehren!"
+69,TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_050,"Du wirfst Fragen auf, Player ... Bist du wirklich ein Familiar? Deine Gedanken, deine Verhaltensweisen, sie ähneln unseren sehr."
+70,TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_055,"Nachdem wir unzählige Jahre gelebt haben, habe ich das Gefühl, dass unsere Kreativität stagniert. Deine Offenbarungen bringen einen willkommenen frischen Wind."
+71,TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_060,Kleon ist nun schon mehr als nur „einen Moment“ lang fort. Wie umfangreich können diese Änderungen wohl sein ...?
+72,TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_061,(-Kleon-)Es ist vollbracht!
+73,TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_062,"Kleon, du ... Nun, du warst ja ziemlich beschäftigt, was?"
+74,TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_063,"Der Rat von Player hat lediglich den Prozess angestoßen, und dann konnte ich einfach nicht mehr aufhören!"
+75,TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_064,"Nachdem ich die Hörner und Haare zurückgenommen hatte, habe ich die Krallen verstärkt und mich dann den arkanen Fä­hig­kei­ten zugewandt. Nun kann sie sowohl Meteor als auch Charybdis wirken. Damit schafft meine Io es doch sicherlich an die Spitze der Nahrungskette, oder?"
+76,TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_065,"In meiner Zeit als Beobachter habe ich schon viele Schöpfungen gesehen. Aber diese hier ... Das Konzept nimmt einen Platz weit oben an der Spitze ein. Die natürliche Stärke deiner Io ist mehr als ausreichend, um ihre Dominanz zu sichern."
+77,TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_066,"Ausgezeichnet! Dann werde ich meine Anpassungen umgehend im Büro des Architekten einreichen! Doch ich denke, dass diese neue Inkarnation vielleicht auch einen neuen Namen benötigt ..."
+78,TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_067,"Und ich weiß auch schon, welchem Familiar ich diese Aufgabe anvertraue. Player, hast du einen passenden Namen für diese glorreiche Kreatur?"
+79,TEXT_AKTKZH104_04514_Q2_000_000,Was schlägst du vor?
+80,TEXT_AKTKZH104_04514_A2_000_001,Behemoth scheint mir passend.
+81,TEXT_AKTKZH104_04514_A2_000_002,Königin-Behemoth ...
+82,TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_068,"Ah, perfekt! So soll es sein. Ich muss nur noch die offizielle Registrierung einreichen."
+83,TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_069,"Und nun ist es an der Zeit für mich, nach Amaurot zurückzukehren. Ich habe mich entschieden, dass meine nächste Schöpfung eher so etwas wie ein Begleiter werden soll. Etwas, das sich für Kinder und besonders clevere Familiare eignet."
+84,TEXT_AKTKZH104_04514_KLEON_000_070,"Ich danke euch allen vielmals für diesen überaus produktiven Besuch! Ich hoffe, ich werde schon bald wieder auf euch zählen können?"
+85,TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_071,"Wir empfangen immer gerne Besucher, die mit solch einem Enthusiasmus bei der Arbeit sind."
+86,TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_072,"Ja, und wir freuen uns darauf, deine zukünftigen Konzepte in Augenschein zu nehmen."
+87,TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_073,Also dann ... Sollen wir nach Poieten Oikos zurückkehren?
+88,TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_075,"Das hast du gut gemacht, Player."
+89,TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_080,"Du warst uns eine wundervolle Hilfe bei unserem Besucher, Player."
+90,TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_100_080,Ich bin wahrlich beeindruckt von deiner Intelligenz und deinem einzigartigen Sinn für kreative Lösungen - selbst für ein Familiar von Azem ist dies erstaunlich.
+91,TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_081,"Dem stimme ich voll und ganz zu. Dein Einschreiten hat ein paar viel­ver­sprechende, aber leider mit Makeln behaftete Schöpfungen gerettet. "
+92,TEXT_AKTKZH104_04514_ALKAIOS_000_082,"Dir gebührt unser Dank, dass wir solch eine faszinierende Erfahrung machen durften."
+93,TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_083,"Oh, Alkaios, musst du immer so formal sein? Er hat zwar Schwie­rig­keiten, sich auszudrücken, aber ich kann dir versichern, dass mein Bruder hocherfreut ist."
+94,TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_084,"Ich danke dir einmal mehr, Player. Deine Pflichten als Familiar halten dich sicher auf Trab, aber du bist jederzeit herzlich bei uns willkommen."
+95,TEXT_AKTKZH104_04514_MAIRA_000_085,"Ich danke dir einmal mehr, Player. Deine Pflichten als Familiar halten dich sicher auf Trab, aber wir würden uns sehr freuen, dich mal wieder hier begrüßen zu dürfen."

csv/de/quest/045/AktKzh201_04515.csv

@@ -1,114 +1,111 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung**
 Maira und ihr Bruder Alkaios scheinen etwas vorzuhaben."
-1,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
+1,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_01,"**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst.
 
 Alkaios und Maira sind von Sokles zur Anagnorisis bestellt worden. Sie vermuten, dass es sich um eine interessante Aufgabe handeln könnte und bieten dir an, sie zu begleiten."
-2,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_02","Sokles erklärt euch, dass mehrere Okypeten einem wütenden Lykaon zum Opfer gefallen sind. In Fällen wie diesen wird Alkaios oft herbeigerufen, um den Zersetzungsprozess der Kadaver mit seiner Zeitmagie zu beschleunigen. Sokles bittet euch, ihm zu einem Ort im Südwesten von Philomythes Notos zu folgen, wo man die toten Kreaturen aufgebahrt hat."
-3,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_03","Vor Ort fällt euer Gespräch darauf, auf welche Arten man den Toten die letzte Ehre erweisen kann. Fasziniert von der Idee, etwas Materielles zum Gedenken zurückzulassen, bittet Maira dich, ein paar Blumen mit ihr pflücken zu gehen."
-4,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_04","Maira hat den Äther im Boden manipuliert und einige hübsche Blumen wachsen lassen. Sie bittet dich, ein paar davon für einen Strauß zu pflücken."
-5,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_05","Nachdem du ein paar von Mairas Krinoi gepflückt hast, schickt sie dich zu Sokles im Südwesten von Philomythes Notos zurück."
-6,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_06","Sokles nimmt die von dir gepflückten Blumen entgegen und schmückt damit den Ort der Zeremonie. Gemeinsam mit Alkaios kurzem Gebet scheint diese einfache Geste die Gemüter aller Anwesenden sehr bewegt zu haben. Die Beobachter der Anagnorisis bedanken sich für deine Hilfe und schicken dich dann zurück nach Poieten Oikos."
-7,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_07","Obwohl es für dich etwas völlig Normales war, scheint dein Vorschlag die langlebigen Beobachter schwer beeindruckt und auch inspiriert zu haben. Wer weiß<Indent/>... Vielleicht hast du selbst den Grundstein für die dir bekannten Begräbnisriten gelegt."
-8,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_00","Mit Sokles sprechen"
-25,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_01","Erneut mit Sokles sprechen"
-26,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_02","Mit Maira sprechen"
-27,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003308,2,4,1)/>)/> pflücken"
-28,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_04","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003308,2,4,1)/>)/> zu Sokles bringen"
-29,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_05","Mit Maira sprechen"
-30,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_000","Warst du eigentlich schon einmal in der Anagnorisis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-49,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_001","Du kennst Sokles bereits? Er hat meinen Bruder um Hilfe gebeten, und wir wollten uns gerade auf den Weg zu ihm machen."
-50,"TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_002","Wenn du magst, kannst du uns gerne begleiten. Er hat sicher wieder eine interessante Aufgabe für uns."
-51,"TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_003","Triff uns in der Anagnorisis, wenn dir der Sinn danach steht."
-52,"TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_005","Wirst du uns noch etwas Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leisten?"
-53,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_010","Auf dieser Insel war ich schon lange nicht mehr!"
-54,"TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_015","Ich kann mir ziemlich gut vorstellen, warum man mich hierher gerufen hat<Indent/>..."
-55,"TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>lein! Ich wusste gar nicht, dass du mit Alkaios und seiner Schwester schon bekannt warst!"
-56,"TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_030","Alkaios, Maira<Indent/>... und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auch! Na, das ist ja eine schöne Überraschung!"
-57,"TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_031","Dass du uns gerufen hast, kann eigentlich nur eins bedeuten: Es hat einen Unfall gegeben, nicht wahr?"
-58,"TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_032","Ja, bedauerlicherweise. Ein Lykaon ist in Raserei verfallen und hat zahlreiche Okypeten gerissen."
-59,"TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_033","Wir haben bereits mit den Rücksendungsriten begonnen, könnten jedoch gut deine Hilfe gebrauchen, Alkaios."
-60,"TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_034","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>lein, für dich ist das vermutlich alles neu, nicht wahr? Hier auf Elpis beschleunigen wir die Zersetzung der sterblichen und von der Seele getrennten Überreste der Toten mit Zeitmagie."
-61,"TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_035","So kann die organische Materie schneller wieder in den Kreislauf der Natur eingehen."
-62,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_036","Alkaios ist im Manipulieren der Zeit sehr bewandert. Daher wird er oft gerufen, wenn ein unvorhergesehenes Ereignis besonders viele Opfer unter den Schöpfungen gefordert hat."
-63,"TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_037","In der Tat. Es tut mir leid, dass ich dir diese Last aufbürde<Indent/>... Je schneller wir es hinter uns bringen, desto besser für alle. Die Okypeten haben wir im Südwesten von Philomythes Notos aufgebahrt. Wenn ihr mich bitte dorthin begleiten würdet?"
-64,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_040","So weh es auch tut: Wenn man so viele Lebensformen erschafft und beobachtet wie wir, bleiben Unfälle nicht aus."
-65,"TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_045","Die armen Kreaturen<Indent/>..."
-66,"TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_050","Sokles und ich haben die Kadaver hierher geschafft, weg vom Ort der Tragödie. Das macht es<Indent/>... etwas erträglicher."
-67,"TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_060","Das sind die Okypeten, die dem Lykaon zum Opfer gefallen sind."
-68,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_061","Die Ärmsten. Sie wurden einfach so aus dem Leben gerissen, ohne dass sie eine Chance hatten, ihre Bestimmung zu erfüllen."
-69,"TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_062","Wir werden dafür sorgen, dass ihr Tod nicht umsonst war. Ihr Fleisch und ihre Knochen werden zerfallen und den Boden bereichern."
-70,"TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_063","Verfrühte Tode sind immer besonders schmerzvoll, nicht wahr? Musstest du so etwas auch schon mal erleben?"
-71,"TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_064","Sag mir: Wie würdest du in einem Fall wie diesem deiner Trauer Ausdruck verleihen?"
-72,"TEXT_AKTKZH201_04515_Q1_000_000","Was sagst du?"
-73,"TEXT_AKTKZH201_04515_A1_000_001","Mit Nymeia-Lilien."
-74,"TEXT_AKTKZH201_04515_A1_000_002","Mit einem Grab für den Verstorbenen."
-75,"TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_065","Nymeia-Lilien? Der Name klingt hübsch, allerdings höre ich ihn zum ersten Mal. Wurden die Blumen vielleicht erst vor kurzem registriert?"
-76,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_066","Auch wir verleihen unseren Gefühlen bisweilen mit Blumen Ausdruck, allerdings nur den Lebenden gegenüber. Sie den Toten darzureichen, wäre mir nicht in den Sinn gekommen. Aber warum eigentlich nicht<Indent/>...? Deine Lilien wachsen hier meines Wissens nicht, doch ich könnte stattdessen andere hübsche Blumen für dich schaffen."
-77,"TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_067","Eine Art Denkmal, das an das verblichene Leben erinnert? Ein interessanter Ansatz. Aber für Elpis mit seinem begrenzten Platzangebot wohl nicht sonderlich gut geeignet."
-78,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_068","Der Gedanke, etwas Materielles zu hinterlassen, gefällt mir allerdings. Wie ein letztes Geschenk, das man einem Freund vermacht. Wie wäre es mit etwas Organischem, das mit der Zeit verfällt? Ein Strauß Blumen zum Beispiel!"
-79,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_069","Komm mit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir finden ganz sicher etwas Passendes."
-80,"TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_080","Du scheinst noch keine Blumen bei dir zu tragen. Folge Maira schnell nach Osten. Alleine ist es für dich hier draußen zu gefährlich."
-81,"TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_085","Deine kognitiven Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten sind für ein Familiar wirklich beeindruckend. Woher nimmst du nur all diese Ideen?"
-82,"TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_088","Maira wird ganz sicher ein paar schöne Blumen für dich schaffen."
-83,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_090","Sieh doch! Ich habe einige Blumen geschaffen. Sie heißen Krinoi. Auch für magische Schöpfungen gilt, dass sie besser gedeihen, wenn man sie unter natürlichen Bedingungen heranwachsen lässt. "
-84,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_091","Pflück ein paar, dann bringen wir sie zurück zu Sokles."
-85,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_100","Die Krinoi gehören zu meinen Lieblingsblumen. Sie duften herrlich und erscheinen mir deshalb gut geeignet als eine Gabe für die Toten. Pflück ein paar, dann bringen wir sie zu Sokles. "
-86,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_110","Ich? Oh, ich werde noch ein paar Blumen pflücken, aber nett, dass du fragst. Gehe ruhig schon mal vor."
-87,"TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_120","Ich hoffe, Mairas Blumen haben deinen Vorstellungen entsprochen?"
-88,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_121","Entschuldigt die Verspätung. Für einen kurzen Moment hatten mich die Blumen völlig in ihren Bann gezogen."
-89,"TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_122","Aber nicht doch. Vielen Dank, dass du sie bereitgestellt hast, Maira."
-90,"TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_123","Alkaios, wenn du so gütig wärst?"
-91,"TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_124","Gefäße, die ihr einst mit Leben gefüllt wart. Viel zu früh musstet ihr von uns gehen. Kehret nun zum Planeten zurück, auf dass eure Flamme einst neu entfache."
-92,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_125","Das war eine schöne Zeremonie. Sie hat sich tatsächlich angefühlt wie ein kleines Geschenk. Ich hoffe, dass sie den zurückgekehrten Seelen der Okypeten etwas Trost gespendet hat."
-93,"TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_126","Und die Blumen haben das Ganze perfekt ergänzt! Wir können uns wirklich glücklich schätzen, dieses pfiffige Familiar in unserer Mitte zu haben. "
-94,"TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_127","In der Tat! Wir sollten augenblicklich zurückkehren und das heute Erlebte schriftlich festhalten, solange es uns noch gut in Erinnerung ist. Dies könnte einen Wendepunkt für unsere Traditionen bedeuten."
-95,"TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_128","Vielen Dank, Alkaios. Deine ruhige Art war wie immer ein Gewinn."
-96,"TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_129","Und auch euch gilt mein Dank, Maira und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ihr habt das Ritual wahrlich bereichert."
-97,"TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_130","Ja, ihr habt genug getan für heute. Überlasst alle weiteren Formalitäten uns."
-98,"TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_131","Hoffentlich sehen wir uns bald mal wieder, mein Lieblingsfamiliar!"
-99,"TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_132","Auch wir sollten zurückkehren, Schwester."
-100,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_133","Ja. Triff uns bitte in Poieten Oikos, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-101,"TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_140","Es war eine neue Art der Bestattung<Indent/>- und sehr erfüllend dazu. Ich denke, davon lässt sich etwas über<SoftHyphen/>nehmen."
-102,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_150","Ein Glück, dass du zugegen warst, als man uns zur Anagnorisis bestellte."
-103,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_151","Weißt du<Indent/>... Je länger wir leben, desto seltener erfahren wir etwas wirklich Neues."
-104,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_152","Doch seit du hier erschienen bist, reiht sich eine Überraschung an die nächste<Indent/>... Doch was wundert mich das? Etwas anderes war von einem Familiar Azems wohl kaum zu erwarten."
-105,"TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_153","Ja. Dank dir haben wir neue Impulse für unsere täglichen Pflichten erhalten."
-106,"TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_154","Pflichten ist übrigens ein gutes Stichwort. Wir sollten uns langsam an die Arbeit machen."
-107,"TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_155","Pass gut auf dich auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Und hab Dank. Auf dass sich unsere Wege alsbald wieder kreuzen."
+2,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_02,"Sokles erklärt euch, dass mehrere Okypeten einem wütenden Lykaon zum Opfer gefallen sind. In Fällen wie diesen wird Alkaios oft herbeigerufen, um den Zersetzungsprozess der Kadaver mit seiner Zeitmagie zu beschleunigen. Sokles bittet euch, ihm zu einem Ort im Südwesten von Philomythes Notos zu folgen, wo man die toten Kreaturen aufgebahrt hat."
+3,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_03,"Vor Ort fällt euer Gespräch darauf, auf welche Arten man den Toten die letzte Ehre erweisen kann. Fasziniert von der Idee, etwas Materielles zum Gedenken zurückzulassen, bittet Maira dich, ein paar Blumen mit ihr pflücken zu gehen."
+4,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_04,"Maira hat den Äther im Boden manipuliert und einige hübsche Blumen wachsen lassen. Sie bittet dich, ein paar davon für einen Strauß zu pflücken."
+5,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_05,"Nachdem du ein paar von Mairas Krinoi gepflückt hast, schickt sie dich zu Sokles im Südwesten von Philomythes Notos zurück."
+6,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_06,Sokles nimmt die von dir gepflückten Blumen entgegen und schmückt damit den Ort der Zeremonie. Gemeinsam mit Alkaios kurzem Gebet scheint diese einfache Geste die Gemüter aller Anwesenden sehr bewegt zu haben. Die Beobachter der Anagnorisis bedanken sich für deine Hilfe und schicken dich dann zurück nach Poieten Oikos.
+7,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_07,"Obwohl es für dich etwas völlig Normales war, scheint dein Vorschlag die langlebigen Beobachter schwer beeindruckt und auch inspiriert zu haben. Wer weiß ... Vielleicht hast du selbst den Grundstein für die dir bekannten Begräbnisriten gelegt."
+8,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKZH201_04515_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_00,Mit Sokles sprechen
+25,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_01,Erneut mit Sokles sprechen
+26,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_02,Mit Maira sprechen
+27,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_03, pflücken
+28,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_04, zu Sokles bringen
+29,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_05,Mit Maira sprechen
+30,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKZH201_04515_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_000,"Warst du eigentlich schon einmal in der Anagnorisis, Player?"
+49,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_001,"Du kennst Sokles bereits? Er hat meinen Bruder um Hilfe gebeten, und wir wollten uns gerade auf den Weg zu ihm machen."
+50,TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_002,"Wenn du magst, kannst du uns gerne begleiten. Er hat sicher wieder eine interessante Aufgabe für uns."
+51,TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_003,"Triff uns in der Anagnorisis, wenn dir der Sinn danach steht."
+52,TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_005,Wirst du uns noch etwas Ge­sell­schaft leisten?
+53,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_010,Auf dieser Insel war ich schon lange nicht mehr!
+54,TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_015,"Ich kann mir ziemlich gut vorstellen, warum man mich hierher gerufen hat ..."
+55,TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_020,"Playerlein! Ich wusste gar nicht, dass du mit Alkaios und seiner Schwester schon bekannt warst!"
+56,TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_030,"Alkaios, Maira ... und Player auch! Na, das ist ja eine schöne Überraschung!"
+57,TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_031,"Dass du uns gerufen hast, kann eigentlich nur eins bedeuten: Es hat einen Unfall gegeben, nicht wahr?"
+58,TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_032,"Ja, bedauerlicherweise. Ein Lykaon ist in Raserei verfallen und hat zahlreiche Okypeten gerissen."
+59,TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_033,"Wir haben bereits mit den Rücksendungsriten begonnen, könnten jedoch gut deine Hilfe gebrauchen, Alkaios."
+60,TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_034,"Playerlein, für dich ist das vermutlich alles neu, nicht wahr? Hier auf Elpis beschleunigen wir die Zersetzung der sterblichen und von der Seele getrennten Überreste der Toten mit Zeitmagie."
+61,TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_035,So kann die organische Materie schneller wieder in den Kreislauf der Natur eingehen.
+62,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_036,"Alkaios ist im Manipulieren der Zeit sehr bewandert. Daher wird er oft gerufen, wenn ein unvorhergesehenes Ereignis besonders viele Opfer unter den Schöpfungen gefordert hat."
+63,TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_037,"In der Tat. Es tut mir leid, dass ich dir diese Last aufbürde ... Je schneller wir es hinter uns bringen, desto besser für alle. Die Okypeten haben wir im Südwesten von Philomythes Notos aufgebahrt. Wenn ihr mich bitte dorthin begleiten würdet?"
+64,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_040,"So weh es auch tut: Wenn man so viele Lebensformen erschafft und beobachtet wie wir, bleiben Unfälle nicht aus."
+65,TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_045,Die armen Kreaturen ...
+66,TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_050,"Sokles und ich haben die Kadaver hierher geschafft, weg vom Ort der Tragödie. Das macht es ... etwas erträglicher."
+67,TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_060,"Das sind die Okypeten, die dem Lykaon zum Opfer gefallen sind."
+68,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_061,"Die Ärmsten. Sie wurden einfach so aus dem Leben gerissen, ohne dass sie eine Chance hatten, ihre Bestimmung zu erfüllen."
+69,TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_062,"Wir werden dafür sorgen, dass ihr Tod nicht umsonst war. Ihr Fleisch und ihre Knochen werden zerfallen und den Boden bereichern."
+70,TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_063,"Verfrühte Tode sind immer besonders schmerzvoll, nicht wahr? Musstest du so etwas auch schon mal erleben?"
+71,TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_064,Sag mir: Wie würdest du in einem Fall wie diesem deiner Trauer Ausdruck verleihen?
+72,TEXT_AKTKZH201_04515_Q1_000_000,Was sagst du?
+73,TEXT_AKTKZH201_04515_A1_000_001,Mit Nymeia-Lilien.
+74,TEXT_AKTKZH201_04515_A1_000_002,Mit einem Grab für den Verstorbenen.
+75,TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_065,"Nymeia-Lilien? Der Name klingt hübsch, allerdings höre ich ihn zum ersten Mal. Wurden die Blumen vielleicht erst vor kurzem registriert?"
+76,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_066,"Auch wir verleihen unseren Gefühlen bisweilen mit Blumen Ausdruck, allerdings nur den Lebenden gegenüber. Sie den Toten darzureichen, wäre mir nicht in den Sinn gekommen. Aber warum eigentlich nicht ...? Deine Lilien wachsen hier meines Wissens nicht, doch ich könnte stattdessen andere hübsche Blumen für dich schaffen."
+77,TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_067,"Eine Art Denkmal, das an das verblichene Leben erinnert? Ein interessanter Ansatz. Aber für Elpis mit seinem begrenzten Platzangebot wohl nicht sonderlich gut geeignet."
+78,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_068,"Der Gedanke, etwas Materielles zu hinterlassen, gefällt mir allerdings. Wie ein letztes Geschenk, das man einem Freund vermacht. Wie wäre es mit etwas Organischem, das mit der Zeit verfällt? Ein Strauß Blumen zum Beispiel!"
+79,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_069,"Komm mit, Player. Wir finden ganz sicher etwas Passendes."
+80,TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_080,Du scheinst noch keine Blumen bei dir zu tragen. Folge Maira schnell nach Osten. Alleine ist es für dich hier draußen zu gefährlich.
+81,TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_085,Deine kognitiven Fä­hig­kei­ten sind für ein Familiar wirklich beeindruckend. Woher nimmst du nur all diese Ideen?
+82,TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_088,Maira wird ganz sicher ein paar schöne Blumen für dich schaffen.
+83,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_090,"Sieh doch! Ich habe einige Blumen geschaffen. Sie heißen Krinoi. Auch für magische Schöpfungen gilt, dass sie besser gedeihen, wenn man sie unter natürlichen Bedingungen heranwachsen lässt. "
+84,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_091,"Pflück ein paar, dann bringen wir sie zurück zu Sokles."
+85,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_100,"Die Krinoi gehören zu meinen Lieblingsblumen. Sie duften herrlich und erscheinen mir deshalb gut geeignet als eine Gabe für die Toten. Pflück ein paar, dann bringen wir sie zu Sokles. "
+86,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_110,"Ich? Oh, ich werde noch ein paar Blumen pflücken, aber nett, dass du fragst. Gehe ruhig schon mal vor."
+87,TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_120,"Ich hoffe, Mairas Blumen haben deinen Vorstellungen entsprochen?"
+88,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_121,Entschuldigt die Verspätung. Für einen kurzen Moment hatten mich die Blumen völlig in ihren Bann gezogen.
+89,TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_122,"Aber nicht doch. Vielen Dank, dass du sie bereitgestellt hast, Maira."
+90,TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_123,"Alkaios, wenn du so gütig wärst?"
+91,TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_124,"Gefäße, die ihr einst mit Leben gefüllt wart. Viel zu früh musstet ihr von uns gehen. Kehret nun zum Planeten zurück, auf dass eure Flamme einst neu entfache."
+92,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_125,"Das war eine schöne Zeremonie. Sie hat sich tatsächlich angefühlt wie ein kleines Geschenk. Ich hoffe, dass sie den zurückgekehrten Seelen der Okypeten etwas Trost gespendet hat."
+93,TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_126,"Und die Blumen haben das Ganze perfekt ergänzt! Wir können uns wirklich glücklich schätzen, dieses pfiffige Familiar in unserer Mitte zu haben. "
+94,TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_127,"In der Tat! Wir sollten augenblicklich zurückkehren und das heute Erlebte schriftlich festhalten, solange es uns noch gut in Erinnerung ist. Dies könnte einen Wendepunkt für unsere Traditionen bedeuten."
+95,TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_128,"Vielen Dank, Alkaios. Deine ruhige Art war wie immer ein Gewinn."
+96,TEXT_AKTKZH201_04515_SOKLES_000_129,"Und auch euch gilt mein Dank, Maira und Player. Ihr habt das Ritual wahrlich bereichert."
+97,TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_130,"Ja, ihr habt genug getan für heute. Überlasst alle weiteren Formalitäten uns."
+98,TEXT_AKTKZH201_04515_CHARMION_000_131,"Hoffentlich sehen wir uns bald mal wieder, mein Lieblingsfamiliar!"
+99,TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_132,"Auch wir sollten zurückkehren, Schwester."
+100,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_133,"Ja. Triff uns bitte in Poieten Oikos, Player."
+101,TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_140,"Es war eine neue Art der Bestattung - und sehr erfüllend dazu. Ich denke, davon lässt sich etwas über­nehmen."
+102,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_150,"Ein Glück, dass du zugegen warst, als man uns zur Anagnorisis bestellte."
+103,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_151,"Weißt du ... Je länger wir leben, desto seltener erfahren wir etwas wirklich Neues."
+104,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_152,"Doch seit du hier erschienen bist, reiht sich eine Überraschung an die nächste ... Doch was wundert mich das? Etwas anderes war von einem Familiar Azems wohl kaum zu erwarten."
+105,TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_153,Ja. Dank dir haben wir neue Impulse für unsere täglichen Pflichten erhalten.
+106,TEXT_AKTKZH201_04515_ALKAIOS_000_154,Pflichten ist übrigens ein gutes Stichwort. Wir sollten uns langsam an die Arbeit machen.
+107,TEXT_AKTKZH201_04515_MAIRA_000_155,"Pass gut auf dich auf, Player. Und hab Dank. Auf dass sich unsere Wege alsbald wieder kreuzen."

csv/de/quest/045/BanArk001_04545.csv

@@ -1,199 +1,196 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Kancana sieht besorgt aus."
-1,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
+1,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_01,"**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
 
 Kancana erzählt dir von dem beunruhigenden Getrampel rasender Flusspferde, welche die Straßen Thavnairs unsicher machen. Sie bittet dich, die Bewohner Yedlihmads zu befragen, um Genaueres in Erfahrung zu bringen."
-2,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_02","Du sprichst mit den Bewohnern Yedlihmads und erfährst, dass sich ein Arkasodara-Flüchtling namens Trna aus Vanaspati ebenfalls nach den Flusspferden erkundigt hat. Suche nach Trna auf dem Hügel der Düfte.  "
-3,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_03","Du machst Bekanntschaft mit Trna und ihren Kumpels, einer verwegenen Bande Verkehrsraudies, die sich die „Hipporaser“ nennen. Sie sind es, die mit ihren Hippowagen in Yedlihmad im wortwörtlichen Sinne Staub aufgewirbelt haben. Um sich für das rüpelhafte Benehmen ihrer Freunde zu entschuldigen, möchte Trna, dass du sie deiner Auftraggeberin vorstellst. Sprich mit Kancana in Yedlihmad."
-4,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_04","Trna erzählt euch von dem ungebundenen Leben, das die Hipporaser zu führen pflegten. Sie würden gerne nützliche Mitglieder der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft werden, doch ihr fällt nichts ein, womit sie zum Wohl Thavnairs beitragen könnten. Du schlägst ihr und den anderen Hipporasern vor, von ihrem Geschick als Hippowagenlenker Gebrauch zu machen und ein Flusspferdkurierunternehmen zu gründen. Kancana hält dies für eine gute Idee und bittet dich sofort, eine falsch zugestellte Kiste dem richtigen Adressaten in Daemirs Werk zu überbringen. Trna soll dich begleiten und auf diese Weise einen Einblick in die Arbeit als Kurier erhalten. Begib dich nach Daemirs Werk und sprich mit Trna."
-5,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_05","Du fährst auf dem Hippowagen nach Daemirs Werk, wo Trna dem Alchemisten die sehnlichst erwarteten Heilkräuter übergibt. Seine Freude steht ihm ins Gesicht geschrieben, was wiederum Trna froh stimmt. Sprich mit der Anführerin der Hipporaser."
-6,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_06","Trna bittet dich, Kancana in Yedlihmad Bericht zu erstatten und leiht dir dafür ihr Flusspferd Saurya aus. Sie selbst möchte mit Marus Flusspferd zurückbleiben, um dem erschöpften Tier eine Pause zu gönnen. Kehre auf Trnas Hippowagen nach Yedlihmad zurück."
-7,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_07","Du kommst sicher in Yedlihmad an. Sprich nun mit Kancana, die bestimmt erfahren möchte, wie euer erster Kurierauftrag verlaufen ist."
-8,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_08","Du erstattest Kancana Bericht, als wenig später Trna eintrifft. Obwohl sie sich im Umgang mit Kunden noch sehr unsicher fühlt, möchte sie sich der Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung stellen, mit ihren Kumpels ein Kurierunternehmen auf die Beine zu stellen. Kancana ernennt dich <If(PlayerParameter(4))>zur<Else/>zum</If> <If(PlayerParameter(4))>Beraterin<Else/>Berater</If> der Jungunternehmer und bietet ihnen ein leeres Lagerhaus zur Miete an. Triff dich mit Trna in Svarna, um das Gebäude in Augenschein zu nehmen."
-9,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_09","Obwohl es offensichtlich ist, dass das Lagerhaus schon bessere Tage gesehen hat, kann es Trna kaum erwarten, mit den Renovierungsarbeiten zu beginnen. Stehe den Hipporasern mit Rat und Tat zur Seite und verhilf ihrem Flusspferdkurierunternehmen zum Erfolg!"
-10,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK001_04545_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_00","Die Bewohner Yedlihmads befragen"
-25,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_01","Trna suchen"
-26,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_02","Mit Kancana sprechen"
-27,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_03","Mit Trna sprechen"
-28,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_04","Erneut mit Trna sprechen"
-29,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_05","Mit dem Hippowagen zum Zielort fahren"
-30,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_06","Mit Kancana sprechen"
-31,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_07","Mit Trna sprechen"
-32,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK001_04545_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du kommst sehr gelegen. Hättest du etwas Zeit für mich?"
-49,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_001","Nach dem Chaos der Apokalypse hatte ich ja gedacht, nun würden endlich ruhigere Zeiten einkehren, aber weit gefehlt!"
-50,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_002","Donnerndes Getrampel durchbricht die Stille auf unseren friedlichen Straßen!"
-51,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_003","Ich spreche von <Emphasis>rasenden Flusspferden</Emphasis>!"
-52,"TEXT_BANARK001_04545_Q1_000_004","Was sagst du?"
-53,"TEXT_BANARK001_04545_A1_000_001","Rasende<Indent/>... Flusspferde? In Yedlihmad?"
-54,"TEXT_BANARK001_04545_A1_000_002","Das klingt nach einer Menge Spaß<Indent/>..."
-55,"TEXT_BANARK001_04545_A1_000_003","Es gibt Flusspferde in dieser Gegend?"
-56,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_005","Flusspferde haben schon sehr lange in Vanaspati gehaust, dem weitläufigen Wald im Norden Thavnairs. Als die Letzten Tage anbrachen, wurde die Gegend jedoch von einem großen Brand heimgesucht. Es kann sein, dass die Flusspferde vor dem Feuer nach Süden geflüchtet sind."
-57,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_006","Ich empfinde zwar Mitleid für ihr Schicksal, aber die Umstände entschuldigen keinesfalls ein Verhalten, das die Sicherheit unserer Straßen gefährdet."
-58,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_007","Eigentlich ist ja das Himmelsheer für solche Fälle zuständig, aber sie scheinen noch mit den Nachwirkungen der Apokalypse beschäftigt zu sein. Ogul steht auch nicht zur Verfügung, daher habe ich mich gefragt, ob du uns vielleicht helfen würdest."
-59,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_008","Vielen Dank! Da fällt mir ein Stein vom Herzen!"
-60,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_009","Genauere Informationen liegen mir leider nicht vor. Daher möchte ich dich bitten, die Bewohner Yedlihmads ein wenig zu befragen. Vielleicht finden wir auf diese Weise etwas heraus."
-61,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_010","Ich möchte dich bitten, die Bewohner Yedlihmads ein wenig auszuhorchen. Vielleicht finden wir auf diese Weise etwas heraus."
-62,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSA_000_015","Flusspferde? Oh ja, eines ist mir vorhin über den Weg gelaufen. Oder besser gesagt, ich wäre beinahe von ihm überrannt worden<Indent/>... Ich hatte wirklich Todesangst!"
-63,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSA_000_016","Weil es so viel Staub und Dreck aufgewirbelt hat, konnte ich seine Gestalt nicht wirklich erkennen. Aber Größe und <Emphasis>Umfang</Emphasis> lassen keine Zweifel zu, dass es sich um ein Flusspferd gehandelt hat. Diese Tiere sehen zwar gemütlich aus, aber wenn sie ausrasten, ist mit ihnen nicht zu spaßen."
-64,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSB_000_017","Rasende Flusspferde? Gesehen habe ich keine, aber ein Freund von mir hat mir erzählt, dass es im Norden Thavnairs eine gemeingefährliche Bande Arkasodara geben soll, die Flusspferde als Kutschentiere verwenden."
-65,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSB_000_018","Diese Kerle sollen sich ziemlich rücksichtslos gebärden. Leider gibt es nicht wenige Leute solchen Schlages unter den Flüchtlingen aus dem Norden. Lust auf Arbeit haben sie keine, dafür verwenden sie all ihre Energie darauf, möglichst viel Ärger zu bereiten."
-66,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSC_000_019","Ein wildes Flusspferd ist in der Nähe von Daemirs Werk an mir vorbeigerast. Und zwar nicht nur einmal. Übrigens bist du nicht <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Einzige, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> diese durchgedrehten Dickhäuter zu interessieren scheinen."
-67,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSC_000_020","Ein Arkasodara-Mädchen hat mich eben genau das Gleiche gefragt. Wie hieß sie doch noch mal<Indent/>...? "
-68,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSC_000_021","Trna! Genau. So hatte sie sich vorgestellt. Sie sei aus Vanaspati geflüchtet, hat sie gesagt. Vielleicht solltest du mal mit dieser Trna sprechen. Ich nehme an, sie sucht noch immer die große Landstraße nach den Flusspferden ab."
-69,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSA_000_022","Was mag nur in dieses Flusspferd gefahren sein?"
-70,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSB_000_023","Das waren bestimmt diese wilden Flusspferde aus dem Norden. Wenn die nun alle in den Süden kommen, haben wir ein Problem."
-71,"TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSC_000_024","Du solltest mit Trna sprechen. Vermutlich findest du sie auf der großen Landstraße in der Nähe von Daemirs Werk."
-72,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_025","Was willst du hier? Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?"
-73,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_026","Verstehe. Man hat dich also geschickt, um herauszufinden, was es mit den Flusspferden auf sich hat."
-74,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_027","Mist<Indent/>... Ich wollte die Sache klären, bevor Unruhe entsteht, aber es scheint bereits zu spät zu sein<Indent/>..."
-75,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_028","<räusper> Die Flusspferde werden früher oder später hier vorbeikommen. Um sie aufzuhalten, habe ich diesen Korb Früchte vorbereitet. Kein Flusspferd wird einer solchen Versuchung widerstehen können."
-76,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_030","Sie kommen!"
-77,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_031","(-Wagenlenker-)He! Was fällt dir ein, einfach stehenzubleiben! Vorwärts! Hippohott!"
-78,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_032","(-Wagenlenker-)W-Was machen diese Früchte hier?"
-79,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_033","Welcher Volltrottel legt Früchte mitten auf die Straße?!"
-80,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_034","Und welcher Trottel lässt seinem Flusspferd freie Bahn auf einem Fußgängerweg?! Maru, was habt ihr euch bloß dabei gedacht, hier durch die Gegend zu brettern? "
-81,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_035","<schluck> B-Boss, ich<Indent/>..."
-82,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_036","Ich dachte nur<Indent/>... weil unsere Waldwege ja verbrannt sind<Indent/>... Ein Flusspferd braucht doch Auslauf<Indent/>..."
-83,"TEXT_BANARK001_04545_Q2_000_037","Was sagst du?"
-84,"TEXT_BANARK001_04545_A2_000_001","Diese Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit grenzt an Fahrlässigkeit!"
-85,"TEXT_BANARK001_04545_A2_000_002","Wir dulden keine Raser auf Thavnairs Straßen!"
-86,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_038","Da hörst du's, Maru. Zugegeben, es sind in letzter Zeit nicht mehr so viele Fußgänger unterwegs, aber es geht trotzdem nicht, dass ihr alle in Angst und Schrecken versetzt!"
-87,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_039","Wo doch die Leute nach all dem Grauen schon genug durchlitten haben!"
-88,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_040","Die Zeiten, als wir mit unseren Hippowagen durch die Straßen brettern konnten, sind ein für alle Mal vorbei!"
-89,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_041","Jedenfalls weißt du jetzt, wer für die rasenden Flusspferde verantwortlich ist: Maru und seine Kumpels, die zu meiner Bande gehören."
-90,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_042","Das kannst du auch deinem Auftraggeber mitteilen. Oder vielleicht mache ich das besser selbst. Dann kann ich mich gleich für den Wirbel entschuldigen."
-91,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_043","Kancana heißt die Frau, die dich geschickt hat? Und ich finde sie in Yedlihmad? Ich hoffe, sie nimmt meine Entschuldigung an<Indent/>..."
-92,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_100_044","Oder besser gesagt unsere, denn du kommst mit mir mit, Maru! Schließlich geht das auf deine Kappe!"
-93,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_044","Ich vermute, du wirst ihr Bericht erstatten wollen. Dann sehen wir uns also später in Yedlihmad."
-94,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_050","Wen hast du da mitgebracht? Neue Schützlinge? Das erinnert mich daran, wie du damals mit Ogul bei mir aufgetaucht bist."
-95,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_051","Äh, hallo. Ich heiße Trna, und das hier ist Maru. Ich möchte mich für das schlechte Benehmen meiner Kumpels entschuldigen<Indent/>- be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise für das unserer Flusspferde."
-96,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_052","Wir Hipporaser - so nennt sich unsere Bande<Indent/>- lieben es, auf unseren Hippowagen durch die Gegend zu düsen. Dabei schlagen wir manchmal etwas über die Stränge. Es tut uns echt leid, dass wir einen solchen Aufruhr verursacht haben."
-97,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_053","Als Brände unseren Wald vernichteten, flohen wir in den Süden."
-98,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_054","Wir haben immer ein freies, unbeschwertes Leben geführt und uns von den Beeren und Wurzeln des Waldes ernährt. Wir kennen keine andere Lebensweise, die Arbeit ist uns fremd<Indent/>..."
-99,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_055","Wir würden uns ja gerne nützlich machen, aber stattdessen scheinen wir nur Probleme zu verursachen<Indent/>..."
-100,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_056","Trna und ihre Gefährten gehören zu den Arkasodara, die sich ihrer körperlichen Stärke rühmen. Diese Robustheit ist wohl erforderlich, um einen Flusspferdwagen lenken zu können."
-101,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_057","Sollte es nicht eine Möglichkeit geben, sich ihre Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten für das Wohl der Insel zunutze zu machen?"
-102,"TEXT_BANARK001_04545_Q3_000_058","Was sagst du?"
-103,"TEXT_BANARK001_04545_A3_000_001","Warum versucht ihr euch nicht als Kuriere?"
-104,"TEXT_BANARK001_04545_A3_000_002","Einen Flusspferdwagen zu lenken, ist doch eine nützliche Fähigkeit."
-105,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_059","Denkst du wirklich, dass wir dazu in der Lage sind? Schnell genug sind unsere Flusspferde ja<Indent/>..."
-106,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_060","F-Findest du? Wir machen das nur zu unserem Vergnügen. Dass man damit etwas Nützliches anstellen könnte, ist mir niemals in den Sinn gekommen. Aber ja, man könnte wohl recht einfach Waren darauf transportieren<Indent/>..."
-107,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_061","Ein Kurierdienst<Indent/>... Das ist vielleicht gar keine so schlechte Idee. Schließlich rechnen wir mit einem baldigen Aufschwung in der Wirtschaft. Dann werden auch schnelle Lieferungen wieder gebraucht."
-108,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_062","Allerdings muss man als Kurier auch wertvolle Güter überbringen. Da ist es wichtig, dass zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer ein Ver<SoftHyphen/>trauens<SoftHyphen/>verhält<SoftHyphen/>nis besteht."
-109,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_063","Dieses Vertrauen zu erringen, bedeutet viel Arbeit, und es erfordert auch, dass man sich an gewisse Regeln hält. Auch solche, die das Verhalten auf der Straße betreffen<Indent/>..."
-110,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_064","Aber aller Anfang ist schwer, und schließlich wächst man an jeder neuen Aufgabe! Wenn ihr euch dieser Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung also stellen wollt, gebe ich euch einen Probeauftrag. Na, wie klingt das?"
-111,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_065","Vorhin wurde hier aus Versehen eine Kiste abgegeben, die eigentlich mit dem Schiff nach Daemirs Werk hätte transportiert werden sollen. Sie enthält Heilkräuter aus Gridania und muss schleunigst dem richtigen Empfänger zugestellt werden."
-112,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_066","Hättest du nicht Lust, mit den beiden die Kiste zu überbringen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Du hast ja als <If(PlayerParameter(4))>Botin<Else/>Bote</If> schon einige Erfahrung gesammelt und wirst ihnen zeigen können, wie man einen solchen Kurierauftrag auszuführen hat."
-113,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_067","Nutzt die Gelegenheit, um etwas zu lernen. Nehmt euch ein Beispiel an <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> Arbeitsweise."
-114,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_068","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und es tut uns echt leid, dass wir dich in die Sache reingezogen haben<Indent/>..."
-115,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_069","Wir werden vor Yedlihmad auf dich warten. Komm bitte, sobald du zum Aufbruch bereit bist!"
-116,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_070","Du scheinst eine magische Anziehungskraft auf junge Leute auszuüben, die in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten stecken."
-117,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_071","Aber mir geht es ähnlich wie dir - ich kann einfach nicht anders, als ihnen zu helfen! Danke, dass du dich um die beiden kümmerst."
-118,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_072","Wir sollen als Kuriere arbeiten? <Emphasis>Arbeiten</Emphasis>! So richtig mit Verantwortung und all dem Kram? Unmöglich! Mein Boss scheint zwar ziemlich begeistert von der Idee zu sein, aber ich seh nicht, wie das klappen kann. Verhaltensregeln, uff<Indent/>..."
-119,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_100_072","Andererseits würde Arbeit dafür sorgen, dass wir regelmäßig was zwischen die Stoßzähne kriegen. Hunger verursacht Stress und den kann ich nur abbauen, wenn ich mich mit dem Hippowagen ein wenig auf den Straßen austoben kann. Puh, ist das alles kompliziert<Indent/>... "
-120,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_075","Da bist du ja! Wir sind ebenfalls gerade mit unseren Vor<SoftHyphen/>bereitungen fertig geworden."
-121,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_076","Ich habe meinen Wagen und mein Lieblingsflusspferd Saurya mitgebracht. Die Ware ist unter dem Fahrersitz verstaut."
-122,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_077","Flusspferde sind zwar scheue Wesen, aber ihr Appetit lässt sie ihre Schüchternheit vergessen. Du standest in der Nähe der Früchte und bist für Marus Flusspferd daher ein „Futtergeber“. Vor dir wird es sich nicht fürchten."
-123,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_078","Daher schlage ich vor, dass du dich auf Marus Hippowagen schwingst. Und dann heißt es auf nach Daemirs Werk!"
-124,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_079","Es stimmt zwar, dass noch nie jemand außer uns einen Hippowagen gelenkt hat, aber mein Boss begleitet dich ja. Also, wird schon schiefgehen. Fall trotzdem besser nicht runter."
-125,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_080","Ein guter Ratschlag. Sicherheit geht vor Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit!"
-126,"TEXT_BANARK001_04545_Q4_000_081","Willst du den Hippowagen besteigen?"
-127,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_082","Na, wie fühlst du dich als <If(PlayerParameter(4))>Hippowagenlenkerin<Else/>Hippowagenlenker</If>? Wusstest du übrigens, dass diese Gefährte erst kürzlich erfunden wurden?"
-128,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_083","Tiere vor einen Wagen spannen - diesen Brauch gab es bei uns ursprünglich nicht. Doch als wir eure Chocobo-Kutschen sahen, fanden wir diese Idee so toll, dass wir sie unbedingt nachahmen wollten."
-129,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_084","Nur sind wir etwas zu schwer für Chocobos oder besser gesagt: Chocobos sind etwas zu schwach, um uns und unsere Wagen zu ziehen. Daher haben wir uns überlegt, welches andere Tier infrage käme<Indent/>- und so war der Hippowagen geboren!"
-130,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_085","Flusspferde sind zwar gute Sprinter, aber dafür hapert es bei der Ausdauer. Ein guter Hippowagenlenker weiß, wann er sein Flusspferd auf Trab bringen muss."
-131,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_090","Wir sind da! Äh, wie funktioniert das mit der Übergabe? Drücken wir dem Kerl einfach die Ware in die Hand?"
-132,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_091","(-???-)Was höre ich da? Ware? Damit meinst du nicht zufällig meine Heilkräuter aus Gridania, auf die ich schon seit Ewigkeiten warte?"
-133,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_092","Ich dachte, die werden auf dem Schiffsweg geliefert."
-134,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_093","Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> ist, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Nidhana gerettet hat! Sag bloß, du hast dein Abenteurerleben an den Nagel gehängt und bist unter die Kuriere gegangen!"
-135,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_094","Verstehe. Die Ware wurde also fälschlicherweise nach Yedlihmad geliefert. Das ist aber nett von euch, dass ihr euch die Mühe gemacht habt, sie mir zu überbringen!"
-136,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_095","Wie ihr sehen könnt, ist unser Hafen hier zu klein für große Handelsschiffe."
-137,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_096","Daher wurden die Kisten und Pakete bisher auf einer Insel namens Alnair, an der auch große Frachter anlegen können, auf kleinere Schiffe umgeladen. Dabei kommt es aber häufiger zu Fehlern, sodass die Güter am falschen Ort landen."
-138,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_097","Nur zur Sicherheit: Dürfte ich vielleicht einen Blick auf die Ware werfen?"
-139,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_098","Ja, das sind die bestellten Heilkräuter!"
-140,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_099","Es ist ziemlich zeitaufwändig, sich Ware von außerhalb der Insel zu beschaffen. Danke also, dass ihr mir die Kräuter überbracht habt, bevor sie in Yedlihmad verkommen sind."
-141,"TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_100","Von rasenden Flusspferden sind mir so einige unschöne Gerüchte zu Ohren gekommen. Ich wusste nicht, dass es sich um einen Flusspferdkurier handelt und dass du bei der Sache dabei bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde eure Dienste gerne erneut in Anspruch nehmen!"
-142,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_101","Flusspferdkurier<Indent/>... Dabei ist doch noch gar nichts beschlossen<Indent/>..."
-143,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_102","Es scheint wirklich niemanden zu geben, der dich nicht bewundert. Nicht, dass ich mich beklagen würde. Dank dir schenken die Leute auch mir ihr Vertrauen."
-144,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_103","Das fühlt sich irgendwie<Indent/>... schön an. Und hast du das Gesicht des Alchemisten gesehen, als er die Kiste geöffnet hat? Zu wissen, dass man jemanden so eine Freude gemacht hat, ist ein richtig gutes Gefühl. Die Arbeit als Kurier macht wirklich Spaß!"
-145,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_110","Danke, dass du mir gezeigt hast, was es bedeutet, ein Kurier zu sein. Ich habe viel gelernt."
-146,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_111","Wir sollten zu Kancana zurückkehren, doch die Frage ist, wie. Dein Flusspferd sieht recht erschöpft aus. Kein Wunder, es wurde von Maru ja auch ziemlich in Anspruch genommen."
-147,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_112","Moment, ich weiß, wie wir es machen! Ich leih dir meinen Wagen und Saurya aus und du kehrst zuerst nach Yedlihmad zurück. Ich werde mit Marus Flusspferd hierbleiben. Es hat sich eine Pause verdient."
-148,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_113","Du kehrst einfach auf dem Weg zurück, auf dem wir gekommen sind, dann kann nichts schiefgehen. Wir treffen uns dann später bei Kancana."
-149,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_114","Falls du unterwegs vom Hippowagen abgestiegen sein solltest, kehre nach Daemirs Werk zurück und sprich erneut mit Trna."
-150,"TEXT_BANARK001_04545_Q5_000_115","Willst du den Hippowagen besteigen?"
-151,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_116","Ich habe mich schon gewundert, warum Saurya ohne dich zurückgekehrt ist. Willst du nochmals aufsteigen?"
-152,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_120","Saurya ist davongerannt. Besuche Kancana und berichte ihr von der erfolgreichen Auslieferung der Ware."
-153,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_121","Sprich Trna in Daemirs Werk an und fahre auf dem Hippowagen nach Yedlihmad."
-154,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_125","Ich habe von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gehört, dass alles wunderbar gelaufen ist! Auch dir herzlichen Dank, Trna."
-155,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_126","Wie hat dir denn die Arbeit als Kurierin gefallen?"
-156,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_127","Das Transportieren der Ware an sich kriege ich schon irgendwie hin. Nur diese ganze Kundengeschichte<Indent/>- du weißt schon, dass man das Vertrauen der Leute gewinnen muss und so<Indent/>- das fällt mir noch ein wenig schwer."
-157,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_128","Aber daran werde ich mich schon noch gewöhnen. Nach Vanaspati können wir nicht mehr zurück, denn von unseren Siedlungen ist nur noch Asche übrig. Wenn wir hier leben wollen, müssen wir uns mit der Situation arrangieren."
-158,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_129","Aber eigentlich finde ich das alles gar nicht so übel. Es hat was Befriedigendes, Pakete zuzustellen und zu sehen, wie sich der Empfänger freut. Ich habe mich zum ersten Mal in meinem Leben richtig nützlich gefühlt."
-159,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_130","Es ist in der Tat schön, wenn man mit seiner Arbeit Freude schenken kann. Das heißt dann also, dass du dich entschieden hast, die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung anzunehmen? Sehr gut. Du hast meine volle Unterstützung!"
-160,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_131","Allerdings<Indent/>... Etwas zu wollen, ist eine Sache. Etwas zu können, eine andere. Und etwas <Emphasis>gut</Emphasis> zu können, nun, das kann lange dauern<Indent/>... Bis ihr mehr Erfahrung gesammelt habt, kann es nicht schaden, wenn euch <If(PlayerParameter(4))>eine Beraterin<Else/>ein Berater</If> zur Seite steht."
-161,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_132","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe dir Ogul anvertraut und du hast mich nicht enttäuschst. Darf ich dich nun bitten, dich dieser jungen Leute anzunehmen?"
-162,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_133","Oh ja, bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Werde <If(PlayerParameter(4))>unsere Beraterin<Else/>unser Berater</If>! Verhaltensregeln und so, damit kennst du dich doch viel besser aus!"
-163,"TEXT_BANARK001_04545_Q6_000_134","Was sagst du?"
-164,"TEXT_BANARK001_04545_A6_000_001","Bei so viel Eifer kann ich schlecht Nein sagen."
-165,"TEXT_BANARK001_04545_A6_000_002","Das klingt nach viel Verantwortung<Indent/>..."
-166,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_135","Danke! Du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Beste!"
-167,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_136","Hehe. Nun sei nicht so. Schließlich hast du bei der Sache mit Ogul schon großes Verantwortungsbewusstsein bewiesen. Ich bin sicher, du wirst auch dieser Aufgabe gewachsen sein."
-168,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_137","Dann wäre die Sache geklärt. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> stellt euch <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> Wissen zur Verfügung und ich werde euch einen Standort anbieten, den ihr für euren Kurierdienst benutzen könnt."
-169,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_138","Wie der Zufall so will, habe ich kürzlich von einem Handelsgeschäft, das wegen der schlechten Wirtschaftslage schließen musste, ein altes Lagergebäude übernommen."
-170,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_139","Es befindet sich in der Nähe der Straße und ist zwar schon ziemlich alt, aber könnte ja nach eurem Geschmack neu gestaltet werden."
-171,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_140","Und ein so gut gelegenes Gebäude willst du uns einfach so überlassen?"
-172,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_141","Natürlich mache ich das nicht umsonst, aber ich verlange nicht viel. Wenn euer Kurierdienst läuft, werdet ihr die Gil für die Miete auch aufbringen können. Wenn nicht, dann<Indent/>... tja, dann werdet ihr das Gebäude wohl räumen müssen."
-173,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_142","Aber so weit wird es schon nicht kommen. Jedenfalls habe ich euch den Ort auf der Karte markiert. Seht euch doch das Gebäude einmal an."
-174,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_143","Ich bin sprachlos. Danke, Kancana!"
-175,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_144","Lasst uns keine Zeit verlieren. Ich werde einige Hipporaser mitbringen. Wir treffen uns vor dem Gebäude!"
-176,"TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_145","Ich hoffe sehr, dass der Flusspferdkurierdienst ein Erfolg wird. Sagt Bescheid, wenn ihr Hilfe braucht."
-177,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_146","Groß ist es ja, aber auch recht heruntergekommen. Ich will nicht meckern, aber es ist schon eine ziemlich lausige Bude<Indent/>..."
-178,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_150","<If(PlayerParameter(4))>Unsere Beraterin<Else/>Unser Berater</If>! Danke, dass du gekommen bist."
-179,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_151","Meine Hipporaserkumpels haben mir geholfen, das Gebäude unter die Lupe zu nehmen. Es ist wohl unnötig zu sagen, dass es in diesem Zustand nicht brauchbar ist. Wir müssen uns überlegen, wozu wir es verwenden wollen und dann schnellst<SoftHyphen/>möglich mit der Renovierung anfangen."
-180,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_152","Hm, wir benötigen eine Warenempfangsstelle. Und ein Lager natürlich. Dann vielleicht noch eine Werkstatt für die Flusspferdwagen<Indent/>..."
-181,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_153","Das klingt nach viel Arbeit. Darüber bin ich ehrlich gesagt nicht gerade begeistert. Aber wenn du meinst, wir packen das, Boss<Indent/>..."
-182,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_154","Ich verlass mich auf dich, Maru!"
-183,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_155","Und auf dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Halte dich mit Ratschlägen nicht zurück! Bisher haben wir uns von den unzähligen Lehren und der unendlichen Weisheit der Tiergötter leiten lassen, aber die werden uns hier glaube ich nicht weit bringen<Indent/>..."
-184,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_156","Apropos Weisheit, weißt du vielleicht, wie wir unseren Kurierdienst nennen sollen?"
-185,"TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_157","Ich denke, wir sollten lieber mit den Renovierungsarbeiten anfangen. Über den Namen können wir uns immer noch später den Kopf zerbrechen. Er sollte nicht zu lahm klingen<Indent/>... Warum nehmen wir also nicht einfach den Namen unserer Bande?"
-186,"TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_158","Ja! Warum eigentlich nicht? <Emphasis>Die Hipporaser<Indent/>- dein Kurier, wenn's rasant gehen muss!</Emphasis>"
-187,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_160","Das Hauptquartier des Flusspferdkuriers „Hipporaser“ wurde fertiggestellt! Hippohippohurra!"
-188,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_161","Noch müssen sich Trna und ihre Kumpels ihren guten Ruf erst verdienen. Stell ihnen deine Erfahrung und dein Wissen als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> zur Verfügung und verhilf ihnen zum Erfolg!"
-189,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_165","Dein Verhältnis zu den Arkasodara ist nun „Freundlich“. Damit hast du eine neue Auftragsreihe der Freundesvölker freigeschaltet!"
-190,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_166","Du kannst ab jetzt neue Nebenaufträge der Arkasodara von Maru in Svarna annehmen, die du täglich wiederholen kannst."
-191,"TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_167","Außerdem kannst du bei der Händlerin Ghanta spezifische Waren der Arkasodara erwerben."
+2,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_02,"Du sprichst mit den Bewohnern Yedlihmads und erfährst, dass sich ein Arkasodara-Flüchtling namens Trna aus Vanaspati ebenfalls nach den Flusspferden erkundigt hat. Suche nach Trna auf dem Hügel der Düfte.  "
+3,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_03,"Du machst Bekanntschaft mit Trna und ihren Kumpels, einer verwegenen Bande Verkehrsraudies, die sich die „Hipporaser“ nennen. Sie sind es, die mit ihren Hippowagen in Yedlihmad im wortwörtlichen Sinne Staub aufgewirbelt haben. Um sich für das rüpelhafte Benehmen ihrer Freunde zu entschuldigen, möchte Trna, dass du sie deiner Auftraggeberin vorstellst. Sprich mit Kancana in Yedlihmad."
+4,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_04,"Trna erzählt euch von dem ungebundenen Leben, das die Hipporaser zu führen pflegten. Sie würden gerne nützliche Mitglieder der Ge­sell­schaft werden, doch ihr fällt nichts ein, womit sie zum Wohl Thavnairs beitragen könnten. Du schlägst ihr und den anderen Hipporasern vor, von ihrem Geschick als Hippowagenlenker Gebrauch zu machen und ein Flusspferdkurierunternehmen zu gründen. Kancana hält dies für eine gute Idee und bittet dich sofort, eine falsch zugestellte Kiste dem richtigen Adressaten in Daemirs Werk zu überbringen. Trna soll dich begleiten und auf diese Weise einen Einblick in die Arbeit als Kurier erhalten. Begib dich nach Daemirs Werk und sprich mit Trna."
+5,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_05,"Du fährst auf dem Hippowagen nach Daemirs Werk, wo Trna dem Alchemisten die sehnlichst erwarteten Heilkräuter übergibt. Seine Freude steht ihm ins Gesicht geschrieben, was wiederum Trna froh stimmt. Sprich mit der Anführerin der Hipporaser."
+6,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_06,"Trna bittet dich, Kancana in Yedlihmad Bericht zu erstatten und leiht dir dafür ihr Flusspferd Saurya aus. Sie selbst möchte mit Marus Flusspferd zurückbleiben, um dem erschöpften Tier eine Pause zu gönnen. Kehre auf Trnas Hippowagen nach Yedlihmad zurück."
+7,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_07,"Du kommst sicher in Yedlihmad an. Sprich nun mit Kancana, die bestimmt erfahren möchte, wie euer erster Kurierauftrag verlaufen ist."
+8,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_08,"Du erstattest Kancana Bericht, als wenig später Trna eintrifft. Obwohl sie sich im Umgang mit Kunden noch sehr unsicher fühlt, möchte sie sich der Heraus­forde­rung stellen, mit ihren Kumpels ein Kurierunternehmen auf die Beine zu stellen. Kancana ernennt dich zur Beraterin der Jungunternehmer und bietet ihnen ein leeres Lagerhaus zur Miete an. Triff dich mit Trna in Svarna, um das Gebäude in Augenschein zu nehmen."
+9,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_09,"Obwohl es offensichtlich ist, dass das Lagerhaus schon bessere Tage gesehen hat, kann es Trna kaum erwarten, mit den Renovierungsarbeiten zu beginnen. Stehe den Hipporasern mit Rat und Tat zur Seite und verhilf ihrem Flusspferdkurierunternehmen zum Erfolg!"
+10,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK001_04545_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK001_04545_TODO_00,Die Bewohner Yedlihmads befragen
+25,TEXT_BANARK001_04545_TODO_01,Trna suchen
+26,TEXT_BANARK001_04545_TODO_02,Mit Kancana sprechen
+27,TEXT_BANARK001_04545_TODO_03,Mit Trna sprechen
+28,TEXT_BANARK001_04545_TODO_04,Erneut mit Trna sprechen
+29,TEXT_BANARK001_04545_TODO_05,Mit dem Hippowagen zum Zielort fahren
+30,TEXT_BANARK001_04545_TODO_06,Mit Kancana sprechen
+31,TEXT_BANARK001_04545_TODO_07,Mit Trna sprechen
+32,TEXT_BANARK001_04545_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK001_04545_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK001_04545_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK001_04545_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK001_04545_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK001_04545_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK001_04545_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK001_04545_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK001_04545_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK001_04545_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK001_04545_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK001_04545_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK001_04545_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK001_04545_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK001_04545_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK001_04545_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_000,Player! Du kommst sehr gelegen. Hättest du etwas Zeit für mich?
+49,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_001,"Nach dem Chaos der Apokalypse hatte ich ja gedacht, nun würden endlich ruhigere Zeiten einkehren, aber weit gefehlt!"
+50,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_002,Donnerndes Getrampel durchbricht die Stille auf unseren friedlichen Straßen!
+51,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_003,Ich spreche von *rasenden Flusspferden*!
+52,TEXT_BANARK001_04545_Q1_000_004,Was sagst du?
+53,TEXT_BANARK001_04545_A1_000_001,Rasende ... Flusspferde? In Yedlihmad?
+54,TEXT_BANARK001_04545_A1_000_002,Das klingt nach einer Menge Spaß ...
+55,TEXT_BANARK001_04545_A1_000_003,Es gibt Flusspferde in dieser Gegend?
+56,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_005,"Flusspferde haben schon sehr lange in Vanaspati gehaust, dem weitläufigen Wald im Norden Thavnairs. Als die Letzten Tage anbrachen, wurde die Gegend jedoch von einem großen Brand heimgesucht. Es kann sein, dass die Flusspferde vor dem Feuer nach Süden geflüchtet sind."
+57,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_006,"Ich empfinde zwar Mitleid für ihr Schicksal, aber die Umstände entschuldigen keinesfalls ein Verhalten, das die Sicherheit unserer Straßen gefährdet."
+58,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_007,"Eigentlich ist ja das Himmelsheer für solche Fälle zuständig, aber sie scheinen noch mit den Nachwirkungen der Apokalypse beschäftigt zu sein. Ogul steht auch nicht zur Verfügung, daher habe ich mich gefragt, ob du uns vielleicht helfen würdest."
+59,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_008,Vielen Dank! Da fällt mir ein Stein vom Herzen!
+60,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_009,"Genauere Informationen liegen mir leider nicht vor. Daher möchte ich dich bitten, die Bewohner Yedlihmads ein wenig zu befragen. Vielleicht finden wir auf diese Weise etwas heraus."
+61,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_010,"Ich möchte dich bitten, die Bewohner Yedlihmads ein wenig auszuhorchen. Vielleicht finden wir auf diese Weise etwas heraus."
+62,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSA_000_015,"Flusspferde? Oh ja, eines ist mir vorhin über den Weg gelaufen. Oder besser gesagt, ich wäre beinahe von ihm überrannt worden ... Ich hatte wirklich Todesangst!"
+63,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSA_000_016,"Weil es so viel Staub und Dreck aufgewirbelt hat, konnte ich seine Gestalt nicht wirklich erkennen. Aber Größe und *Umfang* lassen keine Zweifel zu, dass es sich um ein Flusspferd gehandelt hat. Diese Tiere sehen zwar gemütlich aus, aber wenn sie ausrasten, ist mit ihnen nicht zu spaßen."
+64,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSB_000_017,"Rasende Flusspferde? Gesehen habe ich keine, aber ein Freund von mir hat mir erzählt, dass es im Norden Thavnairs eine gemeingefährliche Bande Arkasodara geben soll, die Flusspferde als Kutschentiere verwenden."
+65,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSB_000_018,"Diese Kerle sollen sich ziemlich rücksichtslos gebärden. Leider gibt es nicht wenige Leute solchen Schlages unter den Flüchtlingen aus dem Norden. Lust auf Arbeit haben sie keine, dafür verwenden sie all ihre Energie darauf, möglichst viel Ärger zu bereiten."
+66,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSC_000_019,"Ein wildes Flusspferd ist in der Nähe von Daemirs Werk an mir vorbeigerast. Und zwar nicht nur einmal. Übrigens bist du nicht die Einzige, die diese durchgedrehten Dickhäuter zu interessieren scheinen."
+67,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSC_000_020,Ein Arkasodara-Mädchen hat mich eben genau das Gleiche gefragt. Wie hieß sie doch noch mal ...? 
+68,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSC_000_021,"Trna! Genau. So hatte sie sich vorgestellt. Sie sei aus Vanaspati geflüchtet, hat sie gesagt. Vielleicht solltest du mal mit dieser Trna sprechen. Ich nehme an, sie sucht noch immer die große Landstraße nach den Flusspferden ab."
+69,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSA_000_022,Was mag nur in dieses Flusspferd gefahren sein?
+70,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSB_000_023,"Das waren bestimmt diese wilden Flusspferde aus dem Norden. Wenn die nun alle in den Süden kommen, haben wir ein Problem."
+71,TEXT_BANARK001_04545_RESIDENTSC_000_024,Du solltest mit Trna sprechen. Vermutlich findest du sie auf der großen Landstraße in der Nähe von Daemirs Werk.
+72,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_025,"Was willst du hier? Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?"
+73,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_026,"Verstehe. Man hat dich also geschickt, um herauszufinden, was es mit den Flusspferden auf sich hat."
+74,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_027,"Mist ... Ich wollte die Sache klären, bevor Unruhe entsteht, aber es scheint bereits zu spät zu sein ..."
+75,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_028,"<räusper> Die Flusspferde werden früher oder später hier vorbeikommen. Um sie aufzuhalten, habe ich diesen Korb Früchte vorbereitet. Kein Flusspferd wird einer solchen Versuchung widerstehen können."
+76,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_030,Sie kommen!
+77,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_031,"(-Wagenlenker-)He! Was fällt dir ein, einfach stehenzubleiben! Vorwärts! Hippohott!"
+78,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_032,(-Wagenlenker-)W-Was machen diese Früchte hier?
+79,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_033,Welcher Volltrottel legt Früchte mitten auf die Straße?!
+80,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_034,"Und welcher Trottel lässt seinem Flusspferd freie Bahn auf einem Fußgängerweg?! Maru, was habt ihr euch bloß dabei gedacht, hier durch die Gegend zu brettern? "
+81,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_035,"<schluck> B-Boss, ich ..."
+82,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_036,Ich dachte nur ... weil unsere Waldwege ja verbrannt sind ... Ein Flusspferd braucht doch Auslauf ...
+83,TEXT_BANARK001_04545_Q2_000_037,Was sagst du?
+84,TEXT_BANARK001_04545_A2_000_001,Diese Ge­schwindig­keit grenzt an Fahrlässigkeit!
+85,TEXT_BANARK001_04545_A2_000_002,Wir dulden keine Raser auf Thavnairs Straßen!
+86,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_038,"Da hörst du's, Maru. Zugegeben, es sind in letzter Zeit nicht mehr so viele Fußgänger unterwegs, aber es geht trotzdem nicht, dass ihr alle in Angst und Schrecken versetzt!"
+87,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_039,Wo doch die Leute nach all dem Grauen schon genug durchlitten haben!
+88,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_040,"Die Zeiten, als wir mit unseren Hippowagen durch die Straßen brettern konnten, sind ein für alle Mal vorbei!"
+89,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_041,"Jedenfalls weißt du jetzt, wer für die rasenden Flusspferde verantwortlich ist: Maru und seine Kumpels, die zu meiner Bande gehören."
+90,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_042,Das kannst du auch deinem Auftraggeber mitteilen. Oder vielleicht mache ich das besser selbst. Dann kann ich mich gleich für den Wirbel entschuldigen.
+91,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_043,"Kancana heißt die Frau, die dich geschickt hat? Und ich finde sie in Yedlihmad? Ich hoffe, sie nimmt meine Entschuldigung an ..."
+92,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_100_044,"Oder besser gesagt unsere, denn du kommst mit mir mit, Maru! Schließlich geht das auf deine Kappe!"
+93,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_044,"Ich vermute, du wirst ihr Bericht erstatten wollen. Dann sehen wir uns also später in Yedlihmad."
+94,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_050,"Wen hast du da mitgebracht? Neue Schützlinge? Das erinnert mich daran, wie du damals mit Ogul bei mir aufgetaucht bist."
+95,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_051,"Äh, hallo. Ich heiße Trna, und das hier ist Maru. Ich möchte mich für das schlechte Benehmen meiner Kumpels entschuldigen - be­ziehungs­weise für das unserer Flusspferde."
+96,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_052,"Wir Hipporaser - so nennt sich unsere Bande - lieben es, auf unseren Hippowagen durch die Gegend zu düsen. Dabei schlagen wir manchmal etwas über die Stränge. Es tut uns echt leid, dass wir einen solchen Aufruhr verursacht haben."
+97,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_053,"Als Brände unseren Wald vernichteten, flohen wir in den Süden."
+98,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_054,"Wir haben immer ein freies, unbeschwertes Leben geführt und uns von den Beeren und Wurzeln des Waldes ernährt. Wir kennen keine andere Lebensweise, die Arbeit ist uns fremd ..."
+99,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_055,"Wir würden uns ja gerne nützlich machen, aber stattdessen scheinen wir nur Probleme zu verursachen ..."
+100,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_056,"Trna und ihre Gefährten gehören zu den Arkasodara, die sich ihrer körperlichen Stärke rühmen. Diese Robustheit ist wohl erforderlich, um einen Flusspferdwagen lenken zu können."
+101,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_057,"Sollte es nicht eine Möglichkeit geben, sich ihre Fä­hig­kei­ten für das Wohl der Insel zunutze zu machen?"
+102,TEXT_BANARK001_04545_Q3_000_058,Was sagst du?
+103,TEXT_BANARK001_04545_A3_000_001,Warum versucht ihr euch nicht als Kuriere?
+104,TEXT_BANARK001_04545_A3_000_002,"Einen Flusspferdwagen zu lenken, ist doch eine nützliche Fähigkeit."
+105,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_059,"Denkst du wirklich, dass wir dazu in der Lage sind? Schnell genug sind unsere Flusspferde ja ..."
+106,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_060,"F-Findest du? Wir machen das nur zu unserem Vergnügen. Dass man damit etwas Nützliches anstellen könnte, ist mir niemals in den Sinn gekommen. Aber ja, man könnte wohl recht einfach Waren darauf transportieren ..."
+107,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_061,Ein Kurierdienst ... Das ist vielleicht gar keine so schlechte Idee. Schließlich rechnen wir mit einem baldigen Aufschwung in der Wirtschaft. Dann werden auch schnelle Lieferungen wieder gebraucht.
+108,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_062,"Allerdings muss man als Kurier auch wertvolle Güter überbringen. Da ist es wichtig, dass zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer ein Ver­trauens­verhält­nis besteht."
+109,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_063,"Dieses Vertrauen zu erringen, bedeutet viel Arbeit, und es erfordert auch, dass man sich an gewisse Regeln hält. Auch solche, die das Verhalten auf der Straße betreffen ..."
+110,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_064,"Aber aller Anfang ist schwer, und schließlich wächst man an jeder neuen Aufgabe! Wenn ihr euch dieser Heraus­forde­rung also stellen wollt, gebe ich euch einen Probeauftrag. Na, wie klingt das?"
+111,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_065,"Vorhin wurde hier aus Versehen eine Kiste abgegeben, die eigentlich mit dem Schiff nach Daemirs Werk hätte transportiert werden sollen. Sie enthält Heilkräuter aus Gridania und muss schleunigst dem richtigen Empfänger zugestellt werden."
+112,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_066,"Hättest du nicht Lust, mit den beiden die Kiste zu überbringen, Player? Du hast ja als Botin schon einige Erfahrung gesammelt und wirst ihnen zeigen können, wie man einen solchen Kurierauftrag auszuführen hat."
+113,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_067,"Nutzt die Gelegenheit, um etwas zu lernen. Nehmt euch ein Beispiel an Player und ihrer Arbeitsweise."
+114,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_068,"Danke, Player, und es tut uns echt leid, dass wir dich in die Sache reingezogen haben ..."
+115,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_069,"Wir werden vor Yedlihmad auf dich warten. Komm bitte, sobald du zum Aufbruch bereit bist!"
+116,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_070,"Du scheinst eine magische Anziehungskraft auf junge Leute auszuüben, die in Schwie­rig­keiten stecken."
+117,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_071,"Aber mir geht es ähnlich wie dir - ich kann einfach nicht anders, als ihnen zu helfen! Danke, dass du dich um die beiden kümmerst."
+118,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_072,"Wir sollen als Kuriere arbeiten? *Arbeiten*! So richtig mit Verantwortung und all dem Kram? Unmöglich! Mein Boss scheint zwar ziemlich begeistert von der Idee zu sein, aber ich seh nicht, wie das klappen kann. Verhaltensregeln, uff ..."
+119,TEXT_BANARK001_04545_MARU_100_072,"Andererseits würde Arbeit dafür sorgen, dass wir regelmäßig was zwischen die Stoßzähne kriegen. Hunger verursacht Stress und den kann ich nur abbauen, wenn ich mich mit dem Hippowagen ein wenig auf den Straßen austoben kann. Puh, ist das alles kompliziert ... "
+120,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_075,Da bist du ja! Wir sind ebenfalls gerade mit unseren Vor­bereitungen fertig geworden.
+121,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_076,Ich habe meinen Wagen und mein Lieblingsflusspferd Saurya mitgebracht. Die Ware ist unter dem Fahrersitz verstaut.
+122,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_077,"Flusspferde sind zwar scheue Wesen, aber ihr Appetit lässt sie ihre Schüchternheit vergessen. Du standest in der Nähe der Früchte und bist für Marus Flusspferd daher ein „Futtergeber“. Vor dir wird es sich nicht fürchten."
+123,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_078,"Daher schlage ich vor, dass du dich auf Marus Hippowagen schwingst. Und dann heißt es auf nach Daemirs Werk!"
+124,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_079,"Es stimmt zwar, dass noch nie jemand außer uns einen Hippowagen gelenkt hat, aber mein Boss begleitet dich ja. Also, wird schon schiefgehen. Fall trotzdem besser nicht runter."
+125,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_080,Ein guter Ratschlag. Sicherheit geht vor Ge­schwindig­keit!
+126,TEXT_BANARK001_04545_Q4_000_081,Willst du den Hippowagen besteigen?
+127,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_082,"Na, wie fühlst du dich als Hippowagenlenkerin? Wusstest du übrigens, dass diese Gefährte erst kürzlich erfunden wurden?"
+128,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_083,"Tiere vor einen Wagen spannen - diesen Brauch gab es bei uns ursprünglich nicht. Doch als wir eure Chocobo-Kutschen sahen, fanden wir diese Idee so toll, dass wir sie unbedingt nachahmen wollten."
+129,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_084,"Nur sind wir etwas zu schwer für Chocobos oder besser gesagt: Chocobos sind etwas zu schwach, um uns und unsere Wagen zu ziehen. Daher haben wir uns überlegt, welches andere Tier infrage käme - und so war der Hippowagen geboren!"
+130,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_085,"Flusspferde sind zwar gute Sprinter, aber dafür hapert es bei der Ausdauer. Ein guter Hippowagenlenker weiß, wann er sein Flusspferd auf Trab bringen muss."
+131,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_090,"Wir sind da! Äh, wie funktioniert das mit der Übergabe? Drücken wir dem Kerl einfach die Ware in die Hand?"
+132,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_091,"(-???-)Was höre ich da? Ware? Damit meinst du nicht zufällig meine Heilkräuter aus Gridania, auf die ich schon seit Ewigkeiten warte?"
+133,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_092,"Ich dachte, die werden auf dem Schiffsweg geliefert."
+134,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_093,"Wenn das nicht die Heldin ist, die Nidhana gerettet hat! Sag bloß, du hast dein Abenteurerleben an den Nagel gehängt und bist unter die Kuriere gegangen!"
+135,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_094,"Verstehe. Die Ware wurde also fälschlicherweise nach Yedlihmad geliefert. Das ist aber nett von euch, dass ihr euch die Mühe gemacht habt, sie mir zu überbringen!"
+136,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_095,"Wie ihr sehen könnt, ist unser Hafen hier zu klein für große Handelsschiffe."
+137,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_096,"Daher wurden die Kisten und Pakete bisher auf einer Insel namens Alnair, an der auch große Frachter anlegen können, auf kleinere Schiffe umgeladen. Dabei kommt es aber häufiger zu Fehlern, sodass die Güter am falschen Ort landen."
+138,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_097,Nur zur Sicherheit: Dürfte ich vielleicht einen Blick auf die Ware werfen?
+139,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_098,"Ja, das sind die bestellten Heilkräuter!"
+140,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_099,"Es ist ziemlich zeitaufwändig, sich Ware von außerhalb der Insel zu beschaffen. Danke also, dass ihr mir die Kräuter überbracht habt, bevor sie in Yedlihmad verkommen sind."
+141,TEXT_BANARK001_04545_ALCHEMIST04545_000_100,"Von rasenden Flusspferden sind mir so einige unschöne Gerüchte zu Ohren gekommen. Ich wusste nicht, dass es sich um einen Flusspferdkurier handelt und dass du bei der Sache dabei bist, Player. Ich werde eure Dienste gerne erneut in Anspruch nehmen!"
+142,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_101,Flusspferdkurier ... Dabei ist doch noch gar nichts beschlossen ...
+143,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_102,"Es scheint wirklich niemanden zu geben, der dich nicht bewundert. Nicht, dass ich mich beklagen würde. Dank dir schenken die Leute auch mir ihr Vertrauen."
+144,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_103,"Das fühlt sich irgendwie ... schön an. Und hast du das Gesicht des Alchemisten gesehen, als er die Kiste geöffnet hat? Zu wissen, dass man jemanden so eine Freude gemacht hat, ist ein richtig gutes Gefühl. Die Arbeit als Kurier macht wirklich Spaß!"
+145,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_110,"Danke, dass du mir gezeigt hast, was es bedeutet, ein Kurier zu sein. Ich habe viel gelernt."
+146,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_111,"Wir sollten zu Kancana zurückkehren, doch die Frage ist, wie. Dein Flusspferd sieht recht erschöpft aus. Kein Wunder, es wurde von Maru ja auch ziemlich in Anspruch genommen."
+147,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_112,"Moment, ich weiß, wie wir es machen! Ich leih dir meinen Wagen und Saurya aus und du kehrst zuerst nach Yedlihmad zurück. Ich werde mit Marus Flusspferd hierbleiben. Es hat sich eine Pause verdient."
+148,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_113,"Du kehrst einfach auf dem Weg zurück, auf dem wir gekommen sind, dann kann nichts schiefgehen. Wir treffen uns dann später bei Kancana."
+149,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_114,"Falls du unterwegs vom Hippowagen abgestiegen sein solltest, kehre nach Daemirs Werk zurück und sprich erneut mit Trna."
+150,TEXT_BANARK001_04545_Q5_000_115,Willst du den Hippowagen besteigen?
+151,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_116,"Ich habe mich schon gewundert, warum Saurya ohne dich zurückgekehrt ist. Willst du nochmals aufsteigen?"
+152,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_120,Saurya ist davongerannt. Besuche Kancana und berichte ihr von der erfolgreichen Auslieferung der Ware.
+153,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_121,Sprich Trna in Daemirs Werk an und fahre auf dem Hippowagen nach Yedlihmad.
+154,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_125,"Ich habe von Player gehört, dass alles wunderbar gelaufen ist! Auch dir herzlichen Dank, Trna."
+155,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_126,Wie hat dir denn die Arbeit als Kurierin gefallen?
+156,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_127,"Das Transportieren der Ware an sich kriege ich schon irgendwie hin. Nur diese ganze Kundengeschichte - du weißt schon, dass man das Vertrauen der Leute gewinnen muss und so - das fällt mir noch ein wenig schwer."
+157,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_128,"Aber daran werde ich mich schon noch gewöhnen. Nach Vanaspati können wir nicht mehr zurück, denn von unseren Siedlungen ist nur noch Asche übrig. Wenn wir hier leben wollen, müssen wir uns mit der Situation arrangieren."
+158,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_129,"Aber eigentlich finde ich das alles gar nicht so übel. Es hat was Befriedigendes, Pakete zuzustellen und zu sehen, wie sich der Empfänger freut. Ich habe mich zum ersten Mal in meinem Leben richtig nützlich gefühlt."
+159,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_130,"Es ist in der Tat schön, wenn man mit seiner Arbeit Freude schenken kann. Das heißt dann also, dass du dich entschieden hast, die Heraus­forde­rung anzunehmen? Sehr gut. Du hast meine volle Unterstützung!"
+160,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_131,"Allerdings ... Etwas zu wollen, ist eine Sache. Etwas zu können, eine andere. Und etwas *gut* zu können, nun, das kann lange dauern ... Bis ihr mehr Erfahrung gesammelt habt, kann es nicht schaden, wenn euch eine Beraterin zur Seite steht."
+161,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_132,"Player, ich habe dir Ogul anvertraut und du hast mich nicht enttäuschst. Darf ich dich nun bitten, dich dieser jungen Leute anzunehmen?"
+162,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_133,"Oh ja, bitte, Player! Werde unsere Beraterin! Verhaltensregeln und so, damit kennst du dich doch viel besser aus!"
+163,TEXT_BANARK001_04545_Q6_000_134,Was sagst du?
+164,TEXT_BANARK001_04545_A6_000_001,Bei so viel Eifer kann ich schlecht Nein sagen.
+165,TEXT_BANARK001_04545_A6_000_002,Das klingt nach viel Verantwortung ...
+166,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_135,Danke! Du bist die Beste!
+167,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_136,"Hehe. Nun sei nicht so. Schließlich hast du bei der Sache mit Ogul schon großes Verantwortungsbewusstsein bewiesen. Ich bin sicher, du wirst auch dieser Aufgabe gewachsen sein."
+168,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_137,"Dann wäre die Sache geklärt. Player stellt euch ihr Wissen zur Verfügung und ich werde euch einen Standort anbieten, den ihr für euren Kurierdienst benutzen könnt."
+169,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_138,"Wie der Zufall so will, habe ich kürzlich von einem Handelsgeschäft, das wegen der schlechten Wirtschaftslage schließen musste, ein altes Lagergebäude übernommen."
+170,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_139,"Es befindet sich in der Nähe der Straße und ist zwar schon ziemlich alt, aber könnte ja nach eurem Geschmack neu gestaltet werden."
+171,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_140,Und ein so gut gelegenes Gebäude willst du uns einfach so überlassen?
+172,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_141,"Natürlich mache ich das nicht umsonst, aber ich verlange nicht viel. Wenn euer Kurierdienst läuft, werdet ihr die Gil für die Miete auch aufbringen können. Wenn nicht, dann ... tja, dann werdet ihr das Gebäude wohl räumen müssen."
+173,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_142,Aber so weit wird es schon nicht kommen. Jedenfalls habe ich euch den Ort auf der Karte markiert. Seht euch doch das Gebäude einmal an.
+174,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_143,"Ich bin sprachlos. Danke, Kancana!"
+175,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_144,Lasst uns keine Zeit verlieren. Ich werde einige Hipporaser mitbringen. Wir treffen uns vor dem Gebäude!
+176,TEXT_BANARK001_04545_KANCANA_000_145,"Ich hoffe sehr, dass der Flusspferdkurierdienst ein Erfolg wird. Sagt Bescheid, wenn ihr Hilfe braucht."
+177,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_146,"Groß ist es ja, aber auch recht heruntergekommen. Ich will nicht meckern, aber es ist schon eine ziemlich lausige Bude ..."
+178,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_150,"Unsere Beraterin! Danke, dass du gekommen bist."
+179,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_151,"Meine Hipporaserkumpels haben mir geholfen, das Gebäude unter die Lupe zu nehmen. Es ist wohl unnötig zu sagen, dass es in diesem Zustand nicht brauchbar ist. Wir müssen uns überlegen, wozu wir es verwenden wollen und dann schnellst­möglich mit der Renovierung anfangen."
+180,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_152,"Hm, wir benötigen eine Warenempfangsstelle. Und ein Lager natürlich. Dann vielleicht noch eine Werkstatt für die Flusspferdwagen ..."
+181,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_153,"Das klingt nach viel Arbeit. Darüber bin ich ehrlich gesagt nicht gerade begeistert. Aber wenn du meinst, wir packen das, Boss ..."
+182,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_154,"Ich verlass mich auf dich, Maru!"
+183,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_155,"Und auf dich, Player. Halte dich mit Ratschlägen nicht zurück! Bisher haben wir uns von den unzähligen Lehren und der unendlichen Weisheit der Tiergötter leiten lassen, aber die werden uns hier glaube ich nicht weit bringen ..."
+184,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_156,"Apropos Weisheit, weißt du vielleicht, wie wir unseren Kurierdienst nennen sollen?"
+185,TEXT_BANARK001_04545_MARU_000_157,"Ich denke, wir sollten lieber mit den Renovierungsarbeiten anfangen. Über den Namen können wir uns immer noch später den Kopf zerbrechen. Er sollte nicht zu lahm klingen ... Warum nehmen wir also nicht einfach den Namen unserer Bande?"
+186,TEXT_BANARK001_04545_TRNA_000_158,"Ja! Warum eigentlich nicht? *Die Hipporaser - dein Kurier, wenn's rasant gehen muss!*"
+187,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_160,Das Hauptquartier des Flusspferdkuriers „Hipporaser“ wurde fertiggestellt! Hippohippohurra!
+188,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_161,Noch müssen sich Trna und ihre Kumpels ihren guten Ruf erst verdienen. Stell ihnen deine Erfahrung und dein Wissen als Abenteurerin zur Verfügung und verhilf ihnen zum Erfolg!
+189,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_165,Dein Verhältnis zu den Arkasodara ist nun „Freundlich“. Damit hast du eine neue Auftragsreihe der Freundesvölker freigeschaltet!
+190,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_166,"Du kannst ab jetzt neue Nebenaufträge der Arkasodara von Maru in Svarna annehmen, die du täglich wiederholen kannst."
+191,TEXT_BANARK001_04545_SYSTEM_000_167,Außerdem kannst du bei der Händlerin Ghanta spezifische Waren der Arkasodara erwerben.

csv/de/quest/045/BanArk002_04546.csv

@@ -1,193 +1,190 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Trna sieht aufgeregt aus."
-1,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
+1,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_01,"**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
 
-Trna berichtet dir erfreut über die Fortschritte des jungen Kurierunternehmens, doch Maru weist auf eine große Schwachstelle hin: Die Hippowagen sind zwar schnell, verfügen aber über nur sehr wenig Stauraum. Um konkurrenzfähig zu werden, möchte Trna eine neue Dienstleistung einführen und sich dabei auf die Stärke der Hipporaser besinnen: die Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit. Du schlägst vor, die Inselbewohner zu befragen, um herauszufinden, was ihre Bedürfnisse sind. Triff dich mit Trna in Daemirs Werk."
-2,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_02","Du wartest vergeblich am Treffpunkt auf Trna. Suche nach ihr in der Umgebung."
-3,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_03","Du erledigst einen Vajralangula, der Trna und einen Alchemisten bedroht hat. Hilf dem verletzten Alchemisten auf die Beine."
-4,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_04","Ihr erfahrt, dass der Alchemist überreife Früchte bei sich trug, deren Duft den Vajralangula vermutlich herbeigelockt hat. Trna bietet an, die Früchte bis nach Daemirs Werk zu transportieren, wo sie sich ohnehin mit einer Kundin treffen wollte. Sprich mit Trnas Auftraggeberin in Daemirs Werk."
-5,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_05","Die Ware, die ihr abholen sollt, steht wegen eines Missgeschicks noch nicht bereit. Trna möchte die Wartezeit nutzen, um sich ein wenig mit den Bewohnern zu unterhalten und so auf neue Geschäftsideen zu kommen. Sprich sie an, wenn du gewillt bist, aufzubrechen."
-6,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_06","Trnas Plan lautet, sich ganz ungezwungen mit den Leuten zu unterhalten - etwas, das ihr allerdings nicht besonders liegt. Begleite sie, um sie bei den Gesprächen zu unterstützen.
+Trna berichtet dir erfreut über die Fortschritte des jungen Kurierunternehmens, doch Maru weist auf eine große Schwachstelle hin: Die Hippowagen sind zwar schnell, verfügen aber über nur sehr wenig Stauraum. Um konkurrenzfähig zu werden, möchte Trna eine neue Dienstleistung einführen und sich dabei auf die Stärke der Hipporaser besinnen: die Ge­schwindig­keit. Du schlägst vor, die Inselbewohner zu befragen, um herauszufinden, was ihre Bedürfnisse sind. Triff dich mit Trna in Daemirs Werk."
+2,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_02,Du wartest vergeblich am Treffpunkt auf Trna. Suche nach ihr in der Umgebung.
+3,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_03,"Du erledigst einen Vajralangula, der Trna und einen Alchemisten bedroht hat. Hilf dem verletzten Alchemisten auf die Beine."
+4,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_04,"Ihr erfahrt, dass der Alchemist überreife Früchte bei sich trug, deren Duft den Vajralangula vermutlich herbeigelockt hat. Trna bietet an, die Früchte bis nach Daemirs Werk zu transportieren, wo sie sich ohnehin mit einer Kundin treffen wollte. Sprich mit Trnas Auftraggeberin in Daemirs Werk."
+5,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_05,"Die Ware, die ihr abholen sollt, steht wegen eines Missgeschicks noch nicht bereit. Trna möchte die Wartezeit nutzen, um sich ein wenig mit den Bewohnern zu unterhalten und so auf neue Geschäftsideen zu kommen. Sprich sie an, wenn du gewillt bist, aufzubrechen."
+6,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_06,"Trnas Plan lautet, sich ganz ungezwungen mit den Leuten zu unterhalten - etwas, das ihr allerdings nicht besonders liegt. Begleite sie, um sie bei den Gesprächen zu unterstützen.
 
 ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Trna getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
-7,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_07","Ihr unterhaltet euch mit verschiedenen Alchemisten und gewinnt eine genauere Vorstellung davon, was sie gerade umtreibt. Doch zunächst müsst ihr euren Kurierauftrag ausführen. Sprich mit der Auftraggeberin, um zu erfahren, ob die Ware nun bereitsteht."
-8,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_08","Die Kiste, die ihr liefern sollt, ist für niemand anderen als Yezahn bestimmt. Sprich mit dem Ziehvater in Palakas Ruh."
-9,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_09","Yezahn freut sich über die schnelle Zustellung der bestellten Waren aus Daemirs Werk, und Trna nutzt die Gelegenheit, um den geplanten Essenslieferdienst zur Sprache zu bringen. Yezahn erzählt euch von der Tradition, den Kollegen, die im Wald Kräuter sammeln müssen, eine frische Mahlzeit zu bringen. Er versichert Trna, dass eine solche Dienstleistung deshalb nicht nur bei den Alchemisten in Daemirs Werk, sondern auch in Palakas Ruh durchaus Anklang finden könnte. Kehre mit diesen ermutigenden Erkenntnissen nach Svarna zurück und sprich dort mit Trna."
-10,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_10","Trna erzählt Maru von ihrer neuen Geschäftsidee, der diese begeistert aufnimmt. Svarna, das Hauptquartier der Hipporaser, soll um eine Küche erweitert werden, um die Mahlzeiten selbst herstellen zu können. Mit ungewöhnlichem Eifer stürzt sich Maru sogleich in die Vor<SoftHyphen/>bereitungen. Hilf den Hipporasern, die Herzen der Bewohner auf dem schnellsten Weg zu erobern<Indent/>- über ihre Mägen!"
-11,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_00","Am Treffpunkt warten"
-25,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_01","Trna suchen"
-26,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_02","Dem verletzten Alchemisten helfen"
-27,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_03","Mit der Auftraggeberin sprechen"
-28,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_04","Mit Trna sprechen und dich von ihr begleiten lassen"
-29,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_05","In Begleitung von Trna mit den Alchemisten in Daemirs Werk sprechen"
-30,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_06","In Begleitung von Trna mit der Auftraggeberin sprechen"
-31,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_07","Mit Yezahn sprechen"
-32,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_08","Mit Trna sprechen"
-33,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du möchtest bestimmt wissen, wie es um die Geschäfte steht. Warte, ich hole Maru."
-49,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_001","Mit der Arbeit läuft es bestens. Meine Sorge, dass wir überhaupt keine Aufträge erhalten würden, war unbegründet: der Gil rollt! Das haben wir natürlich auch deinen tollen Ratschlägen zu verdanken. "
-50,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_002","Außerdem hat Maru Farbpulver produziert, was uns hilft, den Kontakt zur lokalen Bevölkerung zu knüpfen. Vor allem für jene unter uns, die sich etwas mit der Kommunikation schwertun, ist das äußerst hilfreich."
-51,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_003","Vielleicht hast du schon einmal von diesem Pulver gehört? Es ist eine magische Substanz, die auf dieser Insel seit uralter Zeit hergestellt wird."
-52,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_004","Es soll Glück bringen, wenn man von einem Fremden aus einer anderen Siedlung damit bestreut wird. Unsere Kunden scheinen sich an dem Pulver jedenfalls sehr zu erfreuen."
-53,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_005","Das ist ja auch kein Wunder. Nach all dem Unglück, das den Inselbewohnern widerfahren ist, hat wohl niemand etwas gegen ein bisschen Glück einzuwenden."
-54,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_006","Das Problem ist nur, dass meine liebe Saurya etwas <Emphasis>zu</Emphasis> euphorisch auf das Pulver reagiert. Jedes Mal, wenn ich den Zauber wirke, dreht sie total durch und galoppiert davon."
-55,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_007","Ich kann also im Gegensatz zu den anderen nicht behaupten, dass das Pulver mir dabei helfen würde, eine gute Kundenbeziehung aufzubauen."
-56,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_008","Die Frage ist bloß<Indent/>... genügt das? Ich meine, das Pulver allein beschert uns keine Aufträge. Nicht, dass ich mir wünschen würde, mit Arbeit überhäuft zu werden<Indent/>... Solange ich mit meinem Hippowagen durch die Gegend flitzen kann, bin ich zufrieden."
-57,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_009","Hippowagen<Indent/>... Vielleicht liegt dort das Problem. Unsere Wagen sind zwar äußerst schnell, aber über sehr viel Laderaum verfügen sie nicht gerade. Größere Gepäckstücke, die man nicht alleine tragen kann, lassen sich nicht verstauen."
-58,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_010","Boss<Indent/>... Wir müssen was unternehmen, sonst schnappen uns die anderen Kuriere die Aufträge vor dem Rüssel weg. Im Moment ist Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit unser einziges Ass im Ärmel. Gegenüber den Unternehmen, die große, schwerfällige Transportmittel benutzen, sind wir damit beim Liefern von kleineren Gepäckstücken im Vorteil. Das gilt aber nicht für die Beförderung von großer Fracht. Da läuft ja auch viel über den Seeweg<Indent/>..."
-59,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_011","Wir sind die Hipporaser. Wie wir es auch drehen und wenden, wir sollten uns auf unsere Stärke besinnen: die Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit. "
-60,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_012","Wir könnten unser Angebot um eine neue Dienstleistung erweitern, bei der eine schnelle Lieferung unerlässlich ist. Fragt sich nur, was für eine neue Dienstleistung<Indent/>..."
-61,"TEXT_BANARK002_04546_Q1_000_013","Was sagst du?"
-62,"TEXT_BANARK002_04546_A1_000_001","Warum fragst du nicht die Kunden selbst?"
-63,"TEXT_BANARK002_04546_A1_000_002","Du könntest die Inselbewohner direkt fragen."
-64,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_014","Da hast du absolut Recht! Die Kunden wissen selbst am besten, was ihre Bedürfnisse sind!"
-65,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_015","Würdest du mich wieder begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich tu mich immer noch ein bisschen schwer mit dem ungezwungenen Plaudern und so."
-66,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_016","Hm<Indent/>... Treffen wir uns doch in Daemirs Werk! Da wollte ich ohnehin hin, um Ware für einen neuen Auftrag entgegenzunehmen."
-67,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_017","Also dann, bis später!"
-68,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_018","Du wartest vergeblich am vereinbarten Treffpunkt auf Trna. Hoffentlich ist ihr nichts zugestoßen<Indent/>..."
-69,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_019","Suche nach Trna in der Umgebung von Daemirs Werk."
-70,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_020","Boah, das war stark! Das Biest hatte keine Chance gegen dich!"
-71,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_025","D-Danke! Ich war schon fast in Daemirs Werk angelangt, als sich plötzlich dieser Vajralangula auf mich stürzte."
-72,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_026","Puh, wenn du nicht gewesen wärst<Indent/>... Ich bin auf einen Hilfeschrei hin hierhergeeilt, doch ich weiß nicht, wie lange ich ihn noch hätte beschützen können."
-73,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_027","Ohne dich hätte ich viel mehr als nur ein paar leichte Verletzungen davongetragen. Ich danke dir von Herzen."
-74,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_028","Äh, mir? Danke, ich meine, keine Ursache<Indent/>... <schnüffel> Was ist das für ein süßlicher Geruch? Vielleicht wurde dadurch das Biest angelockt."
-75,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_029","Ach, das<Indent/>... Der Duft kommt von überreifen Früchten, die mir ein Obsthändler in Yedlihmad gegeben hat. Er meinte, die Früchte seien übriggeblieben und er wolle sie lieber verschenken, bevor sie verfaulen."
-76,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_030","Aber du hast Recht. Bestimmt hat ihr Geruch das Biest angelockt. Wie heißt es doch so schön? Nichts kommt dir teurer zu stehen als das, was dir kostenlos angeboten wird<Indent/>... "
-77,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_031","Das nächste Mal überlässt du besser uns Hipporasern den Transport von Früchten. Wir sind Flusspferdkuriere und bekannt für unsere Schnelligkeit!"
-78,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_032","Die rasenden Flusspferde<Indent/>... Ja, mir sind einige Gerüchte von eurem Kurierunternehmen zu Ohren gekommen. Nächstes Mal nehme ich eure Dienste gerne in Anspruch."
-79,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_033","Ich werde ihn nach Daemirs Werk begleiten und seine Früchte transportieren."
-80,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_034","Unsere Auftraggeberin wartet hoffentlich noch beim vereinbarten Treffpunkt auf uns. Ich sehe dich dann also dort!"
-81,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_035","Das ist unsere Auftraggeberin. Ich bin gespannt, was sie für uns hat."
-82,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_036","Huch! Ihr seid schon da?!"
-83,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_037","Moment mal<Indent/>... Du gehörst doch zu den Unterstützern von Baldesions Gelehrten, nicht wahr?"
-84,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_038","Bal... was? Wenn du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> meinst, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> arbeitet für unseren Kurierdienst als <If(PlayerParameter(4))>Beraterin<Else/>Berater</If>."
-85,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_039","<If(PlayerParameter(4))>Beraterin<Else/>Berater</If> eines Kurierdiensts! Du scheinst eine vielbeschäftigte Person zu sein."
-86,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_040","Aber wir sind eigentlich gekommen, um deine Ware abzuholen. Wo ist sie denn? Sag jetzt bloß nicht, sie steht noch nicht bereit."
-87,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_041","T-Tut mir leid. Ich werde mich beeilen, versprochen!"
-88,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_042","Ich wollte euch bitten, auch einige Tinkturen zu überbringen, die ich selbst herstellen wollte, aber na ja, ich hatte ein wenig verschlafen und stand deswegen unter großem Zeitdruck. Und da ist mir ein kleiner, aber fataler Fehler unterlaufen, der zu einer kleinen, aber wirkungsvollen Explosion geführt hat<Indent/>..."
-89,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_043","E-Explosion?! Das ist wirklich ... äh, wie sagt man? Mein herzliches Beileid. Dann werden wir uns wohl ein wenig die Zeit vertreiben müssen, bis du neue Tinkturen zusammengemischt hast. Und bitte: Bloß keine Eile!"
-90,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_044","Wir sollten die Zeit nutzen und uns ein wenig bei den Leuten umhören. Du weißt schon, wegen der neuen Dienstleistung. Wenn du so weit bist, gib mir Bescheid."
-91,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_045","Meine Alchemistenkollegen haben mir freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se angeboten, das Mischen der Tinkturen für mich zu über<SoftHyphen/>nehmen. Sie haben mich geradezu aus dem Labor geworfen. Die frische Luft, meinten sie, würde mir helfen, vollständig wach zu werden. Ich habe so nette Kollegen!"
-92,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_046","Dann lass uns anfangen. Am besten, wir plaudern einfach auf ganz natürliche Weise mit den Leuten. Dann merken wir bestimmt, was sie beschäftigt!"
-93,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546C_000_050","Ja! Ja! Ja! Endlich!"
-94,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546C_000_051","Ob ich mich nicht gut fühle? Im Gegenteil, es geht mir wunderbar! Die Arbeit ist erledigt und jetzt kann ich mich endlich meiner persönlichen Forschung widmen!"
-95,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546C_000_052","Ich habe mich bis zum Hals mit alchemistischen Zutaten eingedeckt. Das sollte für die nächsten drei Tage reichen, wo ich mich aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich um mein Projekt kümmern kann. Hach, drei volle Tage ohne andere Verpflichtungen<Indent/>... und ohne Essen und Schlafen, denn dafür ist mir die Zeit viel zu kostbar!"
-96,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_053","O-Ohne Essen und Schlafen? Das hört sich schrecklich<Indent/>... äh, aufregend an."
-97,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546D_000_054","Uff, es will kein Ende nehmen<Indent/>..."
-98,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546D_000_055","Warum ich stöhne? Über die viele Arbeit! Das Himmelsheer will nach den Unruhen der Letzten Tage seinen Medizinvorrat wieder auffüllen, und ich soll dabei helfen. Es geht um große Mengen. Sehr, <Emphasis>sehr</Emphasis> große Mengen<Indent/>..."
-99,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546D_000_056","Ich kann mich nicht daran erinnern, wann ich das letzte Mal zusammen mit meiner Familie zu Abend gegessen habe."
-100,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_057","D-Das ist ja krass<Indent/>... Ich würde dir ja gerne helfen, aber mit Arzneimitteln kenn ich mich leider überhaupt nicht aus."
-101,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546E_000_058","Schlafen oder essen, das ist hier die Frage<Indent/>... Hm, was ist wichtiger? Ich kann mich nicht entscheiden<Indent/>..."
-102,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546E_000_059","Ob ich etwas benötige? Oh ja, das tue ich. Und zwar Honig!"
-103,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546E_000_060","Ich bin so beschäftigt, dass ich keine Zeit habe, anständige Mahlzeiten zu kochen. Aber mein Gehirn braucht Zucker, um zu funktionieren, daher habe ich mich in den letzten Wochen von Honig ernährt. Und obwohl ich jeden Tag nur ein Löffelchen zu mir genommen habe, ist der Honigtopf jetzt leer<Indent/>..."
-104,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_061","Hm, wir könnten einen Honiglieferdienst anbieten<Indent/>... Oder vielleicht auch nicht. Das wäre wohl viel zu speziell, und wir müssten es schaffen, die Hipporaser zu Imkern umzuschulen<Indent/>..."
-105,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546C_000_062","Ich muss unbedingt dieses neue Rezept ausprobieren. Hach, wie aufregend das alles ist!"
-106,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546D_000_063","Es ist doch wohl nicht zu viel verlangt, mit seinen Liebsten zusammen speisen zu wollen? Die Arbeit zerstört meine Familie<Indent/>..."
-107,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546E_000_064","Ich muss mich um die Honigbestellung kümmern<Indent/>... Oder vielleicht sollte ich einen Honigersatz entwickeln?"
-108,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_065","Entschuldigt, dass es so lange gedauert hat! Die Ware ist jetzt fertig und auch bereits verpackt."
-109,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_066","Darf ich euch bitten, die Kiste meinem Kollegen in Palakas Ruh zu überbringen? Er heißt Yezahn und ist ziemlich gut gebaut. Ihr werdet ihn schon erkennen."
-110,"TEXT_BANARK002_04546_Q2_000_067","Was antwortest du?"
-111,"TEXT_BANARK002_04546_A2_000_001","Ziehvater Yezahn!"
-112,"TEXT_BANARK002_04546_A2_000_002","<Emphasis>Der</Emphasis> Yezahn? Natürlich kenne ich ihn."
-113,"TEXT_BANARK002_04546_A2_000_003","Der Name kommt mir bekannt vor<Indent/>..."
-114,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_068","Ach, ich wusste gar nicht, dass er ein Bekannter von dir ist. Die Welt ist klein!"
-115,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_069","Eigentlich hatte er bloß eine Kräuterbestellung in Auftrag gegeben. "
-116,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_070","Aber ich dachte, er freut sich bestimmt, wenn ich einige Tinkturen beigebe, die auf meinen eigenen Rezepten beruhen."
-117,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_071","Richte ihm bitte aus, dass ich mich freuen würde, wenn sie ihm nützlich sind. Ach so, das mit der Explosion bleibt unter uns, ja?"
-118,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_072","Die Alchemisten sind schon ein seltsames Völkchen. Essen scheint für sie eine Zeit<SoftHyphen/>verschwen<SoftHyphen/>dung zu sein. Ich verstehe ja, dass sie viel zu tun haben, aber wenn sie so weitermachen, fallen sie eines Tages alle tot um. "
-119,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_073","... Oder auch nicht. <Emphasis>Wir</Emphasis> könnten ihnen das Essen liefern. Eine frisch gekochte Mahlzeit, schnell geliefert. Sie würde noch warm dampfend ankommen<Indent/>..."
-120,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_074","Aber zuerst müssen wir die Kiste diesem Yezahn in Palakas Ruh überbringen. Würdest du mich ihm vorstellen? Er scheint ja ein Bekannter von dir zu sein."
-121,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_075","Ist das dieser Yezahn? Gut gebaut soll er sein? Hm, für einen Alchemisten vielleicht<Indent/>..."
-122,"TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was für eine Überraschung! Mir wurde zwar eine Lieferung aus Daemirs Werk angekündigt, aber ich hätte nie gedacht, dass <Emphasis>du</Emphasis> sie mir bringen würdest."
-123,"TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_081","Sag bloß, du bist ins Kuriergewerbe eingestiegen?"
-124,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_082","Hier, die Kiste enthält die bestellte Ware. Es sind auch ein paar Dinge drin, die du nicht bestellt hast. Tinkturen und solches Zeug."
-125,"TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_083","Oh, was für eine aufmerksame Geste! Dabei müssen doch die Kollegen in Daemirs Werk genauso beschäftigt sein, wie wir es sind."
-126,"TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_084","Danke, dass ihr die Ware so schnell geliefert habt."
-127,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_085","In Sachen Schnelligkeit kann es keiner mit uns aufnehmen! Sag Bescheid, wenn du wieder einmal einen Kurier benötigst."
-128,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_086","<räusper> Da wäre noch was. Ich würde gerne deine Meinung zu etwas hören."
-129,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_087","Wir Hipporaser sind ständig auf der Suche nach neuen Ideen für unser Kuriergeschäft, und ich habe mir überlegt, dass ein Essenslieferdienst für die Alchemisten in Daemirs Werk interessant sein könnte. Weil doch alle immer so beschäftigt sind und keiner Zeit zum Kochen zu haben scheint<Indent/>..."
-130,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_088","Allerdings würde sich das nicht lohnen, falls die Nachfrage zu gering ist. Und da wollte ich fragen, ob vielleicht so eine Dienstleistung auch für die Alchemisten von Palakas Ruh nützlich sein könnte."
-131,"TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_089","Hm<Indent/>... Gut möglich."
-132,"TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_090","Bei uns ist es üblich, den Kollegen, die im Wald Kräuter sammeln, das Mittagessen zu bringen. Ganz so fremd ist uns dieser Brauch also nicht."
-133,"TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_091","In diesem schwülen Klima wird Nahrung rasch ungenießbar, daher werden die Mahlzeiten frisch zubereitet und kurz vor dem Verzehr überbracht."
-134,"TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_092","Um diese Aufgabe streiten sich die Leute allerdings nicht gerade. Das kann nämlich eine ganz schön gefährliche Angelegenheit sein<Indent/>..."
-135,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_093","Meinst du etwa wegen des Geruchs, der wilde Tiere anlockt?"
-136,"TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_094","Genau davon spreche ich. Die meisten, die es mit den hiesigen wilden Tieren aufnehmen können, sind anderweitig beschäftigt oder haben sich noch nicht vollständig von ihren Verletzungen erholt. Außerdem fürchten alle, dass jene furchtbare Bestie in den Wald zurückkehren könnte<Indent/>..."
-137,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_095","Kurz gesagt: Es besteht durchaus Bedarf für einen Essenslieferdienst!"
-138,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_096","Unsere Hippowagen wurden ursprünglich dazu geschaffen, um durch den Wald zu flitzen. Das Essen zu liefern, dürfte daher kein Problem sein. Wir könnten die Mahlzeiten auch selbst kochen und sie dann frisch zustellen."
-139,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_097","Danke jedenfalls, du hast uns sehr geholfen!"
-140,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_098","Lass uns zum Hauptquartier zurückkehren und über alles nachdenken."
-141,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_100","Das war ein genialer Ratschlag von dir, mit den Leuten direkt zu sprechen! Ich finde, ich habe das ziemlich gut hingekriegt mit dem Sich-Unterhalten. Total ungezwungen, oder?"
-142,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_101","Wie lief es, Boss?"
-143,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_102","Die Antwort auf all unsere Fragen lautet „Essen“, Maru! Wir starten einen Essenslieferdienst!"
-144,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_103","E-Einen Essenslieferdienst?"
-145,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_104","Frische Mahlzeiten, die direkt vor die Beißerchen geliefert werden? Das hört sich<Indent/>... lecker an. Ich glaube, das würde mir auch gefallen<Indent/>..."
-146,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_105","Bei einem Essenslieferdienst käme uns unsere Schnelligkeit zugute, denn wer will schon eine Mahlzeit, die bereits kalt, geschweige denn matschig geworden ist?"
-147,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_106","Die Gerichte müssten aber idealerweise alle an einem Ort zubereitet werden. Es wäre viel zu mühsam, mehrere Restaurants in verschiedenen Städten dafür abzuklappern."
-148,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_107","Ja, das wäre wirklich schrecklich kompliziert. Womöglich ist dann noch eine Speise ausverkauft, und dann muss man zurück zum Kunden, um eine neue Bestellung aufzunehmen. Uff<Indent/>..."
-149,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_108","Wie wäre es denn, wenn wir hier eine Küche bauen würden? Dann könnten wir die Mahlzeiten selbst zubereiten und sie sofort ausliefern. "
-150,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_109","Obst und Gemüse könnten wir uns von den Händlern aus Yedlihmad und Fische von den Fischern aus Akyaali besorgen<Indent/>..."
-151,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_110","Eine Küche! Das ist es! Dann wären wir immer von Essen umgeben!"
-152,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_111","Du bist ein Genie, Boss! Ich werde mich sogleich an die Vor<SoftHyphen/>bereitungen machen!"
-153,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_112","Dank des unermüdlichen Eifers von Maru und seinen Kumpeln verfügen die Hipporaser nun über ihre eigene Küche!"
-154,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_113","Noch haftet den Hipporasern der Ruf einer Lümmelbande an. Mit der neuen Dienstleistung wird sich das hoffentlich ändern."
-155,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_115","Dank deiner nützlichen Ratschläge hat sich das Verhältnis zu den Arkasodara zu „Vertraut“ verbessert."
-156,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_116","Du kannst ab jetzt neue Aufträge der Arkasodara von Maru in Svarna annehmen."
-157,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_117","Ferner bietet dir Maru als Zeichen seines Vertrauens nur heute drei zusätzliche Aufträge an."
-158,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_118","Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Arkasodara-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
-159,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_119","Außerdem kannst du nun von Ghanta neue Waren für den Verbundenheitsrang „Vertraut“ erwerben."
-160,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_125","Trna begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
-161,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_126","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Trna ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-162,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_127","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du sie erneut starten, indem du Trna ansprichst."
-163,"TEXT_BANARK002_04546_Q3_000_128","Was möchtest du machen?"
-164,"TEXT_BANARK002_04546_A3_000_001","Ansprechen"
-165,"TEXT_BANARK002_04546_A3_000_002","Begleitung beenden"
-166,"TEXT_BANARK002_04546_A3_000_003","Abbrechen"
-167,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_129","Die Alchemisten in Daemirs Werk sind wirklich seltsam. Also, wenn du mich fragst, die haben alle eine Schraube locker<Indent/>..."
-168,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_130","Ich glaube, wir haben genug erfahren und sollten nach unserer Auftraggeberin sehen."
-169,"TEXT_BANARK002_04546_Q4_000_131","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-170,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_132","Dir ist was Wichtiges dazwischengekommen? Dann triff mich später bei unserer Auftraggeberin, wenn du fertig bist."
-171,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_133","Ah, du bist zurück! Dann lass uns die Leute befragen."
-172,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_100_133","Die Ware sollte jetzt allmählich bereitstehen. Lass uns mit unserer Auftraggeberin sprechen."
-173,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_134","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Trna befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen."
-174,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_135","Du hast dich zu weit von Trna entfernt. Gehe ihr entgegen."
-175,"TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_018","（★未使用／削除予定★）"
-176,"TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_019","（★未使用／削除予定★）"
-177,"TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_112","（★未使用／削除予定★）"
-178,"TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_113","（★未使用／削除予定★）"
-179,"TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_115","（★未使用／削除予定★）"
-180,"TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_116","（★未使用／削除予定★）"
-181,"TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_117","（★未使用／削除予定★）"
-182,"TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_118","（★未使用／削除予定★）"
-183,"TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_119","（★未使用／削除予定★）"
+7,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_07,"Ihr unterhaltet euch mit verschiedenen Alchemisten und gewinnt eine genauere Vorstellung davon, was sie gerade umtreibt. Doch zunächst müsst ihr euren Kurierauftrag ausführen. Sprich mit der Auftraggeberin, um zu erfahren, ob die Ware nun bereitsteht."
+8,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_08,"Die Kiste, die ihr liefern sollt, ist für niemand anderen als Yezahn bestimmt. Sprich mit dem Ziehvater in Palakas Ruh."
+9,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_09,"Yezahn freut sich über die schnelle Zustellung der bestellten Waren aus Daemirs Werk, und Trna nutzt die Gelegenheit, um den geplanten Essenslieferdienst zur Sprache zu bringen. Yezahn erzählt euch von der Tradition, den Kollegen, die im Wald Kräuter sammeln müssen, eine frische Mahlzeit zu bringen. Er versichert Trna, dass eine solche Dienstleistung deshalb nicht nur bei den Alchemisten in Daemirs Werk, sondern auch in Palakas Ruh durchaus Anklang finden könnte. Kehre mit diesen ermutigenden Erkenntnissen nach Svarna zurück und sprich dort mit Trna."
+10,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_10,"Trna erzählt Maru von ihrer neuen Geschäftsidee, der diese begeistert aufnimmt. Svarna, das Hauptquartier der Hipporaser, soll um eine Küche erweitert werden, um die Mahlzeiten selbst herstellen zu können. Mit ungewöhnlichem Eifer stürzt sich Maru sogleich in die Vor­bereitungen. Hilf den Hipporasern, die Herzen der Bewohner auf dem schnellsten Weg zu erobern - über ihre Mägen!"
+11,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK002_04546_TODO_00,Am Treffpunkt warten
+25,TEXT_BANARK002_04546_TODO_01,Trna suchen
+26,TEXT_BANARK002_04546_TODO_02,Dem verletzten Alchemisten helfen
+27,TEXT_BANARK002_04546_TODO_03,Mit der Auftraggeberin sprechen
+28,TEXT_BANARK002_04546_TODO_04,Mit Trna sprechen und dich von ihr begleiten lassen
+29,TEXT_BANARK002_04546_TODO_05,In Begleitung von Trna mit den Alchemisten in Daemirs Werk sprechen
+30,TEXT_BANARK002_04546_TODO_06,In Begleitung von Trna mit der Auftraggeberin sprechen
+31,TEXT_BANARK002_04546_TODO_07,Mit Yezahn sprechen
+32,TEXT_BANARK002_04546_TODO_08,Mit Trna sprechen
+33,TEXT_BANARK002_04546_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK002_04546_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK002_04546_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK002_04546_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK002_04546_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK002_04546_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK002_04546_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK002_04546_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK002_04546_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK002_04546_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK002_04546_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK002_04546_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK002_04546_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK002_04546_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK002_04546_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_000,"Hallo, Player! Du möchtest bestimmt wissen, wie es um die Geschäfte steht. Warte, ich hole Maru."
+49,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_001,"Mit der Arbeit läuft es bestens. Meine Sorge, dass wir überhaupt keine Aufträge erhalten würden, war unbegründet: der Gil rollt! Das haben wir natürlich auch deinen tollen Ratschlägen zu verdanken. "
+50,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_002,"Außerdem hat Maru Farbpulver produziert, was uns hilft, den Kontakt zur lokalen Bevölkerung zu knüpfen. Vor allem für jene unter uns, die sich etwas mit der Kommunikation schwertun, ist das äußerst hilfreich."
+51,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_003,"Vielleicht hast du schon einmal von diesem Pulver gehört? Es ist eine magische Substanz, die auf dieser Insel seit uralter Zeit hergestellt wird."
+52,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_004,"Es soll Glück bringen, wenn man von einem Fremden aus einer anderen Siedlung damit bestreut wird. Unsere Kunden scheinen sich an dem Pulver jedenfalls sehr zu erfreuen."
+53,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_005,"Das ist ja auch kein Wunder. Nach all dem Unglück, das den Inselbewohnern widerfahren ist, hat wohl niemand etwas gegen ein bisschen Glück einzuwenden."
+54,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_006,"Das Problem ist nur, dass meine liebe Saurya etwas *zu* euphorisch auf das Pulver reagiert. Jedes Mal, wenn ich den Zauber wirke, dreht sie total durch und galoppiert davon."
+55,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_007,"Ich kann also im Gegensatz zu den anderen nicht behaupten, dass das Pulver mir dabei helfen würde, eine gute Kundenbeziehung aufzubauen."
+56,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_008,"Die Frage ist bloß ... genügt das? Ich meine, das Pulver allein beschert uns keine Aufträge. Nicht, dass ich mir wünschen würde, mit Arbeit überhäuft zu werden ... Solange ich mit meinem Hippowagen durch die Gegend flitzen kann, bin ich zufrieden."
+57,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_009,"Hippowagen ... Vielleicht liegt dort das Problem. Unsere Wagen sind zwar äußerst schnell, aber über sehr viel Laderaum verfügen sie nicht gerade. Größere Gepäckstücke, die man nicht alleine tragen kann, lassen sich nicht verstauen."
+58,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_010,"Boss ... Wir müssen was unternehmen, sonst schnappen uns die anderen Kuriere die Aufträge vor dem Rüssel weg. Im Moment ist Ge­schwindig­keit unser einziges Ass im Ärmel. Gegenüber den Unternehmen, die große, schwerfällige Transportmittel benutzen, sind wir damit beim Liefern von kleineren Gepäckstücken im Vorteil. Das gilt aber nicht für die Beförderung von großer Fracht. Da läuft ja auch viel über den Seeweg ..."
+59,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_011,"Wir sind die Hipporaser. Wie wir es auch drehen und wenden, wir sollten uns auf unsere Stärke besinnen: die Ge­schwindig­keit. "
+60,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_012,"Wir könnten unser Angebot um eine neue Dienstleistung erweitern, bei der eine schnelle Lieferung unerlässlich ist. Fragt sich nur, was für eine neue Dienstleistung ..."
+61,TEXT_BANARK002_04546_Q1_000_013,Was sagst du?
+62,TEXT_BANARK002_04546_A1_000_001,Warum fragst du nicht die Kunden selbst?
+63,TEXT_BANARK002_04546_A1_000_002,Du könntest die Inselbewohner direkt fragen.
+64,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_014,"Da hast du absolut Recht! Die Kunden wissen selbst am besten, was ihre Bedürfnisse sind!"
+65,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_015,"Würdest du mich wieder begleiten, Player? Ich tu mich immer noch ein bisschen schwer mit dem ungezwungenen Plaudern und so."
+66,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_016,"Hm ... Treffen wir uns doch in Daemirs Werk! Da wollte ich ohnehin hin, um Ware für einen neuen Auftrag entgegenzunehmen."
+67,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_017,"Also dann, bis später!"
+68,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_018,Du wartest vergeblich am vereinbarten Treffpunkt auf Trna. Hoffentlich ist ihr nichts zugestoßen ...
+69,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_019,Suche nach Trna in der Umgebung von Daemirs Werk.
+70,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_020,"Boah, das war stark! Das Biest hatte keine Chance gegen dich!"
+71,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_025,"D-Danke! Ich war schon fast in Daemirs Werk angelangt, als sich plötzlich dieser Vajralangula auf mich stürzte."
+72,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_026,"Puh, wenn du nicht gewesen wärst ... Ich bin auf einen Hilfeschrei hin hierhergeeilt, doch ich weiß nicht, wie lange ich ihn noch hätte beschützen können."
+73,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_027,Ohne dich hätte ich viel mehr als nur ein paar leichte Verletzungen davongetragen. Ich danke dir von Herzen.
+74,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_028,"Äh, mir? Danke, ich meine, keine Ursache ... <schnüffel> Was ist das für ein süßlicher Geruch? Vielleicht wurde dadurch das Biest angelockt."
+75,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_029,"Ach, das ... Der Duft kommt von überreifen Früchten, die mir ein Obsthändler in Yedlihmad gegeben hat. Er meinte, die Früchte seien übriggeblieben und er wolle sie lieber verschenken, bevor sie verfaulen."
+76,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_030,"Aber du hast Recht. Bestimmt hat ihr Geruch das Biest angelockt. Wie heißt es doch so schön? Nichts kommt dir teurer zu stehen als das, was dir kostenlos angeboten wird ... "
+77,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_031,Das nächste Mal überlässt du besser uns Hipporasern den Transport von Früchten. Wir sind Flusspferdkuriere und bekannt für unsere Schnelligkeit!
+78,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_032,"Die rasenden Flusspferde ... Ja, mir sind einige Gerüchte von eurem Kurierunternehmen zu Ohren gekommen. Nächstes Mal nehme ich eure Dienste gerne in Anspruch."
+79,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_033,Ich werde ihn nach Daemirs Werk begleiten und seine Früchte transportieren.
+80,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_034,Unsere Auftraggeberin wartet hoffentlich noch beim vereinbarten Treffpunkt auf uns. Ich sehe dich dann also dort!
+81,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_035,"Das ist unsere Auftraggeberin. Ich bin gespannt, was sie für uns hat."
+82,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_036,Huch! Ihr seid schon da?!
+83,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_037,"Moment mal ... Du gehörst doch zu den Unterstützern von Baldesions Gelehrten, nicht wahr?"
+84,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_038,"Bal... was? Wenn du Player meinst, die arbeitet für unseren Kurierdienst als Beraterin."
+85,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_039,Beraterin eines Kurierdiensts! Du scheinst eine vielbeschäftigte Person zu sein.
+86,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_040,"Aber wir sind eigentlich gekommen, um deine Ware abzuholen. Wo ist sie denn? Sag jetzt bloß nicht, sie steht noch nicht bereit."
+87,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_041,"T-Tut mir leid. Ich werde mich beeilen, versprochen!"
+88,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_042,"Ich wollte euch bitten, auch einige Tinkturen zu überbringen, die ich selbst herstellen wollte, aber na ja, ich hatte ein wenig verschlafen und stand deswegen unter großem Zeitdruck. Und da ist mir ein kleiner, aber fataler Fehler unterlaufen, der zu einer kleinen, aber wirkungsvollen Explosion geführt hat ..."
+89,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_043,"E-Explosion?! Das ist wirklich ... äh, wie sagt man? Mein herzliches Beileid. Dann werden wir uns wohl ein wenig die Zeit vertreiben müssen, bis du neue Tinkturen zusammengemischt hast. Und bitte: Bloß keine Eile!"
+90,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_044,"Wir sollten die Zeit nutzen und uns ein wenig bei den Leuten umhören. Du weißt schon, wegen der neuen Dienstleistung. Wenn du so weit bist, gib mir Bescheid."
+91,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_045,"Meine Alchemistenkollegen haben mir freund­li­cher­wei­se angeboten, das Mischen der Tinkturen für mich zu über­nehmen. Sie haben mich geradezu aus dem Labor geworfen. Die frische Luft, meinten sie, würde mir helfen, vollständig wach zu werden. Ich habe so nette Kollegen!"
+92,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_046,"Dann lass uns anfangen. Am besten, wir plaudern einfach auf ganz natürliche Weise mit den Leuten. Dann merken wir bestimmt, was sie beschäftigt!"
+93,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546C_000_050,Ja! Ja! Ja! Endlich!
+94,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546C_000_051,"Ob ich mich nicht gut fühle? Im Gegenteil, es geht mir wunderbar! Die Arbeit ist erledigt und jetzt kann ich mich endlich meiner persönlichen Forschung widmen!"
+95,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546C_000_052,"Ich habe mich bis zum Hals mit alchemistischen Zutaten eingedeckt. Das sollte für die nächsten drei Tage reichen, wo ich mich aus­schließ­lich um mein Projekt kümmern kann. Hach, drei volle Tage ohne andere Verpflichtungen ... und ohne Essen und Schlafen, denn dafür ist mir die Zeit viel zu kostbar!"
+96,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_053,"O-Ohne Essen und Schlafen? Das hört sich schrecklich ... äh, aufregend an."
+97,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546D_000_054,"Uff, es will kein Ende nehmen ..."
+98,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546D_000_055,"Warum ich stöhne? Über die viele Arbeit! Das Himmelsheer will nach den Unruhen der Letzten Tage seinen Medizinvorrat wieder auffüllen, und ich soll dabei helfen. Es geht um große Mengen. Sehr, *sehr* große Mengen ..."
+99,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546D_000_056,"Ich kann mich nicht daran erinnern, wann ich das letzte Mal zusammen mit meiner Familie zu Abend gegessen habe."
+100,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_057,"D-Das ist ja krass ... Ich würde dir ja gerne helfen, aber mit Arzneimitteln kenn ich mich leider überhaupt nicht aus."
+101,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546E_000_058,"Schlafen oder essen, das ist hier die Frage ... Hm, was ist wichtiger? Ich kann mich nicht entscheiden ..."
+102,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546E_000_059,"Ob ich etwas benötige? Oh ja, das tue ich. Und zwar Honig!"
+103,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546E_000_060,"Ich bin so beschäftigt, dass ich keine Zeit habe, anständige Mahlzeiten zu kochen. Aber mein Gehirn braucht Zucker, um zu funktionieren, daher habe ich mich in den letzten Wochen von Honig ernährt. Und obwohl ich jeden Tag nur ein Löffelchen zu mir genommen habe, ist der Honigtopf jetzt leer ..."
+104,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_061,"Hm, wir könnten einen Honiglieferdienst anbieten ... Oder vielleicht auch nicht. Das wäre wohl viel zu speziell, und wir müssten es schaffen, die Hipporaser zu Imkern umzuschulen ..."
+105,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546C_000_062,"Ich muss unbedingt dieses neue Rezept ausprobieren. Hach, wie aufregend das alles ist!"
+106,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546D_000_063,"Es ist doch wohl nicht zu viel verlangt, mit seinen Liebsten zusammen speisen zu wollen? Die Arbeit zerstört meine Familie ..."
+107,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546E_000_064,Ich muss mich um die Honigbestellung kümmern ... Oder vielleicht sollte ich einen Honigersatz entwickeln?
+108,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_065,"Entschuldigt, dass es so lange gedauert hat! Die Ware ist jetzt fertig und auch bereits verpackt."
+109,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_066,"Darf ich euch bitten, die Kiste meinem Kollegen in Palakas Ruh zu überbringen? Er heißt Yezahn und ist ziemlich gut gebaut. Ihr werdet ihn schon erkennen."
+110,TEXT_BANARK002_04546_Q2_000_067,Was antwortest du?
+111,TEXT_BANARK002_04546_A2_000_001,Ziehvater Yezahn!
+112,TEXT_BANARK002_04546_A2_000_002,*Der* Yezahn? Natürlich kenne ich ihn.
+113,TEXT_BANARK002_04546_A2_000_003,Der Name kommt mir bekannt vor ...
+114,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_068,"Ach, ich wusste gar nicht, dass er ein Bekannter von dir ist. Die Welt ist klein!"
+115,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_069,Eigentlich hatte er bloß eine Kräuterbestellung in Auftrag gegeben. 
+116,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_070,"Aber ich dachte, er freut sich bestimmt, wenn ich einige Tinkturen beigebe, die auf meinen eigenen Rezepten beruhen."
+117,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_071,"Richte ihm bitte aus, dass ich mich freuen würde, wenn sie ihm nützlich sind. Ach so, das mit der Explosion bleibt unter uns, ja?"
+118,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_072,"Die Alchemisten sind schon ein seltsames Völkchen. Essen scheint für sie eine Zeit­verschwen­dung zu sein. Ich verstehe ja, dass sie viel zu tun haben, aber wenn sie so weitermachen, fallen sie eines Tages alle tot um. "
+119,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_073,"... Oder auch nicht. *Wir* könnten ihnen das Essen liefern. Eine frisch gekochte Mahlzeit, schnell geliefert. Sie würde noch warm dampfend ankommen ..."
+120,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_074,Aber zuerst müssen wir die Kiste diesem Yezahn in Palakas Ruh überbringen. Würdest du mich ihm vorstellen? Er scheint ja ein Bekannter von dir zu sein.
+121,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_075,"Ist das dieser Yezahn? Gut gebaut soll er sein? Hm, für einen Alchemisten vielleicht ..."
+122,TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_080,"Player! Was für eine Überraschung! Mir wurde zwar eine Lieferung aus Daemirs Werk angekündigt, aber ich hätte nie gedacht, dass *du* sie mir bringen würdest."
+123,TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_081,"Sag bloß, du bist ins Kuriergewerbe eingestiegen?"
+124,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_082,"Hier, die Kiste enthält die bestellte Ware. Es sind auch ein paar Dinge drin, die du nicht bestellt hast. Tinkturen und solches Zeug."
+125,TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_083,"Oh, was für eine aufmerksame Geste! Dabei müssen doch die Kollegen in Daemirs Werk genauso beschäftigt sein, wie wir es sind."
+126,TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_084,"Danke, dass ihr die Ware so schnell geliefert habt."
+127,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_085,"In Sachen Schnelligkeit kann es keiner mit uns aufnehmen! Sag Bescheid, wenn du wieder einmal einen Kurier benötigst."
+128,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_086,<räusper> Da wäre noch was. Ich würde gerne deine Meinung zu etwas hören.
+129,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_087,"Wir Hipporaser sind ständig auf der Suche nach neuen Ideen für unser Kuriergeschäft, und ich habe mir überlegt, dass ein Essenslieferdienst für die Alchemisten in Daemirs Werk interessant sein könnte. Weil doch alle immer so beschäftigt sind und keiner Zeit zum Kochen zu haben scheint ..."
+130,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_088,"Allerdings würde sich das nicht lohnen, falls die Nachfrage zu gering ist. Und da wollte ich fragen, ob vielleicht so eine Dienstleistung auch für die Alchemisten von Palakas Ruh nützlich sein könnte."
+131,TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_089,Hm ... Gut möglich.
+132,TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_090,"Bei uns ist es üblich, den Kollegen, die im Wald Kräuter sammeln, das Mittagessen zu bringen. Ganz so fremd ist uns dieser Brauch also nicht."
+133,TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_091,"In diesem schwülen Klima wird Nahrung rasch ungenießbar, daher werden die Mahlzeiten frisch zubereitet und kurz vor dem Verzehr überbracht."
+134,TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_092,Um diese Aufgabe streiten sich die Leute allerdings nicht gerade. Das kann nämlich eine ganz schön gefährliche Angelegenheit sein ...
+135,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_093,"Meinst du etwa wegen des Geruchs, der wilde Tiere anlockt?"
+136,TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_094,"Genau davon spreche ich. Die meisten, die es mit den hiesigen wilden Tieren aufnehmen können, sind anderweitig beschäftigt oder haben sich noch nicht vollständig von ihren Verletzungen erholt. Außerdem fürchten alle, dass jene furchtbare Bestie in den Wald zurückkehren könnte ..."
+137,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_095,Kurz gesagt: Es besteht durchaus Bedarf für einen Essenslieferdienst!
+138,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_096,"Unsere Hippowagen wurden ursprünglich dazu geschaffen, um durch den Wald zu flitzen. Das Essen zu liefern, dürfte daher kein Problem sein. Wir könnten die Mahlzeiten auch selbst kochen und sie dann frisch zustellen."
+139,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_097,"Danke jedenfalls, du hast uns sehr geholfen!"
+140,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_098,Lass uns zum Hauptquartier zurückkehren und über alles nachdenken.
+141,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_100,"Das war ein genialer Ratschlag von dir, mit den Leuten direkt zu sprechen! Ich finde, ich habe das ziemlich gut hingekriegt mit dem Sich-Unterhalten. Total ungezwungen, oder?"
+142,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_101,"Wie lief es, Boss?"
+143,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_102,"Die Antwort auf all unsere Fragen lautet „Essen“, Maru! Wir starten einen Essenslieferdienst!"
+144,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_103,E-Einen Essenslieferdienst?
+145,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_104,"Frische Mahlzeiten, die direkt vor die Beißerchen geliefert werden? Das hört sich ... lecker an. Ich glaube, das würde mir auch gefallen ..."
+146,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_105,"Bei einem Essenslieferdienst käme uns unsere Schnelligkeit zugute, denn wer will schon eine Mahlzeit, die bereits kalt, geschweige denn matschig geworden ist?"
+147,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_106,"Die Gerichte müssten aber idealerweise alle an einem Ort zubereitet werden. Es wäre viel zu mühsam, mehrere Restaurants in verschiedenen Städten dafür abzuklappern."
+148,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_107,"Ja, das wäre wirklich schrecklich kompliziert. Womöglich ist dann noch eine Speise ausverkauft, und dann muss man zurück zum Kunden, um eine neue Bestellung aufzunehmen. Uff ..."
+149,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_108,"Wie wäre es denn, wenn wir hier eine Küche bauen würden? Dann könnten wir die Mahlzeiten selbst zubereiten und sie sofort ausliefern. "
+150,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_109,Obst und Gemüse könnten wir uns von den Händlern aus Yedlihmad und Fische von den Fischern aus Akyaali besorgen ...
+151,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_110,Eine Küche! Das ist es! Dann wären wir immer von Essen umgeben!
+152,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_111,"Du bist ein Genie, Boss! Ich werde mich sogleich an die Vor­bereitungen machen!"
+153,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_112,Dank des unermüdlichen Eifers von Maru und seinen Kumpeln verfügen die Hipporaser nun über ihre eigene Küche!
+154,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_113,Noch haftet den Hipporasern der Ruf einer Lümmelbande an. Mit der neuen Dienstleistung wird sich das hoffentlich ändern.
+155,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_115,Dank deiner nützlichen Ratschläge hat sich das Verhältnis zu den Arkasodara zu „Vertraut“ verbessert.
+156,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_116,Du kannst ab jetzt neue Aufträge der Arkasodara von Maru in Svarna annehmen.
+157,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_117,Ferner bietet dir Maru als Zeichen seines Vertrauens nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
+158,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_118,"Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Arkasodara-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
+159,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_119,Außerdem kannst du nun von Ghanta neue Waren für den Verbundenheitsrang „Vertraut“ erwerben.
+160,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_125,"Trna begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
+161,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_126,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Trna ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+162,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_127,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du sie erneut starten, indem du Trna ansprichst."
+163,TEXT_BANARK002_04546_Q3_000_128,Was möchtest du machen?
+164,TEXT_BANARK002_04546_A3_000_001,Ansprechen
+165,TEXT_BANARK002_04546_A3_000_002,Begleitung beenden
+166,TEXT_BANARK002_04546_A3_000_003,Abbrechen
+167,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_129,"Die Alchemisten in Daemirs Werk sind wirklich seltsam. Also, wenn du mich fragst, die haben alle eine Schraube locker ..."
+168,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_130,"Ich glaube, wir haben genug erfahren und sollten nach unserer Auftraggeberin sehen."
+169,TEXT_BANARK002_04546_Q4_000_131,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+170,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_132,"Dir ist was Wichtiges dazwischengekommen? Dann triff mich später bei unserer Auftraggeberin, wenn du fertig bist."
+171,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_133,"Ah, du bist zurück! Dann lass uns die Leute befragen."
+172,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_100_133,Die Ware sollte jetzt allmählich bereitstehen. Lass uns mit unserer Auftraggeberin sprechen.
+173,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_134,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Trna befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
+174,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_135,Du hast dich zu weit von Trna entfernt. Gehe ihr entgegen.
+175,TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_018,（★未使用／削除予定★）
+176,TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_019,（★未使用／削除予定★）
+177,TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_112,（★未使用／削除予定★）
+178,TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_113,（★未使用／削除予定★）
+179,TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_115,（★未使用／削除予定★）
+180,TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_116,（★未使用／削除予定★）
+181,TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_117,（★未使用／削除予定★）
+182,TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_118,（★未使用／削除予定★）
+183,TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_119,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/BanArk003_04547.csv

@@ -1,178 +1,175 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Trna ist voller Tatendrang."
-1,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
+1,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_01,"**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
 
 Trna freut sich, dir mitteilen zu können, dass der Essenslieferdienst bei den Leuten gut ankommt. Doch je mehr Aufträge eingehen, desto größer wird auch die Belastung für die Flusspferde. Vor allem Trnas treue Kumpanin Saurya scheint auf Erschöpfung mit Gereiztheit und übler Laune zu reagieren. Ihr überlegt euch gerade, wie man dieses Problem lösen könnte, als Ghasa herbeigestürzt kommt. Er berichtet, dass er bei einer Essenslieferung von einem Arkasodara in Rüstung überfallen worden sei! Du willigst ein, Trna bei der Tätersuche zu helfen. Sprich mit ihr im Schleier der Sangha."
-2,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_02","Wie erwartet ist der Täter längst weg, aber Trna hofft, Spuren zu finden, die er womöglich hinterlassen hat. Hilf ihr bei der Suche nach Hinweisen."
-3,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_03","Du siehst dich vergeblich nach Spuren des Täters um, dafür triffst du auf zwei Flusspferdkälber. Sie scheinen von ihrer Herde getrennt worden zu sein und sind nun schutzlos den Gefahren des Waldes ausgeliefert. Rede dem aufgeweckten Flusspferdkalb gut zu, um sein Vertrauen zu gewinnen."
-4,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_04","Es gelingt dir, die Flusspferdkälber dazu zu bewegen, dir zu folgen. Ob das ein Indiz für deine Begabung als Flusspferdflüsterer ist oder einfach nur darauf hindeutet, dass deine Kleider dringend eine Wäsche nötig haben, bleibe dahingestellt<Indent/>... Führe die Flusspferdkälber zu Trna, um mit ihr zu beraten, was mit ihnen geschehen soll.
+2,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_02,"Wie erwartet ist der Täter längst weg, aber Trna hofft, Spuren zu finden, die er womöglich hinterlassen hat. Hilf ihr bei der Suche nach Hinweisen."
+3,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_03,"Du siehst dich vergeblich nach Spuren des Täters um, dafür triffst du auf zwei Flusspferdkälber. Sie scheinen von ihrer Herde getrennt worden zu sein und sind nun schutzlos den Gefahren des Waldes ausgeliefert. Rede dem aufgeweckten Flusspferdkalb gut zu, um sein Vertrauen zu gewinnen."
+4,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_04,"Es gelingt dir, die Flusspferdkälber dazu zu bewegen, dir zu folgen. Ob das ein Indiz für deine Begabung als Flusspferdflüsterer ist oder einfach nur darauf hindeutet, dass deine Kleider dringend eine Wäsche nötig haben, bleibe dahingestellt ... Führe die Flusspferdkälber zu Trna, um mit ihr zu beraten, was mit ihnen geschehen soll.
 
 ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von den Flusspferdkälbern getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
-5,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_05","Auch Trnas Spurensuche hat nichts ergeben, doch sie ist bei ihrem Rundgang auf einen verletzten Soldaten des Himmelsheeres gestoßen. Ihr beschließt, nach Palakas Ruh zu gehen, wo ihr euch mit Ghasa treffen wollt. Führe die Flusspferdkälber nach Palakas Ruh und sprich dort erneut mit Trna."
-6,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_06","Du stellst bei deiner Ankunft in Palakas Ruh überrascht fest, dass es sich bei Ghasas Kunden um Ogul und Racashir handelt. Als Trna und Ghasa sich für die verspätete Lieferung entschuldigen und erklären, wie es dazu gekommen ist, ist Ogul sofort bereit, bei der Tätersuche zu helfen. Ghasas Aufmerksamkeit hingegen gilt in erster Linie den Flusspferdkälbern. Wie kam es, dass sie von ihrer Herde getrennt wurden? Um eine Antwort auf diese Frage zu finden, beschließt der hippophile Arkasodara, sich im Sied<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>biet der Flusspferde ein wenig umzusehen. Kehre nach Svarna zurück und sprich dort mit Trna."
-7,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_07","Ghasas Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen deuten darauf hin, dass ein Arkasodara die Flusspferde aufgescheucht hat und die Kälber im Durcheinander der Flucht von der Herde getrennt wurden. Handelt es sich bei dem Übeltäter vielleicht um den Schurken, der auch Ghasa überfallen hat? Während die Suche nach dem mysteriösen Täter also weitergeht, kann zumindest das Problem der Flusspferdpflege gelöst werden: Ein Stall und ein Planschbecken sollen das Wohlbefinden und somit die Laune der schwer beschäftigten Tiere verbessern."
-8,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK003_04547_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_00","Mit Trna sprechen"
-25,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_01","Am Zielort nach Spuren suchen"
-26,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_02","Mit dem aufgeweckten Flusspferdkalb sprechen und es begleiten"
-27,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_03","Die Flusspferdkälber zu Trna bringen und mit ihr sprechen"
-28,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_04","Die Flusspferdkälber nach Palakas Ruh begleiten und mit Trna sprechen"
-29,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_05","Mit Trna sprechen"
-30,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK003_04547_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich wollte dich gerade sprechen. Maru sollte auch dabei sein. Ich ruf ihn gleich!"
-49,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_001","Es geht, wie du dir denken kannst, um den Essenslieferdienst. Bei den Bewohnern kommt er gut an. Auch unsere selbst hergestellten Mahlzeiten gehen weg wie frische Amra-Lassis."
-50,"TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_002","Kein Wunder, die schmecken ja auch kolossal lecker. Das kann ich - be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise mein Bäuchlein - bezeugen! Warum sind wir nicht gleich auf die Idee gekommen, eine Küche zu bauen?"
-51,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_003","Ich freue mich zwar über unseren Erfolg, aber mehr Aufträge bedeuten auch eine größere Belastung für unsere Flusspferde. Sauryas Laune war jedenfalls schon mal besser<Indent/>..."
-52,"TEXT_BANARK003_04547_Q1_000_004","Was sagst du?"
-53,"TEXT_BANARK003_04547_A1_000_001","Die Haltungsbedingungen sollten verbessert werden."
-54,"TEXT_BANARK003_04547_A1_000_002","Auch Flusspferde wollen verwöhnt werden."
-55,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_005","Irgendetwas muss sich jedenfalls ändern, sonst machen uns die Flusspferde eines Tages schlapp. "
-56,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_006","(-???-)Boss!"
-57,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_007","Ghasa?! Wolltest du nicht eine Mahlzeit ausliefern? Was ist passiert?"
-58,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_008","Es ist schrecklich! Ich bin ausgeraubt worden!"
-59,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_009","Ich hatte gerade den Wald betreten, als plötzlich dieser Arkasodara-Typ aus dem Halbdunkel auftauchte."
-60,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_010","Ich musste eine Vollbremsung machen, sonst hätte ich ihn überfahren. Sobald der Wagen zum Stillstand kam, stürzte er sich auf mich und schnappte mir das Essen weg, das ich dabeihatte!"
-61,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_011","Grrr! Wenn ich den erwische! Er trug so etwas wie eine Rüstung, total affig sah er damit aus!"
-62,"TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_012","Ein Arkasodara in einer Rüstung, der den Leuten das Essen stiehlt? So etwas habe ich ja noch nie gehört<Indent/>..."
-63,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_013","Dich möchte ich jedenfalls bitten, die Bestellung sofort neu zuzubereiten und sie auszuliefern."
-64,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_014","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hilfst du mir, im Wald nach dem Täter zu suchen? Wer einen Hipporaser überfällt, darf nicht ungestraft davonkommen! "
-65,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_015","Alles klar. Dann spanne ich gleich Saurya ein<Indent/>..."
-66,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_016","Aber was, wenn sie wieder vor lauter Erschöpfung anfängt, herumzuzicken? Wir müssen unbedingt etwas gegen die Überbelastung der Flusspferde tun<Indent/>..."
-67,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_017","Doch jetzt ist nicht die Zeit dafür. Ich würde sagen, wir treffen uns im Schleier der Sangha!"
-68,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_018","Ich hoffe, der Kunde gehört nicht zur ungeduldigen Sorte. <schluck>"
-69,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_020","Danke, dass du gekommen bist!"
-70,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_021","Ich habe mich mit Saurya bereits umgesehen, aber ich konnte den Täter leider nicht entdecken."
-71,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_022","Na ja, er hatte ja auch genug Zeit, um sich aus dem Staub zu machen."
-72,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_023","Aber vielleicht hat er irgendwelche Spuren hinterlassen, die ich übersehen habe. Würdest du dich ebenfalls etwas in der Gegend umsehen?"
-73,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_024","Ich werde eine weitere Runde durch den Wald drehen, sobald Sauryas Laune sich etwas gebessert hat. Gib mir sofort Bescheid, wenn du auf etwas stoßen solltest."
-74,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_025","Braves Mädchen. Nun lächle doch einmal. Haben wir heute schlechte Laune? Würde dich vielleicht ein bisschen Farbpulver aufmuntern, hm?"
-75,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_030","Du siehst dich um und entdeckst in einiger Entfernung eine Arkasodara-Jägerin."
-76,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_031","Es ist die Wächterin Sula. Sie winkt dir zu, bevor sie wieder im Wald verschwindet."
-77,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_032","Du siehst dich um, als dich plötzlich ein Asvattha anfällt!"
-78,"TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_033","(-Aufgewecktes Flusspferdkalb-)Pfoh! Pfoh!"
-79,"TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_034","(-Ruhiges Flusspferdkalb-)Pfoh<Indent/>... Pfoh<Indent/>...?"
-80,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_035","Vom Täter fehlt jede Spur. Dafür bist du auf zwei süße Flusspferdkälber gestoßen. Sie scheinen sich sehr zu dir hingezogen zu fühlen, und du wunderst dich, ob das am Flusspferdgeruch liegen könnte, der deinen Kleidern mittlerweile anhaftet<Indent/>..."
-81,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_036","Du entdeckst keine anderen Flusspferde in der Nähe. Ohne den Schutz ihrer Herde könnten die Kälber von wilden Tieren angefallen werden. Besser, du nimmst dich ihrer an."
-82,"TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_037","Pfoh! Pfoh!"
-83,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_038","Das aufgeweckte Flusspferdkalb ist bereit, dir zu folgen. Es stupst das ruhige Flusspferdkalb an, um es zum Mitkommen zu bewegen."
-84,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_039","Führe die Flusspferdkälber aus den Tiefen des Schleiers der Sangha und sprich mit Trna."
-85,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_100_045","Du wunderst dich, wo Saurya ist? Keine Sorge, sie wurde nicht entführt. Ich erzähle dir nachher, was mit ihr ist, aber zuerst müssen wir nach dem Dieb suchen!"
-86,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_045","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist zurück! ... Mit zwei Flusspferdkälbern im Schlepptau? Wo hast du die denn aufgelesen?"
-87,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_046","Sag bloß, du hast eine Schwäche für alles, was klein und niedlich ist. Wenn sich die beiden Kälber an den Geruch von Leuten gewöhnen, können sie niemals mehr zurück in die Wildnis."
-88,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_047","Verstehe. Du konntest also keine anderen Flusspferde in der Nähe entdecken. Schon seltsam, dass sie sich so weit von ihrer Herde entfernt haben."
-89,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_048","Ich habe zwar kein Flusspferd, aber dafür einen verletzten Soldaten des Himmelsheeres gefunden. Er meinte allerdings, dass ihn ein wildes Tier angefallen habe. Ein verdächtiger Arkasodara sei ihm hingegen nicht aufgefallen. Saurya trägt ihn gerade nach Palakas Ruh. "
-90,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_049","Ich schlage vor, wir begeben uns ebenfalls dorthin. Ghasa wird hoffentlich mit seiner Essenslieferung schon angekommen sein."
-91,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_050","Du nimmst dich bitte der beiden Flusspferdkälber an. Wir können sie schließlich schlecht alleine hier zurücklassen."
-92,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_051","Besser spät als nie! Hier sind zwei Portionen unseres meistbestellten Gerichts. Haut rein, bevor das Essen kalt wird!"
-93,"TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_052","Oh, das ist also der berühmte Hippo-Teller. Tandoori-Garnelen und Fisch-Tikka, mmh!"
-94,"TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_053","Was würde wohl Großmutter zu einer solch praktischen Dienstleistung sagen?"
-95,"TEXT_BANARK003_04547_RACASHIR_000_054","Wie kann jemand aus der Steppe so verrückt nach Fisch sein?"
-96,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_100_055","Wo bleiben die Flusspferdkälber? Sag bloß, du hast sie einfach ihrem Schicksal überlassen! Finde sie, bevor ihnen etwas Schlimmes zustößt!"
-97,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_055","Der verletzte Soldat scheint sicher in Palakas Ruh angekommen zu sein. Sein Kollege war gerade bei mir, um mir zu danken. Puh, was für ein Glück, dass Saurya keinen Anfall von schlechter Laune hatte."
-98,"TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_056","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hallo! Ich habe von Yezahn gehört, dass du einen Kurierdienst unterstützt."
-99,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_057","Gibt es irgendjemanden, den du <Emphasis>nicht</Emphasis> kennst<Indent/>...?"
-100,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_058","Entschuldigung, dass das so lange gedauert hat. Euer Essen wurde gestohlen, also mussten wir die Bestellung neu zubereiten."
-101,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_059","Dieser Schuft von einem Arkasodara hat mich total überrumpelt! Wenn ich den in die Finger kriege, dann zerquetsche ich ihn mitsamt Rüstung<Indent/>... Äh, jedenfalls 'tschuldigung fürs Warten."
-102,"TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_060","Ach was! Das bisschen Verspätung macht uns doch nichts aus!"
-103,"TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_061","Trotzdem tut es mir leid, dass dir das widerfahren ist. Man hat mich schon mehrfach gebeten, in der Gegend zu patrouillieren, aber von einem Arkasodara-Räuber höre ich zum ersten Mal."
-104,"TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_062","Eine Rüstung trug er, sagst du? Das wird doch wohl nicht etwa<Indent/>...?"
-105,"TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_063","J-Jedenfalls werde ich Augen und Ohren offen halten. Wehe, ich erwische den Matanga, der den armen Ghasa überfallen hat!"
-106,"TEXT_BANARK003_04547_RACASHIR_000_064","Jetzt wird aber erst einmal gegessen. Es wäre doch schade, so einen Gaumenschmaus kalt werden zu lassen."
-107,"TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_065","Da hast du Recht! Meine Großmutter sagte immer: „Mit leerem Magen fängt man kein Wild“."
-108,"TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_066","Wir sollten uns also zuerst den Bauch vollschlagen und danach auf Tätersuche gehen. Wenn wir etwas herausfinden, sagen wir euch auf jeden Fall Bescheid."
-109,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_067","Sag mal, was machen eigentlich diese niedlichen Flusspferdkälber hier? Die sind ja wirklich zum Abknutschen!"
-110,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_068","Mitten im Wald gefunden? Die sind doch noch klein und sollten sich an ihre Mama kuscheln<Indent/>..."
-111,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_069","Die Sache beschäftigt mich. Außerdem ist meine Arbeit ja erledigt. Ich werde mich Richtung Norden nach Vanaspati aufmachen und mir das Sied<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>biet der Flusspferde genauer ansehen. "
-112,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_070","Die Wonneproppen hier können wir leider nicht mehr in die Wildnis zurückbringen, da ihnen bereits der Geruch von Leuten anhaftet. Tut mir echt leid, Boss, aber ich fürchte, es bleibt uns nichts anderes übrig, als uns um sie zu kümmern."
-113,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_071","Von wegen „Es tut mir leid“. Ghasa liebt die Dickhäuter über alles. Er ist regelrecht vernarrt in sie. Er war es übrigens auch, der unsere Flusspferde damals abgerichtet hat. "
-114,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_072","Wie auch immer, ich werde mit den Flusspferdkälbern zum Hauptquartier zurückkehren. Ich sehe dich dann später dort, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-115,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_075","Unsere Flusspferdkälber scheinen sich rasch eingelebt zu haben. Die Anwesenheit erwachsener Artgenossen hat ihnen wohl ein Gefühl der Sicherheit vermittelt."
-116,"TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_076","Wer hätte gedacht, dass uns <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> statt des Täters zwei Flusspferdkälber bringen würde<Indent/>... Aber ich gebe zu, sie sind wirklich süß."
-117,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_077","Oh, schon zurück, Ghasa? Konntest du etwas herausfinden?"
-118,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_078","Stell dir bloß vor, Boss, ich fand das Gewässer, wo die Flusspferde stets zu trinken pflegten, völlig verlassen vor! Die ganze Herde scheint sich ein anderes Wasserloch gesucht zu haben."
-119,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_079","Die Flusspferdkälber sind wahrscheinlich im Aufbruchstrubel von der Herde getrennt worden."
-120,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_080","Aber warum nur haben die Flusspferde die Wasserstelle verlassen? Sie war doch vom Brand relativ unbeschädigt und außerdem sehr geschützt gelegen."
-121,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_081","Nun, vielleicht ist sie doch nicht so sicher, wie wir dachten<Indent/>... Ich habe in der Nähe einige Fußspuren eines Arkasodara gefunden. Es kann sein, dass die Flusspferde von ihm vertrieben wurden."
-122,"TEXT_BANARK003_04547_Q2_000_082","Was sagst du?"
-123,"TEXT_BANARK003_04547_A2_000_001","Möchte da jemand anderes ebenfalls einen Flusspferdkurierdienst gründen<Indent/>...?"
-124,"TEXT_BANARK003_04547_A2_000_002","Hoffentlich war das kein Flusspferdwilderer!"
-125,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_083","So leicht lassen sich Flusspferde nicht einfangen. Aber vielleicht hat dieser Arkasodara versucht, sich den Tieren zu nähern und sie dabei aufgescheucht."
-126,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_084","Ich konnte keine Blutspuren finden. Selbst wenn sich jemand mit der Absicht genähert haben sollte, die Flusspferde zu töten, sind sie wohl vorher geflüchtet."
-127,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_085","Fest steht jedenfalls, dass etwas im Busch ist und ein Arkasodara darin verwickelt ist. Wir sollten unsere Kurierkollegen warnen."
-128,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_086","Ja, aber die Arbeit darf deswegen nicht liegen bleiben. Wir müssen die Probleme eins nach dem anderen angehen."
-129,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_087","Das Problem von Sauryas schlechter Laune zum Beispiel! Wie konnte ich das nur vergessen? Wir müssen etwas gegen die Erschöpfung der Flusspferde tun. So kann das nicht weitergehen!"
-130,"TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_088","Äh, Boss<Indent/>... Hat die Suche nach diesem Verbrecher nicht Vorrang? Er treibt sich noch immer irgendwo hier herum."
-131,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_089","Gerade deswegen ist es umso wichtiger, dass unsere Flusspferde ausgeruht sind. Wie sollen sie sonst in der Lage sein, zu fliehen, wenn plötzlich vor ihnen ein Räuber auftaucht?"
-132,"TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_090","Es wäre doch wirklich dumm, wenn Saurya in einem solchen Augenblick plötzlich bockig wird und nicht gehorchen will. Weißt du, wie miesepetrig sie werden kann, wenn sie erschöpft ist?"
-133,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_091","Warum bauen wir dann nicht einen anständigen Stall für die Hippos? Die Flusspferdfamilie hat schließlich Zuwachs gekriegt. Und wenn wir schon dabei sind, sollten die Tiere auch ein Planschbecken bekommen."
-134,"TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_092","Auf dem Grundstück gibt es einen alten Fischteich. Den könnten wir wieder nutzbar machen. Aber ich frage mich, ob er zum Baden für ein erwachsenes Flusspferd tief genug ist."
-135,"TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_093","Es ist zumindest eine Verbesserung! Wenn unseren Hippos nach Schwimmen zumute ist, können wir sie ja zum nächstgelegenen See führen."
-136,"TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_094","Hm, vermutlich hast du Recht<Indent/>... Die Flusspferde sollen sich bei uns wohlfühlen. Und dazu müssen wir ihre Lebensumstände verbessern. Hättest du Lust, bei der Umsetzung zu helfen, Ghasa?"
-137,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_095","Dank des unermüdlichen Eifers von Maru und seinen Kumpeln verfügen die Hipporaser nun über einen Flusspferdstall!"
-138,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_096","Noch werden die Hipporaser als „recht eigenartige Kuriere“ und ihre Flusspferde als „un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>bar“ angesehen. Mit ausgeruhten Flusspferden wird sich das hoffentlich ändern."
-139,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_100","Dein Verhältnis zu den Arkasodara hat sich zu „Respektiert“ verbessert."
-140,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_101","Du kannst ab jetzt neue Aufträge der Arkasodara von Maru in Svarna annehmen."
-141,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_102","Ferner bietet dir Maru als Zeichen seines Vertrauens nur heute drei zusätzliche Aufträge an."
-142,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_103","Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Arkasodara-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
-143,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_104","Außerdem kannst du nun von Ghanta neue Waren für den Verbundenheitsrang „Respektiert“ erwerben."
-144,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_110","Die Flusspferdkälber begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
-145,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_111","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder du eines der Flusspferdkälber ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-146,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_112","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du die Flusspferdkälber am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
-147,"TEXT_BANARK003_04547_Q3_000_113","Was möchtest du machen?"
-148,"TEXT_BANARK003_04547_A3_000_001","Ansprechen"
-149,"TEXT_BANARK003_04547_A3_000_002","Begleitung beenden"
-150,"TEXT_BANARK003_04547_A3_000_003","Abbrechen"
-151,"TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_114","Pfoh! Pfoh!"
-152,"TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_115","Pf-Pfoooh<Indent/>..."
-153,"TEXT_BANARK003_04547_Q4_000_116","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-154,"TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_117","Pfoh!"
-155,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_118","Das aufgeweckte Flusspferdkalb scheint wieder zum Schleier der Sangha zurückgekehrt zu sein, dem Ort eurer ersten Begegnung."
-156,"TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_119","Pfoooh<Indent/>..."
-157,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_120","Das ruhige Flusspferdkalb scheint wieder zum Schleier der Sangha zurückgekehrt zu sein, dem Ort eurer ersten Begegnung."
-158,"TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_121","Pfoh!"
-159,"TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_122","Pfooh<Indent/>...?"
-160,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_123","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung der beiden Flusspferdkälber befinden und darfst dich nicht zu weit von ihnen entfernen."
-161,"TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_124","Du hast dich zu weit von deiner Begleitung entfernt. Gehe ihr entgegen."
-162,"TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_095","（★未使用／削除予定★）"
-163,"TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_096","（★未使用／削除予定★）"
-164,"TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_100","（★未使用／削除予定★）"
-165,"TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_101","（★未使用／削除予定★）"
-166,"TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_102","（★未使用／削除予定★）"
-167,"TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_103","（★未使用／削除予定★）"
-168,"TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_104","（★未使用／削除予定★）"
+5,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_05,"Auch Trnas Spurensuche hat nichts ergeben, doch sie ist bei ihrem Rundgang auf einen verletzten Soldaten des Himmelsheeres gestoßen. Ihr beschließt, nach Palakas Ruh zu gehen, wo ihr euch mit Ghasa treffen wollt. Führe die Flusspferdkälber nach Palakas Ruh und sprich dort erneut mit Trna."
+6,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_06,"Du stellst bei deiner Ankunft in Palakas Ruh überrascht fest, dass es sich bei Ghasas Kunden um Ogul und Racashir handelt. Als Trna und Ghasa sich für die verspätete Lieferung entschuldigen und erklären, wie es dazu gekommen ist, ist Ogul sofort bereit, bei der Tätersuche zu helfen. Ghasas Aufmerksamkeit hingegen gilt in erster Linie den Flusspferdkälbern. Wie kam es, dass sie von ihrer Herde getrennt wurden? Um eine Antwort auf diese Frage zu finden, beschließt der hippophile Arkasodara, sich im Sied­lungs­ge­biet der Flusspferde ein wenig umzusehen. Kehre nach Svarna zurück und sprich dort mit Trna."
+7,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_07,"Ghasas Nach­for­schungen deuten darauf hin, dass ein Arkasodara die Flusspferde aufgescheucht hat und die Kälber im Durcheinander der Flucht von der Herde getrennt wurden. Handelt es sich bei dem Übeltäter vielleicht um den Schurken, der auch Ghasa überfallen hat? Während die Suche nach dem mysteriösen Täter also weitergeht, kann zumindest das Problem der Flusspferdpflege gelöst werden: Ein Stall und ein Planschbecken sollen das Wohlbefinden und somit die Laune der schwer beschäftigten Tiere verbessern."
+8,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK003_04547_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK003_04547_TODO_00,Mit Trna sprechen
+25,TEXT_BANARK003_04547_TODO_01,Am Zielort nach Spuren suchen
+26,TEXT_BANARK003_04547_TODO_02,Mit dem aufgeweckten Flusspferdkalb sprechen und es begleiten
+27,TEXT_BANARK003_04547_TODO_03,Die Flusspferdkälber zu Trna bringen und mit ihr sprechen
+28,TEXT_BANARK003_04547_TODO_04,Die Flusspferdkälber nach Palakas Ruh begleiten und mit Trna sprechen
+29,TEXT_BANARK003_04547_TODO_05,Mit Trna sprechen
+30,TEXT_BANARK003_04547_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK003_04547_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK003_04547_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK003_04547_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK003_04547_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK003_04547_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK003_04547_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK003_04547_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK003_04547_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK003_04547_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK003_04547_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK003_04547_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK003_04547_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK003_04547_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK003_04547_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK003_04547_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK003_04547_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK003_04547_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_000,Player! Ich wollte dich gerade sprechen. Maru sollte auch dabei sein. Ich ruf ihn gleich!
+49,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_001,"Es geht, wie du dir denken kannst, um den Essenslieferdienst. Bei den Bewohnern kommt er gut an. Auch unsere selbst hergestellten Mahlzeiten gehen weg wie frische Amra-Lassis."
+50,TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_002,"Kein Wunder, die schmecken ja auch kolossal lecker. Das kann ich - be­ziehungs­weise mein Bäuchlein - bezeugen! Warum sind wir nicht gleich auf die Idee gekommen, eine Küche zu bauen?"
+51,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_003,"Ich freue mich zwar über unseren Erfolg, aber mehr Aufträge bedeuten auch eine größere Belastung für unsere Flusspferde. Sauryas Laune war jedenfalls schon mal besser ..."
+52,TEXT_BANARK003_04547_Q1_000_004,Was sagst du?
+53,TEXT_BANARK003_04547_A1_000_001,Die Haltungsbedingungen sollten verbessert werden.
+54,TEXT_BANARK003_04547_A1_000_002,Auch Flusspferde wollen verwöhnt werden.
+55,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_005,"Irgendetwas muss sich jedenfalls ändern, sonst machen uns die Flusspferde eines Tages schlapp. "
+56,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_006,(-???-)Boss!
+57,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_007,Ghasa?! Wolltest du nicht eine Mahlzeit ausliefern? Was ist passiert?
+58,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_008,Es ist schrecklich! Ich bin ausgeraubt worden!
+59,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_009,"Ich hatte gerade den Wald betreten, als plötzlich dieser Arkasodara-Typ aus dem Halbdunkel auftauchte."
+60,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_010,"Ich musste eine Vollbremsung machen, sonst hätte ich ihn überfahren. Sobald der Wagen zum Stillstand kam, stürzte er sich auf mich und schnappte mir das Essen weg, das ich dabeihatte!"
+61,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_011,"Grrr! Wenn ich den erwische! Er trug so etwas wie eine Rüstung, total affig sah er damit aus!"
+62,TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_012,"Ein Arkasodara in einer Rüstung, der den Leuten das Essen stiehlt? So etwas habe ich ja noch nie gehört ..."
+63,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_013,"Dich möchte ich jedenfalls bitten, die Bestellung sofort neu zuzubereiten und sie auszuliefern."
+64,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_014,"Player, hilfst du mir, im Wald nach dem Täter zu suchen? Wer einen Hipporaser überfällt, darf nicht ungestraft davonkommen! "
+65,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_015,Alles klar. Dann spanne ich gleich Saurya ein ...
+66,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_016,"Aber was, wenn sie wieder vor lauter Erschöpfung anfängt, herumzuzicken? Wir müssen unbedingt etwas gegen die Überbelastung der Flusspferde tun ..."
+67,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_017,"Doch jetzt ist nicht die Zeit dafür. Ich würde sagen, wir treffen uns im Schleier der Sangha!"
+68,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_018,"Ich hoffe, der Kunde gehört nicht zur ungeduldigen Sorte. <schluck>"
+69,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_020,"Danke, dass du gekommen bist!"
+70,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_021,"Ich habe mich mit Saurya bereits umgesehen, aber ich konnte den Täter leider nicht entdecken."
+71,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_022,"Na ja, er hatte ja auch genug Zeit, um sich aus dem Staub zu machen."
+72,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_023,"Aber vielleicht hat er irgendwelche Spuren hinterlassen, die ich übersehen habe. Würdest du dich ebenfalls etwas in der Gegend umsehen?"
+73,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_024,"Ich werde eine weitere Runde durch den Wald drehen, sobald Sauryas Laune sich etwas gebessert hat. Gib mir sofort Bescheid, wenn du auf etwas stoßen solltest."
+74,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_025,"Braves Mädchen. Nun lächle doch einmal. Haben wir heute schlechte Laune? Würde dich vielleicht ein bisschen Farbpulver aufmuntern, hm?"
+75,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_030,Du siehst dich um und entdeckst in einiger Entfernung eine Arkasodara-Jägerin.
+76,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_031,"Es ist die Wächterin Sula. Sie winkt dir zu, bevor sie wieder im Wald verschwindet."
+77,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_032,"Du siehst dich um, als dich plötzlich ein Asvattha anfällt!"
+78,TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_033,(-Aufgewecktes Flusspferdkalb-)Pfoh! Pfoh!
+79,TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_034,(-Ruhiges Flusspferdkalb-)Pfoh ... Pfoh ...?
+80,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_035,"Vom Täter fehlt jede Spur. Dafür bist du auf zwei süße Flusspferdkälber gestoßen. Sie scheinen sich sehr zu dir hingezogen zu fühlen, und du wunderst dich, ob das am Flusspferdgeruch liegen könnte, der deinen Kleidern mittlerweile anhaftet ..."
+81,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_036,"Du entdeckst keine anderen Flusspferde in der Nähe. Ohne den Schutz ihrer Herde könnten die Kälber von wilden Tieren angefallen werden. Besser, du nimmst dich ihrer an."
+82,TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_037,Pfoh! Pfoh!
+83,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_038,"Das aufgeweckte Flusspferdkalb ist bereit, dir zu folgen. Es stupst das ruhige Flusspferdkalb an, um es zum Mitkommen zu bewegen."
+84,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_039,Führe die Flusspferdkälber aus den Tiefen des Schleiers der Sangha und sprich mit Trna.
+85,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_100_045,"Du wunderst dich, wo Saurya ist? Keine Sorge, sie wurde nicht entführt. Ich erzähle dir nachher, was mit ihr ist, aber zuerst müssen wir nach dem Dieb suchen!"
+86,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_045,"Player, du bist zurück! ... Mit zwei Flusspferdkälbern im Schlepptau? Wo hast du die denn aufgelesen?"
+87,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_046,"Sag bloß, du hast eine Schwäche für alles, was klein und niedlich ist. Wenn sich die beiden Kälber an den Geruch von Leuten gewöhnen, können sie niemals mehr zurück in die Wildnis."
+88,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_047,"Verstehe. Du konntest also keine anderen Flusspferde in der Nähe entdecken. Schon seltsam, dass sie sich so weit von ihrer Herde entfernt haben."
+89,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_048,"Ich habe zwar kein Flusspferd, aber dafür einen verletzten Soldaten des Himmelsheeres gefunden. Er meinte allerdings, dass ihn ein wildes Tier angefallen habe. Ein verdächtiger Arkasodara sei ihm hingegen nicht aufgefallen. Saurya trägt ihn gerade nach Palakas Ruh. "
+90,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_049,"Ich schlage vor, wir begeben uns ebenfalls dorthin. Ghasa wird hoffentlich mit seiner Essenslieferung schon angekommen sein."
+91,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_050,Du nimmst dich bitte der beiden Flusspferdkälber an. Wir können sie schließlich schlecht alleine hier zurücklassen.
+92,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_051,"Besser spät als nie! Hier sind zwei Portionen unseres meistbestellten Gerichts. Haut rein, bevor das Essen kalt wird!"
+93,TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_052,"Oh, das ist also der berühmte Hippo-Teller. Tandoori-Garnelen und Fisch-Tikka, mmh!"
+94,TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_053,Was würde wohl Großmutter zu einer solch praktischen Dienstleistung sagen?
+95,TEXT_BANARK003_04547_RACASHIR_000_054,Wie kann jemand aus der Steppe so verrückt nach Fisch sein?
+96,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_100_055,"Wo bleiben die Flusspferdkälber? Sag bloß, du hast sie einfach ihrem Schicksal überlassen! Finde sie, bevor ihnen etwas Schlimmes zustößt!"
+97,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_055,"Der verletzte Soldat scheint sicher in Palakas Ruh angekommen zu sein. Sein Kollege war gerade bei mir, um mir zu danken. Puh, was für ein Glück, dass Saurya keinen Anfall von schlechter Laune hatte."
+98,TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_056,"Oh, Player! Hallo! Ich habe von Yezahn gehört, dass du einen Kurierdienst unterstützt."
+99,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_057,"Gibt es irgendjemanden, den du *nicht* kennst ...?"
+100,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_058,"Entschuldigung, dass das so lange gedauert hat. Euer Essen wurde gestohlen, also mussten wir die Bestellung neu zubereiten."
+101,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_059,"Dieser Schuft von einem Arkasodara hat mich total überrumpelt! Wenn ich den in die Finger kriege, dann zerquetsche ich ihn mitsamt Rüstung ... Äh, jedenfalls 'tschuldigung fürs Warten."
+102,TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_060,Ach was! Das bisschen Verspätung macht uns doch nichts aus!
+103,TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_061,"Trotzdem tut es mir leid, dass dir das widerfahren ist. Man hat mich schon mehrfach gebeten, in der Gegend zu patrouillieren, aber von einem Arkasodara-Räuber höre ich zum ersten Mal."
+104,TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_062,"Eine Rüstung trug er, sagst du? Das wird doch wohl nicht etwa ...?"
+105,TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_063,"J-Jedenfalls werde ich Augen und Ohren offen halten. Wehe, ich erwische den Matanga, der den armen Ghasa überfallen hat!"
+106,TEXT_BANARK003_04547_RACASHIR_000_064,"Jetzt wird aber erst einmal gegessen. Es wäre doch schade, so einen Gaumenschmaus kalt werden zu lassen."
+107,TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_065,Da hast du Recht! Meine Großmutter sagte immer: „Mit leerem Magen fängt man kein Wild“.
+108,TEXT_BANARK003_04547_OGUL_000_066,"Wir sollten uns also zuerst den Bauch vollschlagen und danach auf Tätersuche gehen. Wenn wir etwas herausfinden, sagen wir euch auf jeden Fall Bescheid."
+109,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_067,"Sag mal, was machen eigentlich diese niedlichen Flusspferdkälber hier? Die sind ja wirklich zum Abknutschen!"
+110,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_068,Mitten im Wald gefunden? Die sind doch noch klein und sollten sich an ihre Mama kuscheln ...
+111,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_069,Die Sache beschäftigt mich. Außerdem ist meine Arbeit ja erledigt. Ich werde mich Richtung Norden nach Vanaspati aufmachen und mir das Sied­lungs­ge­biet der Flusspferde genauer ansehen. 
+112,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_070,"Die Wonneproppen hier können wir leider nicht mehr in die Wildnis zurückbringen, da ihnen bereits der Geruch von Leuten anhaftet. Tut mir echt leid, Boss, aber ich fürchte, es bleibt uns nichts anderes übrig, als uns um sie zu kümmern."
+113,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_071,"Von wegen „Es tut mir leid“. Ghasa liebt die Dickhäuter über alles. Er ist regelrecht vernarrt in sie. Er war es übrigens auch, der unsere Flusspferde damals abgerichtet hat. "
+114,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_072,"Wie auch immer, ich werde mit den Flusspferdkälbern zum Hauptquartier zurückkehren. Ich sehe dich dann später dort, Player."
+115,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_075,Unsere Flusspferdkälber scheinen sich rasch eingelebt zu haben. Die Anwesenheit erwachsener Artgenossen hat ihnen wohl ein Gefühl der Sicherheit vermittelt.
+116,TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_076,"Wer hätte gedacht, dass uns Player statt des Täters zwei Flusspferdkälber bringen würde ... Aber ich gebe zu, sie sind wirklich süß."
+117,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_077,"Oh, schon zurück, Ghasa? Konntest du etwas herausfinden?"
+118,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_078,"Stell dir bloß vor, Boss, ich fand das Gewässer, wo die Flusspferde stets zu trinken pflegten, völlig verlassen vor! Die ganze Herde scheint sich ein anderes Wasserloch gesucht zu haben."
+119,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_079,Die Flusspferdkälber sind wahrscheinlich im Aufbruchstrubel von der Herde getrennt worden.
+120,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_080,Aber warum nur haben die Flusspferde die Wasserstelle verlassen? Sie war doch vom Brand relativ unbeschädigt und außerdem sehr geschützt gelegen.
+121,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_081,"Nun, vielleicht ist sie doch nicht so sicher, wie wir dachten ... Ich habe in der Nähe einige Fußspuren eines Arkasodara gefunden. Es kann sein, dass die Flusspferde von ihm vertrieben wurden."
+122,TEXT_BANARK003_04547_Q2_000_082,Was sagst du?
+123,TEXT_BANARK003_04547_A2_000_001,Möchte da jemand anderes ebenfalls einen Flusspferdkurierdienst gründen ...?
+124,TEXT_BANARK003_04547_A2_000_002,Hoffentlich war das kein Flusspferdwilderer!
+125,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_083,"So leicht lassen sich Flusspferde nicht einfangen. Aber vielleicht hat dieser Arkasodara versucht, sich den Tieren zu nähern und sie dabei aufgescheucht."
+126,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_084,"Ich konnte keine Blutspuren finden. Selbst wenn sich jemand mit der Absicht genähert haben sollte, die Flusspferde zu töten, sind sie wohl vorher geflüchtet."
+127,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_085,"Fest steht jedenfalls, dass etwas im Busch ist und ein Arkasodara darin verwickelt ist. Wir sollten unsere Kurierkollegen warnen."
+128,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_086,"Ja, aber die Arbeit darf deswegen nicht liegen bleiben. Wir müssen die Probleme eins nach dem anderen angehen."
+129,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_087,Das Problem von Sauryas schlechter Laune zum Beispiel! Wie konnte ich das nur vergessen? Wir müssen etwas gegen die Erschöpfung der Flusspferde tun. So kann das nicht weitergehen!
+130,TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_088,"Äh, Boss ... Hat die Suche nach diesem Verbrecher nicht Vorrang? Er treibt sich noch immer irgendwo hier herum."
+131,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_089,"Gerade deswegen ist es umso wichtiger, dass unsere Flusspferde ausgeruht sind. Wie sollen sie sonst in der Lage sein, zu fliehen, wenn plötzlich vor ihnen ein Räuber auftaucht?"
+132,TEXT_BANARK003_04547_TRNA_000_090,"Es wäre doch wirklich dumm, wenn Saurya in einem solchen Augenblick plötzlich bockig wird und nicht gehorchen will. Weißt du, wie miesepetrig sie werden kann, wenn sie erschöpft ist?"
+133,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_091,"Warum bauen wir dann nicht einen anständigen Stall für die Hippos? Die Flusspferdfamilie hat schließlich Zuwachs gekriegt. Und wenn wir schon dabei sind, sollten die Tiere auch ein Planschbecken bekommen."
+134,TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_092,"Auf dem Grundstück gibt es einen alten Fischteich. Den könnten wir wieder nutzbar machen. Aber ich frage mich, ob er zum Baden für ein erwachsenes Flusspferd tief genug ist."
+135,TEXT_BANARK003_04547_GHASA_000_093,"Es ist zumindest eine Verbesserung! Wenn unseren Hippos nach Schwimmen zumute ist, können wir sie ja zum nächstgelegenen See führen."
+136,TEXT_BANARK003_04547_MARU_000_094,"Hm, vermutlich hast du Recht ... Die Flusspferde sollen sich bei uns wohlfühlen. Und dazu müssen wir ihre Lebensumstände verbessern. Hättest du Lust, bei der Umsetzung zu helfen, Ghasa?"
+137,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_095,Dank des unermüdlichen Eifers von Maru und seinen Kumpeln verfügen die Hipporaser nun über einen Flusspferdstall!
+138,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_096,Noch werden die Hipporaser als „recht eigenartige Kuriere“ und ihre Flusspferde als „un­be­rechen­bar“ angesehen. Mit ausgeruhten Flusspferden wird sich das hoffentlich ändern.
+139,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_100,Dein Verhältnis zu den Arkasodara hat sich zu „Respektiert“ verbessert.
+140,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_101,Du kannst ab jetzt neue Aufträge der Arkasodara von Maru in Svarna annehmen.
+141,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_102,Ferner bietet dir Maru als Zeichen seines Vertrauens nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
+142,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_103,"Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Arkasodara-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
+143,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_104,Außerdem kannst du nun von Ghanta neue Waren für den Verbundenheitsrang „Respektiert“ erwerben.
+144,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_110,"Die Flusspferdkälber begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
+145,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_111,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder du eines der Flusspferdkälber ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+146,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_112,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du die Flusspferdkälber am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
+147,TEXT_BANARK003_04547_Q3_000_113,Was möchtest du machen?
+148,TEXT_BANARK003_04547_A3_000_001,Ansprechen
+149,TEXT_BANARK003_04547_A3_000_002,Begleitung beenden
+150,TEXT_BANARK003_04547_A3_000_003,Abbrechen
+151,TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_114,Pfoh! Pfoh!
+152,TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_115,Pf-Pfoooh ...
+153,TEXT_BANARK003_04547_Q4_000_116,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+154,TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_117,Pfoh!
+155,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_118,"Das aufgeweckte Flusspferdkalb scheint wieder zum Schleier der Sangha zurückgekehrt zu sein, dem Ort eurer ersten Begegnung."
+156,TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_119,Pfoooh ...
+157,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_120,"Das ruhige Flusspferdkalb scheint wieder zum Schleier der Sangha zurückgekehrt zu sein, dem Ort eurer ersten Begegnung."
+158,TEXT_BANARK003_04547_HIPPOA_000_121,Pfoh!
+159,TEXT_BANARK003_04547_HIPPOB_000_122,Pfooh ...?
+160,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_123,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung der beiden Flusspferdkälber befinden und darfst dich nicht zu weit von ihnen entfernen.
+161,TEXT_BANARK003_04547_SYSTEM_000_124,Du hast dich zu weit von deiner Begleitung entfernt. Gehe ihr entgegen.
+162,TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_095,（★未使用／削除予定★）
+163,TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_096,（★未使用／削除予定★）
+164,TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_100,（★未使用／削除予定★）
+165,TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_101,（★未使用／削除予定★）
+166,TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_102,（★未使用／削除予定★）
+167,TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_103,（★未使用／削除予定★）
+168,TEXT_BANARK003_04547_SYSYEM_000_104,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/BanArk004_04548.csv

@@ -1,166 +1,163 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Trna ist sichtlich gut gelaunt."
-1,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
+1,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_01,"**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
 
 Trna freut sich, dir gute Neuigkeiten mitteilen zu können: Der neue Stall und das Planschbecken haben sich positiv auf das Wohlbefinden der Flusspferde ausgewirkt, was wiederum zu einer Verbesserung der Auftragslage geführt hat. Um die Arbeitsmenge bewältigen zu können, möchte Trna nun neues Personal einstellen. Doch bevor sie ihren Plan genauer ausführen kann, platzt Ogul herein. Aufgewühlt erzählt sie von ihrer Begegnung mit einem Gajasura in Rüstung. Er habe sich als Acala vorgestellt und sei auf einem gestohlenen Hippowagen gefahren, dessen Besitzer Ogul später verletzt im Wald vorfand. Es besteht kein Zweifel, dass es sich um die gleiche Person handelt, die Ghasa überfallen hat! Triff dich mit Ogul im Schleier der Sangha, um nach dem Täter zu suchen."
-2,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_02","Ogul führt euch zu dem Ort ihrer Begegnung mit Acala, der sich natürlich längst davongemacht hat. Doch zum Glück kann das Au Ra-Mädchen auf einen reichen Schatz an weisen Ratschlägen ihrer Großmutter zurückgreifen. Gewappnet mit dem Jagdwissen von Generationen entdeckt sie schnell die Wagenspuren, die euch hoffentlich zu Acala führen werden. Ihr beschließt, euch aufzuteilen, um nach dem Gajasura zu suchen."
-3,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_03","Du besiegst die Gajasura, die plötzlich vor dir aufgetaucht sind. Du vermutest, dass auch Acala sich in der Nähe aufhält und begibst dich auf die Suche nach Ogul und Trna, um sie zu warnen."
-4,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_04","Du entdeckst Ogul und Trna, die von Acala bedroht werden. Ihr erfahrt, dass er und seine Gefährten wegen ihrer geringen Körpergröße von der Gajasura-Gemeinschaft ausgeschlossen wurden. Sie sind nach Thavnair gekommen, um die Insel zu erobern und damit den Beweis ihrer Stärke zu erbringen. Bevor Acala mit dem gestohlenen Hippowagen wieder abdüst, lobt er noch das Essen der Hipporaser, womit der letzte Zweifel beseitigt ist, dass er es war, der Ghasa überfallen hat<Indent/>..."
-5,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_05","Obwohl Trna Acalas Schandtaten keineswegs billigt, versteht sie, was es heißt, ein Außenseiter zu sein. Sie sucht daher nach einer Lösung, die sowohl ihrem Wunsch nach einer friedlichen Einigung als auch ihrem Verlangen nach Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung gerecht wird. Kehre mit Trna nach Svarna zurück, wo sie sich mit den anderen beraten möchte."
-6,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_06","Auch die anderen Hipporaser fühlen sich zwischen Verständnis und Wut hin- und hergerissen. Nur Ghasa kann kein Mitleid für jemanden aufbringen, der Flusspferde entführt. Die Tatsache, dass Acala das Flusspferd so leicht stehlen konnte, deutet Trnas Meinung nach darauf hin, dass die Tiere durch den Kontakt mit Kunden ihre ursprüngliche Scheu abgelegt haben. Diese Erkenntnis zeigt ihr die Möglichkeit auf, in Zukunft mehr Personal einstellen zu können. Nicht nur Kuriere sollen das Unternehmen bereichern, sondern alle möglichen Spezialisten<Indent/>- zum Beispiel auch kampferprobte Abenteurer, die im Falle eines Angriffs der Gajasura das Hauptquartier verteidigen könnten<Indent/>..."
-7,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK004_04548_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_00","Mit Ogul sprechen"
-25,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_01","Nach Spuren suchen und jegliche Gegner besiegen"
-26,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_02","Ogul und Trna treffen"
-27,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_03","Mit Ogul sprechen"
-28,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_04","Mit Trna sprechen"
-29,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK004_04548_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_000","Schön, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es hat sich seit der Ankunft der Flusspferdkälber einiges getan."
-49,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_001","Dank des neuen Stalls und des Planschbeckens hat sich die Lage erheblich verbessert. Die Flusspferde sind ausgeruhter und dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend besser gelaunt. Selbst Saurya grinst wieder wie ein Honigkuchenflusspferd!"
-50,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_002","Wir können uns vor lauter Aufträgen kaum retten und es haben sich sogar Leute bei uns gemeldet, die gerne für uns arbeiten würden. Leute, die durch die Katastrophe und die Wirtschaftskrise ihre Arbeit verloren haben. "
-51,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_003","Ich habe bisher nur mit meinen Kumpels gearbeitet. Ich weiß daher nicht, ob das funktionieren wird. Aber wir würden diesen Leuten sehr helfen, daher habe ich beschlossen, mich auf dieses Abenteuer einzulassen."
-52,"TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_004","Mehr Mitarbeiter bedeuten weniger Arbeit pro Kopf<Indent/>... Ich bin dafür, Boss!"
-53,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_005","(-???-)H-Hilfe! Hilfe!"
-54,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_006","Was bei den heiligen Manus...? Moment, diese Stimme kenn ich doch<Indent/>... Ogul? Was ist mit deinem Kopf passiert?"
-55,"TEXT_BANARK004_04548_Q1_000_007","Was sagst du?"
-56,"TEXT_BANARK004_04548_A1_000_001","Ist das eine Jagdtrophäe?"
-57,"TEXT_BANARK004_04548_A1_000_002","Du siehst gut aus!"
-58,"TEXT_BANARK004_04548_A1_000_003","Was zum Gaja...?"
-59,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_008","Es ist schrecklich! Sie sind da! Die Gajasura!"
-60,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_009","Ich hatte schon so eine Ahnung, als ich von der Geschichte mit dem Raubüberfall hörte, also habe ich mir ein Gaja-Kostüm übergeworfen und mich im Schleier der Sangha auf die Suche nach Spuren der schrecklichen Rüsselbande gemacht."
-61,"TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_010","Was? Im vollen Kostüm? Du musst doch schrecklich geschwitzt haben<Indent/>..."
-62,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_011","Wenn ein Gajasura einen Au Ra entdeckt, wird er ihn töten. Diese Verkleidung war eine Frage des Überlebens! Weil mir allerdings nach einer Weile wirklich zu heiß wurde, habe ich nur die Kopfverkleidung anbehalten<Indent/>..."
-63,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_012","Jedenfalls habe ich einen gesehen. Einen Gajasura!"
-64,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_013","Er hatte schreckliche rote Augen und trug eine Rüstung. Doch es kommt noch schlimmer: Er fuhr auf einem Hippowagen!"
-65,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_014","W-Was?!"
-66,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_015","Ich war wie erstarrt vor Schreck, als er vom Wagen absprang und mich fragte, ob ich eine Arkasodara sei. Er sei ein Gajasura und sein Name laute Acala."
-67,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_016","Wie ich bereits erklärt habe, hassen die Gajasura in meiner Heimat uns Au Ra abgrundtief. In meiner Todesangst fiel mir nichts Besseres ein, als zu behaupten, ich sei eine Manusya."
-68,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_017","Es ist mir einfach so herausgerutscht!"
-69,"TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_018","Darauf wird er niemals reingefallen sein, selbst wenn jeder weiß, dass die Manusya Tiermasken tragen."
-70,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_019","Ich war selbst überrascht, wie leicht er mir meine Lüge abkaufte. Er nahm auf einmal eine äußerst unterwürfige Haltung ein und verbeugte sich sogar ehrfürchtig vor mir, bevor er wieder davonfuhr."
-71,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_020","Moment mal, heißt das etwa, dass du ihn hast davonkommen lassen? Er trug eine Rüstung, es besteht kein Zweifel daran, dass er der Täter ist! Ich dachte, ihr Abenteurer scheut euch vor keinem Kampf."
-72,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_021","T-Tut mir echt leid. Aber ich kriege allein schon beim Gedanken an einen Gajasura Gummibeine<Indent/>..."
-73,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_022","Dafür habe ich den Kurier gefunden, dem der Hippowagen gestohlen wurde. Er war verletzt, also habe ich ihn nach Palakas Ruh gebracht, damit sich Yezahn um ihn kümmern kann."
-74,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_023","Das ist nett von dir, danke. Entschuldigung, ich war wohl etwas zu streng vorhin. Ich schätze, jeder fürchtet sich vor irgendetwas."
-75,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_024","Jedenfalls darf der Täter nicht ungestraft bleiben, und den Hippowagen müssen wir auch zurückerobern. Ich würde sagen, die Jagd ist eröffnet!"
-76,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_025","Dann kommt bitte zum Schleier der Sangha. Ich werde euch zu dem Ort führen, wo ich diesem Acala begegnet bin. Ein zweites Mal lass ich ihn nicht entkommen! Gajasura-Dieb, nimm dich in Acht!"
-77,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_026","Saurya habe ich zu Hause gelassen. Nicht, dass sie am Ende auch noch gestohlen wird!"
-78,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_027","Maru hält solange in Svarna die Stellung."
-79,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_030","Hier fand meine Begegnung mit Acala statt. Und er ist in<Indent/>..."
-80,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_031","Hm, ich war so aufgewühlt, dass ich nicht aufgepasst habe, in welche Richtung er geflohen ist. Ich habe wirklich komplett versagt, was? Und so was nennt sich eine Abenteurerin<Indent/>..."
-81,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_032","Du standest unter Schock, das ist doch normal. Wir werden die Umgebung nach Hinweisen absuchen müssen. Das ist zwar mühselige Arbeit, aber irgendetwas werden wir schon finden."
-82,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_033","Hm<Indent/>... Ah, ich hab's!"
-83,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_034","Ein guter Jäger richtet seine Aufmerksamkeit auf den Boden, hat meine Großmutter mich gelehrt."
-84,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_035","Und sie hatte wie immer Recht! Hier, seht doch! Diese Wagenspur ist noch ganz frisch. Der Täter muss Richtung Südwesten geflohen sein!"
-85,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_036","Wir sollten uns bei der Suche aufteilen. Ich bleibe bei Trna, um sie zu beschützen. Bis später also!"
-86,"TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_037","Du siehst dich um, aber kannst keinen Gajasura in Rüstung entdecken."
-87,"TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_038","Du spitzt deine Ohren, aber alles was du hören kannst, sind das Rauschen der Bäume und das Rascheln kleiner Waldtiere, die sich durchs Unterholz bewegen."
-88,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_039","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du bist unverletzt, was für ein Glück!"
-89,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_040","Das scheint unser Täter zu sein. Hast du seine roten Augen gesehen?"
-90,"TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_041","Kampfgeräusche?! Wehe! Wehe, du hast dich an Acalas Brüdern vergriffen!"
-91,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_045","Gmpf! <schlotter> I-Ich habe k-keine Angst vor einem G-Gajasura! Nein, n-nein, ich fürchte mich nicht!"
-92,"TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_046","Acala hat gehört, Thavnair soll in Bedrängnis sein. Gut! Gute Chance will genutzt sein!"
-93,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_047","In Bedrängnis? Du willst also das Chaos, das die Apokalypse hinterlassen hat, schamlos ausnutzen, um<Indent/>... ja, um was zu tun?"
-94,"TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_048","Um Stärke zu zeigen! Gajasura sind groß. Größe ist Beweis ihrer Stärke. Aber Acala ist klein<Indent/>... Muss Beweis von Stärke erst noch erbringen!"
-95,"TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_049","Kleine und Schwache werden verstoßen. Acalas Brüder sind auch klein. Sind Acala gefolgt. Acala wird sich um sie kümmern. Wird sie nicht abweisen! Acala wird Insel erobern und sie zu neuer Heimat für Brüder machen!"
-96,"TEXT_BANARK004_04548_Q2_000_050","Was sagst du?"
-97,"TEXT_BANARK004_04548_A2_000_001","Das werde ich nicht zulassen."
-98,"TEXT_BANARK004_04548_A2_000_002","Es gibt eine friedliche Lösung für alles."
-99,"TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_051","Klappe! Klappe halten! Aber heute sollst du verschont werden. Acala muss Brüder zum Versteck zurückbringen und verarzten."
-100,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_052","Das kannst du gerne machen, aber der Hippowagen gehört uns. Gib ihn uns gefälligst zurück!"
-101,"TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_053","Schicker Wagen<Indent/>... Auch Essen war köstlich<Indent/>... Acala erkennt guten Geschmack an. Wird zurückkommen und euren Stützpunkt ausrauben. Versprochen!"
-102,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_054","He, warte! Danke für die Komplimente, aber den Hippowagen lässt du hier, sagte ich!"
-103,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_055","E-Er ist weg. Zum ersten Mal wünsche ich mir, eure Hippowagen wären nicht so schnell<Indent/>... Es ist wohl sinnlos, ihn zu verfolgen."
-104,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_056","Dieser Acala ist doch ungefähr so groß wie wir, aber er nannte sich selbst klein. Heißt das, dass die anderen Gajasura <Emphasis>noch</Emphasis> größer sind?"
-105,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_057","Ja, sie sind mindestens doppelt so groß wie die Arkasodara! Am riesigsten ist aber ihr König. Es heißt, alle, die mit ihm sprechen, bekommen Nackenschmerzen, weil sie den Kopf so weit nach hinten legen müssen, um sein furchtbares Gesicht sehen zu können."
-106,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_058","Im Vergleich dazu ist dieser Acala geradezu ein Zwerg. Wie steht es mit Acalas Gefährten, die dich angegriffen haben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Waren sie auch eher klein?"
-107,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_059","Ein bisschen größer als Acala also. Verstehe. Aber wohl immer noch kleiner als die meisten anderen Gajasura."
-108,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_060","Und deswegen wurden sie verstoßen, so wie auch Acala<Indent/>... Ich weiß, wie es sich anfühlt, ausgegrenzt zu werden, weil man anders ist."
-109,"TEXT_BANARK004_04548_Q3_000_061","Was sagst du?"
-110,"TEXT_BANARK004_04548_A3_000_001","Er ist ein elender Dieb!"
-111,"TEXT_BANARK004_04548_A3_000_002","Die Gajasura verdienen keine Gnade. Sie kennen selbst keine."
-112,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_062","Das weiß ich ja, aber um seine Kumpels schien er sich doch ziemlich zu sorgen. Ganz so verdorben kann er also nicht sein, wenn er sich so fürsorglich um sie kümmert."
-113,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_063","Nur weil er ein wenig anders ist als alle anderen, wurde er davongejagt. Er muss sich fragen, wo sein Platz in der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft ist. Und um das herauszufinden, ist er wohl mit seinen Kumpels hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen."
-114,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_064","Als jemand, der aus der Azim-Steppe kommt, habe ich meine Zweifel, ob ein Gajasura zu solch sensiblen Gedankengängen fähig ist<Indent/>..."
-115,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_065","Allerdings sollte man niemanden vorschnell verurteilen. Das haben mich meine Erfahrungen mit euch Arkasodara in Thavnair gelehrt."
-116,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_066","Dennoch hat er einen unserer Kuriere verletzt und den Hippowagen gestohlen. Dafür sollte er schon büßen. Ach, warum muss immer alles so kompliziert sein?"
-117,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_067","Ich komme aus einer kleinen Siedlung, wo jeder jeden kennt - und genaustens beobachtet. Wenn man einmal als Taugenichts abgestempelt wird, ist es nicht so leicht, diesen Ruf wieder loszuwerden."
-118,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_068","Ich erinnere mich daran, wie sehr meine Kumpels und ich uns über die alten Knacker aufgeregt haben, die einfach so gar nichts begreifen wollten. Eines Tages beschlossen wir, auszureißen und hatten sogar schon einen Plan ausgearbeitet<Indent/>... Ich weiß also genau, wie sich Acala fühlen muss."
-119,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_070","Dann will ich mal nach ordentlicher Abenteurermanier die Lage zusammenfassen."
-120,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_071","Wir wissen jetzt, dass der Täter, der den Kurier überfallen und den Hippowagen geraubt hat, ein Gajasura namens Acala ist. Er ist mit seinen Gefährten hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, um seine Stärke zu beweisen. Und das will er tun, indem er Thavnair erobert."
-121,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_072","Er hat außerdem gedroht, unser Hauptquartier auszurauben."
-122,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_073","Wenn wir all unsere Kräfte vereinen, wäre es kein Problem, Acala und seine Kumpels zu überwältigen, da bin ich mir sicher. Aber das möchte ich nicht."
-123,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_074","Acala hat einen Fehler begangen, aber ihn deswegen zu verprügeln, kommt mir falsch vor. Wir müssen uns etwas anderes überlegen."
-124,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_075","Du strebst also eine friedliche Lösung an, verstehe. Dann werde ich das dem Himmelsheer so mitteilen. Sie sollen wachsam sein, aber du und deine Kumpels würden mit Acala zuerst das Gespräch suchen wollen."
-125,"TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_076","Den verletzten Kurier, der in Palakas Ruh versorgt wird, werde ich höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich zu euch zurückführen, sobald er wieder auf den Beinen ist."
-126,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_077","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du mich nach Svarna begleiten? Ich will mich mit den anderen besprechen und du sollst dabei sein."
-127,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_080","Dann will ich euch nicht länger auf die Folter spannen: Der Kerl, der die Überfälle begangen hat, ist<Indent/>..."
-128,"TEXT_BANARK004_04548_GHASA_000_081","Dieser Schuft! Dieser miese Halunke! Dass er unseren Kumpel verletzt hat, ist ja schon schlimm genug, aber ich werde ihm <Emphasis>nie</Emphasis> verzeihen, wenn er dem Flusspferd auch nur ein borstiges Haar krümmt!"
-129,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_082","Ich bin zwar ebenfalls wütend auf Acala, aber ein wenig verstehe ich ihn auch."
-130,"TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_083","Du meinst, weil er von den anderen Gajasura geächtet wurde? Na ja, ich weiß auch, wie es sich anfühlt, ein Außenseiter zu sein<Indent/>..."
-131,"TEXT_BANARK004_04548_GHASA_000_084","Außenseiter! Außenseiter! Er hat ein unschuldiges Flusspferd entführt! Vergesst das bitte nicht. Überhaupt, ich frage mich, wie dieser Acala es geschafft hat, das Vertrauen des Tieres zu gewinnen."
-132,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_085","Durch die Arbeit als Kurierflusspferde kommen die Tiere täglich mit vielen verschiedenen Leute in Kontakt. Vorher waren wir Hipporaser die einzigen Nicht-Flusspferde, die sie zu Gesicht bekamen. Sie müssen ihre ursprüngliche Scheu wohl verloren haben. Acala hatte dadurch leichtes Spiel."
-133,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_086","Das muss aber nicht unbedingt ein Nachteil sein. Wenn die Flusspferde außer uns Hipporasern auch andere Wagenlenker akzeptieren, sollten wir dies nutzen, um uns zu vergrößern."
-134,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_087","Angenommen, wir würden noch mehr Leute anheuern."
-135,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_088","Abenteurer wie du und Ogul. Wenn wir ausgelastet sind, könnten uns diese Leute helfen, auf den Hippowagen die Waren zu liefern."
-136,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_089","Doch selbst wenn gerade Flaute herrscht, wäre allein die Anwesenheit von Abenteurern von Nutzen. Im Falle eines Angriffs könnten sie uns nämlich beschützen."
-137,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_090","Wir könnten die Abenteurer aber auch an andere Orte entsenden. Leute, die kämpfen können, sind ja überall gefragt. Aber auch solche mit anderen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten wie zum Beispiel Alchemisten oder Heiler. Wir könnten den Verleih von Spezialisten als neue Dienstleistung anbieten!"
-138,"TEXT_BANARK004_04548_Q4_000_091","Was sagst du?"
-139,"TEXT_BANARK004_04548_A4_000_001","Klingt wie die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde."
-140,"TEXT_BANARK004_04548_A4_000_002","Wo das Bier fließt, strömen die Leute hin. Vor allem Abenteurer<Indent/>... "
-141,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_092","Die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden verfügen über Schenken<Indent/>... Wir könnten auch eine bauen, um die Leute anzulocken. Du meinst, das könnte funktionieren?"
-142,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_093","Kancana ist ja ziemlich gut vernetzt und könnte uns helfen, Leute zu finden."
-143,"TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_094","Maru, du bist der Experte in Sachen Verpflegung. Kümmere du dich um den Bau der Schenke."
-144,"TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_095","Eine Schenke! Außer Getränke müssen natürlich auch noch ein paar Gerichte auf die Speisekarte<Indent/>... Ich werde mich sogleich an die Arbeit machen, Boss!"
-145,"TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_100","Dank des unermüdlichen Eifers von Maru und seinen Kumpeln verfügen die Hipporaser nun über eine Schenke!"
-146,"TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_101","Die Hipporaser genießen nun den Ruf, zuverlässige Kuriere zu sein. Schließe dich mit verschiedenen Leuten auf Thavnair zusammen, um ihr Ansehen noch zu steigern."
-147,"TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_105","Dein Verhältnis zu den Arkasodara hat sich zu „Geachtet“ verbessert."
-148,"TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_106","Du kannst ab jetzt neue Aufträge der Arkasodara von Maru in Svarna annehmen."
-149,"TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_107","Ferner bietet dir Maru als Zeichen seines Vertrauens nur heute drei zusätzliche Aufträge an."
-150,"TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_108","Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Arkasodara-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
-151,"TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_109","Außerdem kannst du nun von Ghanta neue Waren für den Verbundenheitsrang „Geachtet“ erwerben."
-152,"TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_100","（★未使用／削除予定★）"
-153,"TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_101","（★未使用／削除予定★）"
-154,"TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_105","（★未使用／削除予定★）"
-155,"TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_106","（★未使用／削除予定★）"
-156,"TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_107","（★未使用／削除予定★）"
-157,"TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_108","（★未使用／削除予定★）"
-158,"TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_109","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_02,"Ogul führt euch zu dem Ort ihrer Begegnung mit Acala, der sich natürlich längst davongemacht hat. Doch zum Glück kann das Au Ra-Mädchen auf einen reichen Schatz an weisen Ratschlägen ihrer Großmutter zurückgreifen. Gewappnet mit dem Jagdwissen von Generationen entdeckt sie schnell die Wagenspuren, die euch hoffentlich zu Acala führen werden. Ihr beschließt, euch aufzuteilen, um nach dem Gajasura zu suchen."
+3,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_03,"Du besiegst die Gajasura, die plötzlich vor dir aufgetaucht sind. Du vermutest, dass auch Acala sich in der Nähe aufhält und begibst dich auf die Suche nach Ogul und Trna, um sie zu warnen."
+4,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_04,"Du entdeckst Ogul und Trna, die von Acala bedroht werden. Ihr erfahrt, dass er und seine Gefährten wegen ihrer geringen Körpergröße von der Gajasura-Gemeinschaft ausgeschlossen wurden. Sie sind nach Thavnair gekommen, um die Insel zu erobern und damit den Beweis ihrer Stärke zu erbringen. Bevor Acala mit dem gestohlenen Hippowagen wieder abdüst, lobt er noch das Essen der Hipporaser, womit der letzte Zweifel beseitigt ist, dass er es war, der Ghasa überfallen hat ..."
+5,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_05,"Obwohl Trna Acalas Schandtaten keineswegs billigt, versteht sie, was es heißt, ein Außenseiter zu sein. Sie sucht daher nach einer Lösung, die sowohl ihrem Wunsch nach einer friedlichen Einigung als auch ihrem Verlangen nach Wieder­gut­machung gerecht wird. Kehre mit Trna nach Svarna zurück, wo sie sich mit den anderen beraten möchte."
+6,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_06,"Auch die anderen Hipporaser fühlen sich zwischen Verständnis und Wut hin- und hergerissen. Nur Ghasa kann kein Mitleid für jemanden aufbringen, der Flusspferde entführt. Die Tatsache, dass Acala das Flusspferd so leicht stehlen konnte, deutet Trnas Meinung nach darauf hin, dass die Tiere durch den Kontakt mit Kunden ihre ursprüngliche Scheu abgelegt haben. Diese Erkenntnis zeigt ihr die Möglichkeit auf, in Zukunft mehr Personal einstellen zu können. Nicht nur Kuriere sollen das Unternehmen bereichern, sondern alle möglichen Spezialisten - zum Beispiel auch kampferprobte Abenteurer, die im Falle eines Angriffs der Gajasura das Hauptquartier verteidigen könnten ..."
+7,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK004_04548_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK004_04548_TODO_00,Mit Ogul sprechen
+25,TEXT_BANARK004_04548_TODO_01,Nach Spuren suchen und jegliche Gegner besiegen
+26,TEXT_BANARK004_04548_TODO_02,Ogul und Trna treffen
+27,TEXT_BANARK004_04548_TODO_03,Mit Ogul sprechen
+28,TEXT_BANARK004_04548_TODO_04,Mit Trna sprechen
+29,TEXT_BANARK004_04548_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK004_04548_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK004_04548_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK004_04548_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK004_04548_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK004_04548_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK004_04548_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK004_04548_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK004_04548_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK004_04548_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK004_04548_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK004_04548_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK004_04548_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK004_04548_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK004_04548_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK004_04548_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK004_04548_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK004_04548_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK004_04548_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_000,"Schön, dich zu sehen, Player! Es hat sich seit der Ankunft der Flusspferdkälber einiges getan."
+49,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_001,Dank des neuen Stalls und des Planschbeckens hat sich die Lage erheblich verbessert. Die Flusspferde sind ausgeruhter und dem­ent­spre­chend besser gelaunt. Selbst Saurya grinst wieder wie ein Honigkuchenflusspferd!
+50,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_002,"Wir können uns vor lauter Aufträgen kaum retten und es haben sich sogar Leute bei uns gemeldet, die gerne für uns arbeiten würden. Leute, die durch die Katastrophe und die Wirtschaftskrise ihre Arbeit verloren haben. "
+51,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_003,"Ich habe bisher nur mit meinen Kumpels gearbeitet. Ich weiß daher nicht, ob das funktionieren wird. Aber wir würden diesen Leuten sehr helfen, daher habe ich beschlossen, mich auf dieses Abenteuer einzulassen."
+52,TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_004,"Mehr Mitarbeiter bedeuten weniger Arbeit pro Kopf ... Ich bin dafür, Boss!"
+53,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_005,(-???-)H-Hilfe! Hilfe!
+54,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_006,"Was bei den heiligen Manus...? Moment, diese Stimme kenn ich doch ... Ogul? Was ist mit deinem Kopf passiert?"
+55,TEXT_BANARK004_04548_Q1_000_007,Was sagst du?
+56,TEXT_BANARK004_04548_A1_000_001,Ist das eine Jagdtrophäe?
+57,TEXT_BANARK004_04548_A1_000_002,Du siehst gut aus!
+58,TEXT_BANARK004_04548_A1_000_003,Was zum Gaja...?
+59,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_008,Es ist schrecklich! Sie sind da! Die Gajasura!
+60,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_009,"Ich hatte schon so eine Ahnung, als ich von der Geschichte mit dem Raubüberfall hörte, also habe ich mir ein Gaja-Kostüm übergeworfen und mich im Schleier der Sangha auf die Suche nach Spuren der schrecklichen Rüsselbande gemacht."
+61,TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_010,Was? Im vollen Kostüm? Du musst doch schrecklich geschwitzt haben ...
+62,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_011,"Wenn ein Gajasura einen Au Ra entdeckt, wird er ihn töten. Diese Verkleidung war eine Frage des Überlebens! Weil mir allerdings nach einer Weile wirklich zu heiß wurde, habe ich nur die Kopfverkleidung anbehalten ..."
+63,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_012,Jedenfalls habe ich einen gesehen. Einen Gajasura!
+64,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_013,Er hatte schreckliche rote Augen und trug eine Rüstung. Doch es kommt noch schlimmer: Er fuhr auf einem Hippowagen!
+65,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_014,W-Was?!
+66,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_015,"Ich war wie erstarrt vor Schreck, als er vom Wagen absprang und mich fragte, ob ich eine Arkasodara sei. Er sei ein Gajasura und sein Name laute Acala."
+67,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_016,"Wie ich bereits erklärt habe, hassen die Gajasura in meiner Heimat uns Au Ra abgrundtief. In meiner Todesangst fiel mir nichts Besseres ein, als zu behaupten, ich sei eine Manusya."
+68,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_017,Es ist mir einfach so herausgerutscht!
+69,TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_018,"Darauf wird er niemals reingefallen sein, selbst wenn jeder weiß, dass die Manusya Tiermasken tragen."
+70,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_019,"Ich war selbst überrascht, wie leicht er mir meine Lüge abkaufte. Er nahm auf einmal eine äußerst unterwürfige Haltung ein und verbeugte sich sogar ehrfürchtig vor mir, bevor er wieder davonfuhr."
+71,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_020,"Moment mal, heißt das etwa, dass du ihn hast davonkommen lassen? Er trug eine Rüstung, es besteht kein Zweifel daran, dass er der Täter ist! Ich dachte, ihr Abenteurer scheut euch vor keinem Kampf."
+72,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_021,T-Tut mir echt leid. Aber ich kriege allein schon beim Gedanken an einen Gajasura Gummibeine ...
+73,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_022,"Dafür habe ich den Kurier gefunden, dem der Hippowagen gestohlen wurde. Er war verletzt, also habe ich ihn nach Palakas Ruh gebracht, damit sich Yezahn um ihn kümmern kann."
+74,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_023,"Das ist nett von dir, danke. Entschuldigung, ich war wohl etwas zu streng vorhin. Ich schätze, jeder fürchtet sich vor irgendetwas."
+75,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_024,"Jedenfalls darf der Täter nicht ungestraft bleiben, und den Hippowagen müssen wir auch zurückerobern. Ich würde sagen, die Jagd ist eröffnet!"
+76,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_025,"Dann kommt bitte zum Schleier der Sangha. Ich werde euch zu dem Ort führen, wo ich diesem Acala begegnet bin. Ein zweites Mal lass ich ihn nicht entkommen! Gajasura-Dieb, nimm dich in Acht!"
+77,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_026,"Saurya habe ich zu Hause gelassen. Nicht, dass sie am Ende auch noch gestohlen wird!"
+78,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_027,Maru hält solange in Svarna die Stellung.
+79,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_030,Hier fand meine Begegnung mit Acala statt. Und er ist in ...
+80,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_031,"Hm, ich war so aufgewühlt, dass ich nicht aufgepasst habe, in welche Richtung er geflohen ist. Ich habe wirklich komplett versagt, was? Und so was nennt sich eine Abenteurerin ..."
+81,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_032,"Du standest unter Schock, das ist doch normal. Wir werden die Umgebung nach Hinweisen absuchen müssen. Das ist zwar mühselige Arbeit, aber irgendetwas werden wir schon finden."
+82,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_033,"Hm ... Ah, ich hab's!"
+83,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_034,"Ein guter Jäger richtet seine Aufmerksamkeit auf den Boden, hat meine Großmutter mich gelehrt."
+84,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_035,"Und sie hatte wie immer Recht! Hier, seht doch! Diese Wagenspur ist noch ganz frisch. Der Täter muss Richtung Südwesten geflohen sein!"
+85,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_036,"Wir sollten uns bei der Suche aufteilen. Ich bleibe bei Trna, um sie zu beschützen. Bis später also!"
+86,TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_037,"Du siehst dich um, aber kannst keinen Gajasura in Rüstung entdecken."
+87,TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_038,"Du spitzt deine Ohren, aber alles was du hören kannst, sind das Rauschen der Bäume und das Rascheln kleiner Waldtiere, die sich durchs Unterholz bewegen."
+88,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_039,"Player! Du bist unverletzt, was für ein Glück!"
+89,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_040,Das scheint unser Täter zu sein. Hast du seine roten Augen gesehen?
+90,TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_041,"Kampfgeräusche?! Wehe! Wehe, du hast dich an Acalas Brüdern vergriffen!"
+91,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_045,"Gmpf! <schlotter> I-Ich habe k-keine Angst vor einem G-Gajasura! Nein, n-nein, ich fürchte mich nicht!"
+92,TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_046,"Acala hat gehört, Thavnair soll in Bedrängnis sein. Gut! Gute Chance will genutzt sein!"
+93,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_047,"In Bedrängnis? Du willst also das Chaos, das die Apokalypse hinterlassen hat, schamlos ausnutzen, um ... ja, um was zu tun?"
+94,TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_048,Um Stärke zu zeigen! Gajasura sind groß. Größe ist Beweis ihrer Stärke. Aber Acala ist klein ... Muss Beweis von Stärke erst noch erbringen!
+95,TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_049,Kleine und Schwache werden verstoßen. Acalas Brüder sind auch klein. Sind Acala gefolgt. Acala wird sich um sie kümmern. Wird sie nicht abweisen! Acala wird Insel erobern und sie zu neuer Heimat für Brüder machen!
+96,TEXT_BANARK004_04548_Q2_000_050,Was sagst du?
+97,TEXT_BANARK004_04548_A2_000_001,Das werde ich nicht zulassen.
+98,TEXT_BANARK004_04548_A2_000_002,Es gibt eine friedliche Lösung für alles.
+99,TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_051,Klappe! Klappe halten! Aber heute sollst du verschont werden. Acala muss Brüder zum Versteck zurückbringen und verarzten.
+100,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_052,"Das kannst du gerne machen, aber der Hippowagen gehört uns. Gib ihn uns gefälligst zurück!"
+101,TEXT_BANARK004_04548_ACALA_000_053,Schicker Wagen ... Auch Essen war köstlich ... Acala erkennt guten Geschmack an. Wird zurückkommen und euren Stützpunkt ausrauben. Versprochen!
+102,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_054,"He, warte! Danke für die Komplimente, aber den Hippowagen lässt du hier, sagte ich!"
+103,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_055,"E-Er ist weg. Zum ersten Mal wünsche ich mir, eure Hippowagen wären nicht so schnell ... Es ist wohl sinnlos, ihn zu verfolgen."
+104,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_056,"Dieser Acala ist doch ungefähr so groß wie wir, aber er nannte sich selbst klein. Heißt das, dass die anderen Gajasura *noch* größer sind?"
+105,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_057,"Ja, sie sind mindestens doppelt so groß wie die Arkasodara! Am riesigsten ist aber ihr König. Es heißt, alle, die mit ihm sprechen, bekommen Nackenschmerzen, weil sie den Kopf so weit nach hinten legen müssen, um sein furchtbares Gesicht sehen zu können."
+106,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_058,"Im Vergleich dazu ist dieser Acala geradezu ein Zwerg. Wie steht es mit Acalas Gefährten, die dich angegriffen haben, Player? Waren sie auch eher klein?"
+107,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_059,Ein bisschen größer als Acala also. Verstehe. Aber wohl immer noch kleiner als die meisten anderen Gajasura.
+108,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_060,"Und deswegen wurden sie verstoßen, so wie auch Acala ... Ich weiß, wie es sich anfühlt, ausgegrenzt zu werden, weil man anders ist."
+109,TEXT_BANARK004_04548_Q3_000_061,Was sagst du?
+110,TEXT_BANARK004_04548_A3_000_001,Er ist ein elender Dieb!
+111,TEXT_BANARK004_04548_A3_000_002,Die Gajasura verdienen keine Gnade. Sie kennen selbst keine.
+112,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_062,"Das weiß ich ja, aber um seine Kumpels schien er sich doch ziemlich zu sorgen. Ganz so verdorben kann er also nicht sein, wenn er sich so fürsorglich um sie kümmert."
+113,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_063,"Nur weil er ein wenig anders ist als alle anderen, wurde er davongejagt. Er muss sich fragen, wo sein Platz in der Ge­sell­schaft ist. Und um das herauszufinden, ist er wohl mit seinen Kumpels hierher­ge­kommen."
+114,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_064,"Als jemand, der aus der Azim-Steppe kommt, habe ich meine Zweifel, ob ein Gajasura zu solch sensiblen Gedankengängen fähig ist ..."
+115,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_065,Allerdings sollte man niemanden vorschnell verurteilen. Das haben mich meine Erfahrungen mit euch Arkasodara in Thavnair gelehrt.
+116,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_066,"Dennoch hat er einen unserer Kuriere verletzt und den Hippowagen gestohlen. Dafür sollte er schon büßen. Ach, warum muss immer alles so kompliziert sein?"
+117,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_067,"Ich komme aus einer kleinen Siedlung, wo jeder jeden kennt - und genaustens beobachtet. Wenn man einmal als Taugenichts abgestempelt wird, ist es nicht so leicht, diesen Ruf wieder loszuwerden."
+118,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_068,"Ich erinnere mich daran, wie sehr meine Kumpels und ich uns über die alten Knacker aufgeregt haben, die einfach so gar nichts begreifen wollten. Eines Tages beschlossen wir, auszureißen und hatten sogar schon einen Plan ausgearbeitet ... Ich weiß also genau, wie sich Acala fühlen muss."
+119,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_070,Dann will ich mal nach ordentlicher Abenteurermanier die Lage zusammenfassen.
+120,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_071,"Wir wissen jetzt, dass der Täter, der den Kurier überfallen und den Hippowagen geraubt hat, ein Gajasura namens Acala ist. Er ist mit seinen Gefährten hierher­ge­kommen, um seine Stärke zu beweisen. Und das will er tun, indem er Thavnair erobert."
+121,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_072,"Er hat außerdem gedroht, unser Hauptquartier auszurauben."
+122,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_073,"Wenn wir all unsere Kräfte vereinen, wäre es kein Problem, Acala und seine Kumpels zu überwältigen, da bin ich mir sicher. Aber das möchte ich nicht."
+123,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_074,"Acala hat einen Fehler begangen, aber ihn deswegen zu verprügeln, kommt mir falsch vor. Wir müssen uns etwas anderes überlegen."
+124,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_075,"Du strebst also eine friedliche Lösung an, verstehe. Dann werde ich das dem Himmelsheer so mitteilen. Sie sollen wachsam sein, aber du und deine Kumpels würden mit Acala zuerst das Gespräch suchen wollen."
+125,TEXT_BANARK004_04548_OGUL_000_076,"Den verletzten Kurier, der in Palakas Ruh versorgt wird, werde ich höchst­persön­lich zu euch zurückführen, sobald er wieder auf den Beinen ist."
+126,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_077,"Player, kannst du mich nach Svarna begleiten? Ich will mich mit den anderen besprechen und du sollst dabei sein."
+127,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_080,"Dann will ich euch nicht länger auf die Folter spannen: Der Kerl, der die Überfälle begangen hat, ist ..."
+128,TEXT_BANARK004_04548_GHASA_000_081,"Dieser Schuft! Dieser miese Halunke! Dass er unseren Kumpel verletzt hat, ist ja schon schlimm genug, aber ich werde ihm *nie* verzeihen, wenn er dem Flusspferd auch nur ein borstiges Haar krümmt!"
+129,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_082,"Ich bin zwar ebenfalls wütend auf Acala, aber ein wenig verstehe ich ihn auch."
+130,TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_083,"Du meinst, weil er von den anderen Gajasura geächtet wurde? Na ja, ich weiß auch, wie es sich anfühlt, ein Außenseiter zu sein ..."
+131,TEXT_BANARK004_04548_GHASA_000_084,"Außenseiter! Außenseiter! Er hat ein unschuldiges Flusspferd entführt! Vergesst das bitte nicht. Überhaupt, ich frage mich, wie dieser Acala es geschafft hat, das Vertrauen des Tieres zu gewinnen."
+132,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_085,"Durch die Arbeit als Kurierflusspferde kommen die Tiere täglich mit vielen verschiedenen Leute in Kontakt. Vorher waren wir Hipporaser die einzigen Nicht-Flusspferde, die sie zu Gesicht bekamen. Sie müssen ihre ursprüngliche Scheu wohl verloren haben. Acala hatte dadurch leichtes Spiel."
+133,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_086,"Das muss aber nicht unbedingt ein Nachteil sein. Wenn die Flusspferde außer uns Hipporasern auch andere Wagenlenker akzeptieren, sollten wir dies nutzen, um uns zu vergrößern."
+134,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_087,"Angenommen, wir würden noch mehr Leute anheuern."
+135,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_088,"Abenteurer wie du und Ogul. Wenn wir ausgelastet sind, könnten uns diese Leute helfen, auf den Hippowagen die Waren zu liefern."
+136,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_089,"Doch selbst wenn gerade Flaute herrscht, wäre allein die Anwesenheit von Abenteurern von Nutzen. Im Falle eines Angriffs könnten sie uns nämlich beschützen."
+137,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_090,"Wir könnten die Abenteurer aber auch an andere Orte entsenden. Leute, die kämpfen können, sind ja überall gefragt. Aber auch solche mit anderen Fä­hig­kei­ten wie zum Beispiel Alchemisten oder Heiler. Wir könnten den Verleih von Spezialisten als neue Dienstleistung anbieten!"
+138,TEXT_BANARK004_04548_Q4_000_091,Was sagst du?
+139,TEXT_BANARK004_04548_A4_000_001,Klingt wie die Aben­teurer­gilde.
+140,TEXT_BANARK004_04548_A4_000_002,"Wo das Bier fließt, strömen die Leute hin. Vor allem Abenteurer ... "
+141,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_092,"Die Aben­teurer­gilden verfügen über Schenken ... Wir könnten auch eine bauen, um die Leute anzulocken. Du meinst, das könnte funktionieren?"
+142,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_093,"Kancana ist ja ziemlich gut vernetzt und könnte uns helfen, Leute zu finden."
+143,TEXT_BANARK004_04548_TRNA_000_094,"Maru, du bist der Experte in Sachen Verpflegung. Kümmere du dich um den Bau der Schenke."
+144,TEXT_BANARK004_04548_MARU_000_095,"Eine Schenke! Außer Getränke müssen natürlich auch noch ein paar Gerichte auf die Speisekarte ... Ich werde mich sogleich an die Arbeit machen, Boss!"
+145,TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_100,Dank des unermüdlichen Eifers von Maru und seinen Kumpeln verfügen die Hipporaser nun über eine Schenke!
+146,TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_101,"Die Hipporaser genießen nun den Ruf, zuverlässige Kuriere zu sein. Schließe dich mit verschiedenen Leuten auf Thavnair zusammen, um ihr Ansehen noch zu steigern."
+147,TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_105,Dein Verhältnis zu den Arkasodara hat sich zu „Geachtet“ verbessert.
+148,TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_106,Du kannst ab jetzt neue Aufträge der Arkasodara von Maru in Svarna annehmen.
+149,TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_107,Ferner bietet dir Maru als Zeichen seines Vertrauens nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
+150,TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_108,"Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Arkasodara-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
+151,TEXT_BANARK004_04548_SYSTEM_000_109,Außerdem kannst du nun von Ghanta neue Waren für den Verbundenheitsrang „Geachtet“ erwerben.
+152,TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_100,（★未使用／削除予定★）
+153,TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_101,（★未使用／削除予定★）
+154,TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_105,（★未使用／削除予定★）
+155,TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_106,（★未使用／削除予定★）
+156,TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_107,（★未使用／削除予定★）
+157,TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_108,（★未使用／削除予定★）
+158,TEXT_BANARK004_04548_SYSYEM_000_109,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/BanArk005_04549.csv

@@ -1,219 +1,216 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Trna ist gegen einen möglichen Angriff gewappnet."
-1,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
+1,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_01,"**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
 
-Dank der Schenke, die als Magnet für abenteuerlustige Leute wirkt, ist das Hauptquartier der Hipporaser stets belebt, was Trnas Angst vor einem Angriff der Gajasura ein wenig lindert. Auch die Kunde von dem neuen Personalverleih hat sich schnell verbreitet. Gerade erzählt Trna stolz, dass sogar das Himmelsheer die Hipporaser um Hilfe gebeten habe, als Ghasa mit der Schreckensnachricht dazwischenplatzt, die Gajasura seien im Anmarsch! Trna schickt Ghasa nach Palakas Ruh, um Ogul zu rufen, während du nach Acala und seiner Horde Ausschau halten sollst. Doch aus Gründen, die sie noch nicht verraten möchte, bittet sie dich ausdrücklich darum, ihre Leben zu verschonen<Indent/>..."
-2,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_02","Du erteilst den Gajasura eine Lektion, streng genug, um sie in Schach zu halten, doch ohne dabei ein Blutbad anzurichten. Eile zu Trna und setze sie über die Situation in Kenntnis."
-3,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_03","Acala erscheint und fordert die Hipporaser auf, ihr Hauptquartier mitsamt Flusspferden und Hippowagen ihm und seinen Gefährten zu überlassen. Trna geht darauf nicht ein und schlägt stattdessen ein Hippowagenrennen vor, um den Streit endgültig beizulegen. Zum Entsetzen aller legt sie die Bedingungen wie folgt fest: Falls Acala siegt, werde sie seinen Forderungen Folge leisten. Falls er jedoch verliert, müsse er sich den Hipporasern anschließen. Acala, überzeugt von seinem Sieg, willigt ein und eilt zum Startpunkt des Rennens. Sprich mit Trna, um ihr deine Unterstützung anzubieten."
-4,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_04","Trna macht sich Sorgen, wie die Leute auf das Hippowagenrennen reagieren werden. Sie möchte das Ansehen der Hipporaser, die ihren Ruf als Straßenrüpel endlich losgeworden sind, durch diese Aktion nicht gefährden. Du schlägst vor, die Inselbewohner als Zuschauer einzuladen und aus dem Rennen ein Spektakel für alle zu machen. Sprich mit Acala, der am Startpunkt in Yedlihmad bereits ungeduldig wartet."
-5,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_05","Da der Ausgang des Rennens sich auf das Leben aller auswirken wird, soll es erlaubt sein, die Hilfe seiner Gefährten in Anspruch zu nehmen. Acala hält dies jedoch für völlig unnötig und verzichtet selbst auf jegliche Unterstützung. Sprich mit Trna, um zu erfahren, welche Rolle sie für dich vorsieht."
-6,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_06","Trna offenbart dir ihren Plan: Maru und Ghasa sollen an verschiedenen Standorten der Rennstrecke stationiert werden und dich per Kontaktperle über den Verlauf des Rennens informieren. Auf diesen Informationen basierend sollst du Trna dann Ratschläge erteilen. Dank Marus Regenbogenpulver habt ihr zudem ein Ass im Ärmel, was Saurya wenn nötig noch einen zusätzlichen Ansporn geben sollte. Stell dich am Ziel auf, damit das Wagenspektakel beginnen möge!"
-7,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_07","Du erteilst Trna die richtigen Ratschläge, die ihr zu einem knappen, aber verdienten Sieg verhelfen. Acala gesteht die Niederlage ein und nimmt nach einigem Zögern Trnas Angebot an, sich den Hipporasern anzuschließen. Begib dich zu Trna nach Svarna, um ihr zum Sieg zu gratulieren."
-8,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_08","Trna dankt dir für deine wertvollen Ratschläge, die ihr etwas noch viel Wichtigeres als den Sieg im Rennen gesichert haben: die Freund<SoftHyphen/>schaft Acalas. Dennoch gibt sie zu, dass ihr das Rennen Spaß gemacht habe und sie weiteren Wettkämpfen nicht abgeneigt sei. Trna wäre nicht Trna, wenn sie nicht bereits schon Tausend neue Ideen hätte: Ein Tor für die Startlinie soll her und, und, und<Indent/>..."
-9,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK005_04549_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_00","An Zielorten Ausschau halten und Gegner besiegen"
-25,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_01","Trna Bericht erstatten"
-26,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_02","Mit Trna sprechen"
-27,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_03","Mit Acala sprechen"
-28,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_04","Mit Trna sprechen"
-29,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_05","Am Zielort warten"
-30,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_06","Mit Trna sprechen"
-31,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK005_04549_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Von den Gajasura haben wir bisher nichts gehört, aber ich weiß nicht, ob das ein gutes oder ein schlechtes Zeichen ist<Indent/>... "
-49,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_001","Wenigstens ist das Hauptquartier niemals ganz unbewacht. Die Schenke zieht jede Menge abenteuerlustige Leute an. Und auch der Personalverleih läuft dank Kancanas Unterstützung bestens."
-50,"TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_002","Ogul hilft ebenfalls, wann immer sie kann. Also, so geschickt, wie sie den Hippowagen steuert, könnte man sie glatt für eine von uns Hipporasern halten. Sie hat jedenfalls das Zeug zur Flusspferdkurierin."
-51,"TEXT_BANARK005_04549_Q1_000_003","Was sagst du?"
-52,"TEXT_BANARK005_04549_A1_000_001","Ogul ist äußerst talentiert."
-53,"TEXT_BANARK005_04549_A1_000_002","Als jemand vom gleichen Fach bin ich stolz auf sie."
-54,"TEXT_BANARK005_04549_A1_000_003","Sie kann manchmal auch recht leichtsinnig sein<Indent/>..."
-55,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_004","Jedenfalls besteht kein Zweifel daran, dass wir ihr den Erfolg des Personalverleihs zu verdanken haben. Ihr guter Ruf als Abenteurerin hat sich weit herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen."
-56,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_005","Neulich hat uns sogar das Himmelsheer um Hilfe gebeten. Sie fragten, ob wir nicht einige Leute zur Verfügung stellen könnten, die auf den Straßen patrouillieren."
-57,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_006","Natürlich habe ich zugesagt. Auf diese Weise erfahren wir sofort, falls Acala nochmals aufkreuzen sollte."
-58,"TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_007","(-???-)Boss!"
-59,"TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_008","Du scheinst Recht gehabt zu haben<Indent/>..."
-60,"TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_009","Die Leute, die für uns in der Umgebung patrouillieren, haben uns berichtet, dass eine Horde wutschnaubender Gajasura auf dem Weg hierher sei!"
-61,"TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_010","Wenn wir nichts unternehmen, werden wir von ihnen niedergetrampelt! Boss, was sollen wir tun?"
-62,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_011","Schnapp dir einen Hippowagen und fahr nach Palakas Ruh, um Ogul zu rufen. Außerdem müssen die umliegenden Siedlungen vor den Gajasura gewarnt werden, auch wenn sie es vermutlich einzig auf uns abgesehen haben."
-63,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_012","Du kümmerst dich bitte weiterhin um die Wartung der Hippowagen. Sie müssen sofort einsatzbereit sein."
-64,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_013","Ich werde die Leute in der Schenke über die Lage informieren. Würdest du nach Acala und seinen Kumpels Ausschau halten?"
-65,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_014","Wenn sie dich angreifen, darfst du dich natürlich verteidigen, aber ich bitte dich, sie am Leben zu lassen. Ich habe nämlich einen Plan<Indent/>..."
-66,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_015","Vielen Dank! Halte mich auf dem Laufenden!"
-67,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_016","Ich habe jeden angesprochen, der so aussieht, als ob er kämpfen kann.  "
-68,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_017","Ich bin gerade angekommen. Ghasa hat mir erzählt, was vorgefallen ist. Er selbst ist zu einer weiteren Siedlung aufgebrochen, um die Leute dort zu warnen."
-69,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_018","Ich bin froh, dass ich es noch rechtzeitig geschafft habe, aber was hat das alles zu bedeuten?"
-70,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_100_017","Törööö! Platz für Acala!"
-71,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_020","Du kommst keinen Wimpernschlag zu früh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie du sehen kannst, hatte es Acala ebenfalls eilig, uns wiederzusehen."
-72,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_021","Siehst du die Mordlust in seinen Augen? Ich weiß nicht, ob es eine gute Idee ist, sein Leben zu verschonen. Ich finde, wir sollten die Sache rasch zu Ende bringen."
-73,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_022","Warte."
-74,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_023","Das würde das Problem nicht wirklich lösen."
-75,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_024","Ich brauche Zeit. Ich möchte mich mit Acala von Matanga zu Matanga unterhalten."
-76,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_025","Acala ist stark! Stärker als ihr! Rückt eure Hippos raus und zieht Leine!"
-77,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_026","Du willst, dass wir dir Svarna überlassen? Diesen Wunsch kann ich dir leider nicht erfüllen."
-78,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_027","Aber wenn du so versessen auf unsere Flusspferde und Hippowagen bist, warum schließt du dich uns nicht einfach an?"
-79,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_028","Ich und meine Kumpels haben das alles hier aus dem Nichts aufgebaut. Dieses Hauptquartier ist unsere Heimat, die wir uns selbst erschaffen haben. Das geben wir niemals kampflos auf."
-80,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_029","Doch wir sind uns vermutlich ähnlicher, als du denkst. Wie wir findest auch du keinen Platz in der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft. Und deswegen kümmerst du dich um deine Kumpels, die ebenfalls verstoßen wurden. Das verstehe ich. Und daher möchte ich unseren Streit gerne friedlich beilegen."
-81,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_030","Ä-Ähnlich? Du kümmerst dich auch um verstoßene Kumpels? Du verstehst Acala? Du<Indent/>... verzeihst Acala?"
-82,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_031","Aber<Indent/>... Acala hat deinen Kumpel vermöbelt! Ist dir das egal?"
-83,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_032","Das ist es nicht. Denk nicht, dass ich das vergessen habe! Nein, wir <Emphasis>werden</Emphasis> uns duellieren."
-84,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_033","Törrrööö! Acala haut dich windelweich! Acala schlägt dich zu Brei!"
-85,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_034","Du bist wirklich der größte Hitzkopf, der mir je begegnet ist. Von einer Schlägerei habe ich kein Wort gesagt. Wir werden uns einen sportlichen Wettkampf liefern, ein Hippowagenrennen! Wenn du gewinnst, werden wir alles tun, was du von uns verlangst."
-86,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_035","Wenn ich aber gewinne, wirst du dich für den Überfall entschuldigen und einer von uns - ein Hipporaser - werden."
-87,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_036","<Emphasis>Darauf</Emphasis> willst du dich einlassen? Acala wird siegen und dann gehört alles ihm! Hippowagen, Flusspferde, Essen - alles! Törööö!"
-88,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_037","Dann erkläre ich jetzt die Regeln. Das Rennen beginnt in Yedlihmad, das ist eine Hafenstadt südöstlich von hier. Von dort verläuft ein Weg Richtung Norden bis zum Steinbruch, der „Gallenerz-Feld“ genannt wird. Dort soll das Ziel sein."
-89,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_038","Verstanden. Acala wird am Startpunkt auf dich warten. Nicht zu lange allerdings. Acala ist ungeduldig!"
-90,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_039","Hm, er lässt ja doch mit sich reden, das hätte ich nicht gedacht. Aber ich werde trotzdem nach Yedlihmad gehen, um unseren Heißsporn im Auge zu behalten. Sicher ist sicher."
-91,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_041","（★未使用／削除予定★）"
-92,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_042","Das mit dem Rennen ist mir vorhin nur so rausgerutscht, aber vielleicht war das doch keine gute Idee. Was werden die Leute denken, wenn wir eine oft benutzte Straße einfach zu einer Rennstrecke umfunktionieren?"
-93,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_043","Durch diese Aktion gefährden wir das Vertrauen der Inselbewohner in uns Hipporaser. Und das ausgerechnet jetzt, da wir endlich den Ruf als Straßenrüpel losgeworden sind!"
-94,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_044","Dennoch müssen wir eine Rennstrecke festlegen<Indent/>..."
-95,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_045","Mist! Wie können wir die Leute bloß für das Rennen gewinnen?"
-96,"TEXT_BANARK005_04549_Q2_000_046","Was sagst du?"
-97,"TEXT_BANARK005_04549_A2_000_001","Verkaufe das Rennen als Veranstaltung für die Inselbewohner."
-98,"TEXT_BANARK005_04549_A2_000_002","Lade alle Inselbewohner als Zuschauer zum Rennen ein."
-99,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_047","D-Du bist ein Genie! Die Arkasodara gegen die Gajasura - das wird <Emphasis>das</Emphasis> Ereignis des Jahrhunderts!"
-100,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_048","Wenn wir schon ein solches Rennen veranstalten, dann sollen auch alle etwas davon haben."
-101,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_049","„Die Zeiten, als wir mit unseren Hippowagen durch die Straßen brettern konnten, sind ein für alle Mal vorbei.“ Das waren meine eigenen Worte<Indent/>... Ein sorgfältig organisiertes Inselspektakel ist allerdings etwas ganz anderes!"
-102,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_050","Ich werde Ogul bitten, sich mit dem Himmelsheer in Verbindung zu setzen. Wir werden ihre Zustimmung benötigen. Ein paar von uns Hipporasern könnten in der Zwischenzeit die Werbetrommel rühren. Also dann, ab nach Yedlihmad! Acala mag es nicht, wenn man ihn warten lässt!"
-103,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_051","Das Himmelsheer war überrascht, aber sie hatten nichts gegen unseren Plan einzuwenden. Ein Rennen sei auf jeden Fall besser als ein Duell mit Blutvergießen."
-104,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_052","Meine Hipporaser kündigen das Rennen auf der Insel groß an. Doch wir sollten nun mit Acala über die Details sprechen."
-105,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_040","Ich werde dafür sorgen, dass Acala nicht auf dumme Gedanken kommt. Keine Angst, ich werde nicht wieder ohnmächtig. Ein Gajasura ist schließlich auch nur ein Matanga!"
-106,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_055","Wann fängt Rennen endlich an? Acala hasst es, zu warten."
-107,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_056","Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen sind abgeschlossen, doch die Zuschauer fehlen noch. Meine Hipporaser sind dabei, die Inselbewohner über die Veranstaltung zu informieren. Du musst dich noch ein wenig gedulden."
-108,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_057","Veranstaltung? Das ist Duell, keine Veranstaltung!"
-109,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_058","Nun sei doch nicht so negativ! Schließlich braucht jedes Duell Zeugen. Außerdem verlangst du als Siegertrophäe die gesamte Insel, da ist es doch nur fair, wenn die Inselbewohner zuschauen dürfen."
-110,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_059","Na gut. Acala akzeptiert Zuschauer."
-111,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_060","Ach ja, da war noch was. Ich möchte dir etwas vorschlagen."
-112,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_061","Dieses Rennen entscheidet nicht nur über deine und meine Zukunft, sondern auch über die unserer Kumpels. Daher finde ich, sie sollten sich am Wettkampf beteiligen dürfen. Beim Rennen antreten werden nur wir beide, aber den anderen sollte erlaubt sein, eine unterstützende Rolle einzunehmen."
-113,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_062","Acala braucht keine Unterstützung! Acala ist stark, gewinnt auch so!"
-114,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_063","Verstehe. Wie du willst."
-115,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_064","Du hast es gehört, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Unser Freund verzichtet auf die Hilfe seiner Leute. Das gilt aber nicht für mich. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kann ich dich kurz sprechen?"
-116,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_065","Nur kleine Leute benötigen Hilfe. Acala ist groß! Acala wird gewinnen!"
-117,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_070","Dieses Rennen entscheidet über das Schicksal der ganzen Insel. Ich <Emphasis>muss</Emphasis> es gewinnen."
-118,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_071","Ihr sollt mir alle dabei helfen. Auch du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde dir wie meinen Kumpels eine Kontaktperle geben. Auf diese Weise können wir während des Rennens miteinander kommunizieren."
-119,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_072","Ich werde Maru und Ghasa an zwei verschiedenen Punkten der Strecke positionieren. Sie sollen dir Bescheid geben, sobald Acala und ich in Sichtweite sind."
-120,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_073","Dich möchte ich bitten, dich am Zielort aufzustellen. Du sollst mir Anweisungen geben, die auf den Informationen von Maru und Ghasa basieren."
-121,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_074","Natürlich verlasse ich mich in erster Linie auf meine eigene Einschätzung. Aber in der Aufregung kann es schon mal vorkommen, dass ich etwas übersehe. Daher wäre ich dankbar, wenn du mir mit deinem Rat beistündest."
-122,"TEXT_BANARK005_04549_Q3_000_075","Was sagst du?"
-123,"TEXT_BANARK005_04549_A3_000_001","Natürlich. Schließlich war ich das von Anfang an: <If(PlayerParameter(4))>deine<Else/>dein</If> <If(PlayerParameter(4))>Beraterin<Else/>Berater</If>."
-124,"TEXT_BANARK005_04549_A3_000_002","Körperliche Arbeit liegt mir zwar mehr, aber na gut<Indent/>..."
-125,"TEXT_BANARK005_04549_A3_000_003","Bleibt mir eine andere Wahl?"
-126,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_076","Ich verlass mich auf dich!"
-127,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_077","Dann muss ich jetzt nur noch dafür sorgen, dass Saurya gute Laune hat. "
-128,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_078","Wenn doch während des Rennens bloß ein Regenbogen erscheinen würde. Dann wäre mir der Sieg sicher. Saurya liebt bunte Farben über alles."
-129,"TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_079","<keuch> Uff, ich dachte schon, ich komme zu spät<Indent/>..."
-130,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_080","Maru! Was ist los?"
-131,"TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_081","Hier, Boss. Das könnte dir nützen<Indent/>..."
-132,"TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_082","Saurya liebt doch Farbpulver. Also habe ich alle möglichen Farben zusammengemischt und ein Regenbogenpulver erschaffen. Das hält die Dame garantiert bei Laune."
-133,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_083","Maru, du bist ein Genie! Saurya wird vor Freude abdüsen wie eine Rakete!"
-134,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_084","Aber ich sollte das Pulver für den Schlusssprint aufbewahren. Saurya ermüdet äußerst schnell, wenn sie zu sehr in Fahrt gerät. "
-135,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_085","Ich werde mir also gut überlegen müssen, wann ich das Regenbogenpulver einsetze. Ich verlasse mich in dieser Hinsicht ebenfalls auf deinen Ratschlag, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dann warte also bitte am Zielort in der Nähe des Gallenerz-Feldes auf meine Ankunft! "
-136,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_086","Maru, würdest du dich am Straßenrand in der Nähe von Daemirs Werk aufstellen? Genauere Instruktionen werde ich dir per Kontaktperle geben."
-137,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_087","Jetzt stehe ich hier mit klopfendem Herzen, dabei war ich es, die das Rennen vorgeschlagen hat. Doch es gibt kein Zurück mehr!"
-138,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_088","Ogul hat mir gesagt, dass sich Racashir am Ziel befindet. Er hat Augen wie ein Adler und wird daher die Rolle des Zielrichters einnehmen."
-139,"TEXT_BANARK005_04549_RACASHIR_000_089","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich hoffe, Trna gewinnt das Rennen<Indent/>..."
-140,"TEXT_BANARK005_04549_RACASHIR_000_090","Ogul hat mir eingebläut, mich vor den Gajasura in Acht zu nehmen. Mir ist klar, wie schrecklich das wird, wenn sie über Thavnair herrschen sollten."
-141,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_100_091","Gmpf! <schlotter> Ich lasse mich von Acala nicht einschüchtern!"
-142,"TEXT_BANARK005_04549_RACASHIR_000_095","Hier ist alles startklar."
-143,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_096","Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen am Ziel scheinen abgeschlossen zu sein. Seid ihr bereit?"
-144,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_097","Dann eröffne ich hiermit das erste Hippowagenrennen Thavnairs! Für die Arkasodara geht Trna an den Start, und für die Gajasura: der <Emphasis>große</Emphasis> Acala!"
-145,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_098","Auf die Plätze, fertig<Indent/>..."
-146,"TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_099","...<Indent/>los!"
-147,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_100","Acala gewinnt! Acala rast! Acala rastet aus!!!"
-148,"TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_101","(-Ghasas Stimme-)Dieser elende Schuft von Gajasura! Dieser Flusspferdschänder! Treibt das arme Tier wie ein Wahnsinniger an! Ich weiß nicht, ob unser Boss ihn noch einholen kann."
-149,"TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_102","(-Ghasas Stimme-)Sie sollten bald einen Abschnitt erreichen, der etwas holpriger ist. Was soll ich Trna raten?"
-150,"TEXT_BANARK005_04549_Q4_000_103","Wie lautet dein Ratschlag an Trna?"
-151,"TEXT_BANARK005_04549_A4_000_001","Mach es wie Acala und heiz dem Flusspferd tüchtig ein!"
-152,"TEXT_BANARK005_04549_A4_000_002","Schalte einen Gang runter. Das Flusspferd soll seine Kräfte für später sparen."
-153,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_104","H-Hippohott!"
-154,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_105","Mist. Der Weg ist voller Schlaglöcher. Schneller geht nicht!"
-155,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_106","Ausdauer sparen, alles klar! Auf solch unebenem Untergrund sollte ich Saurya ohnehin nicht zu schnell laufen lassen."
-156,"TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_107","(-Marus Stimme-)Acala hat Daemirs Werk erreicht. Sein Flusspferd fängt an, schlapp zu machen. Sehr viel länger wird er dieses Tempo nicht halten können."
-157,"TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_108","(-Marus Stimme-)Was soll ich dem Boss ausrichten?"
-158,"TEXT_BANARK005_04549_Q5_000_109","Welchen Ratschlag erteilst du Trna?"
-159,"TEXT_BANARK005_04549_A5_000_001","Beschleunige nach und nach."
-160,"TEXT_BANARK005_04549_A5_000_002","Beschleunige erst, wenn du die Zielgerade erreicht hast."
-161,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_110","Alles klar! Dann wollen wir mal aufholen!"
-162,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_111","Verstanden! Dann warte ich, bis Acalas Flusspferd ganz die Puste ausgeht."
-163,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_112","Beweg deinen dicken Hintern! Schneller! Schneller!"
-164,"TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_113","Die beiden Hippowagen nähern sich mit rasender Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit! Erteile Trna deinen letzten Ratschlag und verhelfe ihr zum Sieg!"
-165,"TEXT_BANARK005_04549_Q6_000_114","Was rätst du Trna?"
-166,"TEXT_BANARK005_04549_A6_000_001","Jetzt, Trna! Gib alles!"
-167,"TEXT_BANARK005_04549_A6_000_002","Schlussspurt!"
-168,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_115","Lauf Saurya, lauf!"
-169,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_116","Hippohott!"
-170,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_117","<keuch> Wer hat gewonnen? Sag schon, wer?!"
-171,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_118","Acala ist Sieger?"
-172,"TEXT_BANARK005_04549_RACASHIR_000_119","Gewonnen mit einem <Emphasis>winzigen</Emphasis> Vorsprung hat<Indent/>... Trna!"
-173,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_120","Acala hat verloren? Acala ist um Sieg betrogen worden!"
-174,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_121","Ach was „betrogen“, wir verstehen eben das Wesen der Flusspferde und wissen, wie man sie motivieren kann."
-175,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_122","Außerdem stimmt es zwar, dass der Hippowagen ein äußerst schnelles Gefährt ist, aber der Motor - das Flusspferd - ist ein Lebewesen. Man kann es nicht dauerhaft auf Höchstgeschwindigkeit laufen lassen, ohne dass es ermüdet."
-176,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_123","Das hat Acala gemerkt<Indent/>..."
-177,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_124","Ich hatte dir vorgeschlagen, deine Kumpels miteinzubeziehen, aber du wolltest das ja unbedingt alleine durchziehen. Dabei hätten sie sich bestimmt gefreut, wenn du sie um Hilfe gebeten hättest. Schließlich sind es treue Gefährten, die dir bis hierher gefolgt sind."
-178,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_125","Ich nehme dagegen jede Hilfe in Anspruch, wenn ich damit meine Kumpels und unser Hauptquartier schützen kann. Gemeinsam ist man stärker als alleine."
-179,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_126","Gemeinsam ist man stärker<Indent/>..."
-180,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_127","Ich gebe zu, dass wir Hipporaser auch erst seit kurzem mit ganz verschiedenen Leuten zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten. Bisher waren wir ja immer unter uns."
-181,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_128","Wir waren Außenseiter, die von den anderen Inselbewohnern schief angesehen wurden. Kurzum, wir waren nicht anders als du."
-182,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_129","Als Außenseiter bleibt einem nichts anderes übrig, als am Rande der Gemeinschaft zu leben. Oder man findet eine neue Heimat und versucht, dort etwas zu erreichen."
-183,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_130","Das klingt schwierig, aber sieh uns an! Dank der Hilfe vieler anderer haben wir unsere Berufung gefunden. Die Begegnung mit diesen Leuten hat uns verändert."
-184,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_131","Auch du kannst dich ändern, Acala. Du brauchst die Insel nicht zu erobern, damit du und deine Kumpels hier leben könnt."
-185,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_132","Mein Vorschlag gilt noch immer: Werde einer von uns! Werde ein Hipporaser!"
-186,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_133","Acala ist wie ihr. Acala versteht das. Aber es gibt großen Unterschied: Acala ist ein Gajasura. Wollt ihr uns Gajasura willkommen heißen?"
-187,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_134","Wir hatten unsere Meinungs<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>schieden<SoftHyphen/>heiten, aber die haben wir mit dem Rennen beseitigt. Ganz Thavnair hat dabei zugesehen. Die Leute werden sich schnell an euch gewöhnen."
-188,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_135","Kommst du also mit nach Svarna? Ich würde dir gerne alles zeigen."
-189,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_136","A-Acala akzeptiert Angebot<Indent/>..."
-190,"TEXT_BANARK005_04549_ACALA_100_136","Acala hat verloren. Ist traurig. Aber Acala hat heute Heimat gewonnen. Ist froh darüber. Auch um Acalas Brüder willen."
-191,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_140","Danke für deine Ratschläge! Ohne dich hätte ich das Rennen niemals gewonnen!"
-192,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_141","Und damit auch Acalas Freund<SoftHyphen/>schaft. Ich bin froh, dass er eingewilligt hat, sich uns anzuschließen."
-193,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_142","Zugegeben, es hat etwas gedauert, bis meine Kumpels ihren Argwohn gegenüber den Gajasura ablegen konnten. Aber als ich ihnen die Lage erklärt habe, zeigten alle Verständnis, sogar der verletzte Hipporaser. Na ja, wie ich schon sagte, Acala und seine Brüder sind uns im Grunde eben ziemlich ähnlich."
-194,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_143","Das Rennen war jedenfalls ein voller Erfolg! Es war einfach herrlich, mit dem Hippowagen wieder einmal so richtig durch die Straßen zu brettern<Indent/>..."
-195,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_144","Falls es in Zukunft nochmals ein Rennen geben sollte, würde sich das Hauptquartier gut als Startpunkt eignen. Wir könnten die Zuschauer mit Essen aus unserer Küche bewirten<Indent/>..."
-196,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_145","Es macht so viel Spaß, die nächsten Schritte zu planen."
-197,"TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_146","Ich weiß auch schon, was wir als Nächstes machen! Wir bauen hier ein prächtiges Tor für unsere Startlinie! "
-198,"TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_150","Um die neue Freund<SoftHyphen/>schaft zwischen den Arkasodara und den Gajasura zu feiern, wurde Svarna um eine Startlinie samt Tor für zukünftige Rennen erweitert!"
-199,"TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_151","Die Hipporaser haben es als Kuriere nun zu Legendenstatus gebracht!"
-200,"TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_155","Dein Verhältnis zu den Arkasodara hat sich zu „Solidarisch“ verbessert."
-201,"TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_156","Du erhältst ab jetzt für abgeschlossene Aufträge der Arkasodara noch mehr Routine als zuvor."
-202,"TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_159","Außerdem kannst du nun von Ghanta neue Waren für den Verbundenheitsrang „Solidarisch“ erwerben."
-203,"TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_150","（★未使用／削除予定★）"
-204,"TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_151","（★未使用／削除予定★）"
-205,"TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_155","（★未使用／削除予定★）"
-206,"TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_156","（★未使用／削除予定★）"
-207,"TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_157","（★未使用／削除予定★）"
-208,"TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_158","（★未使用／削除予定★）"
-209,"TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_159","（★未使用／削除予定★）"
-210,"TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_157","（★未使用／削除予定★）"
-211,"TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_158","（★未使用／削除予定★）"
+Dank der Schenke, die als Magnet für abenteuerlustige Leute wirkt, ist das Hauptquartier der Hipporaser stets belebt, was Trnas Angst vor einem Angriff der Gajasura ein wenig lindert. Auch die Kunde von dem neuen Personalverleih hat sich schnell verbreitet. Gerade erzählt Trna stolz, dass sogar das Himmelsheer die Hipporaser um Hilfe gebeten habe, als Ghasa mit der Schreckensnachricht dazwischenplatzt, die Gajasura seien im Anmarsch! Trna schickt Ghasa nach Palakas Ruh, um Ogul zu rufen, während du nach Acala und seiner Horde Ausschau halten sollst. Doch aus Gründen, die sie noch nicht verraten möchte, bittet sie dich ausdrücklich darum, ihre Leben zu verschonen ..."
+2,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_02,"Du erteilst den Gajasura eine Lektion, streng genug, um sie in Schach zu halten, doch ohne dabei ein Blutbad anzurichten. Eile zu Trna und setze sie über die Situation in Kenntnis."
+3,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_03,"Acala erscheint und fordert die Hipporaser auf, ihr Hauptquartier mitsamt Flusspferden und Hippowagen ihm und seinen Gefährten zu überlassen. Trna geht darauf nicht ein und schlägt stattdessen ein Hippowagenrennen vor, um den Streit endgültig beizulegen. Zum Entsetzen aller legt sie die Bedingungen wie folgt fest: Falls Acala siegt, werde sie seinen Forderungen Folge leisten. Falls er jedoch verliert, müsse er sich den Hipporasern anschließen. Acala, überzeugt von seinem Sieg, willigt ein und eilt zum Startpunkt des Rennens. Sprich mit Trna, um ihr deine Unterstützung anzubieten."
+4,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_04,"Trna macht sich Sorgen, wie die Leute auf das Hippowagenrennen reagieren werden. Sie möchte das Ansehen der Hipporaser, die ihren Ruf als Straßenrüpel endlich losgeworden sind, durch diese Aktion nicht gefährden. Du schlägst vor, die Inselbewohner als Zuschauer einzuladen und aus dem Rennen ein Spektakel für alle zu machen. Sprich mit Acala, der am Startpunkt in Yedlihmad bereits ungeduldig wartet."
+5,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_05,"Da der Ausgang des Rennens sich auf das Leben aller auswirken wird, soll es erlaubt sein, die Hilfe seiner Gefährten in Anspruch zu nehmen. Acala hält dies jedoch für völlig unnötig und verzichtet selbst auf jegliche Unterstützung. Sprich mit Trna, um zu erfahren, welche Rolle sie für dich vorsieht."
+6,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_06,"Trna offenbart dir ihren Plan: Maru und Ghasa sollen an verschiedenen Standorten der Rennstrecke stationiert werden und dich per Kontaktperle über den Verlauf des Rennens informieren. Auf diesen Informationen basierend sollst du Trna dann Ratschläge erteilen. Dank Marus Regenbogenpulver habt ihr zudem ein Ass im Ärmel, was Saurya wenn nötig noch einen zusätzlichen Ansporn geben sollte. Stell dich am Ziel auf, damit das Wagenspektakel beginnen möge!"
+7,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_07,"Du erteilst Trna die richtigen Ratschläge, die ihr zu einem knappen, aber verdienten Sieg verhelfen. Acala gesteht die Niederlage ein und nimmt nach einigem Zögern Trnas Angebot an, sich den Hipporasern anzuschließen. Begib dich zu Trna nach Svarna, um ihr zum Sieg zu gratulieren."
+8,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_08,"Trna dankt dir für deine wertvollen Ratschläge, die ihr etwas noch viel Wichtigeres als den Sieg im Rennen gesichert haben: die Freund­schaft Acalas. Dennoch gibt sie zu, dass ihr das Rennen Spaß gemacht habe und sie weiteren Wettkämpfen nicht abgeneigt sei. Trna wäre nicht Trna, wenn sie nicht bereits schon Tausend neue Ideen hätte: Ein Tor für die Startlinie soll her und, und, und ..."
+9,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK005_04549_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK005_04549_TODO_00,An Zielorten Ausschau halten und Gegner besiegen
+25,TEXT_BANARK005_04549_TODO_01,Trna Bericht erstatten
+26,TEXT_BANARK005_04549_TODO_02,Mit Trna sprechen
+27,TEXT_BANARK005_04549_TODO_03,Mit Acala sprechen
+28,TEXT_BANARK005_04549_TODO_04,Mit Trna sprechen
+29,TEXT_BANARK005_04549_TODO_05,Am Zielort warten
+30,TEXT_BANARK005_04549_TODO_06,Mit Trna sprechen
+31,TEXT_BANARK005_04549_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK005_04549_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK005_04549_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK005_04549_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK005_04549_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK005_04549_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK005_04549_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK005_04549_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK005_04549_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK005_04549_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK005_04549_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK005_04549_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK005_04549_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK005_04549_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK005_04549_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK005_04549_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK005_04549_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_000,"Player! Von den Gajasura haben wir bisher nichts gehört, aber ich weiß nicht, ob das ein gutes oder ein schlechtes Zeichen ist ... "
+49,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_001,Wenigstens ist das Hauptquartier niemals ganz unbewacht. Die Schenke zieht jede Menge abenteuerlustige Leute an. Und auch der Personalverleih läuft dank Kancanas Unterstützung bestens.
+50,TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_002,"Ogul hilft ebenfalls, wann immer sie kann. Also, so geschickt, wie sie den Hippowagen steuert, könnte man sie glatt für eine von uns Hipporasern halten. Sie hat jedenfalls das Zeug zur Flusspferdkurierin."
+51,TEXT_BANARK005_04549_Q1_000_003,Was sagst du?
+52,TEXT_BANARK005_04549_A1_000_001,Ogul ist äußerst talentiert.
+53,TEXT_BANARK005_04549_A1_000_002,Als jemand vom gleichen Fach bin ich stolz auf sie.
+54,TEXT_BANARK005_04549_A1_000_003,Sie kann manchmal auch recht leichtsinnig sein ...
+55,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_004,"Jedenfalls besteht kein Zweifel daran, dass wir ihr den Erfolg des Personalverleihs zu verdanken haben. Ihr guter Ruf als Abenteurerin hat sich weit herum­ge­sprochen."
+56,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_005,"Neulich hat uns sogar das Himmelsheer um Hilfe gebeten. Sie fragten, ob wir nicht einige Leute zur Verfügung stellen könnten, die auf den Straßen patrouillieren."
+57,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_006,"Natürlich habe ich zugesagt. Auf diese Weise erfahren wir sofort, falls Acala nochmals aufkreuzen sollte."
+58,TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_007,(-???-)Boss!
+59,TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_008,Du scheinst Recht gehabt zu haben ...
+60,TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_009,"Die Leute, die für uns in der Umgebung patrouillieren, haben uns berichtet, dass eine Horde wutschnaubender Gajasura auf dem Weg hierher sei!"
+61,TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_010,"Wenn wir nichts unternehmen, werden wir von ihnen niedergetrampelt! Boss, was sollen wir tun?"
+62,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_011,"Schnapp dir einen Hippowagen und fahr nach Palakas Ruh, um Ogul zu rufen. Außerdem müssen die umliegenden Siedlungen vor den Gajasura gewarnt werden, auch wenn sie es vermutlich einzig auf uns abgesehen haben."
+63,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_012,Du kümmerst dich bitte weiterhin um die Wartung der Hippowagen. Sie müssen sofort einsatzbereit sein.
+64,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_013,Ich werde die Leute in der Schenke über die Lage informieren. Würdest du nach Acala und seinen Kumpels Ausschau halten?
+65,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_014,"Wenn sie dich angreifen, darfst du dich natürlich verteidigen, aber ich bitte dich, sie am Leben zu lassen. Ich habe nämlich einen Plan ..."
+66,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_015,Vielen Dank! Halte mich auf dem Laufenden!
+67,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_016,"Ich habe jeden angesprochen, der so aussieht, als ob er kämpfen kann.  "
+68,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_017,"Ich bin gerade angekommen. Ghasa hat mir erzählt, was vorgefallen ist. Er selbst ist zu einer weiteren Siedlung aufgebrochen, um die Leute dort zu warnen."
+69,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_018,"Ich bin froh, dass ich es noch rechtzeitig geschafft habe, aber was hat das alles zu bedeuten?"
+70,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_100_017,Törööö! Platz für Acala!
+71,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_020,"Du kommst keinen Wimpernschlag zu früh, Player. Wie du sehen kannst, hatte es Acala ebenfalls eilig, uns wiederzusehen."
+72,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_021,"Siehst du die Mordlust in seinen Augen? Ich weiß nicht, ob es eine gute Idee ist, sein Leben zu verschonen. Ich finde, wir sollten die Sache rasch zu Ende bringen."
+73,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_022,Warte.
+74,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_023,Das würde das Problem nicht wirklich lösen.
+75,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_024,Ich brauche Zeit. Ich möchte mich mit Acala von Matanga zu Matanga unterhalten.
+76,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_025,Acala ist stark! Stärker als ihr! Rückt eure Hippos raus und zieht Leine!
+77,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_026,"Du willst, dass wir dir Svarna überlassen? Diesen Wunsch kann ich dir leider nicht erfüllen."
+78,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_027,"Aber wenn du so versessen auf unsere Flusspferde und Hippowagen bist, warum schließt du dich uns nicht einfach an?"
+79,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_028,"Ich und meine Kumpels haben das alles hier aus dem Nichts aufgebaut. Dieses Hauptquartier ist unsere Heimat, die wir uns selbst erschaffen haben. Das geben wir niemals kampflos auf."
+80,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_029,"Doch wir sind uns vermutlich ähnlicher, als du denkst. Wie wir findest auch du keinen Platz in der Ge­sell­schaft. Und deswegen kümmerst du dich um deine Kumpels, die ebenfalls verstoßen wurden. Das verstehe ich. Und daher möchte ich unseren Streit gerne friedlich beilegen."
+81,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_030,Ä-Ähnlich? Du kümmerst dich auch um verstoßene Kumpels? Du verstehst Acala? Du ... verzeihst Acala?
+82,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_031,Aber ... Acala hat deinen Kumpel vermöbelt! Ist dir das egal?
+83,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_032,"Das ist es nicht. Denk nicht, dass ich das vergessen habe! Nein, wir *werden* uns duellieren."
+84,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_033,Törrrööö! Acala haut dich windelweich! Acala schlägt dich zu Brei!
+85,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_034,"Du bist wirklich der größte Hitzkopf, der mir je begegnet ist. Von einer Schlägerei habe ich kein Wort gesagt. Wir werden uns einen sportlichen Wettkampf liefern, ein Hippowagenrennen! Wenn du gewinnst, werden wir alles tun, was du von uns verlangst."
+86,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_035,"Wenn ich aber gewinne, wirst du dich für den Überfall entschuldigen und einer von uns - ein Hipporaser - werden."
+87,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_036,"*Darauf* willst du dich einlassen? Acala wird siegen und dann gehört alles ihm! Hippowagen, Flusspferde, Essen - alles! Törööö!"
+88,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_037,"Dann erkläre ich jetzt die Regeln. Das Rennen beginnt in Yedlihmad, das ist eine Hafenstadt südöstlich von hier. Von dort verläuft ein Weg Richtung Norden bis zum Steinbruch, der „Gallenerz-Feld“ genannt wird. Dort soll das Ziel sein."
+89,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_038,Verstanden. Acala wird am Startpunkt auf dich warten. Nicht zu lange allerdings. Acala ist ungeduldig!
+90,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_039,"Hm, er lässt ja doch mit sich reden, das hätte ich nicht gedacht. Aber ich werde trotzdem nach Yedlihmad gehen, um unseren Heißsporn im Auge zu behalten. Sicher ist sicher."
+91,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_041,（★未使用／削除予定★）
+92,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_042,"Das mit dem Rennen ist mir vorhin nur so rausgerutscht, aber vielleicht war das doch keine gute Idee. Was werden die Leute denken, wenn wir eine oft benutzte Straße einfach zu einer Rennstrecke umfunktionieren?"
+93,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_043,"Durch diese Aktion gefährden wir das Vertrauen der Inselbewohner in uns Hipporaser. Und das ausgerechnet jetzt, da wir endlich den Ruf als Straßenrüpel losgeworden sind!"
+94,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_044,Dennoch müssen wir eine Rennstrecke festlegen ...
+95,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_045,Mist! Wie können wir die Leute bloß für das Rennen gewinnen?
+96,TEXT_BANARK005_04549_Q2_000_046,Was sagst du?
+97,TEXT_BANARK005_04549_A2_000_001,Verkaufe das Rennen als Veranstaltung für die Inselbewohner.
+98,TEXT_BANARK005_04549_A2_000_002,Lade alle Inselbewohner als Zuschauer zum Rennen ein.
+99,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_047,D-Du bist ein Genie! Die Arkasodara gegen die Gajasura - das wird *das* Ereignis des Jahrhunderts!
+100,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_048,"Wenn wir schon ein solches Rennen veranstalten, dann sollen auch alle etwas davon haben."
+101,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_049,"„Die Zeiten, als wir mit unseren Hippowagen durch die Straßen brettern konnten, sind ein für alle Mal vorbei.“ Das waren meine eigenen Worte ... Ein sorgfältig organisiertes Inselspektakel ist allerdings etwas ganz anderes!"
+102,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_050,"Ich werde Ogul bitten, sich mit dem Himmelsheer in Verbindung zu setzen. Wir werden ihre Zustimmung benötigen. Ein paar von uns Hipporasern könnten in der Zwischenzeit die Werbetrommel rühren. Also dann, ab nach Yedlihmad! Acala mag es nicht, wenn man ihn warten lässt!"
+103,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_051,"Das Himmelsheer war überrascht, aber sie hatten nichts gegen unseren Plan einzuwenden. Ein Rennen sei auf jeden Fall besser als ein Duell mit Blutvergießen."
+104,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_052,Meine Hipporaser kündigen das Rennen auf der Insel groß an. Doch wir sollten nun mit Acala über die Details sprechen.
+105,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_040,"Ich werde dafür sorgen, dass Acala nicht auf dumme Gedanken kommt. Keine Angst, ich werde nicht wieder ohnmächtig. Ein Gajasura ist schließlich auch nur ein Matanga!"
+106,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_055,"Wann fängt Rennen endlich an? Acala hasst es, zu warten."
+107,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_056,"Die Vor­bereitungen sind abgeschlossen, doch die Zuschauer fehlen noch. Meine Hipporaser sind dabei, die Inselbewohner über die Veranstaltung zu informieren. Du musst dich noch ein wenig gedulden."
+108,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_057,"Veranstaltung? Das ist Duell, keine Veranstaltung!"
+109,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_058,"Nun sei doch nicht so negativ! Schließlich braucht jedes Duell Zeugen. Außerdem verlangst du als Siegertrophäe die gesamte Insel, da ist es doch nur fair, wenn die Inselbewohner zuschauen dürfen."
+110,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_059,Na gut. Acala akzeptiert Zuschauer.
+111,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_060,"Ach ja, da war noch was. Ich möchte dir etwas vorschlagen."
+112,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_061,"Dieses Rennen entscheidet nicht nur über deine und meine Zukunft, sondern auch über die unserer Kumpels. Daher finde ich, sie sollten sich am Wettkampf beteiligen dürfen. Beim Rennen antreten werden nur wir beide, aber den anderen sollte erlaubt sein, eine unterstützende Rolle einzunehmen."
+113,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_062,"Acala braucht keine Unterstützung! Acala ist stark, gewinnt auch so!"
+114,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_063,Verstehe. Wie du willst.
+115,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_064,"Du hast es gehört, Player. Unser Freund verzichtet auf die Hilfe seiner Leute. Das gilt aber nicht für mich. Player, kann ich dich kurz sprechen?"
+116,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_065,Nur kleine Leute benötigen Hilfe. Acala ist groß! Acala wird gewinnen!
+117,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_070,Dieses Rennen entscheidet über das Schicksal der ganzen Insel. Ich *muss* es gewinnen.
+118,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_071,"Ihr sollt mir alle dabei helfen. Auch du, Player. Ich werde dir wie meinen Kumpels eine Kontaktperle geben. Auf diese Weise können wir während des Rennens miteinander kommunizieren."
+119,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_072,"Ich werde Maru und Ghasa an zwei verschiedenen Punkten der Strecke positionieren. Sie sollen dir Bescheid geben, sobald Acala und ich in Sichtweite sind."
+120,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_073,"Dich möchte ich bitten, dich am Zielort aufzustellen. Du sollst mir Anweisungen geben, die auf den Informationen von Maru und Ghasa basieren."
+121,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_074,"Natürlich verlasse ich mich in erster Linie auf meine eigene Einschätzung. Aber in der Aufregung kann es schon mal vorkommen, dass ich etwas übersehe. Daher wäre ich dankbar, wenn du mir mit deinem Rat beistündest."
+122,TEXT_BANARK005_04549_Q3_000_075,Was sagst du?
+123,TEXT_BANARK005_04549_A3_000_001,Natürlich. Schließlich war ich das von Anfang an: deine Beraterin.
+124,TEXT_BANARK005_04549_A3_000_002,"Körperliche Arbeit liegt mir zwar mehr, aber na gut ..."
+125,TEXT_BANARK005_04549_A3_000_003,Bleibt mir eine andere Wahl?
+126,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_076,Ich verlass mich auf dich!
+127,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_077,"Dann muss ich jetzt nur noch dafür sorgen, dass Saurya gute Laune hat. "
+128,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_078,Wenn doch während des Rennens bloß ein Regenbogen erscheinen würde. Dann wäre mir der Sieg sicher. Saurya liebt bunte Farben über alles.
+129,TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_079,"<keuch> Uff, ich dachte schon, ich komme zu spät ..."
+130,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_080,Maru! Was ist los?
+131,TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_081,"Hier, Boss. Das könnte dir nützen ..."
+132,TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_082,Saurya liebt doch Farbpulver. Also habe ich alle möglichen Farben zusammengemischt und ein Regenbogenpulver erschaffen. Das hält die Dame garantiert bei Laune.
+133,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_083,"Maru, du bist ein Genie! Saurya wird vor Freude abdüsen wie eine Rakete!"
+134,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_084,"Aber ich sollte das Pulver für den Schlusssprint aufbewahren. Saurya ermüdet äußerst schnell, wenn sie zu sehr in Fahrt gerät. "
+135,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_085,"Ich werde mir also gut überlegen müssen, wann ich das Regenbogenpulver einsetze. Ich verlasse mich in dieser Hinsicht ebenfalls auf deinen Ratschlag, Player. Dann warte also bitte am Zielort in der Nähe des Gallenerz-Feldes auf meine Ankunft! "
+136,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_086,"Maru, würdest du dich am Straßenrand in der Nähe von Daemirs Werk aufstellen? Genauere Instruktionen werde ich dir per Kontaktperle geben."
+137,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_087,"Jetzt stehe ich hier mit klopfendem Herzen, dabei war ich es, die das Rennen vorgeschlagen hat. Doch es gibt kein Zurück mehr!"
+138,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_088,"Ogul hat mir gesagt, dass sich Racashir am Ziel befindet. Er hat Augen wie ein Adler und wird daher die Rolle des Zielrichters einnehmen."
+139,TEXT_BANARK005_04549_RACASHIR_000_089,"Player! Ich hoffe, Trna gewinnt das Rennen ..."
+140,TEXT_BANARK005_04549_RACASHIR_000_090,"Ogul hat mir eingebläut, mich vor den Gajasura in Acht zu nehmen. Mir ist klar, wie schrecklich das wird, wenn sie über Thavnair herrschen sollten."
+141,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_100_091,Gmpf! <schlotter> Ich lasse mich von Acala nicht einschüchtern!
+142,TEXT_BANARK005_04549_RACASHIR_000_095,Hier ist alles startklar.
+143,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_096,Die Vor­bereitungen am Ziel scheinen abgeschlossen zu sein. Seid ihr bereit?
+144,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_097,"Dann eröffne ich hiermit das erste Hippowagenrennen Thavnairs! Für die Arkasodara geht Trna an den Start, und für die Gajasura: der *große* Acala!"
+145,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_098,"Auf die Plätze, fertig ..."
+146,TEXT_BANARK005_04549_OGUL_000_099,... los!
+147,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_100,Acala gewinnt! Acala rast! Acala rastet aus!!!
+148,TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_101,"(-Ghasas Stimme-)Dieser elende Schuft von Gajasura! Dieser Flusspferdschänder! Treibt das arme Tier wie ein Wahnsinniger an! Ich weiß nicht, ob unser Boss ihn noch einholen kann."
+149,TEXT_BANARK005_04549_GHASA_000_102,"(-Ghasas Stimme-)Sie sollten bald einen Abschnitt erreichen, der etwas holpriger ist. Was soll ich Trna raten?"
+150,TEXT_BANARK005_04549_Q4_000_103,Wie lautet dein Ratschlag an Trna?
+151,TEXT_BANARK005_04549_A4_000_001,Mach es wie Acala und heiz dem Flusspferd tüchtig ein!
+152,TEXT_BANARK005_04549_A4_000_002,Schalte einen Gang runter. Das Flusspferd soll seine Kräfte für später sparen.
+153,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_104,H-Hippohott!
+154,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_105,Mist. Der Weg ist voller Schlaglöcher. Schneller geht nicht!
+155,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_106,"Ausdauer sparen, alles klar! Auf solch unebenem Untergrund sollte ich Saurya ohnehin nicht zu schnell laufen lassen."
+156,TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_107,"(-Marus Stimme-)Acala hat Daemirs Werk erreicht. Sein Flusspferd fängt an, schlapp zu machen. Sehr viel länger wird er dieses Tempo nicht halten können."
+157,TEXT_BANARK005_04549_MARU_000_108,(-Marus Stimme-)Was soll ich dem Boss ausrichten?
+158,TEXT_BANARK005_04549_Q5_000_109,Welchen Ratschlag erteilst du Trna?
+159,TEXT_BANARK005_04549_A5_000_001,Beschleunige nach und nach.
+160,TEXT_BANARK005_04549_A5_000_002,"Beschleunige erst, wenn du die Zielgerade erreicht hast."
+161,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_110,Alles klar! Dann wollen wir mal aufholen!
+162,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_111,"Verstanden! Dann warte ich, bis Acalas Flusspferd ganz die Puste ausgeht."
+163,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_112,Beweg deinen dicken Hintern! Schneller! Schneller!
+164,TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_113,Die beiden Hippowagen nähern sich mit rasender Ge­schwindig­keit! Erteile Trna deinen letzten Ratschlag und verhelfe ihr zum Sieg!
+165,TEXT_BANARK005_04549_Q6_000_114,Was rätst du Trna?
+166,TEXT_BANARK005_04549_A6_000_001,"Jetzt, Trna! Gib alles!"
+167,TEXT_BANARK005_04549_A6_000_002,Schlussspurt!
+168,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_115,"Lauf Saurya, lauf!"
+169,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_116,Hippohott!
+170,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_117,"<keuch> Wer hat gewonnen? Sag schon, wer?!"
+171,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_118,Acala ist Sieger?
+172,TEXT_BANARK005_04549_RACASHIR_000_119,Gewonnen mit einem *winzigen* Vorsprung hat ... Trna!
+173,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_120,Acala hat verloren? Acala ist um Sieg betrogen worden!
+174,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_121,"Ach was „betrogen“, wir verstehen eben das Wesen der Flusspferde und wissen, wie man sie motivieren kann."
+175,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_122,"Außerdem stimmt es zwar, dass der Hippowagen ein äußerst schnelles Gefährt ist, aber der Motor - das Flusspferd - ist ein Lebewesen. Man kann es nicht dauerhaft auf Höchstgeschwindigkeit laufen lassen, ohne dass es ermüdet."
+176,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_123,Das hat Acala gemerkt ...
+177,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_124,"Ich hatte dir vorgeschlagen, deine Kumpels miteinzubeziehen, aber du wolltest das ja unbedingt alleine durchziehen. Dabei hätten sie sich bestimmt gefreut, wenn du sie um Hilfe gebeten hättest. Schließlich sind es treue Gefährten, die dir bis hierher gefolgt sind."
+178,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_125,"Ich nehme dagegen jede Hilfe in Anspruch, wenn ich damit meine Kumpels und unser Hauptquartier schützen kann. Gemeinsam ist man stärker als alleine."
+179,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_126,Gemeinsam ist man stärker ...
+180,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_127,"Ich gebe zu, dass wir Hipporaser auch erst seit kurzem mit ganz verschiedenen Leuten zu­sammen­arbeiten. Bisher waren wir ja immer unter uns."
+181,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_128,"Wir waren Außenseiter, die von den anderen Inselbewohnern schief angesehen wurden. Kurzum, wir waren nicht anders als du."
+182,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_129,"Als Außenseiter bleibt einem nichts anderes übrig, als am Rande der Gemeinschaft zu leben. Oder man findet eine neue Heimat und versucht, dort etwas zu erreichen."
+183,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_130,"Das klingt schwierig, aber sieh uns an! Dank der Hilfe vieler anderer haben wir unsere Berufung gefunden. Die Begegnung mit diesen Leuten hat uns verändert."
+184,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_131,"Auch du kannst dich ändern, Acala. Du brauchst die Insel nicht zu erobern, damit du und deine Kumpels hier leben könnt."
+185,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_132,Mein Vorschlag gilt noch immer: Werde einer von uns! Werde ein Hipporaser!
+186,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_133,Acala ist wie ihr. Acala versteht das. Aber es gibt großen Unterschied: Acala ist ein Gajasura. Wollt ihr uns Gajasura willkommen heißen?
+187,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_134,"Wir hatten unsere Meinungs­ver­schieden­heiten, aber die haben wir mit dem Rennen beseitigt. Ganz Thavnair hat dabei zugesehen. Die Leute werden sich schnell an euch gewöhnen."
+188,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_135,Kommst du also mit nach Svarna? Ich würde dir gerne alles zeigen.
+189,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_000_136,A-Acala akzeptiert Angebot ...
+190,TEXT_BANARK005_04549_ACALA_100_136,Acala hat verloren. Ist traurig. Aber Acala hat heute Heimat gewonnen. Ist froh darüber. Auch um Acalas Brüder willen.
+191,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_140,Danke für deine Ratschläge! Ohne dich hätte ich das Rennen niemals gewonnen!
+192,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_141,"Und damit auch Acalas Freund­schaft. Ich bin froh, dass er eingewilligt hat, sich uns anzuschließen."
+193,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_142,"Zugegeben, es hat etwas gedauert, bis meine Kumpels ihren Argwohn gegenüber den Gajasura ablegen konnten. Aber als ich ihnen die Lage erklärt habe, zeigten alle Verständnis, sogar der verletzte Hipporaser. Na ja, wie ich schon sagte, Acala und seine Brüder sind uns im Grunde eben ziemlich ähnlich."
+194,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_143,"Das Rennen war jedenfalls ein voller Erfolg! Es war einfach herrlich, mit dem Hippowagen wieder einmal so richtig durch die Straßen zu brettern ..."
+195,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_144,"Falls es in Zukunft nochmals ein Rennen geben sollte, würde sich das Hauptquartier gut als Startpunkt eignen. Wir könnten die Zuschauer mit Essen aus unserer Küche bewirten ..."
+196,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_145,"Es macht so viel Spaß, die nächsten Schritte zu planen."
+197,TEXT_BANARK005_04549_TRNA_000_146,"Ich weiß auch schon, was wir als Nächstes machen! Wir bauen hier ein prächtiges Tor für unsere Startlinie! "
+198,TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_150,"Um die neue Freund­schaft zwischen den Arkasodara und den Gajasura zu feiern, wurde Svarna um eine Startlinie samt Tor für zukünftige Rennen erweitert!"
+199,TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_151,Die Hipporaser haben es als Kuriere nun zu Legendenstatus gebracht!
+200,TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_155,Dein Verhältnis zu den Arkasodara hat sich zu „Solidarisch“ verbessert.
+201,TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_156,Du erhältst ab jetzt für abgeschlossene Aufträge der Arkasodara noch mehr Routine als zuvor.
+202,TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_159,Außerdem kannst du nun von Ghanta neue Waren für den Verbundenheitsrang „Solidarisch“ erwerben.
+203,TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_150,（★未使用／削除予定★）
+204,TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_151,（★未使用／削除予定★）
+205,TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_155,（★未使用／削除予定★）
+206,TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_156,（★未使用／削除予定★）
+207,TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_157,（★未使用／削除予定★）
+208,TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_158,（★未使用／削除予定★）
+209,TEXT_BANARK005_04549_SYSYEM_000_159,（★未使用／削除予定★）
+210,TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_157,（★未使用／削除予定★）
+211,TEXT_BANARK005_04549_SYSTEM_000_158,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/BanArk006_04550.csv

@@ -1,96 +1,93 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Trna scheint nervös zu sein."
-1,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
+1,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_01,"**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
 
-Acala und seine Gefährten scheinen als Kuriere gute Arbeit zu leisten, auch wenn es wohl noch einige Zeit dauern wird, bis sie sich ganz in der Gemeinschaft eingelebt haben. Doch Trna beschäftigt zurzeit etwas ganz anderes: Kancana hat ihren Besuch angekündigt, um eine wichtige Angelegenheit zu besprechen. Hoffentlich sind es keine schlechten Nachrichten<Indent/>... Warte am Zielort mit Trna und den anderen auf Kancanas Ankunft."
-2,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_02","Kancana erscheint mit Ogul, doch entgegen Trnas Befürchtungen ist sie nicht etwa gekommen, um den Hipporasern den Mietvertrag zu kündigen<Indent/>- ganz im Gegenteil: Sie möchte ihnen zum Dank für ihre Verdienste das Grundstück überlassen. Sprich mit Trna, die ihr Glück kaum fassen kann."
-3,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_03","Trna ist sich der großen Verantwortung bewusst, die mit dieser Schenkung einhergeht. Begeistert erzählt sie dir von einer weiteren Geschäftsidee, die ihr bereits vorschwebt. So bist du dir gewiss, dass die Hipporaser zukünftigen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen durchaus gewachsen sein werden<Indent/>- auch ohne die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>einer Beraterin<Else/>eines Beraters</If>."
-4,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK006_04550_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_00","Am Zielort warten"
-25,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_01","Mit Trna sprechen"
-26,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK006_04550_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie schön, dass du bei uns vorbeischaust!"
-49,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_001","Acala und seine Kumpels haben sich prima eingelebt<Indent/>... Na ja, es gibt beim Benehmen eindeutig noch Verbesserungspotenzial, aber was will man tun? Sie haben nun mal lange Zeit außerhalb der Gemeinschaft gelebt."
-50,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_002","Aber ich will ihnen unsere Lebensweise nicht einfach aufdrängen. Erst einmal genügt es, dass sie sich bemühen, uns besser zu verstehen."
-51,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_003","Immerhin erkennen sie uns als Sieger des Rennens an. Wir sind die „Stärkeren“, die gewonnen haben, und daher bleiben sie bei uns."
-52,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_004","Gut, nicht nur deswegen<Indent/>... Vermutlich <Emphasis>auch</Emphasis> wegen des guten Essens. Jedenfalls helfen sie willig bei der Arbeit mit und alles läuft so weit gut."
-53,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_005","Ich hoffe nur, Kancana sieht das ebenso<Indent/>... Sie will heute bei uns vorbeischauen, „um etwas Wichtiges zu besprechen“, wie sie meinte."
-54,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_006","Ich gebe zu, dass ich nach einer solchen Ankündigung ein wenig nervös bin. Würde es dir etwas ausmachen, bei dem Gespräch dabei zu sein?"
-55,"TEXT_BANARK006_04550_Q1_000_007","Was sagst du?"
-56,"TEXT_BANARK006_04550_A1_000_001","Natürlich nicht!"
-57,"TEXT_BANARK006_04550_A1_000_002","Wo ich schon mal da bin<Indent/>..."
-58,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_008","Vielen Dank! Dann lass uns hier auf Kancana warten."
-59,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_009","Bestimmt will sie uns wegen des Grundstücks sprechen. Hoffentlich verlangt sie es nicht zurück<Indent/>..."
-60,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_015","Danke, dass ihr euch die Zeit für dieses Treffen genommen habt. Wir müssen darüber reden, was aus diesem Grundstück wird."
-61,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_016","Ich habe euch dieses Stück Land unter der Bedingung zur Verfügung gestellt, dass ihr genug verdient, um für die Miete aufzukommen. Bestimmt erinnerst du dich daran, Trna."
-62,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_017","Nun guck doch nicht so ängstlich! Jeder weiß, wie hart ihr gearbeitet habt, um euren Kurierdienst aufzubauen."
-63,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_018","Ich habe keinen Augenblick an eurem Erfolg gezweifelt. Aber dass ihr sogar die Gajasura für euch gewinnen würdet, damit hatte ich nun wirklich nicht gerechnet. Das ist eine Leistung, die noch von keinem anderen Matanga jemals erbracht wurde!"
-64,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_019","Ihr habt so viel erreicht, es würde mir niemals einfallen, euch das Grundstück wegzunehmen. Das versichere ich dir."
-65,"TEXT_BANARK006_04550_OGUL_000_020","Dass die Gajasura sich den Hipporasern anschließen würden, hätte auch ich niemals gedacht. Ich wusste gar nicht, dass sie überhaupt zu Arbeit fähig sind<Indent/>... Meine Landsleute würden bei diesem Anblick aus allen Wolken fallen! "
-66,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_021","Für mich fühlt sich die Zusammenarbeit mit den Gajasura zuge<SoftHyphen/>gebener<SoftHyphen/>maßen auch noch recht ungewohnt an. Andererseits passen wir sehr gut zueinander. Unsere Hintergründe mögen verschieden sein, aber angefangen haben wir alle gleich: als Randständige<Indent/>..."
-67,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_022","Und nun sieh uns an!"
-68,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_023","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dass du uns immer mit deinem Rat zur Seite standest, und Kancana, dass du uns das Grundstück zur Verfügung gestellt hast. Und auch dir, Ogul, möchte ich für deine Hilfe danken<Indent/>..."
-69,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_024","Maru und Ghasa und alle anderen Hipporaser. Danke, dass ihr mir vertraut habt und mir gefolgt seid. Und dann wären da noch Acala und seine Kumpels<Indent/>..."
-70,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_025","Dass wir uns neuen Begegnungen geöffnet haben, ist auch ihr Verdienst."
-71,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_026","Ich werde euch weiterhin nach besten Kräften unterstützen. Ihr liefert den Leuten nicht einfach nur Waren, ihr habt dieser Insel Lebenskraft beschert."
-72,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_027","Und um mich dafür erkenntlich zu zeigen, bin ich heute gekommen<Indent/>..."
-73,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_028","Zum Dank für eure Verdienste übergebe ich euch hiermit dieses Grundstück. Es gehört nun offiziell den Hipporasern."
-74,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_029","Von nun an braucht ihr keine Miete mehr zu bezahlen. Es ist mir lieber, wenn ihr die Gil in neue Geschäftsfelder investiert, um diese Insel noch mehr zu beleben."
-75,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_030","Das ist <Emphasis>meine</Emphasis> Investition in die Zukunft meines geliebten Thavnairs! Ich glaube an euch und dass ihr uns eine bessere Zukunft <Emphasis>liefern</Emphasis> werdet!"
-76,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_031","Danke, Kancana! Vielen Dank! Damit habe ich absolut nicht gerechnet."
-77,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_032","Wir werden dich nicht enttäuschen!"
-78,"TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_033","Das hoffe ich doch sehr, schließlich seid ihr auch meine Geschäftspartner. Auf eine weitere gute Zusammenarbeit also!"
-79,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_035","Ich freue mich zwar über die Schenkung, aber sie bringt auch eine große Verantwortung mit sich<Indent/>... Ich überlege ständig, welche Dienstleistung wir sonst noch anbieten könnten. "
-80,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_036","Im Moment erwäge ich, Besuchern eine Inselbesichtigung auf dem Hippowagen anzubieten!"
-81,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_037","Es macht einfach so viel Spaß, sich neue Möglichkeiten auszudenken! Ohne dich wäre ich heute nicht in der Lage, dies alles zu tun."
-82,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_038","Du hast uns den Kurierdienst vorgeschlagen. Auch wenn du das damals vielleicht nur so dahingesagt hast, für mich und meine Kumpels war dieser Rat Gold wert. "
-83,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_039","Danke, dass du diese Wende zum Guten für uns herbeigeführt hast. Mit der Übereignung des Grundstücks sind wir nun unabhängig. Es liegt allein an uns, was wir aus dieser geschenkten Gelegenheit machen."
-84,"TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_040","Wir sind noch längst nicht am Ziel angelangt! Wir werden allen beweisen, dass wir Hipporaser noch zu viel Größerem fähig sind!"
-85,"TEXT_BANARK006_04550_SYSTEM_000_041","Dein Verhältnis zu den Arkasodara hat sich zu „Solidarisch★“ verbessert."
-86,"TEXT_BANARK006_04550_SYSTEM_000_042","Für abgeschlossene Aufträge der Arkasodara erhältst du noch mehr Routine als zuvor."
-87,"TEXT_BANARK006_04550_SYSYEM_000_041","（★未使用／削除予定★）"
-88,"TEXT_BANARK006_04550_SYSYEM_000_042","（★未使用／削除予定★）"
+Acala und seine Gefährten scheinen als Kuriere gute Arbeit zu leisten, auch wenn es wohl noch einige Zeit dauern wird, bis sie sich ganz in der Gemeinschaft eingelebt haben. Doch Trna beschäftigt zurzeit etwas ganz anderes: Kancana hat ihren Besuch angekündigt, um eine wichtige Angelegenheit zu besprechen. Hoffentlich sind es keine schlechten Nachrichten ... Warte am Zielort mit Trna und den anderen auf Kancanas Ankunft."
+2,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_02,"Kancana erscheint mit Ogul, doch entgegen Trnas Befürchtungen ist sie nicht etwa gekommen, um den Hipporasern den Mietvertrag zu kündigen - ganz im Gegenteil: Sie möchte ihnen zum Dank für ihre Verdienste das Grundstück überlassen. Sprich mit Trna, die ihr Glück kaum fassen kann."
+3,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_03,"Trna ist sich der großen Verantwortung bewusst, die mit dieser Schenkung einhergeht. Begeistert erzählt sie dir von einer weiteren Geschäftsidee, die ihr bereits vorschwebt. So bist du dir gewiss, dass die Hipporaser zukünftigen Heraus­forde­rungen durchaus gewachsen sein werden - auch ohne die Hilfe einer Beraterin."
+4,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK006_04550_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK006_04550_TODO_00,Am Zielort warten
+25,TEXT_BANARK006_04550_TODO_01,Mit Trna sprechen
+26,TEXT_BANARK006_04550_TODO_02,
+27,TEXT_BANARK006_04550_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK006_04550_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK006_04550_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK006_04550_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK006_04550_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK006_04550_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK006_04550_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK006_04550_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK006_04550_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK006_04550_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK006_04550_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK006_04550_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK006_04550_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK006_04550_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK006_04550_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK006_04550_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK006_04550_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK006_04550_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK006_04550_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK006_04550_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK006_04550_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_000,"Player! Wie schön, dass du bei uns vorbeischaust!"
+49,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_001,"Acala und seine Kumpels haben sich prima eingelebt ... Na ja, es gibt beim Benehmen eindeutig noch Verbesserungspotenzial, aber was will man tun? Sie haben nun mal lange Zeit außerhalb der Gemeinschaft gelebt."
+50,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_002,"Aber ich will ihnen unsere Lebensweise nicht einfach aufdrängen. Erst einmal genügt es, dass sie sich bemühen, uns besser zu verstehen."
+51,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_003,"Immerhin erkennen sie uns als Sieger des Rennens an. Wir sind die „Stärkeren“, die gewonnen haben, und daher bleiben sie bei uns."
+52,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_004,"Gut, nicht nur deswegen ... Vermutlich *auch* wegen des guten Essens. Jedenfalls helfen sie willig bei der Arbeit mit und alles läuft so weit gut."
+53,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_005,"Ich hoffe nur, Kancana sieht das ebenso ... Sie will heute bei uns vorbeischauen, „um etwas Wichtiges zu besprechen“, wie sie meinte."
+54,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_006,"Ich gebe zu, dass ich nach einer solchen Ankündigung ein wenig nervös bin. Würde es dir etwas ausmachen, bei dem Gespräch dabei zu sein?"
+55,TEXT_BANARK006_04550_Q1_000_007,Was sagst du?
+56,TEXT_BANARK006_04550_A1_000_001,Natürlich nicht!
+57,TEXT_BANARK006_04550_A1_000_002,Wo ich schon mal da bin ...
+58,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_008,Vielen Dank! Dann lass uns hier auf Kancana warten.
+59,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_009,Bestimmt will sie uns wegen des Grundstücks sprechen. Hoffentlich verlangt sie es nicht zurück ...
+60,TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_015,"Danke, dass ihr euch die Zeit für dieses Treffen genommen habt. Wir müssen darüber reden, was aus diesem Grundstück wird."
+61,TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_016,"Ich habe euch dieses Stück Land unter der Bedingung zur Verfügung gestellt, dass ihr genug verdient, um für die Miete aufzukommen. Bestimmt erinnerst du dich daran, Trna."
+62,TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_017,"Nun guck doch nicht so ängstlich! Jeder weiß, wie hart ihr gearbeitet habt, um euren Kurierdienst aufzubauen."
+63,TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_018,"Ich habe keinen Augenblick an eurem Erfolg gezweifelt. Aber dass ihr sogar die Gajasura für euch gewinnen würdet, damit hatte ich nun wirklich nicht gerechnet. Das ist eine Leistung, die noch von keinem anderen Matanga jemals erbracht wurde!"
+64,TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_019,"Ihr habt so viel erreicht, es würde mir niemals einfallen, euch das Grundstück wegzunehmen. Das versichere ich dir."
+65,TEXT_BANARK006_04550_OGUL_000_020,"Dass die Gajasura sich den Hipporasern anschließen würden, hätte auch ich niemals gedacht. Ich wusste gar nicht, dass sie überhaupt zu Arbeit fähig sind ... Meine Landsleute würden bei diesem Anblick aus allen Wolken fallen! "
+66,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_021,"Für mich fühlt sich die Zusammenarbeit mit den Gajasura zuge­gebener­maßen auch noch recht ungewohnt an. Andererseits passen wir sehr gut zueinander. Unsere Hintergründe mögen verschieden sein, aber angefangen haben wir alle gleich: als Randständige ..."
+67,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_022,Und nun sieh uns an!
+68,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_023,"Danke, Player, dass du uns immer mit deinem Rat zur Seite standest, und Kancana, dass du uns das Grundstück zur Verfügung gestellt hast. Und auch dir, Ogul, möchte ich für deine Hilfe danken ..."
+69,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_024,"Maru und Ghasa und alle anderen Hipporaser. Danke, dass ihr mir vertraut habt und mir gefolgt seid. Und dann wären da noch Acala und seine Kumpels ..."
+70,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_025,"Dass wir uns neuen Begegnungen geöffnet haben, ist auch ihr Verdienst."
+71,TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_026,"Ich werde euch weiterhin nach besten Kräften unterstützen. Ihr liefert den Leuten nicht einfach nur Waren, ihr habt dieser Insel Lebenskraft beschert."
+72,TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_027,"Und um mich dafür erkenntlich zu zeigen, bin ich heute gekommen ..."
+73,TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_028,Zum Dank für eure Verdienste übergebe ich euch hiermit dieses Grundstück. Es gehört nun offiziell den Hipporasern.
+74,TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_029,"Von nun an braucht ihr keine Miete mehr zu bezahlen. Es ist mir lieber, wenn ihr die Gil in neue Geschäftsfelder investiert, um diese Insel noch mehr zu beleben."
+75,TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_030,Das ist *meine* Investition in die Zukunft meines geliebten Thavnairs! Ich glaube an euch und dass ihr uns eine bessere Zukunft *liefern* werdet!
+76,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_031,"Danke, Kancana! Vielen Dank! Damit habe ich absolut nicht gerechnet."
+77,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_032,Wir werden dich nicht enttäuschen!
+78,TEXT_BANARK006_04550_KANCANA_000_033,"Das hoffe ich doch sehr, schließlich seid ihr auch meine Geschäftspartner. Auf eine weitere gute Zusammenarbeit also!"
+79,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_035,"Ich freue mich zwar über die Schenkung, aber sie bringt auch eine große Verantwortung mit sich ... Ich überlege ständig, welche Dienstleistung wir sonst noch anbieten könnten. "
+80,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_036,"Im Moment erwäge ich, Besuchern eine Inselbesichtigung auf dem Hippowagen anzubieten!"
+81,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_037,"Es macht einfach so viel Spaß, sich neue Möglichkeiten auszudenken! Ohne dich wäre ich heute nicht in der Lage, dies alles zu tun."
+82,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_038,"Du hast uns den Kurierdienst vorgeschlagen. Auch wenn du das damals vielleicht nur so dahingesagt hast, für mich und meine Kumpels war dieser Rat Gold wert. "
+83,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_039,"Danke, dass du diese Wende zum Guten für uns herbeigeführt hast. Mit der Übereignung des Grundstücks sind wir nun unabhängig. Es liegt allein an uns, was wir aus dieser geschenkten Gelegenheit machen."
+84,TEXT_BANARK006_04550_TRNA_000_040,"Wir sind noch längst nicht am Ziel angelangt! Wir werden allen beweisen, dass wir Hipporaser noch zu viel Größerem fähig sind!"
+85,TEXT_BANARK006_04550_SYSTEM_000_041,Dein Verhältnis zu den Arkasodara hat sich zu „Solidarisch★“ verbessert.
+86,TEXT_BANARK006_04550_SYSTEM_000_042,Für abgeschlossene Aufträge der Arkasodara erhältst du noch mehr Routine als zuvor.
+87,TEXT_BANARK006_04550_SYSYEM_000_041,（★未使用／削除予定★）
+88,TEXT_BANARK006_04550_SYSYEM_000_042,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/BanArk101_04551.csv

@@ -1,75 +1,72 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru möchte den Kurierdienst der Hipporaser bewerben."
-1,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK101_04551_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003393,2,4,1)/>)/> verteilen"
-25,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_01","Maru Bericht erstatten"
-26,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK101_04551_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK101_04551_MARU_000_001","Ich will meinen Beitrag leisten, um unseren Kurierdienst bekannt zu machen. Von nichts kommt schließlich nichts!"
-49,"TEXT_BANARK101_04551_MARU_000_002","Dafür habe ich Handzettel vorbereitet, auf denen die Hipporaser vorgestellt werden. Kannst du sie bitte in Yedlihmad verteilen?"
-50,"TEXT_BANARK101_04551_MARU_000_003","Und erzähl den Leuten, dass sie mit dem Handzettel einen Preisnachlass bekommen, wenn sie uns beauftragen."
-51,"TEXT_BANARK101_04551_DOCKER04551_000_010","Was gibt's?"
-52,"TEXT_BANARK101_04551_DOCKER04551_000_011","Ein neuer Kurierdienst<Indent/>... mit Hippowagen? Eine interessante Geschäftsidee! Ich kenne bisher nur Chocobos als Zugtiere."
-53,"TEXT_BANARK101_04551_DOCKER04551_000_012","Ich bin nur für das Entladen der Schiffe zuständig und beauftrage keine Kurierdienste, aber ich werde den Handzettel an meine Kollegen in der Hafenmeisterei weitergeben."
-54,"TEXT_BANARK101_04551_DOCKER04551_000_013","Ah, hallo! Den Handzettel der Hipporaser habe ich an einen Freund weitergeben. Er hat den Lieferdienst ausprobiert und war begeistert, wie schnell sein Paket geliefert wurde."
-55,"TEXT_BANARK101_04551_DOCKER04551_000_014","Toll, dass man mit dem Handzettel einen Preisnachlass bekommt. Ich werde gerne noch mehr davon verteilen."
-56,"TEXT_BANARK101_04551_DOCKER04551_000_015","Vielen Dank für den Handzettel. Ich werde ihn meinen Bekannten weitergeben."
-57,"TEXT_BANARK101_04551_TRADERWOMAN04551_000_016","Kann ich dir irgendwie helfen?"
-58,"TEXT_BANARK101_04551_TRADERWOMAN04551_000_017","Ein Kurierdienst mit Hippowagen?! Der kommt wie gerufen! Ich habe nämlich eine dringende Lieferung zum Gallenerz-Feld."
-59,"TEXT_BANARK101_04551_TRADERWOMAN04551_000_018","Die Hipporaser werben mit ihrer Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit. Das ist genau das, was ich jetzt brauche. Ich werde gleich mit dem Handzettel zu ihnen gehen und sie mit der Lieferung beauftragen."
-60,"TEXT_BANARK101_04551_TRADERWOMAN04551_000_019","Die Hipporaser haben nicht zu viel versprochen. Meine Lieferung war in Rekordzeit bei meinem Kunden. Ich bin beeindruckt!"
-61,"TEXT_BANARK101_04551_TRADERWOMAN04551_000_020","Ich nehme gerne noch einen Handzettel, um den Preisnachlass zu bekommen. Vielleicht kann ich sogar regelmäßige Lieferungen in Auftrag geben."
-62,"TEXT_BANARK101_04551_THINKINGARKASODARA04551_000_021","Hast du etwas für mich?"
-63,"TEXT_BANARK101_04551_THINKINGARKASODARA04551_000_022","Ein Handzettel<Indent/>... Oh, die Hipporaser! Ein Freund von mir arbeitet bei ihnen."
-64,"TEXT_BANARK101_04551_THINKINGARKASODARA04551_000_023","Als Arkasodara bin ich stolz darauf, dass so eine Geschäftsidee umgesetzt wird. Sobald ich etwas liefern lassen möchte, werde ich auf jeden Fall die Hipporaser damit beauftragen."
-65,"TEXT_BANARK101_04551_THINKINGARKASODARA04551_000_024","Die Hipporaser haben es wirklich drauf. Sie haben meine Lieferung rasend schnell nach Radz-at-Han geliefert. Und mit dem Handzettel war es auch erfreulich günstig!"
-66,"TEXT_BANARK101_04551_THINKINGARKASODARA04551_000_025","Wenn sie so weitermachen, werden sie sicher zu einer festen Institution auf Thavnair! Ich verteile gerne noch ein paar Handzettel an meine Freunde."
-67,"TEXT_BANARK101_04551_MARU_000_030","Hallo! Hast du die Handzettel unters Volk gebracht?"
-68,"TEXT_BANARK101_04551_MARU_000_031","Ah, sehr gut! Je mehr Leute von uns erfahren, desto eher werden sie uns beauftragen."
-69,"TEXT_BANARK101_04551_MARU_000_032","Ich denke darüber nach, wie wir auch außerhalb Yedlihmads Werbung machen können. Außerdem hoffe ich, dass die Leute, die uns nun kennen, über uns reden und uns so weiter bekannt machen. Vielen Dank für deine Hilfe!"
+1,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK101_04551_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK101_04551_TODO_00, verteilen
+25,TEXT_BANARK101_04551_TODO_01,Maru Bericht erstatten
+26,TEXT_BANARK101_04551_TODO_02,
+27,TEXT_BANARK101_04551_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK101_04551_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK101_04551_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK101_04551_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK101_04551_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK101_04551_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK101_04551_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK101_04551_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK101_04551_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK101_04551_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK101_04551_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK101_04551_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK101_04551_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK101_04551_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK101_04551_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK101_04551_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK101_04551_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK101_04551_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK101_04551_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK101_04551_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK101_04551_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK101_04551_MARU_000_001,"Ich will meinen Beitrag leisten, um unseren Kurierdienst bekannt zu machen. Von nichts kommt schließlich nichts!"
+49,TEXT_BANARK101_04551_MARU_000_002,"Dafür habe ich Handzettel vorbereitet, auf denen die Hipporaser vorgestellt werden. Kannst du sie bitte in Yedlihmad verteilen?"
+50,TEXT_BANARK101_04551_MARU_000_003,"Und erzähl den Leuten, dass sie mit dem Handzettel einen Preisnachlass bekommen, wenn sie uns beauftragen."
+51,TEXT_BANARK101_04551_DOCKER04551_000_010,Was gibt's?
+52,TEXT_BANARK101_04551_DOCKER04551_000_011,Ein neuer Kurierdienst ... mit Hippowagen? Eine interessante Geschäftsidee! Ich kenne bisher nur Chocobos als Zugtiere.
+53,TEXT_BANARK101_04551_DOCKER04551_000_012,"Ich bin nur für das Entladen der Schiffe zuständig und beauftrage keine Kurierdienste, aber ich werde den Handzettel an meine Kollegen in der Hafenmeisterei weitergeben."
+54,TEXT_BANARK101_04551_DOCKER04551_000_013,"Ah, hallo! Den Handzettel der Hipporaser habe ich an einen Freund weitergeben. Er hat den Lieferdienst ausprobiert und war begeistert, wie schnell sein Paket geliefert wurde."
+55,TEXT_BANARK101_04551_DOCKER04551_000_014,"Toll, dass man mit dem Handzettel einen Preisnachlass bekommt. Ich werde gerne noch mehr davon verteilen."
+56,TEXT_BANARK101_04551_DOCKER04551_000_015,Vielen Dank für den Handzettel. Ich werde ihn meinen Bekannten weitergeben.
+57,TEXT_BANARK101_04551_TRADERWOMAN04551_000_016,Kann ich dir irgendwie helfen?
+58,TEXT_BANARK101_04551_TRADERWOMAN04551_000_017,Ein Kurierdienst mit Hippowagen?! Der kommt wie gerufen! Ich habe nämlich eine dringende Lieferung zum Gallenerz-Feld.
+59,TEXT_BANARK101_04551_TRADERWOMAN04551_000_018,"Die Hipporaser werben mit ihrer Ge­schwindig­keit. Das ist genau das, was ich jetzt brauche. Ich werde gleich mit dem Handzettel zu ihnen gehen und sie mit der Lieferung beauftragen."
+60,TEXT_BANARK101_04551_TRADERWOMAN04551_000_019,Die Hipporaser haben nicht zu viel versprochen. Meine Lieferung war in Rekordzeit bei meinem Kunden. Ich bin beeindruckt!
+61,TEXT_BANARK101_04551_TRADERWOMAN04551_000_020,"Ich nehme gerne noch einen Handzettel, um den Preisnachlass zu bekommen. Vielleicht kann ich sogar regelmäßige Lieferungen in Auftrag geben."
+62,TEXT_BANARK101_04551_THINKINGARKASODARA04551_000_021,Hast du etwas für mich?
+63,TEXT_BANARK101_04551_THINKINGARKASODARA04551_000_022,"Ein Handzettel ... Oh, die Hipporaser! Ein Freund von mir arbeitet bei ihnen."
+64,TEXT_BANARK101_04551_THINKINGARKASODARA04551_000_023,"Als Arkasodara bin ich stolz darauf, dass so eine Geschäftsidee umgesetzt wird. Sobald ich etwas liefern lassen möchte, werde ich auf jeden Fall die Hipporaser damit beauftragen."
+65,TEXT_BANARK101_04551_THINKINGARKASODARA04551_000_024,Die Hipporaser haben es wirklich drauf. Sie haben meine Lieferung rasend schnell nach Radz-at-Han geliefert. Und mit dem Handzettel war es auch erfreulich günstig!
+66,TEXT_BANARK101_04551_THINKINGARKASODARA04551_000_025,"Wenn sie so weitermachen, werden sie sicher zu einer festen Institution auf Thavnair! Ich verteile gerne noch ein paar Handzettel an meine Freunde."
+67,TEXT_BANARK101_04551_MARU_000_030,Hallo! Hast du die Handzettel unters Volk gebracht?
+68,TEXT_BANARK101_04551_MARU_000_031,"Ah, sehr gut! Je mehr Leute von uns erfahren, desto eher werden sie uns beauftragen."
+69,TEXT_BANARK101_04551_MARU_000_032,"Ich denke darüber nach, wie wir auch außerhalb Yedlihmads Werbung machen können. Außerdem hoffe ich, dass die Leute, die uns nun kennen, über uns reden und uns so weiter bekannt machen. Vielen Dank für deine Hilfe!"

csv/de/quest/045/BanArk102_04552.csv

@@ -1,69 +1,66 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru hat einen Eilauftrag zu vergeben."
-1,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK102_04552_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_00","Khanga <SheetDe(EventItem,2,2003394,1,4,1)/> bringen"
-25,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_01","Dem Händler aus Limsa Lominsa <SheetDe(EventItem,2,2003395,1,4,1)/> bringen"
-26,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_02","Maru <SheetDe(EventItem,2,2003396,1,4,1)/> bringen"
-27,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK102_04552_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK102_04552_MARU_000_001","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du Zeit für einen dringenden Auftrag?"
-49,"TEXT_BANARK102_04552_MARU_000_002","Wir haben ein Geschäft mit einem Händler aus Eorzea geplant, aber ich habe etwas Angst, unsere Kumpels könnten es vermasseln. Du bist doch aus Eorzea und kennst die dortigen Umgangsformen besser. Könntest du sicherstellen, dass alles glattgeht?"
-50,"TEXT_BANARK102_04552_MARU_000_003","Gut, hol bitte zuerst unseren Teil der Abmachung bei Khanga ab. Dafür musst du ihm das hier bringen."
-51,"TEXT_BANARK102_04552_MARU_000_004","Bring die Lieferung dann bitte zu dem Händler aus Eorzea in Yedlihmad. Die Ware, die er dir im Gegenzug dafür aushändigt, bringst du dann schließlich zu mir."
-52,"TEXT_BANARK102_04552_KHANGA_000_010","Hm? Wer bist du denn?"
-53,"TEXT_BANARK102_04552_KHANGA_000_011","Ah, Maru schickt dich? Ja, die Bezahlung stimmt."
-54,"TEXT_BANARK102_04552_KHANGA_000_012","Dafür bekommst du von mir wie vereinbart <SheetDe(EventItem,1,2003395,1,4,1)/>. Soweit ich weiß, ist der für einen Händler aus Limsa Lominsa bestimmt."
-55,"TEXT_BANARK102_04552_KHANGA_000_013","Ich habe meinen Teil der Abmachung erfüllt. Was du mit <SheetDe(EventItem,2,2003395,1,3,1)/> anstellst, ist dein Ding."
-56,"TEXT_BANARK102_04552_LIMSAMARINER04552_000_020","Sei gegrüßt! Bist du vielleicht <If(PlayerParameter(4))>die Botin<Else/>der Bote</If> von Maru? "
-57,"TEXT_BANARK102_04552_LIMSAMARINER04552_000_021","Ah, wunderbar! Ich habe die Lieferung schon sehnlichst erwartet. Damit habe ich alles, was ich brauche, und kann bald in See stechen."
-58,"TEXT_BANARK102_04552_LIMSAMARINER04552_000_022","Der weite Weg hat sich gelohnt! Die getrockneten Fische aus dem Myriadenmeer sind eine köstliche Grundlage für viele Suppen. Die Feinschmecker Limsa Lominsas sind bereit, für diese exotische Delikatesse einen guten Preis zu zahlen."
-59,"TEXT_BANARK102_04552_LIMSAMARINER04552_000_023","Es war ein Vergnügen, mit dir Geschäfte zu machen. Selbstverständlich halte auch ich Wort. Bitte bringe diese Kiste zu Maru."
-60,"TEXT_BANARK102_04552_MARU_000_030","Ist das Geschäft gut verlaufen?"
-61,"TEXT_BANARK102_04552_MARU_000_031","Toll, danke! Gut, dass du das übernommen hast. Wir Hipporaser hätten den Händler womöglich verschreckt."
-62,"TEXT_BANARK102_04552_MARU_000_032","Er hat uns ein neu entwickeltes Wagenrad von Naldiq & Vymelli gebracht. Damit können wir hoffentlich unsere Hippowagen verbessern."
-63,"TEXT_BANARK102_04552_MARU_000_033","Wenn wir ganz Thavnair beliefern wollen, müssen unsere Wagen auch unwegsames Gelände befahren können. Ich werde das neue Rad gleich einmal ausprobieren. Vielen Dank!"
+1,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK102_04552_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK102_04552_TODO_00,Khanga  bringen
+25,TEXT_BANARK102_04552_TODO_01,Dem Händler aus Limsa Lominsa  bringen
+26,TEXT_BANARK102_04552_TODO_02,Maru  bringen
+27,TEXT_BANARK102_04552_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK102_04552_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK102_04552_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK102_04552_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK102_04552_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK102_04552_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK102_04552_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK102_04552_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK102_04552_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK102_04552_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK102_04552_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK102_04552_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK102_04552_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK102_04552_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK102_04552_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK102_04552_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK102_04552_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK102_04552_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK102_04552_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK102_04552_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK102_04552_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK102_04552_MARU_000_001,"Hallo, Player! Hast du Zeit für einen dringenden Auftrag?"
+49,TEXT_BANARK102_04552_MARU_000_002,"Wir haben ein Geschäft mit einem Händler aus Eorzea geplant, aber ich habe etwas Angst, unsere Kumpels könnten es vermasseln. Du bist doch aus Eorzea und kennst die dortigen Umgangsformen besser. Könntest du sicherstellen, dass alles glattgeht?"
+50,TEXT_BANARK102_04552_MARU_000_003,"Gut, hol bitte zuerst unseren Teil der Abmachung bei Khanga ab. Dafür musst du ihm das hier bringen."
+51,TEXT_BANARK102_04552_MARU_000_004,"Bring die Lieferung dann bitte zu dem Händler aus Eorzea in Yedlihmad. Die Ware, die er dir im Gegenzug dafür aushändigt, bringst du dann schließlich zu mir."
+52,TEXT_BANARK102_04552_KHANGA_000_010,Hm? Wer bist du denn?
+53,TEXT_BANARK102_04552_KHANGA_000_011,"Ah, Maru schickt dich? Ja, die Bezahlung stimmt."
+54,TEXT_BANARK102_04552_KHANGA_000_012,"Dafür bekommst du von mir wie vereinbart . Soweit ich weiß, ist der für einen Händler aus Limsa Lominsa bestimmt."
+55,TEXT_BANARK102_04552_KHANGA_000_013,"Ich habe meinen Teil der Abmachung erfüllt. Was du mit  anstellst, ist dein Ding."
+56,TEXT_BANARK102_04552_LIMSAMARINER04552_000_020,Sei gegrüßt! Bist du vielleicht die Botin von Maru? 
+57,TEXT_BANARK102_04552_LIMSAMARINER04552_000_021,"Ah, wunderbar! Ich habe die Lieferung schon sehnlichst erwartet. Damit habe ich alles, was ich brauche, und kann bald in See stechen."
+58,TEXT_BANARK102_04552_LIMSAMARINER04552_000_022,"Der weite Weg hat sich gelohnt! Die getrockneten Fische aus dem Myriadenmeer sind eine köstliche Grundlage für viele Suppen. Die Feinschmecker Limsa Lominsas sind bereit, für diese exotische Delikatesse einen guten Preis zu zahlen."
+59,TEXT_BANARK102_04552_LIMSAMARINER04552_000_023,"Es war ein Vergnügen, mit dir Geschäfte zu machen. Selbstverständlich halte auch ich Wort. Bitte bringe diese Kiste zu Maru."
+60,TEXT_BANARK102_04552_MARU_000_030,Ist das Geschäft gut verlaufen?
+61,TEXT_BANARK102_04552_MARU_000_031,"Toll, danke! Gut, dass du das übernommen hast. Wir Hipporaser hätten den Händler womöglich verschreckt."
+62,TEXT_BANARK102_04552_MARU_000_032,Er hat uns ein neu entwickeltes Wagenrad von Naldiq & Vymelli gebracht. Damit können wir hoffentlich unsere Hippowagen verbessern.
+63,TEXT_BANARK102_04552_MARU_000_033,"Wenn wir ganz Thavnair beliefern wollen, müssen unsere Wagen auch unwegsames Gelände befahren können. Ich werde das neue Rad gleich einmal ausprobieren. Vielen Dank!"

csv/de/quest/045/BanArk103_04553.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru macht sich Sorgen um fehlende Ersatzteile."
-1,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK103_04553_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_00","Am Zielort umsehen und <SheetDe(BNpcName,5,11338,2,4,1)/> besiegen"
-25,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_01","Maru <SheetDe(EventItem,2,2003397,1,4,1)/> bringen"
-26,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK103_04553_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK103_04553_MARU_000_001","Wenn wir uns auf unsere Hippowagen verlassen wollen, müssen wir sie gut in Schuss halten."
-49,"TEXT_BANARK103_04553_MARU_000_002","Und dafür brauchen wir regelmäßig neue Ersatzteile, die nicht so leicht zu beschaffen sind. Ehrlich gesagt<Indent/>... Es geht dabei etwas härter zur Sache."
-50,"TEXT_BANARK103_04553_MARU_000_003","Kannst du dich bitte auf der Hamsa-Weide umsehen? Wenn du dort <SheetDe(BNpcName,5,11338,2,4,1)/> entdeckst, dann bring sie zur Strecke."
-51,"TEXT_BANARK103_04553_MARU_000_004","Das wird bestimmt ihren stärksten Artgenossen hervorlocken, den du hoffentlich ebenfalls flink erledigen kannst. Wir brauchen nämlich die Ranken eines solchen Prachtexemplars!"
-52,"TEXT_BANARK103_04553_POPMESSAGE_000_010","Ein besonders großer Manjusaka ist aufgetaucht!"
-53,"TEXT_BANARK103_04553_MARU_000_020","Hast du <SheetDe(EventItem,1,2003397,1,4,1)/> erbeutet?"
-54,"TEXT_BANARK103_04553_MARU_000_021","Perfekt! Das wird unseren Flusspferden gefallen. Und was die Flusspferde freut, erfreut auch uns!"
-55,"TEXT_BANARK103_04553_MARU_000_022","Das Geschirr der Hippowagen zerrt und reibt ziemlich an den Hälsen der Flusspferde. Damit das nicht zu unangenehm wird, polstern wir es mit diesen Ranken ab."
-56,"TEXT_BANARK103_04553_MARU_000_023","Das Material nutzt sich recht schnell ab, also müssen wir regelmäßig Nachschub beschaffen. Hoffentlich kann ich nächstes Mal wieder auf deine Hilfe zählen!"
+1,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK103_04553_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK103_04553_TODO_00,Am Zielort umsehen und  besiegen
+25,TEXT_BANARK103_04553_TODO_01,Maru  bringen
+26,TEXT_BANARK103_04553_TODO_02,
+27,TEXT_BANARK103_04553_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK103_04553_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK103_04553_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK103_04553_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK103_04553_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK103_04553_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK103_04553_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK103_04553_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK103_04553_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK103_04553_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK103_04553_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK103_04553_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK103_04553_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK103_04553_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK103_04553_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK103_04553_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK103_04553_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK103_04553_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK103_04553_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK103_04553_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK103_04553_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK103_04553_MARU_000_001,"Wenn wir uns auf unsere Hippowagen verlassen wollen, müssen wir sie gut in Schuss halten."
+49,TEXT_BANARK103_04553_MARU_000_002,"Und dafür brauchen wir regelmäßig neue Ersatzteile, die nicht so leicht zu beschaffen sind. Ehrlich gesagt ... Es geht dabei etwas härter zur Sache."
+50,TEXT_BANARK103_04553_MARU_000_003,"Kannst du dich bitte auf der Hamsa-Weide umsehen? Wenn du dort  entdeckst, dann bring sie zur Strecke."
+51,TEXT_BANARK103_04553_MARU_000_004,"Das wird bestimmt ihren stärksten Artgenossen hervorlocken, den du hoffentlich ebenfalls flink erledigen kannst. Wir brauchen nämlich die Ranken eines solchen Prachtexemplars!"
+52,TEXT_BANARK103_04553_POPMESSAGE_000_010,Ein besonders großer Manjusaka ist aufgetaucht!
+53,TEXT_BANARK103_04553_MARU_000_020,Hast du  erbeutet?
+54,TEXT_BANARK103_04553_MARU_000_021,"Perfekt! Das wird unseren Flusspferden gefallen. Und was die Flusspferde freut, erfreut auch uns!"
+55,TEXT_BANARK103_04553_MARU_000_022,"Das Geschirr der Hippowagen zerrt und reibt ziemlich an den Hälsen der Flusspferde. Damit das nicht zu unangenehm wird, polstern wir es mit diesen Ranken ab."
+56,TEXT_BANARK103_04553_MARU_000_023,"Das Material nutzt sich recht schnell ab, also müssen wir regelmäßig Nachschub beschaffen. Hoffentlich kann ich nächstes Mal wieder auf deine Hilfe zählen!"

csv/de/quest/045/BanArk104_04554.csv

@@ -1,71 +1,68 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru sieht besorgt aus."
-1,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK104_04554_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_00","Den vermissten Hipporaser suchen"
-25,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2012851,1,4,1)/>)/> aufheben"
-26,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2012851,1,4,1)/>)/> zu dem vermissten Hipporaser bringen"
-27,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_03","Maru Bericht erstatten"
-28,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK104_04554_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bin ich froh, dich zu sehen! Einer unserer Kumpels sollte eine Lieferung nach Palakas Ruh bringen und ist schon viel zu lange unterwegs."
-49,"TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_002","Ich mache mir Sorgen, dass ihm etwas zugestoßen sein könnte. Kannst du bitte nach ihm suchen?"
-50,"TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_003","Die Strecke bis zum Wächter-Torana suchen bereits andere Hipporaser ab. Bitte sieh du dich bei Palakas Ruh um."
-51,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_010","Oh, was für ein Glück! Ich hatte schon Angst, mich würde niemand finden."
-52,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_011","Auf dem Rückweg von Palakas Ruh hat mich eine schreckliche Bestie angefallen!"
-53,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_012","Ich konnte mit Mühe und Not entkommen, aber dabei habe ich meine Ladung verloren."
-54,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_013","Als ich eilig umdrehen wollte, bin ich mit dem Rad über einen Stein gefahren und der ganze Wagen ist umgekippt."
-55,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_014","Mein braves Flusspferd war so verschreckt, dass ich es erst einmal losgemacht habe, damit es sich beruhigen kann. Würde es dir etwas ausmachen, nach dem verlorenen Gepäck zu suchen?"
-56,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_015","Irgendwo westlich von hier muss eine Holzkiste liegen. Wenn du sie findest, bring sie bitte zu mir!"
-57,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_016","Irgendwo westlich von hier muss eine Holzkiste liegen. Wenn du sie findest, bring sie bitte zu mir!"
-58,"TEXT_BANARK104_04554_SYSTEM_000_020","Bring die Holzkiste rechtzeitig zurück zu dem vermissten Hipporaser."
-59,"TEXT_BANARK104_04554_SYSTEM_000_021","Du hast 180 Sekunden Zeit für den Transport. Der Transport gilt als fehlgeschlagen, sobald die Zeit abgelaufen ist. In diesem Fall musst du es erneut vom Startpunkt aus versuchen."
-60,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_030","Du hast sie gefunden! Tausend Dank!"
-61,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_031","Ich fahre zurück, sobald sich mein Flusspferd beruhigt hat. Sag Maru bitte Bescheid, dass alles in Ordnung ist und ich bald komme."
-62,"TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_032","Ich fahre zurück, sobald sich mein Flusspferd beruhigt hat. Sag Maru bitte Bescheid, dass alles in Ordnung ist und ich bald komme."
-63,"TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_040","Puh, ganz schön aufregend! Ich bin froh, dass unser Fahrer und sein Flusspferd mit dem Schrecken davongekommen sind. Und dass du die Ladung gerettet hast."
-64,"TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_041","Ich werde die anderen Fahrer vor wilden Bestien warnen, aber vielleicht brauchen wir Geleitschutz für gefährliche Strecken."
-65,"TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_042","Mal sehen, was wir da in die Wege leiten können. Jedenfalls vielen Dank, dass du uns aus der Patsche geholfen hast!"
+1,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK104_04554_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK104_04554_TODO_00,Den vermissten Hipporaser suchen
+25,TEXT_BANARK104_04554_TODO_01, aufheben
+26,TEXT_BANARK104_04554_TODO_02, zu dem vermissten Hipporaser bringen
+27,TEXT_BANARK104_04554_TODO_03,Maru Bericht erstatten
+28,TEXT_BANARK104_04554_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK104_04554_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK104_04554_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK104_04554_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK104_04554_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK104_04554_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK104_04554_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK104_04554_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK104_04554_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK104_04554_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK104_04554_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK104_04554_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK104_04554_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK104_04554_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK104_04554_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK104_04554_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK104_04554_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK104_04554_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK104_04554_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK104_04554_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_001,"Player, bin ich froh, dich zu sehen! Einer unserer Kumpels sollte eine Lieferung nach Palakas Ruh bringen und ist schon viel zu lange unterwegs."
+49,TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_002,"Ich mache mir Sorgen, dass ihm etwas zugestoßen sein könnte. Kannst du bitte nach ihm suchen?"
+50,TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_003,Die Strecke bis zum Wächter-Torana suchen bereits andere Hipporaser ab. Bitte sieh du dich bei Palakas Ruh um.
+51,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_010,"Oh, was für ein Glück! Ich hatte schon Angst, mich würde niemand finden."
+52,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_011,Auf dem Rückweg von Palakas Ruh hat mich eine schreckliche Bestie angefallen!
+53,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_012,"Ich konnte mit Mühe und Not entkommen, aber dabei habe ich meine Ladung verloren."
+54,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_013,"Als ich eilig umdrehen wollte, bin ich mit dem Rad über einen Stein gefahren und der ganze Wagen ist umgekippt."
+55,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_014,"Mein braves Flusspferd war so verschreckt, dass ich es erst einmal losgemacht habe, damit es sich beruhigen kann. Würde es dir etwas ausmachen, nach dem verlorenen Gepäck zu suchen?"
+56,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_015,"Irgendwo westlich von hier muss eine Holzkiste liegen. Wenn du sie findest, bring sie bitte zu mir!"
+57,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_016,"Irgendwo westlich von hier muss eine Holzkiste liegen. Wenn du sie findest, bring sie bitte zu mir!"
+58,TEXT_BANARK104_04554_SYSTEM_000_020,Bring die Holzkiste rechtzeitig zurück zu dem vermissten Hipporaser.
+59,TEXT_BANARK104_04554_SYSTEM_000_021,"Du hast 180 Sekunden Zeit für den Transport. Der Transport gilt als fehlgeschlagen, sobald die Zeit abgelaufen ist. In diesem Fall musst du es erneut vom Startpunkt aus versuchen."
+60,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_030,Du hast sie gefunden! Tausend Dank!
+61,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_031,"Ich fahre zurück, sobald sich mein Flusspferd beruhigt hat. Sag Maru bitte Bescheid, dass alles in Ordnung ist und ich bald komme."
+62,TEXT_BANARK104_04554_WORRIEDARKASODARA04554_000_032,"Ich fahre zurück, sobald sich mein Flusspferd beruhigt hat. Sag Maru bitte Bescheid, dass alles in Ordnung ist und ich bald komme."
+63,TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_040,"Puh, ganz schön aufregend! Ich bin froh, dass unser Fahrer und sein Flusspferd mit dem Schrecken davongekommen sind. Und dass du die Ladung gerettet hast."
+64,TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_041,"Ich werde die anderen Fahrer vor wilden Bestien warnen, aber vielleicht brauchen wir Geleitschutz für gefährliche Strecken."
+65,TEXT_BANARK104_04554_MARU_000_042,"Mal sehen, was wir da in die Wege leiten können. Jedenfalls vielen Dank, dass du uns aus der Patsche geholfen hast!"

csv/de/quest/045/BanArk105_04555.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru möchte um göttlichen Beistand bitten."
-1,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK105_04555_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2012852,2,4,1)/>)/> sammeln"
-25,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_01","Maru <SheetDe(EObj,2,2012852,2,4,1)/> bringen"
-26,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK105_04555_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK105_04555_MARU_000_001","Ich möchte Dug, die Göttin des Reichtums und des Wohlstands, um Beistand bitten und dafür an ihrer Statue Blumen darbringen."
-49,"TEXT_BANARK105_04555_MARU_000_002","Natürlich nicht irgendwelche Blumen, sondern eine dunkelgrüne Sorte, die nur an der Nachtwache östlich von Yedlihmad wächst. Sie sind jedoch sehr fragil und müssen mit großer Vorsicht behandelt werden."
-50,"TEXT_BANARK105_04555_MARU_000_003","Du hast doch bestimmt ein gutes Händchen dafür! Kannst du mir drei der Blumen besorgen? Das wäre wunderbar!"
-51,"TEXT_BANARK105_04555_MARU_000_004","Unterhalb der Nachtwache steht jemand bereit, um dir beim Aufstieg zu helfen."
-52,"TEXT_BANARK105_04555_ARKGUIDE04555_000_005","Möchtest du zur Nachtwache hochklettern?"
-53,"TEXT_BANARK105_04555_Q1_000_000","Zur Nachtwache hochklettern?"
-54,"TEXT_BANARK105_04555_ARKGUIDE04555_000_006","Möchtest du runter zum Seebrisenpier?"
-55,"TEXT_BANARK105_04555_Q2_000_000","Von der Nachtwache nach unten klettern?"
-56,"TEXT_BANARK105_04555_MARU_000_010","Hast du <SheetDe(EventItem,2,2003400,2,4,1)/> gefunden?"
-57,"TEXT_BANARK105_04555_MARU_000_011","Ja, das sind die richtigen, vielen Dank! Ich werde sie gleich an der Statue von Dug niederlegen."
-58,"TEXT_BANARK105_04555_MARU_000_012","Diese Blumen gibt es in vielen verschiedenen Farben. Sie werden deshalb als die acht Kostbarkeiten bezeichnet."
-59,"TEXT_BANARK105_04555_MARU_000_013","Dunkelgrün ist die Farbe Dugs, deshalb sind diese Blumen, die du mir gebracht hast, besonders geeignet, um die Göttin um Wohlstand und gute Geschäfte zu bitten. Ihre Unterstützung können wir bei unserer Unternehmung gut gebrauchen!"
+1,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK105_04555_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK105_04555_TODO_00, sammeln
+25,TEXT_BANARK105_04555_TODO_01,Maru  bringen
+26,TEXT_BANARK105_04555_TODO_02,
+27,TEXT_BANARK105_04555_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK105_04555_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK105_04555_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK105_04555_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK105_04555_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK105_04555_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK105_04555_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK105_04555_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK105_04555_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK105_04555_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK105_04555_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK105_04555_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK105_04555_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK105_04555_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK105_04555_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK105_04555_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK105_04555_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK105_04555_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK105_04555_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK105_04555_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK105_04555_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK105_04555_MARU_000_001,"Ich möchte Dug, die Göttin des Reichtums und des Wohlstands, um Beistand bitten und dafür an ihrer Statue Blumen darbringen."
+49,TEXT_BANARK105_04555_MARU_000_002,"Natürlich nicht irgendwelche Blumen, sondern eine dunkelgrüne Sorte, die nur an der Nachtwache östlich von Yedlihmad wächst. Sie sind jedoch sehr fragil und müssen mit großer Vorsicht behandelt werden."
+50,TEXT_BANARK105_04555_MARU_000_003,Du hast doch bestimmt ein gutes Händchen dafür! Kannst du mir drei der Blumen besorgen? Das wäre wunderbar!
+51,TEXT_BANARK105_04555_MARU_000_004,"Unterhalb der Nachtwache steht jemand bereit, um dir beim Aufstieg zu helfen."
+52,TEXT_BANARK105_04555_ARKGUIDE04555_000_005,Möchtest du zur Nachtwache hochklettern?
+53,TEXT_BANARK105_04555_Q1_000_000,Zur Nachtwache hochklettern?
+54,TEXT_BANARK105_04555_ARKGUIDE04555_000_006,Möchtest du runter zum Seebrisenpier?
+55,TEXT_BANARK105_04555_Q2_000_000,Von der Nachtwache nach unten klettern?
+56,TEXT_BANARK105_04555_MARU_000_010,Hast du  gefunden?
+57,TEXT_BANARK105_04555_MARU_000_011,"Ja, das sind die richtigen, vielen Dank! Ich werde sie gleich an der Statue von Dug niederlegen."
+58,TEXT_BANARK105_04555_MARU_000_012,Diese Blumen gibt es in vielen verschiedenen Farben. Sie werden deshalb als die acht Kostbarkeiten bezeichnet.
+59,TEXT_BANARK105_04555_MARU_000_013,"Dunkelgrün ist die Farbe Dugs, deshalb sind diese Blumen, die du mir gebracht hast, besonders geeignet, um die Göttin um Wohlstand und gute Geschäfte zu bitten. Ihre Unterstützung können wir bei unserer Unternehmung gut gebrauchen!"

csv/de/quest/045/BanArk106_04556.csv

@@ -1,92 +1,89 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru macht sich Sorgen um einen schüchternen Hipporaser."
-1,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK106_04556_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_00","Den schüchternen Hipporaser suchen"
-25,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_01","Maru Bericht erstatten"
-26,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK106_04556_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_001","Hm, einer unserer Hipporaser sollte eine Lieferung zu Daemirs Werk bringen und hätte schon längst zurück sein sollen."
-49,"TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_002","Ich glaube nicht, dass ihm etwas zugestoßen ist. Vielmehr befürchte ich, dass er sich einfach nicht traut. Er ist wirklich sehr schüchtern."
-50,"TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_003","Schau doch bitte, ob du ihn bei Daemirs Werk findest und ihm auf die Sprünge helfen kannst."
-51,"TEXT_BANARK106_04556_WOMAN04556_000_004","Was zum<Indent/>...?! Der Kerl hat sich angeschlichen und mich plötzlich angeschrien. Er macht mir Angst!"
-52,"TEXT_BANARK106_04556_MYSTERIOUSALCHEMIST04556_000_005","Dieser Arkasodara steht schon eine Weile da und starrt mich still an. Was ist bloß los mit ihm?"
-53,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_010","A-Ahhh<Indent/>..."
-54,"TEXT_BANARK106_04556_WOMAN04556_000_011","Was zum<Indent/>...?! Der Kerl hat sich angeschlichen und mich plötzlich angeschrien. Er macht mir Angst!"
-55,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_012","T-Tut mir echt leid<Indent/>... I-Ich dachte, ich muss laut sprechen, damit man mich v-versteht<Indent/>... Ich wollte niemandem Angst machen<Indent/>..."
-56,"TEXT_BANARK106_04556_Q1_000_000","Was sagst du?"
-57,"TEXT_BANARK106_04556_A1_000_001","Atme tief durch und sprich ruhig und langsam!"
-58,"TEXT_BANARK106_04556_A1_000_002","Atme aus dem Bauch heraus und sprich mit fester Stimme!"
-59,"TEXT_BANARK106_04556_A1_000_003","Augenkontakt ist wichtig. Wende auf keinen Fall deinen Blick ab!"
-60,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_013","A-Alles klar! Ich probier's<Indent/>..."
-61,"TEXT_BANARK106_04556_SYSTEM_100_013","Er scheint noch sehr unsicher zu sein. Probiere es mit einem anderen Ratschlag."
-62,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_014","T-Tief durchatmen? Gut<Indent/>... Ja, mir geht es schon viel besser!"
-63,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_015","Vielen Dank! Ich glaube, jetzt komme ich klar. Sag Maru bitte, dass ich bald zurück bin."
-64,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_020","U-Uhhh<Indent/>..."
-65,"TEXT_BANARK106_04556_MYSTERIOUSALCHEMIST04556_000_021","Dieser Arkasodara steht schon eine Weile da und starrt mich still an. Was ist bloß los mit ihm?"
-66,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_022","I-Ich hatte mir genau überlegt, was ich sagen wollte<Indent/>... Und jetzt ist alles weg<Indent/>..."
-67,"TEXT_BANARK106_04556_Q2_000_000","Was sagst du?"
-68,"TEXT_BANARK106_04556_A2_000_001","Mach dir doch Notizen, was du sagen möchtest."
-69,"TEXT_BANARK106_04556_A2_000_002","Na los, reiß dich zusammen! Konzentrier dich!"
-70,"TEXT_BANARK106_04556_A2_000_003","Rede einfach drauf los! Der Rest kommt schon von selbst."
-71,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_023","V-Verstanden<Indent/>..."
-72,"TEXT_BANARK106_04556_SYSTEM_100_023","Er scheint noch sehr unsicher zu sein. Probiere es mit einem anderen Ratschlag."
-73,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_024","Oh<Indent/>... Notizen, na klar! Ich hab mir sogar etwas aufgeschrieben<Indent/>... Vor lauter Aufregung habe ich selbst das vergessen."
-74,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_025","Dank deiner Hilfe komme ich jetzt bestimmt allein klar. Richte Maru bitte aus, dass ich meinen Auftrag wie geplant erledigen werde."
-75,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_030","I-Ich erinnere mich an den Kundennamen<Indent/>... aber ich habe total vergessen, wie die Person aussieht. Was mach ich denn jetzt bloß?"
-76,"TEXT_BANARK106_04556_Q3_000_000","Was sagst du?"
-77,"TEXT_BANARK106_04556_A3_000_001","Nidhana kann dir bestimmt einen Tipp geben."
-78,"TEXT_BANARK106_04556_A3_000_002","Schau dir alle Leute genau an!"
-79,"TEXT_BANARK106_04556_A3_000_003","Ruf einfach laut den Namen!"
-80,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_031","M-Meinst du wirklich? Das ist leichter gesagt als getan."
-81,"TEXT_BANARK106_04556_SYSTEM_100_031","Er scheint noch sehr unsicher zu sein. Probiere es mit einem anderen Ratschlag."
-82,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_032","O-Oh! Das ist eine gute Idee! Ich wollte es unbedingt allein erledigen, aber ich kann ja um Hilfe bitten."
-83,"TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_033","Danke für deinen Rat! Sag Maru bitte, dass er sich keine Sorgen mehr machen muss."
-84,"TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_040","Danke, dass du unserem Hipporaser geholfen hast. Er ist schüchtern, aber ein guter Kerl. Mit etwas Zuspruch wird aus ihm bestimmt ein hervorragender Kurier."
-85,"TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_041","Daemirs Werk ist nicht so weit weg. Ich dachte, das ist ein gutes Ziel für ihn, um erste Erfahrungen zu sammeln."
-86,"TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_042","Na, es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Ich hoffe, du kannst ihm bei Gelegenheit wieder unter die Arme greifen."
+1,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK106_04556_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK106_04556_TODO_00,Den schüchternen Hipporaser suchen
+25,TEXT_BANARK106_04556_TODO_01,Maru Bericht erstatten
+26,TEXT_BANARK106_04556_TODO_02,
+27,TEXT_BANARK106_04556_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK106_04556_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK106_04556_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK106_04556_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK106_04556_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK106_04556_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK106_04556_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK106_04556_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK106_04556_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK106_04556_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK106_04556_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK106_04556_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK106_04556_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK106_04556_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK106_04556_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK106_04556_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK106_04556_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK106_04556_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK106_04556_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK106_04556_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK106_04556_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_001,"Hm, einer unserer Hipporaser sollte eine Lieferung zu Daemirs Werk bringen und hätte schon längst zurück sein sollen."
+49,TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_002,"Ich glaube nicht, dass ihm etwas zugestoßen ist. Vielmehr befürchte ich, dass er sich einfach nicht traut. Er ist wirklich sehr schüchtern."
+50,TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_003,"Schau doch bitte, ob du ihn bei Daemirs Werk findest und ihm auf die Sprünge helfen kannst."
+51,TEXT_BANARK106_04556_WOMAN04556_000_004,Was zum ...?! Der Kerl hat sich angeschlichen und mich plötzlich angeschrien. Er macht mir Angst!
+52,TEXT_BANARK106_04556_MYSTERIOUSALCHEMIST04556_000_005,Dieser Arkasodara steht schon eine Weile da und starrt mich still an. Was ist bloß los mit ihm?
+53,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_010,A-Ahhh ...
+54,TEXT_BANARK106_04556_WOMAN04556_000_011,Was zum ...?! Der Kerl hat sich angeschlichen und mich plötzlich angeschrien. Er macht mir Angst!
+55,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_012,"T-Tut mir echt leid ... I-Ich dachte, ich muss laut sprechen, damit man mich v-versteht ... Ich wollte niemandem Angst machen ..."
+56,TEXT_BANARK106_04556_Q1_000_000,Was sagst du?
+57,TEXT_BANARK106_04556_A1_000_001,Atme tief durch und sprich ruhig und langsam!
+58,TEXT_BANARK106_04556_A1_000_002,Atme aus dem Bauch heraus und sprich mit fester Stimme!
+59,TEXT_BANARK106_04556_A1_000_003,Augenkontakt ist wichtig. Wende auf keinen Fall deinen Blick ab!
+60,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_013,A-Alles klar! Ich probier's ...
+61,TEXT_BANARK106_04556_SYSTEM_100_013,Er scheint noch sehr unsicher zu sein. Probiere es mit einem anderen Ratschlag.
+62,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_014,"T-Tief durchatmen? Gut ... Ja, mir geht es schon viel besser!"
+63,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_015,"Vielen Dank! Ich glaube, jetzt komme ich klar. Sag Maru bitte, dass ich bald zurück bin."
+64,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_020,U-Uhhh ...
+65,TEXT_BANARK106_04556_MYSTERIOUSALCHEMIST04556_000_021,Dieser Arkasodara steht schon eine Weile da und starrt mich still an. Was ist bloß los mit ihm?
+66,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_022,"I-Ich hatte mir genau überlegt, was ich sagen wollte ... Und jetzt ist alles weg ..."
+67,TEXT_BANARK106_04556_Q2_000_000,Was sagst du?
+68,TEXT_BANARK106_04556_A2_000_001,"Mach dir doch Notizen, was du sagen möchtest."
+69,TEXT_BANARK106_04556_A2_000_002,"Na los, reiß dich zusammen! Konzentrier dich!"
+70,TEXT_BANARK106_04556_A2_000_003,Rede einfach drauf los! Der Rest kommt schon von selbst.
+71,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_023,V-Verstanden ...
+72,TEXT_BANARK106_04556_SYSTEM_100_023,Er scheint noch sehr unsicher zu sein. Probiere es mit einem anderen Ratschlag.
+73,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_024,"Oh ... Notizen, na klar! Ich hab mir sogar etwas aufgeschrieben ... Vor lauter Aufregung habe ich selbst das vergessen."
+74,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_025,"Dank deiner Hilfe komme ich jetzt bestimmt allein klar. Richte Maru bitte aus, dass ich meinen Auftrag wie geplant erledigen werde."
+75,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_030,"I-Ich erinnere mich an den Kundennamen ... aber ich habe total vergessen, wie die Person aussieht. Was mach ich denn jetzt bloß?"
+76,TEXT_BANARK106_04556_Q3_000_000,Was sagst du?
+77,TEXT_BANARK106_04556_A3_000_001,Nidhana kann dir bestimmt einen Tipp geben.
+78,TEXT_BANARK106_04556_A3_000_002,Schau dir alle Leute genau an!
+79,TEXT_BANARK106_04556_A3_000_003,Ruf einfach laut den Namen!
+80,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_031,M-Meinst du wirklich? Das ist leichter gesagt als getan.
+81,TEXT_BANARK106_04556_SYSTEM_100_031,Er scheint noch sehr unsicher zu sein. Probiere es mit einem anderen Ratschlag.
+82,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_032,"O-Oh! Das ist eine gute Idee! Ich wollte es unbedingt allein erledigen, aber ich kann ja um Hilfe bitten."
+83,TEXT_BANARK106_04556_SHYNESSDELIVERER04556_000_033,"Danke für deinen Rat! Sag Maru bitte, dass er sich keine Sorgen mehr machen muss."
+84,TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_040,"Danke, dass du unserem Hipporaser geholfen hast. Er ist schüchtern, aber ein guter Kerl. Mit etwas Zuspruch wird aus ihm bestimmt ein hervorragender Kurier."
+85,TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_041,"Daemirs Werk ist nicht so weit weg. Ich dachte, das ist ein gutes Ziel für ihn, um erste Erfahrungen zu sammeln."
+86,TEXT_BANARK106_04556_MARU_000_042,"Na, es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Ich hoffe, du kannst ihm bei Gelegenheit wieder unter die Arme greifen."

csv/de/quest/045/BanArk107_04557.csv

@@ -1,83 +1,80 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru plant eine farbenfrohe Werbeaktion."
-1,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK107_04557_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_00","Mit Vata sprechen"
-25,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_01","Mit dem Hippowagen nach Palakas Ruh fahren und Bewohner mit Farbpulver bewerfen"
-26,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_02","Maru Bericht erstatten"
-27,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK107_04557_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_000","Hallo! Hast du Lust, ein paar Leute mit Farbpulver zu bewerfen? Das macht ziemlich viel Spaß."
-49,"TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_001","Keine Sorge, das ist kein schlechter Scherz, sondern ein alter Brauch hier auf der Insel. Das Farbpulver vertreibt böse Geister und bringt Glück."
-50,"TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_002","Ähnlich wie bei den drei Magus-Schwestern hat auch hier jede Farbe eine besondere Bedeutung, allerdings eine andere als bei den Gottheiten. Rot bringt Gesundheit, Blau Ruhe und Gelb Wohlstand."
-51,"TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_003","Ich dachte, wir könnten das Pulver von unseren Hippowagen aus werfen. Das erregt Aufmerksamkeit und bietet eine gute Gelegenheit, mit den Leuten ins Gespräch zu kommen."
-52,"TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_004","Palakas Ruh eignet sich gut für einen kleinen Testlauf. Die Leute dort haben stark unter der Apokalypse gelitten und können eine kleine Aufmunterung vertragen."
-53,"TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_005","Vata hält schon einen Hippowagen für dich bereit. Viel Spaß!"
-54,"TEXT_BANARK107_04557_VATA_000_006","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich habe einen Hippowagen für dich vorbereitet. Gute Fahrt und viel Spaß in Palakas Ruh!"
-55,"TEXT_BANARK107_04557_VATA_100_006","Der Wagen ist mit drei Sorten Farbe beladen. Das rote Pulver ist für Kämpfer bestimmt, das blaue schenkt Ruhe, und das gelbe bringt Wohlstand."
-56,"TEXT_BANARK107_04557_VATA_000_007","Der Hippowagen ist ohne dich zurückgekommen. Was ist passiert? Bist du zu schnell um die Kurven gebrettert? Pass beim nächsten Mal besser auf!"
-57,"TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557A_000_010","Hm<Indent/>... Keine Gefahr in Sicht<Indent/>..."
-58,"TEXT_BANARK107_04557_SYSTEM_100_010","Sprich mit Vata, um einen Hippowagen zu besteigen, von dem aus du das Farbpulver werfen kannst."
-59,"TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557A_100_010","Oh, Farbpulver? Was für eine schöne Überraschung! Über rotes Pulver würde ich mich am meisten freuen."
-60,"TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557A_000_011","Oh, was für ein kräftiges Rot! Und dieser markante, doch angenehme Geruch. Es wird schwer sein, das abzuwaschen, aber das macht ja auch Spaß."
-61,"TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557A_000_012","Rotes Farbpulver bringt Gesundheit und schützt vor Verletzungen. Dann kann mir ja heute nichts mehr zustoßen!"
-62,"TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557B_000_013","Wie können wir das Dorf verteidigen<Indent/>...? Und wie sollen wir uns um die vielen Tempel kümmern? Es gibt so viel zu tun und so wenig Zeit<Indent/>..."
-63,"TEXT_BANARK107_04557_SYSTEM_100_013","Sprich mit Vata, um einen Hippowagen zu besteigen, von dem aus du das Farbpulver werfen kannst."
-64,"TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557B_100_013","Huch?! Farbpulver? Hast du zufällig auch blaues Pulver?"
-65,"TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557B_000_014","Ahhh! Blau bringt meinen rasenden Geist zur Ruhe! So gut habe ich mich schon lange nicht mehr gefühlt."
-66,"TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557B_000_015","Als Wächter sind wir für den Schutz des Dorfes und der Tempel verantwortlich. Gerade deshalb ist es wichtig, dass wir zur Ruhe kommen und klare Gedanken fassen. Vielen Dank!"
-67,"TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557C_000_016","Oje, werden unsere Vorräte reichen? Sollte ich Nachschub bestellen? Ich bin mir unsicher<Indent/>..."
-68,"TEXT_BANARK107_04557_SYSTEM_100_016","Sprich mit Vata, um einen Hippowagen zu besteigen, von dem aus du das Farbpulver werfen kannst."
-69,"TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557C_100_016","Oh, es ist schon lange her, dass mich jemand mit Farbpulver beworfen hat. Sag, hast du auch andere Farben? Zum Beispiel Gelb?"
-70,"TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557C_000_017","Ach, welch ein herrlich erfrischendes Gelb, wie ein warmes Sonnenbad! Die Hipporaser bringen uns Glück und Wohlstand!"
-71,"TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557C_000_018","Ich habe gerade unsere Vorräte überprüft und dabei festgestellt, dass sie zur Neige gehen. Mit dem Segen, den du mir beschert hast, werde ich bestimmt einen Weg finden. Möge dir das Glück ebenfalls hold sein."
-72,"TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557C_000_019","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_020","Willkommen zurück. Na, haben sich die Leute über die Aktion gefreut?"
-74,"TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_021","Das Rezept für das Farbpulver habe ich von einem Alchemisten aus Daemirs Werk. Es besteht aus Kurkuma, Bilva und anderen Heilkräutern. Das Pulver ist also wirklich gut für Körper und Geist."
-75,"TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_022","Wie der Alchemist aber sagte, ist Hoffnung die wichtigste Zutat. Der Glaube weckt Zuversicht und Lachen ist die beste Medizin."
-76,"TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_023","Ich hab keine Ahnung von Alchemie, aber es freut mich, wenn wir Freude verbreiten und dabei unser Unternehmen bewerben. Das hast du gut gemacht!"
-77,"TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557B_000_019","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK107_04557_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK107_04557_TODO_00,Mit Vata sprechen
+25,TEXT_BANARK107_04557_TODO_01,Mit dem Hippowagen nach Palakas Ruh fahren und Bewohner mit Farbpulver bewerfen
+26,TEXT_BANARK107_04557_TODO_02,Maru Bericht erstatten
+27,TEXT_BANARK107_04557_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK107_04557_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK107_04557_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK107_04557_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK107_04557_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK107_04557_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK107_04557_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK107_04557_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK107_04557_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK107_04557_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK107_04557_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK107_04557_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK107_04557_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK107_04557_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK107_04557_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK107_04557_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK107_04557_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK107_04557_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK107_04557_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK107_04557_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK107_04557_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_000,"Hallo! Hast du Lust, ein paar Leute mit Farbpulver zu bewerfen? Das macht ziemlich viel Spaß."
+49,TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_001,"Keine Sorge, das ist kein schlechter Scherz, sondern ein alter Brauch hier auf der Insel. Das Farbpulver vertreibt böse Geister und bringt Glück."
+50,TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_002,"Ähnlich wie bei den drei Magus-Schwestern hat auch hier jede Farbe eine besondere Bedeutung, allerdings eine andere als bei den Gottheiten. Rot bringt Gesundheit, Blau Ruhe und Gelb Wohlstand."
+51,TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_003,"Ich dachte, wir könnten das Pulver von unseren Hippowagen aus werfen. Das erregt Aufmerksamkeit und bietet eine gute Gelegenheit, mit den Leuten ins Gespräch zu kommen."
+52,TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_004,Palakas Ruh eignet sich gut für einen kleinen Testlauf. Die Leute dort haben stark unter der Apokalypse gelitten und können eine kleine Aufmunterung vertragen.
+53,TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_005,Vata hält schon einen Hippowagen für dich bereit. Viel Spaß!
+54,TEXT_BANARK107_04557_VATA_000_006,"Hallo, Player! Ich habe einen Hippowagen für dich vorbereitet. Gute Fahrt und viel Spaß in Palakas Ruh!"
+55,TEXT_BANARK107_04557_VATA_100_006,"Der Wagen ist mit drei Sorten Farbe beladen. Das rote Pulver ist für Kämpfer bestimmt, das blaue schenkt Ruhe, und das gelbe bringt Wohlstand."
+56,TEXT_BANARK107_04557_VATA_000_007,Der Hippowagen ist ohne dich zurückgekommen. Was ist passiert? Bist du zu schnell um die Kurven gebrettert? Pass beim nächsten Mal besser auf!
+57,TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557A_000_010,Hm ... Keine Gefahr in Sicht ...
+58,TEXT_BANARK107_04557_SYSTEM_100_010,"Sprich mit Vata, um einen Hippowagen zu besteigen, von dem aus du das Farbpulver werfen kannst."
+59,TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557A_100_010,"Oh, Farbpulver? Was für eine schöne Überraschung! Über rotes Pulver würde ich mich am meisten freuen."
+60,TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557A_000_011,"Oh, was für ein kräftiges Rot! Und dieser markante, doch angenehme Geruch. Es wird schwer sein, das abzuwaschen, aber das macht ja auch Spaß."
+61,TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557A_000_012,Rotes Farbpulver bringt Gesundheit und schützt vor Verletzungen. Dann kann mir ja heute nichts mehr zustoßen!
+62,TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557B_000_013,Wie können wir das Dorf verteidigen ...? Und wie sollen wir uns um die vielen Tempel kümmern? Es gibt so viel zu tun und so wenig Zeit ...
+63,TEXT_BANARK107_04557_SYSTEM_100_013,"Sprich mit Vata, um einen Hippowagen zu besteigen, von dem aus du das Farbpulver werfen kannst."
+64,TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557B_100_013,Huch?! Farbpulver? Hast du zufällig auch blaues Pulver?
+65,TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557B_000_014,Ahhh! Blau bringt meinen rasenden Geist zur Ruhe! So gut habe ich mich schon lange nicht mehr gefühlt.
+66,TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557B_000_015,"Als Wächter sind wir für den Schutz des Dorfes und der Tempel verantwortlich. Gerade deshalb ist es wichtig, dass wir zur Ruhe kommen und klare Gedanken fassen. Vielen Dank!"
+67,TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557C_000_016,"Oje, werden unsere Vorräte reichen? Sollte ich Nachschub bestellen? Ich bin mir unsicher ..."
+68,TEXT_BANARK107_04557_SYSTEM_100_016,"Sprich mit Vata, um einen Hippowagen zu besteigen, von dem aus du das Farbpulver werfen kannst."
+69,TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557C_100_016,"Oh, es ist schon lange her, dass mich jemand mit Farbpulver beworfen hat. Sag, hast du auch andere Farben? Zum Beispiel Gelb?"
+70,TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557C_000_017,"Ach, welch ein herrlich erfrischendes Gelb, wie ein warmes Sonnenbad! Die Hipporaser bringen uns Glück und Wohlstand!"
+71,TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557C_000_018,"Ich habe gerade unsere Vorräte überprüft und dabei festgestellt, dass sie zur Neige gehen. Mit dem Segen, den du mir beschert hast, werde ich bestimmt einen Weg finden. Möge dir das Glück ebenfalls hold sein."
+72,TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557C_000_019,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_020,"Willkommen zurück. Na, haben sich die Leute über die Aktion gefreut?"
+74,TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_021,"Das Rezept für das Farbpulver habe ich von einem Alchemisten aus Daemirs Werk. Es besteht aus Kurkuma, Bilva und anderen Heilkräutern. Das Pulver ist also wirklich gut für Körper und Geist."
+75,TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_022,"Wie der Alchemist aber sagte, ist Hoffnung die wichtigste Zutat. Der Glaube weckt Zuversicht und Lachen ist die beste Medizin."
+76,TEXT_BANARK107_04557_MARU_000_023,"Ich hab keine Ahnung von Alchemie, aber es freut mich, wenn wir Freude verbreiten und dabei unser Unternehmen bewerben. Das hast du gut gemacht!"
+77,TEXT_BANARK107_04557_RESIDENTS04557B_000_019,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/BanArk108_04558.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru möchte etwas Zerbrechliches transportieren lassen."
-1,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK108_04558_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_00","Mit dem fröhlichen Hipporaser sprechen"
-25,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003415,1,4,1)/>)/> aufheben"
-26,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003415,1,4,1)/>)/> bei Maru abliefern"
-27,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK108_04558_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich möchte dir einen heiklen Auftrag anvertrauen. Es geht um den Transport von Hamsa-Eiern."
-49,"TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_001","Einer unserer Fahrer hat mir verraten, dass Nilopalas Vielfalt gerade Eier günstig unters Volk bringt. Ich habe ihm gesagt, er soll zuschlagen und so viele Eier wie möglich kaufen."
-50,"TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_002","Das Problem ist nur, dass die Eier zu zerbrechlich sind, um sie auf Hippowagen zu transportieren. Außerdem hat unser Kumpel noch anderes Gepäck und kann nicht alles stehen und liegen lassen."
-51,"TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_003","Er meinte, bis zum Wächter-Torana würde er es schaffen. Bitte nimm ihm dort die köstlichen Eier ab und bringe sie zu mir."
-52,"TEXT_BANARK108_04558_DELIVERYMAN04558_000_004","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Danke, dass du die Eier abholst!"
-53,"TEXT_BANARK108_04558_DELIVERYMAN04558_000_005","Ich sortiere mein Gepäck und mach mich dann auf den Weg zum nächsten Kunden. Bitte bring die Eier zu Maru, ehe sie in der Hitze schlecht werden."
-54,"TEXT_BANARK108_04558_DELIVERYMAN04558_000_006","Ich sortiere mein Gepäck und mach mich dann auf den Weg zum nächsten Kunden. Bitte bring die Eier zu Maru, ehe sie in der Hitze schlecht werden."
-55,"TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_007","Na, sind die Hamsa-Eier noch heil?"
-56,"TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_008","Ja, alle Eier sind unversehrt und unverdorben! Sie waren bei dir in besten Händen!"
-57,"TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_009","Auf der Hamsa-Weide beim Hügel der Düfte wurden die Hamsas ständig von Bestien bedroht. Die Tiere, die gerettet und in die Stadt gebracht wurden, legen nun deutlich mehr Eier."
-58,"TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_010","Deshalb gibt es immer wieder Verkaufsaktionen, bei denen die Eier günstig angeboten werden."
-59,"TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_011","In Thavnair werden viele klassische Gerichte mit Hamsa-Eiern zubereitet, aber sie verderben recht schnell. Es ist nicht leicht, sie auf Vorrat zu halten. Deshalb denke ich, es wäre gut, wenn wir das Essen hier zubereiten und dann flink ausliefern."
-60,"TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_012","Königliche Masala-Omeletts, würziges Kai-Jiao<Indent/>... mjam! Und Telur Balao geht eigentlich immer! Mir läuft jetzt schon das Wasser im Mund zusammen. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
+1,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK108_04558_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK108_04558_TODO_00,Mit dem fröhlichen Hipporaser sprechen
+25,TEXT_BANARK108_04558_TODO_01, aufheben
+26,TEXT_BANARK108_04558_TODO_02, bei Maru abliefern
+27,TEXT_BANARK108_04558_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK108_04558_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK108_04558_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK108_04558_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK108_04558_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK108_04558_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK108_04558_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK108_04558_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK108_04558_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK108_04558_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK108_04558_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK108_04558_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK108_04558_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK108_04558_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK108_04558_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK108_04558_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK108_04558_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK108_04558_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK108_04558_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK108_04558_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK108_04558_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_000,"Player, ich möchte dir einen heiklen Auftrag anvertrauen. Es geht um den Transport von Hamsa-Eiern."
+49,TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_001,"Einer unserer Fahrer hat mir verraten, dass Nilopalas Vielfalt gerade Eier günstig unters Volk bringt. Ich habe ihm gesagt, er soll zuschlagen und so viele Eier wie möglich kaufen."
+50,TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_002,"Das Problem ist nur, dass die Eier zu zerbrechlich sind, um sie auf Hippowagen zu transportieren. Außerdem hat unser Kumpel noch anderes Gepäck und kann nicht alles stehen und liegen lassen."
+51,TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_003,"Er meinte, bis zum Wächter-Torana würde er es schaffen. Bitte nimm ihm dort die köstlichen Eier ab und bringe sie zu mir."
+52,TEXT_BANARK108_04558_DELIVERYMAN04558_000_004,"Hallo, Player! Danke, dass du die Eier abholst!"
+53,TEXT_BANARK108_04558_DELIVERYMAN04558_000_005,"Ich sortiere mein Gepäck und mach mich dann auf den Weg zum nächsten Kunden. Bitte bring die Eier zu Maru, ehe sie in der Hitze schlecht werden."
+54,TEXT_BANARK108_04558_DELIVERYMAN04558_000_006,"Ich sortiere mein Gepäck und mach mich dann auf den Weg zum nächsten Kunden. Bitte bring die Eier zu Maru, ehe sie in der Hitze schlecht werden."
+55,TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_007,"Na, sind die Hamsa-Eier noch heil?"
+56,TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_008,"Ja, alle Eier sind unversehrt und unverdorben! Sie waren bei dir in besten Händen!"
+57,TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_009,"Auf der Hamsa-Weide beim Hügel der Düfte wurden die Hamsas ständig von Bestien bedroht. Die Tiere, die gerettet und in die Stadt gebracht wurden, legen nun deutlich mehr Eier."
+58,TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_010,"Deshalb gibt es immer wieder Verkaufsaktionen, bei denen die Eier günstig angeboten werden."
+59,TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_011,"In Thavnair werden viele klassische Gerichte mit Hamsa-Eiern zubereitet, aber sie verderben recht schnell. Es ist nicht leicht, sie auf Vorrat zu halten. Deshalb denke ich, es wäre gut, wenn wir das Essen hier zubereiten und dann flink ausliefern."
+60,TEXT_BANARK108_04558_MARU_000_012,"Königliche Masala-Omeletts, würziges Kai-Jiao ... mjam! Und Telur Balao geht eigentlich immer! Mir läuft jetzt schon das Wasser im Mund zusammen. Danke, Player!"

csv/de/quest/045/BanArk109_04559.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru wartet auf eine Öl-Lieferung."
-1,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK109_04559_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_00","Den derben Hipporaser suchen"
-25,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_01","Mit dem derben Hipporaser sprechen"
-26,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_02","Maru Bericht erstatten"
-27,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK109_04559_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK109_04559_MARU_000_000","Oje, wir brauchen dringend neues Vaalaras-Öl! Und der Hipporaser, der Nachschub besorgen sollte, lässt auf sich warten."
-49,"TEXT_BANARK109_04559_MARU_000_001","Er ist ein kräftiger Bursche, der sich vor keiner Bestie fürchtet. Ihm muss etwas Ernstes zugestoßen sein."
-50,"TEXT_BANARK109_04559_MARU_000_002","Schau doch bitte beim Hügel der Düfte, ob du ihn dort findest und ihm irgendwie helfen kannst."
-51,"TEXT_BANARK109_04559_ROUGHDELIVERER04559_000_010","Danke, das war knapp! Aber ich konnte nicht einfach fliehen<Indent/>..."
-52,"TEXT_BANARK109_04559_ROUGHDELIVERER04559_000_011","Ich besorge noch schnell das Vaalaras-Öl und geh dann zurück nach Svarna. Bitte sag Maru, dass ich bald komme."
-53,"TEXT_BANARK109_04559_ROUGHDELIVERER04559_000_012","Ich besorge noch schnell das Vaalaras-Öl und geh dann zurück nach Svarna. Bitte sag Maru, dass ich bald komme."
-54,"TEXT_BANARK109_04559_MARU_000_020","Na, hast du ihn gefunden?"
-55,"TEXT_BANARK109_04559_MARU_000_021","Das ist ja zum Glück noch einmal gut gegangen. Normalerweise ist er nicht so leichtsinnig."
-56,"TEXT_BANARK109_04559_MARU_000_022","Hat er vielleicht wieder ein kleines Tier entdeckt, das er beschützen wollte? Er hat eine Schwäche für niedliche Wesen."
-57,"TEXT_BANARK109_04559_MARU_000_023","Na ja, er wird einen guten Grund gehabt haben. Und die Hauptsache ist, er hat überlebt. Danke, dass du auf ihn aufgepasst hast!"
+1,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK109_04559_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK109_04559_TODO_00,Den derben Hipporaser suchen
+25,TEXT_BANARK109_04559_TODO_01,Mit dem derben Hipporaser sprechen
+26,TEXT_BANARK109_04559_TODO_02,Maru Bericht erstatten
+27,TEXT_BANARK109_04559_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK109_04559_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK109_04559_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK109_04559_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK109_04559_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK109_04559_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK109_04559_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK109_04559_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK109_04559_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK109_04559_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK109_04559_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK109_04559_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK109_04559_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK109_04559_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK109_04559_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK109_04559_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK109_04559_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK109_04559_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK109_04559_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK109_04559_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK109_04559_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK109_04559_MARU_000_000,"Oje, wir brauchen dringend neues Vaalaras-Öl! Und der Hipporaser, der Nachschub besorgen sollte, lässt auf sich warten."
+49,TEXT_BANARK109_04559_MARU_000_001,"Er ist ein kräftiger Bursche, der sich vor keiner Bestie fürchtet. Ihm muss etwas Ernstes zugestoßen sein."
+50,TEXT_BANARK109_04559_MARU_000_002,"Schau doch bitte beim Hügel der Düfte, ob du ihn dort findest und ihm irgendwie helfen kannst."
+51,TEXT_BANARK109_04559_ROUGHDELIVERER04559_000_010,"Danke, das war knapp! Aber ich konnte nicht einfach fliehen ..."
+52,TEXT_BANARK109_04559_ROUGHDELIVERER04559_000_011,"Ich besorge noch schnell das Vaalaras-Öl und geh dann zurück nach Svarna. Bitte sag Maru, dass ich bald komme."
+53,TEXT_BANARK109_04559_ROUGHDELIVERER04559_000_012,"Ich besorge noch schnell das Vaalaras-Öl und geh dann zurück nach Svarna. Bitte sag Maru, dass ich bald komme."
+54,TEXT_BANARK109_04559_MARU_000_020,"Na, hast du ihn gefunden?"
+55,TEXT_BANARK109_04559_MARU_000_021,Das ist ja zum Glück noch einmal gut gegangen. Normalerweise ist er nicht so leichtsinnig.
+56,TEXT_BANARK109_04559_MARU_000_022,"Hat er vielleicht wieder ein kleines Tier entdeckt, das er beschützen wollte? Er hat eine Schwäche für niedliche Wesen."
+57,TEXT_BANARK109_04559_MARU_000_023,"Na ja, er wird einen guten Grund gehabt haben. Und die Hauptsache ist, er hat überlebt. Danke, dass du auf ihn aufgepasst hast!"

csv/de/quest/045/BanArk110_04560.csv

@@ -1,58 +1,55 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru wünscht sich eine Delikatesse aus dem Meer."
-1,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK110_04560_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EObj,5,2012880,2,4,1)/>)/> pflücken"
-25,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_01","Maru <SheetDe(EventItem,2,2003416,2,4,1)/> bringen"
-26,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK110_04560_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK110_04560_MARU_000_000","Kannst du mir <SheetDe(EventItem,5,2003416,2,4,1)/> besorgen? Sie wachsen in den Gewässern am Seebrisenpier."
-49,"TEXT_BANARK110_04560_MARU_000_001","Die sind eine Delikatesse! Pflücke am besten welche, die nah an der Was<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>o<SoftHyphen/>ber<SoftHyphen/>flä<SoftHyphen/>che und nicht zu dicht gedrängt wachsen."
-50,"TEXT_BANARK110_04560_MARU_000_010","Hast du <SheetDe(EventItem,2,2003416,2,4,1)/> gefunden?"
-51,"TEXT_BANARK110_04560_MARU_000_011","Ah ja, perfekt! Frittiert oder in Kokosmilch gekocht schmecken die richtig gut. Sie eignen sich aber auch als Köder für große Fische. Eine wirklich vielseitige Pflanze!"
-52,"TEXT_BANARK110_04560_MARU_000_012","Wir müssen nur aufpassen, dass wir nicht zu viele davon auf einmal pflücken, damit sich der Bestand erholen kann. Vielen Dank für deine Mühe!"
+1,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK110_04560_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK110_04560_TODO_00, pflücken
+25,TEXT_BANARK110_04560_TODO_01,Maru  bringen
+26,TEXT_BANARK110_04560_TODO_02,
+27,TEXT_BANARK110_04560_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK110_04560_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK110_04560_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK110_04560_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK110_04560_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK110_04560_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK110_04560_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK110_04560_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK110_04560_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK110_04560_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK110_04560_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK110_04560_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK110_04560_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK110_04560_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK110_04560_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK110_04560_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK110_04560_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK110_04560_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK110_04560_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK110_04560_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK110_04560_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK110_04560_MARU_000_000,Kannst du mir  besorgen? Sie wachsen in den Gewässern am Seebrisenpier.
+49,TEXT_BANARK110_04560_MARU_000_001,"Die sind eine Delikatesse! Pflücke am besten welche, die nah an der Was­ser­o­ber­flä­che und nicht zu dicht gedrängt wachsen."
+50,TEXT_BANARK110_04560_MARU_000_010,Hast du  gefunden?
+51,TEXT_BANARK110_04560_MARU_000_011,"Ah ja, perfekt! Frittiert oder in Kokosmilch gekocht schmecken die richtig gut. Sie eignen sich aber auch als Köder für große Fische. Eine wirklich vielseitige Pflanze!"
+52,TEXT_BANARK110_04560_MARU_000_012,"Wir müssen nur aufpassen, dass wir nicht zu viele davon auf einmal pflücken, damit sich der Bestand erholen kann. Vielen Dank für deine Mühe!"

csv/de/quest/045/BanArk111_04561.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru möchte die Wächter im Wald mit Proviant versorgen."
-1,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK111_04561_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003417,2,4,1)/>)/> und <SheetDe(EventItem,5,2003418,2,4,1)/> verteilen"
-25,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_01","Maru Bericht erstatten"
-26,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK111_04561_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK111_04561_MARU_000_000","Hast du Lust, mir zu helfen? Ich würde gerne Essen an die Wächter bei den Tempeln und Ruinen im Schleier der Sangha verteilen lassen, um auf uns aufmerksam zu machen."
-49,"TEXT_BANARK111_04561_MARU_000_001","Die Gegend hat für uns eine besondere Bedeutung, deshalb haben wir leckere Proviantpakete und Obst besorgt. Die Wächter werden sich bestimmt über deinen Besuch freuen."
-50,"TEXT_BANARK111_04561_RADIANTHOSTA04561_000_010","Was willst du von mir? Ist etwas vorgefallen?"
-51,"TEXT_BANARK111_04561_RADIANTHOSTA04561_000_011","Für mich?! Oh, wie freundlich von dir!"
-52,"TEXT_BANARK111_04561_RADIANTHOSTA04561_000_012","Das Himmelsheer hat sich neu organisiert und wir konnten endlich die Patrouillen wieder aufnehmen. Mit einem Geschenk hatte ich jedoch nicht gerechnet!"
-53,"TEXT_BANARK111_04561_RADIANTHOSTA04561_000_013","Bitte richte den Hipporasern meinen aufrichtigen Dank aus!"
-54,"TEXT_BANARK111_04561_RADIANTHOSTB04561_000_014","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was machst du denn hier?"
-55,"TEXT_BANARK111_04561_RADIANTHOSTB04561_000_015","Oh, eine warme Speise und sogar <SheetDe(EventItem,1,2003418,1,1,1)/>! Das kann ich gut gebrauchen. Mein Magen hat schon ordentlich geknurrt."
-56,"TEXT_BANARK111_04561_RADIANTHOSTB04561_000_016","Die Hipporaser sind neu im Geschäft, oder? Ich werde ihren Kurierdienst bald einmal ausprobieren."
-57,"TEXT_BANARK111_04561_ROOKIESTEWARD04561_000_020","Hallo! Was führt dich zu mir?"
-58,"TEXT_BANARK111_04561_ROOKIESTEWARD04561_000_021","Oh, vielen Dank! Das Geschenk nehme ich gerne an."
-59,"TEXT_BANARK111_04561_ROOKIESTEWARD04561_000_022","Uns drohen noch viele Gefahren, aber gerade deshalb wollte ich unbedingt ein Wächter werden. Das Proviantpaket wird mir Kraft geben, um meine Pflicht zu erfüllen!"
-60,"TEXT_BANARK111_04561_MARU_000_040","Na, haben sie sich über den Proviant gefreut?"
-61,"TEXT_BANARK111_04561_MARU_000_041","Ah, sehr gut! Die Soldaten des Himmelsheeres und die Wächter beschützen den Wald. Es freut mich, wenn wir uns bei ihnen erkenntlich zeigen können."
-62,"TEXT_BANARK111_04561_MARU_000_042","Und auch du sollst selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich nicht leer ausgehen. Hier, das hast du dir redlich verdient."
+1,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK111_04561_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK111_04561_TODO_00, und  verteilen
+25,TEXT_BANARK111_04561_TODO_01,Maru Bericht erstatten
+26,TEXT_BANARK111_04561_TODO_02,
+27,TEXT_BANARK111_04561_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK111_04561_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK111_04561_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK111_04561_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK111_04561_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK111_04561_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK111_04561_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK111_04561_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK111_04561_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK111_04561_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK111_04561_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK111_04561_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK111_04561_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK111_04561_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK111_04561_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK111_04561_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK111_04561_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK111_04561_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK111_04561_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK111_04561_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK111_04561_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK111_04561_MARU_000_000,"Hast du Lust, mir zu helfen? Ich würde gerne Essen an die Wächter bei den Tempeln und Ruinen im Schleier der Sangha verteilen lassen, um auf uns aufmerksam zu machen."
+49,TEXT_BANARK111_04561_MARU_000_001,"Die Gegend hat für uns eine besondere Bedeutung, deshalb haben wir leckere Proviantpakete und Obst besorgt. Die Wächter werden sich bestimmt über deinen Besuch freuen."
+50,TEXT_BANARK111_04561_RADIANTHOSTA04561_000_010,Was willst du von mir? Ist etwas vorgefallen?
+51,TEXT_BANARK111_04561_RADIANTHOSTA04561_000_011,"Für mich?! Oh, wie freundlich von dir!"
+52,TEXT_BANARK111_04561_RADIANTHOSTA04561_000_012,Das Himmelsheer hat sich neu organisiert und wir konnten endlich die Patrouillen wieder aufnehmen. Mit einem Geschenk hatte ich jedoch nicht gerechnet!
+53,TEXT_BANARK111_04561_RADIANTHOSTA04561_000_013,Bitte richte den Hipporasern meinen aufrichtigen Dank aus!
+54,TEXT_BANARK111_04561_RADIANTHOSTB04561_000_014,Player! Was machst du denn hier?
+55,TEXT_BANARK111_04561_RADIANTHOSTB04561_000_015,"Oh, eine warme Speise und sogar ! Das kann ich gut gebrauchen. Mein Magen hat schon ordentlich geknurrt."
+56,TEXT_BANARK111_04561_RADIANTHOSTB04561_000_016,"Die Hipporaser sind neu im Geschäft, oder? Ich werde ihren Kurierdienst bald einmal ausprobieren."
+57,TEXT_BANARK111_04561_ROOKIESTEWARD04561_000_020,Hallo! Was führt dich zu mir?
+58,TEXT_BANARK111_04561_ROOKIESTEWARD04561_000_021,"Oh, vielen Dank! Das Geschenk nehme ich gerne an."
+59,TEXT_BANARK111_04561_ROOKIESTEWARD04561_000_022,"Uns drohen noch viele Gefahren, aber gerade deshalb wollte ich unbedingt ein Wächter werden. Das Proviantpaket wird mir Kraft geben, um meine Pflicht zu erfüllen!"
+60,TEXT_BANARK111_04561_MARU_000_040,"Na, haben sie sich über den Proviant gefreut?"
+61,TEXT_BANARK111_04561_MARU_000_041,"Ah, sehr gut! Die Soldaten des Himmelsheeres und die Wächter beschützen den Wald. Es freut mich, wenn wir uns bei ihnen erkenntlich zeigen können."
+62,TEXT_BANARK111_04561_MARU_000_042,"Und auch du sollst selbst­verständ­lich nicht leer ausgehen. Hier, das hast du dir redlich verdient."

csv/de/quest/045/BanArk112_04562.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru möchte Essensreste verwerten."
-1,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK112_04562_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003419,2,4,1)/>)/> verteilen"
-25,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_01","Maru Bericht erstatten"
-26,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK112_04562_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK112_04562_MARU_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir haben alle Hände voll zu tun und könnten gut deine Hilfe gebrauchen."
-49,"TEXT_BANARK112_04562_MARU_000_002","Beim Kochen fallen viele Essensreste an: Knochen, Wurzeln, Blätter und andere ungenießbare Teile. Wir würden das alles wegschmeißen, aber andere Leute finden dafür durchaus Verwendung."
-50,"TEXT_BANARK112_04562_MARU_000_003","Deshalb möchte ich dich bitten, die Essensreste zu einem Alchemisten in Daemirs Werk und einer Hamsa-Züchterin in Palakas Ruh zu bringen."
-51,"TEXT_BANARK112_04562_AVIDALCHEMIST04562_000_010","He, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie schön, dich zu sehen! Hast du mir vielleicht etwas mitgebracht?"
-52,"TEXT_BANARK112_04562_AVIDALCHEMIST04562_000_011","Ah ja, die Reste kann ich gut gebrauchen! Knochen und Wurzeln enthalten viele wertvolle Inhaltsstoffe, die ich für meine Tränke verwenden kann."
-53,"TEXT_BANARK112_04562_AVIDALCHEMIST04562_000_012","Wie geht es dir eigentlich in letzter Zeit? Irgendwelche ungewöhnlichen Wunden oder Krankheiten? Hast du Schlaf<SoftHyphen/>stö<SoftHyphen/>rungen oder fallen deine Haare aus?"
-54,"TEXT_BANARK112_04562_AVIDALCHEMIST04562_000_013","Schon gut, schon gut! Ich dachte, ich könnte meine neuen Rezepte an dir ausprobieren, natürlich nur zu deinem Besten. Dann eben ein anderes Mal! Ich will dich nicht länger aufhalten."
-55,"TEXT_BANARK112_04562_YOUNGHANSAKEEPER04562_000_014","Hilfst du den Hipporasern? Das ist ja wirklich freundlich von dir."
-56,"TEXT_BANARK112_04562_YOUNGHANSAKEEPER04562_000_015","Ich bin sehr dankbar, dass sie mich mit Obst- und Gemüseresten für meine Hamsas versorgen."
-57,"TEXT_BANARK112_04562_YOUNGHANSAKEEPER04562_000_016","Gut gemästete Hamsas sind doch wirklich köstlich, nicht wahr? Zum Dank sollte ich dich zu einem großen Festmahl einladen. Wie wär's mit heute Abend?"
-58,"TEXT_BANARK112_04562_YOUNGHANSAKEEPER04562_000_017","Oh, du hast zu viel zu tun, ja? Na, dann ein anderes Mal. Sag gerne Bescheid, und ich brate dir einen ganzen Hamsa."
-59,"TEXT_BANARK112_04562_MARU_000_020","Vielen Dank, dass du das übernommen hast. Die beiden sind schon etwas komisch, oder? Unter uns: Sie haben ausdrücklich darum gebeten, dich treffen zu dürfen."
-60,"TEXT_BANARK112_04562_MARU_000_021","Aber mich freut es auch, dass unsere Essensreste auf diese Weise zur Herstellung von Heiltränken und zur Ernährung der Hamsas beitragen. Damit leisten wir einen wichtigen Beitrag zum Wohl der Bewohner dieser Insel."
+1,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK112_04562_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK112_04562_TODO_00, verteilen
+25,TEXT_BANARK112_04562_TODO_01,Maru Bericht erstatten
+26,TEXT_BANARK112_04562_TODO_02,
+27,TEXT_BANARK112_04562_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK112_04562_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK112_04562_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK112_04562_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK112_04562_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK112_04562_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK112_04562_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK112_04562_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK112_04562_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK112_04562_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK112_04562_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK112_04562_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK112_04562_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK112_04562_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK112_04562_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK112_04562_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK112_04562_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK112_04562_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK112_04562_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK112_04562_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK112_04562_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK112_04562_MARU_000_001,"Player, wir haben alle Hände voll zu tun und könnten gut deine Hilfe gebrauchen."
+49,TEXT_BANARK112_04562_MARU_000_002,"Beim Kochen fallen viele Essensreste an: Knochen, Wurzeln, Blätter und andere ungenießbare Teile. Wir würden das alles wegschmeißen, aber andere Leute finden dafür durchaus Verwendung."
+50,TEXT_BANARK112_04562_MARU_000_003,"Deshalb möchte ich dich bitten, die Essensreste zu einem Alchemisten in Daemirs Werk und einer Hamsa-Züchterin in Palakas Ruh zu bringen."
+51,TEXT_BANARK112_04562_AVIDALCHEMIST04562_000_010,"He, Player, wie schön, dich zu sehen! Hast du mir vielleicht etwas mitgebracht?"
+52,TEXT_BANARK112_04562_AVIDALCHEMIST04562_000_011,"Ah ja, die Reste kann ich gut gebrauchen! Knochen und Wurzeln enthalten viele wertvolle Inhaltsstoffe, die ich für meine Tränke verwenden kann."
+53,TEXT_BANARK112_04562_AVIDALCHEMIST04562_000_012,Wie geht es dir eigentlich in letzter Zeit? Irgendwelche ungewöhnlichen Wunden oder Krankheiten? Hast du Schlaf­stö­rungen oder fallen deine Haare aus?
+54,TEXT_BANARK112_04562_AVIDALCHEMIST04562_000_013,"Schon gut, schon gut! Ich dachte, ich könnte meine neuen Rezepte an dir ausprobieren, natürlich nur zu deinem Besten. Dann eben ein anderes Mal! Ich will dich nicht länger aufhalten."
+55,TEXT_BANARK112_04562_YOUNGHANSAKEEPER04562_000_014,Hilfst du den Hipporasern? Das ist ja wirklich freundlich von dir.
+56,TEXT_BANARK112_04562_YOUNGHANSAKEEPER04562_000_015,"Ich bin sehr dankbar, dass sie mich mit Obst- und Gemüseresten für meine Hamsas versorgen."
+57,TEXT_BANARK112_04562_YOUNGHANSAKEEPER04562_000_016,"Gut gemästete Hamsas sind doch wirklich köstlich, nicht wahr? Zum Dank sollte ich dich zu einem großen Festmahl einladen. Wie wär's mit heute Abend?"
+58,TEXT_BANARK112_04562_YOUNGHANSAKEEPER04562_000_017,"Oh, du hast zu viel zu tun, ja? Na, dann ein anderes Mal. Sag gerne Bescheid, und ich brate dir einen ganzen Hamsa."
+59,TEXT_BANARK112_04562_MARU_000_020,"Vielen Dank, dass du das übernommen hast. Die beiden sind schon etwas komisch, oder? Unter uns: Sie haben ausdrücklich darum gebeten, dich treffen zu dürfen."
+60,TEXT_BANARK112_04562_MARU_000_021,"Aber mich freut es auch, dass unsere Essensreste auf diese Weise zur Herstellung von Heiltränken und zur Ernährung der Hamsas beitragen. Damit leisten wir einen wichtigen Beitrag zum Wohl der Bewohner dieser Insel."

csv/de/quest/045/BanArk113_04563.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru befürchtet eine Ausbreitung der Asvattha."
-1,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK113_04563_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003421,1,4,1)/>)/> mit <SheetDe(EventItem,2,2003420,1,3,1)/> entgiften"
-25,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003421,1,4,1)/>)/> einsammeln"
-26,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003421,1,4,1)/>)/> bei Maru abliefern"
-27,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK113_04563_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK113_04563_MARU_000_001","Zu unserem Schrecken haben wir bei Pavanas Reue eine Asvattha-Knospe entdeckt! Wenn die austreibt und zu einer ausgewachsenen Asvattha heranwächst, gefährdet sie unsere Lieferungen in der ganzen Gegend. "
-49,"TEXT_BANARK113_04563_MARU_000_002","Am besten wäre es, sie schleunigst zu verbrennen, aber in der Nähe lauern möglicherweise andere Asvattha. Das könnte also eine gefährliche Angelegenheit werden."
-50,"TEXT_BANARK113_04563_MARU_000_003","Unsere Köche meinten, sie könnten die Knospe verarbeiten, wenn wir nur ihren giftigen Saft loswerden."
-51,"TEXT_BANARK113_04563_MARU_000_004","Kannst du das über<SoftHyphen/>nehmen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Suche bei Pavanas Reue nach der Asvattha-Knospe und neutralisiere ihr Gift mit diesem Gegengift."
-52,"TEXT_BANARK113_04563_SYSTEM_000_020","Du hast <SheetDe(EventItem,1,2003421,1,4,1)/> eingesammelt. Bringe sie zu Maru in Svarna."
-53,"TEXT_BANARK113_04563_MARU_000_030","Urks, was für ein fürchterlicher Gestank! Ich brauche dich wohl gar nicht erst fragen, ob du die Knospe gefunden hast."
-54,"TEXT_BANARK113_04563_MARU_000_031","D-Danke<Indent/>... Für unsere empfindlichen Rüssel ist der Gestank eine Qual, aber es ist ja für eine gute Sache."
-55,"TEXT_BANARK113_04563_MARU_000_032","Eigentlich legen die Asvattha ihre Knospen viel weiter im Norden, aber in letzter Zeit tauchen sie vermehrt im Schleier der Sangha auf. Bestimmt, weil ihr Wald während der Apokalypse Bränden zum Opfer gefallen ist."
-56,"TEXT_BANARK113_04563_MARU_000_033","Ich gebe die Knospe dann gleich an unsere Köche. Angeblich soll sie in Alkohol eingelegt genießbar werden. Ich werde die bestimmt nicht anrühren, aber wenn sie den anderen schmeckt, können wir bestimmt bald Nachschub gebrauchen."
-57,"TEXT_BANARK113_04563_SYSTEM_000_010","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK113_04563_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK113_04563_TODO_00, mit  entgiften
+25,TEXT_BANARK113_04563_TODO_01, einsammeln
+26,TEXT_BANARK113_04563_TODO_02, bei Maru abliefern
+27,TEXT_BANARK113_04563_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK113_04563_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK113_04563_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK113_04563_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK113_04563_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK113_04563_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK113_04563_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK113_04563_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK113_04563_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK113_04563_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK113_04563_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK113_04563_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK113_04563_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK113_04563_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK113_04563_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK113_04563_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK113_04563_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK113_04563_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK113_04563_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK113_04563_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK113_04563_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK113_04563_MARU_000_001,"Zu unserem Schrecken haben wir bei Pavanas Reue eine Asvattha-Knospe entdeckt! Wenn die austreibt und zu einer ausgewachsenen Asvattha heranwächst, gefährdet sie unsere Lieferungen in der ganzen Gegend. "
+49,TEXT_BANARK113_04563_MARU_000_002,"Am besten wäre es, sie schleunigst zu verbrennen, aber in der Nähe lauern möglicherweise andere Asvattha. Das könnte also eine gefährliche Angelegenheit werden."
+50,TEXT_BANARK113_04563_MARU_000_003,"Unsere Köche meinten, sie könnten die Knospe verarbeiten, wenn wir nur ihren giftigen Saft loswerden."
+51,TEXT_BANARK113_04563_MARU_000_004,"Kannst du das über­nehmen, Player? Suche bei Pavanas Reue nach der Asvattha-Knospe und neutralisiere ihr Gift mit diesem Gegengift."
+52,TEXT_BANARK113_04563_SYSTEM_000_020,Du hast  eingesammelt. Bringe sie zu Maru in Svarna.
+53,TEXT_BANARK113_04563_MARU_000_030,"Urks, was für ein fürchterlicher Gestank! Ich brauche dich wohl gar nicht erst fragen, ob du die Knospe gefunden hast."
+54,TEXT_BANARK113_04563_MARU_000_031,"D-Danke ... Für unsere empfindlichen Rüssel ist der Gestank eine Qual, aber es ist ja für eine gute Sache."
+55,TEXT_BANARK113_04563_MARU_000_032,"Eigentlich legen die Asvattha ihre Knospen viel weiter im Norden, aber in letzter Zeit tauchen sie vermehrt im Schleier der Sangha auf. Bestimmt, weil ihr Wald während der Apokalypse Bränden zum Opfer gefallen ist."
+56,TEXT_BANARK113_04563_MARU_000_033,"Ich gebe die Knospe dann gleich an unsere Köche. Angeblich soll sie in Alkohol eingelegt genießbar werden. Ich werde die bestimmt nicht anrühren, aber wenn sie den anderen schmeckt, können wir bestimmt bald Nachschub gebrauchen."
+57,TEXT_BANARK113_04563_SYSTEM_000_010,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/BanArk114_04564.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru möchte wilde Tiere verscheuchen."
-1,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK114_04564_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_00","Mit Vata sprechen"
-25,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_01","Auf Hippowagen fahren und Hanuman-Languren mit gelbem Farbpulver verscheuchen"
-26,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_02","Maru Bericht erstatten"
-27,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK114_04564_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK114_04564_MARU_000_001","Seit wir hier eine Küche eingerichtet haben, rücken uns immer mehr Hanuman-Languren auf die Pelle. Bestimmt, weil sie das leckere Essen schnuppern. Der Boss will, dass wir etwas gegen die Biester unternehmen."
-49,"TEXT_BANARK114_04564_MARU_000_002","Wenn sie von Essensgeruch angelockt werden, können wir sie bestimmt auch mit Gerüchen vertreiben."
-50,"TEXT_BANARK114_04564_MARU_000_003","Das traditionelle Farbpulver enthält natürliche Heilmittel, deren Geruch manche Tiere nicht ausstehen können."
-51,"TEXT_BANARK114_04564_MARU_000_004","Und wenn du das Farbpulver von einem Hippowagen aus verstreust, werden die Hanuman-Languren nicht nur das Pulver meiden, sondern auch Angst vor unseren Hippowagen bekommen. Vata hält den Wagen und das Pulver für dich bereit."
-52,"TEXT_BANARK114_04564_VATA_000_010","Ja, ich weiß Bescheid und habe schon einen Hippowagen mit dem Farbpulver beladen."
-53,"TEXT_BANARK114_04564_VATA_100_010","Das gelbe Pulver ist am besten geeignet, um die Plagegeister zu vertreiben und uns Wohlstand zu bringen. Viel Erfolg! "
-54,"TEXT_BANARK114_04564_VATA_000_011","Falls du unterwegs absteigst, kannst du den Wagen wieder bei mir abholen. Viel Erfolg!"
-55,"TEXT_BANARK114_04564_VATA_000_012","Der Hippowagen ist ohne dich zurückgekommen. Ich hoffe, du hast dich nicht verletzt. Gute Fahrt beim nächsten Versuch!"
-56,"TEXT_BANARK114_04564_MONKEY04564_000_015","(-Verschreckter Hanuman-Langur-)I-Ihhh!"
-57,"TEXT_BANARK114_04564_MONKEY04564_000_016","(-Überraschter Hanuman-Langur-)G-Giii<Indent/>...?!"
-58,"TEXT_BANARK114_04564_MONKEY04564_000_017","(-Wütender Hanuman-Langur-)Gihhh! Gihhh!"
-59,"TEXT_BANARK114_04564_SYSTEM_000_020","Das gelbe Farbpulver ist am besten geeignet, um die Hanuman-Languren zu vertreiben."
-60,"TEXT_BANARK114_04564_SYSTEM_000_021","Sprich mit Vata, um einen Hippowagen zu besteigen, von dem aus du das Farbpulver werfen kannst."
-61,"TEXT_BANARK114_04564_MARU_000_030","Ha, der Plan ist aufgegangen! Die Hanuman-Languren werden uns eine Weile in Ruhe lassen."
-62,"TEXT_BANARK114_04564_MARU_000_031","Und wenn sie den verlockenden Düften unseres Essens nicht mehr widerstehen können, müssen wir sie eben wieder vertreiben. Du hast ja jetzt Erfahrung damit."
+1,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK114_04564_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK114_04564_TODO_00,Mit Vata sprechen
+25,TEXT_BANARK114_04564_TODO_01,Auf Hippowagen fahren und Hanuman-Languren mit gelbem Farbpulver verscheuchen
+26,TEXT_BANARK114_04564_TODO_02,Maru Bericht erstatten
+27,TEXT_BANARK114_04564_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK114_04564_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK114_04564_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK114_04564_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK114_04564_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK114_04564_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK114_04564_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK114_04564_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK114_04564_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK114_04564_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK114_04564_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK114_04564_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK114_04564_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK114_04564_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK114_04564_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK114_04564_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK114_04564_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK114_04564_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK114_04564_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK114_04564_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK114_04564_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK114_04564_MARU_000_001,"Seit wir hier eine Küche eingerichtet haben, rücken uns immer mehr Hanuman-Languren auf die Pelle. Bestimmt, weil sie das leckere Essen schnuppern. Der Boss will, dass wir etwas gegen die Biester unternehmen."
+49,TEXT_BANARK114_04564_MARU_000_002,"Wenn sie von Essensgeruch angelockt werden, können wir sie bestimmt auch mit Gerüchen vertreiben."
+50,TEXT_BANARK114_04564_MARU_000_003,"Das traditionelle Farbpulver enthält natürliche Heilmittel, deren Geruch manche Tiere nicht ausstehen können."
+51,TEXT_BANARK114_04564_MARU_000_004,"Und wenn du das Farbpulver von einem Hippowagen aus verstreust, werden die Hanuman-Languren nicht nur das Pulver meiden, sondern auch Angst vor unseren Hippowagen bekommen. Vata hält den Wagen und das Pulver für dich bereit."
+52,TEXT_BANARK114_04564_VATA_000_010,"Ja, ich weiß Bescheid und habe schon einen Hippowagen mit dem Farbpulver beladen."
+53,TEXT_BANARK114_04564_VATA_100_010,"Das gelbe Pulver ist am besten geeignet, um die Plagegeister zu vertreiben und uns Wohlstand zu bringen. Viel Erfolg! "
+54,TEXT_BANARK114_04564_VATA_000_011,"Falls du unterwegs absteigst, kannst du den Wagen wieder bei mir abholen. Viel Erfolg!"
+55,TEXT_BANARK114_04564_VATA_000_012,"Der Hippowagen ist ohne dich zurückgekommen. Ich hoffe, du hast dich nicht verletzt. Gute Fahrt beim nächsten Versuch!"
+56,TEXT_BANARK114_04564_MONKEY04564_000_015,(-Verschreckter Hanuman-Langur-)I-Ihhh!
+57,TEXT_BANARK114_04564_MONKEY04564_000_016,(-Überraschter Hanuman-Langur-)G-Giii ...?!
+58,TEXT_BANARK114_04564_MONKEY04564_000_017,(-Wütender Hanuman-Langur-)Gihhh! Gihhh!
+59,TEXT_BANARK114_04564_SYSTEM_000_020,"Das gelbe Farbpulver ist am besten geeignet, um die Hanuman-Languren zu vertreiben."
+60,TEXT_BANARK114_04564_SYSTEM_000_021,"Sprich mit Vata, um einen Hippowagen zu besteigen, von dem aus du das Farbpulver werfen kannst."
+61,TEXT_BANARK114_04564_MARU_000_030,"Ha, der Plan ist aufgegangen! Die Hanuman-Languren werden uns eine Weile in Ruhe lassen."
+62,TEXT_BANARK114_04564_MARU_000_031,"Und wenn sie den verlockenden Düften unseres Essens nicht mehr widerstehen können, müssen wir sie eben wieder vertreiben. Du hast ja jetzt Erfahrung damit."

csv/de/quest/045/BanArk115_04565.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru möchte etwas gegen Sternmilben unternehmen."
-1,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK115_04565_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_00","Am Zielort umsehen und Sternmilben besiegen"
-25,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_01","Maru Bericht erstatten"
-26,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK115_04565_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK115_04565_MARU_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen dringend etwas gegen die Sternmilben unternehmen. Sie sind gefährlicher, als ich dachte!"
-49,"TEXT_BANARK115_04565_MARU_000_002","Auf dem Weg zur Hamsa-Weide ist plötzlich eine von ihnen vor meinen Wagen gesprungen. Mein Flusspferd ist vor Schreck völlig durchgedreht und ich wäre beinahe von der Strecke abgekommen."
-50,"TEXT_BANARK115_04565_MARU_000_003","Zum Glück habe ich den Wagen schnell wieder unter Kontrolle gebracht, aber Unfälle werden immer wahrscheinlicher. <Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,11341,2,1,1)/>)/> stellen eine Gefahr für unsere Lieferwege dar. Bitte erledige ein paar von ihnen auf dem Hügel der Düfte."
-51,"TEXT_BANARK115_04565_MARU_000_004","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast doch neulich ein paar <SheetDe(BNpcName,5,11341,2,4,1)/> für uns erlegt. Seitdem haben sie sich wieder bedrohlich vermehrt."
-52,"TEXT_BANARK115_04565_MARU_000_005","Wenn sich unsere Flusspferde vor ihnen erschrecken und durchdrehen, könnte zerbrechliches Gepäck beschädigt werden."
-53,"TEXT_BANARK115_04565_MARU_000_006","Könntest du bitte ein paar <SheetDe(BNpcName,5,11341,2,4,1)/> auf dem Hügel der Düfte ausschalten?"
-54,"TEXT_BANARK115_04565_MARU_000_020","Vielen Dank, dass du dich um <SheetDe(BNpcName,2,11341,2,4,1)/> gekümmert hast. Vorerst stellen sie keine Gefahr mehr für unsere Lieferungen nach Norden dar."
-55,"TEXT_BANARK115_04565_MARU_000_021","Sie haben eine ganz schön harte Schale. Einige unserer Flusspferde sind schon über sie gestolpert, aber zum Glück ist bisher kein großer Unfall passiert."
-56,"TEXT_BANARK115_04565_MARU_000_022","Wir müssen dafür sorgen, dass die Wege für unsere Hippowagen sicher sind. Wenn die Sternmilben sich wieder ausbreiten, zähl ich auf dich!"
+1,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK115_04565_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK115_04565_TODO_00,Am Zielort umsehen und Sternmilben besiegen
+25,TEXT_BANARK115_04565_TODO_01,Maru Bericht erstatten
+26,TEXT_BANARK115_04565_TODO_02,
+27,TEXT_BANARK115_04565_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK115_04565_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK115_04565_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK115_04565_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK115_04565_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK115_04565_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK115_04565_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK115_04565_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK115_04565_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK115_04565_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK115_04565_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK115_04565_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK115_04565_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK115_04565_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK115_04565_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK115_04565_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK115_04565_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK115_04565_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK115_04565_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK115_04565_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK115_04565_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK115_04565_MARU_000_001,"Player, wir müssen dringend etwas gegen die Sternmilben unternehmen. Sie sind gefährlicher, als ich dachte!"
+49,TEXT_BANARK115_04565_MARU_000_002,Auf dem Weg zur Hamsa-Weide ist plötzlich eine von ihnen vor meinen Wagen gesprungen. Mein Flusspferd ist vor Schreck völlig durchgedreht und ich wäre beinahe von der Strecke abgekommen.
+50,TEXT_BANARK115_04565_MARU_000_003,"Zum Glück habe ich den Wagen schnell wieder unter Kontrolle gebracht, aber Unfälle werden immer wahrscheinlicher.  stellen eine Gefahr für unsere Lieferwege dar. Bitte erledige ein paar von ihnen auf dem Hügel der Düfte."
+51,TEXT_BANARK115_04565_MARU_000_004,"Player, du hast doch neulich ein paar  für uns erlegt. Seitdem haben sie sich wieder bedrohlich vermehrt."
+52,TEXT_BANARK115_04565_MARU_000_005,"Wenn sich unsere Flusspferde vor ihnen erschrecken und durchdrehen, könnte zerbrechliches Gepäck beschädigt werden."
+53,TEXT_BANARK115_04565_MARU_000_006,Könntest du bitte ein paar  auf dem Hügel der Düfte ausschalten?
+54,TEXT_BANARK115_04565_MARU_000_020,"Vielen Dank, dass du dich um  gekümmert hast. Vorerst stellen sie keine Gefahr mehr für unsere Lieferungen nach Norden dar."
+55,TEXT_BANARK115_04565_MARU_000_021,"Sie haben eine ganz schön harte Schale. Einige unserer Flusspferde sind schon über sie gestolpert, aber zum Glück ist bisher kein großer Unfall passiert."
+56,TEXT_BANARK115_04565_MARU_000_022,"Wir müssen dafür sorgen, dass die Wege für unsere Hippowagen sicher sind. Wenn die Sternmilben sich wieder ausbreiten, zähl ich auf dich!"

csv/de/quest/045/BanArk116_04566.csv

@@ -1,75 +1,72 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru möchte die Pflege der Flusspferde verbessern."
-1,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK116_04566_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_00","Mit dem Flusspferdhüter sprechen"
-25,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_01","Flusspferd mit <SheetDe(EventItem,2,2003401,1,3,1)/> einseifen"
-26,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_02","Flusspferd waschen"
-27,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_03","Maru Bericht erstatten"
-28,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK116_04566_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK116_04566_MARU_000_001","Schau mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Bewohner von Palakas Ruh haben uns Seifennüsse geschenkt und wir haben daraus Seife für unsere Flusspferde gemacht."
-49,"TEXT_BANARK116_04566_MARU_000_002","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Die Bewohner von Palakas Ruh haben uns neue Seifennüsse geschenkt und wir haben daraus wieder Seife für unsere Flusspferde gemacht."
-50,"TEXT_BANARK116_04566_MARU_000_003","Unser Flusspferdhüter hat die Tiere gerade ans Wasser in Daemirs Werk geführt, um sie dort zu waschen. Bitte bring ihm die Seife."
-51,"TEXT_BANARK116_04566_HIPPO04566_000_008","Buohhh<Indent/>..."
-52,"TEXT_BANARK116_04566_SYSTEM_000_009","Das Flusspferd scheint das Bad zu genießen."
-53,"TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_010","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie geht's?"
-54,"TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_011","Ah, du hast Seife mitgebracht! Die Flusspferde lieben es, damit gewaschen zu werden."
-55,"TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_012","Hast du Lust, mir dabei zu helfen? Dann seif doch das Flusspferd gründlich ein und wasche es."
-56,"TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_013","Seif doch das Flusspferd gründlich ein und wasche es."
-57,"TEXT_BANARK116_04566_HIPPO04566_000_021","Pfoh! Pfohhh!"
-58,"TEXT_BANARK116_04566_SYSTEM_000_022","Das eingeseifte Flusspferd sieht glücklich aus."
-59,"TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_028","Na, das Einseifen hat doch gut geklappt. Jetzt muss das Flusspferd nur noch abgeschrubbt werden."
-60,"TEXT_BANARK116_04566_HIPPO04566_000_029","Pfohhh!"
-61,"TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_030","Oh, dem Flusspferd scheint es zu gefallen. Du hast offensichtlich ein gutes Händchen dafür!"
-62,"TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_031","Die Flusspferde zu pflegen und für ihre Erholung zu sorgen, ist ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit. Ich kümmere mich um den Rest. Sag Maru, dass ich bald zurückkomme."
-63,"TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_032","Ich lasse den Flusspferden noch etwas Zeit zum Entspannen und komme gleich nach. Schöne Grüße an Maru."
-64,"TEXT_BANARK116_04566_HIPPO04566_000_033","Pfoh!"
-65,"TEXT_BANARK116_04566_MARU_000_040","Hallo! Freut mich, dass die Flusspferdseife so gut angekommen ist."
-66,"TEXT_BANARK116_04566_MARU_000_041","Wir können die Tiere zwar auch hier waschen, aber ab und zu brauchen sie mal etwas Auslauf. Das ist ein wohlverdienter Ausgleich für die harte Arbeit."
-67,"TEXT_BANARK116_04566_MARU_000_042","Die Flusspferde haben eine dicke, fettige Haut, die nur mit guter Naturseife so richtig sauber wird. Und ihnen gefällt es, abgeschrubbt zu werden, also kannst du uns gerne wieder beim Waschen helfen."
-68,"TEXT_BANARK116_04566_HIPPO04566_000_019","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_020","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK116_04566_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK116_04566_TODO_00,Mit dem Flusspferdhüter sprechen
+25,TEXT_BANARK116_04566_TODO_01,Flusspferd mit  einseifen
+26,TEXT_BANARK116_04566_TODO_02,Flusspferd waschen
+27,TEXT_BANARK116_04566_TODO_03,Maru Bericht erstatten
+28,TEXT_BANARK116_04566_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK116_04566_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK116_04566_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK116_04566_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK116_04566_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK116_04566_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK116_04566_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK116_04566_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK116_04566_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK116_04566_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK116_04566_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK116_04566_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK116_04566_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK116_04566_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK116_04566_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK116_04566_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK116_04566_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK116_04566_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK116_04566_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK116_04566_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK116_04566_MARU_000_001,"Schau mal, Player! Die Bewohner von Palakas Ruh haben uns Seifennüsse geschenkt und wir haben daraus Seife für unsere Flusspferde gemacht."
+49,TEXT_BANARK116_04566_MARU_000_002,"Hallo, Player! Die Bewohner von Palakas Ruh haben uns neue Seifennüsse geschenkt und wir haben daraus wieder Seife für unsere Flusspferde gemacht."
+50,TEXT_BANARK116_04566_MARU_000_003,"Unser Flusspferdhüter hat die Tiere gerade ans Wasser in Daemirs Werk geführt, um sie dort zu waschen. Bitte bring ihm die Seife."
+51,TEXT_BANARK116_04566_HIPPO04566_000_008,Buohhh ...
+52,TEXT_BANARK116_04566_SYSTEM_000_009,Das Flusspferd scheint das Bad zu genießen.
+53,TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_010,"Hallo, Player! Wie geht's?"
+54,TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_011,"Ah, du hast Seife mitgebracht! Die Flusspferde lieben es, damit gewaschen zu werden."
+55,TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_012,"Hast du Lust, mir dabei zu helfen? Dann seif doch das Flusspferd gründlich ein und wasche es."
+56,TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_013,Seif doch das Flusspferd gründlich ein und wasche es.
+57,TEXT_BANARK116_04566_HIPPO04566_000_021,Pfoh! Pfohhh!
+58,TEXT_BANARK116_04566_SYSTEM_000_022,Das eingeseifte Flusspferd sieht glücklich aus.
+59,TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_028,"Na, das Einseifen hat doch gut geklappt. Jetzt muss das Flusspferd nur noch abgeschrubbt werden."
+60,TEXT_BANARK116_04566_HIPPO04566_000_029,Pfohhh!
+61,TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_030,"Oh, dem Flusspferd scheint es zu gefallen. Du hast offensichtlich ein gutes Händchen dafür!"
+62,TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_031,"Die Flusspferde zu pflegen und für ihre Erholung zu sorgen, ist ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit. Ich kümmere mich um den Rest. Sag Maru, dass ich bald zurückkomme."
+63,TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_032,Ich lasse den Flusspferden noch etwas Zeit zum Entspannen und komme gleich nach. Schöne Grüße an Maru.
+64,TEXT_BANARK116_04566_HIPPO04566_000_033,Pfoh!
+65,TEXT_BANARK116_04566_MARU_000_040,"Hallo! Freut mich, dass die Flusspferdseife so gut angekommen ist."
+66,TEXT_BANARK116_04566_MARU_000_041,"Wir können die Tiere zwar auch hier waschen, aber ab und zu brauchen sie mal etwas Auslauf. Das ist ein wohlverdienter Ausgleich für die harte Arbeit."
+67,TEXT_BANARK116_04566_MARU_000_042,"Die Flusspferde haben eine dicke, fettige Haut, die nur mit guter Naturseife so richtig sauber wird. Und ihnen gefällt es, abgeschrubbt zu werden, also kannst du uns gerne wieder beim Waschen helfen."
+68,TEXT_BANARK116_04566_HIPPO04566_000_019,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_BANARK116_04566_DELIVERER04566_000_020,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/BanArk117_04567.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru möchte den Flusspferden ein leckeres Futter gönnen."
-1,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK117_04567_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_00","Frisches Wassergras sammeln"
-25,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003402,2,4,1)/>)/> bei Maru abliefern"
-26,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK117_04567_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK117_04567_MARU_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie geht es dir, wenn du in die großen Kulleraugen der Flusspferde blickst? Mich haben sie völlig in ihren Bann geschlagen."
-49,"TEXT_BANARK117_04567_MARU_000_002","Ich möchte alles dafür tun, damit sie gesund und glücklich sind. Sie sollen nur das beste Gras und Obst zu fressen bekommen."
-50,"TEXT_BANARK117_04567_MARU_000_003","Sie lieben besonders das Wassergras aus dem Ksiroda bei Yedlihmad. Davon können sie gar nicht genug bekommen."
-51,"TEXT_BANARK117_04567_MARU_000_004","Sei doch bitte so gut und besorge für sie drei <SheetDe(EventItem,5,2003402,2,4,1)/>. Die Flusspferde werden es dir danken."
-52,"TEXT_BANARK117_04567_MARU_000_020","Hast du das Wassergras für die Flusspferde besorgt?"
-53,"TEXT_BANARK117_04567_MARU_000_021","Vielen Dank! Das ist der einzige Ort im Süden Thavnairs, an dem dieses Wassergras wächst. Deshalb ist es für die Flusspferde ein seltener Genuss."
-54,"TEXT_BANARK117_04567_MARU_000_022","Es gedeiht im klaren Wasser, das aus Vanaspati kommt, und ist deshalb nicht nur besonders lecker, sondern auch nahrhaft. Die Flusspferde freuen sich sicher, wenn du ihnen bei Gelegenheit wieder etwas mitbringst."
+1,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK117_04567_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK117_04567_TODO_00,Frisches Wassergras sammeln
+25,TEXT_BANARK117_04567_TODO_01, bei Maru abliefern
+26,TEXT_BANARK117_04567_TODO_02,
+27,TEXT_BANARK117_04567_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK117_04567_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK117_04567_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK117_04567_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK117_04567_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK117_04567_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK117_04567_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK117_04567_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK117_04567_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK117_04567_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK117_04567_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK117_04567_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK117_04567_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK117_04567_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK117_04567_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK117_04567_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK117_04567_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK117_04567_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK117_04567_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK117_04567_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK117_04567_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK117_04567_MARU_000_001,"Player, wie geht es dir, wenn du in die großen Kulleraugen der Flusspferde blickst? Mich haben sie völlig in ihren Bann geschlagen."
+49,TEXT_BANARK117_04567_MARU_000_002,"Ich möchte alles dafür tun, damit sie gesund und glücklich sind. Sie sollen nur das beste Gras und Obst zu fressen bekommen."
+50,TEXT_BANARK117_04567_MARU_000_003,Sie lieben besonders das Wassergras aus dem Ksiroda bei Yedlihmad. Davon können sie gar nicht genug bekommen.
+51,TEXT_BANARK117_04567_MARU_000_004,Sei doch bitte so gut und besorge für sie drei . Die Flusspferde werden es dir danken.
+52,TEXT_BANARK117_04567_MARU_000_020,Hast du das Wassergras für die Flusspferde besorgt?
+53,TEXT_BANARK117_04567_MARU_000_021,"Vielen Dank! Das ist der einzige Ort im Süden Thavnairs, an dem dieses Wassergras wächst. Deshalb ist es für die Flusspferde ein seltener Genuss."
+54,TEXT_BANARK117_04567_MARU_000_022,"Es gedeiht im klaren Wasser, das aus Vanaspati kommt, und ist deshalb nicht nur besonders lecker, sondern auch nahrhaft. Die Flusspferde freuen sich sicher, wenn du ihnen bei Gelegenheit wieder etwas mitbringst."

csv/de/quest/045/BanArk118_04568.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru vermisst ein Flusspferd."
-1,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK118_04568_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_00","Futter für das Flusspferd auswählen"
-25,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_01","Das hungrige Flusspferd füttern"
-26,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_02","Maru Bericht erstatten"
-27,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK118_04568_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich brauche deine Hilfe. Ein Flusspferd ist ausgebüxt!"
-49,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_001","Es ist ein ganz schön verfressenes Exemplar. Damit es nicht zu viel frisst und krank wird, haben wir deshalb sein Futter reduziert. Bestimmt hat es sich auf den Weg gemacht, seinen Hunger zu stillen."
-50,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_002","Der Ausreißer wurde auf dem Weg zum Schleier der Sangha gesichtet. Kannst du ihn aufspüren?"
-51,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_003","Wenn du das hungrige Flusspferd gefunden hast, dann gib ihm bitte Futter. Sobald sein Hunger gestillt ist, wird es bestimmt freiwillig zurückkommen."
-52,"TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-53,"TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_005","Pfohhh<Indent/>... Pfoh<Indent/>..."
-54,"TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_006","Pfohhh!"
-55,"TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_007","Das Flusspferd hat sich den Bauch mit Heu vollgeschlagen und läuft gesättigt zurück nach Svarna."
-56,"TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_008","Pfohhh! Pfoh ♪"
-57,"TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_009","Das Flusspferd hat sich den Bauch mit Gemüse vollgeschlagen und läuft glücklich zurück nach Svarna."
-58,"TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_010","Pfohhh! Pfoh! Pfoh!"
-59,"TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_011","Das Flusspferd hat sich den Bauch mit Kraftfutter vollgeschlagen und läuft gestärkt zurück nach Svarna."
-60,"TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_012","Berichte Maru von der erfolgreichen Suche."
-61,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_013","Hallo! Das Flusspferd ist gerade zurückgekommen. Danke, dass du dich darum gekümmert hast!"
-62,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_014","Es hatte noch etwas Heu zwischen den Zähnen."
-63,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_015","Heu eignet sich gut als Futter für Flusspferde und andere große Tiere. Da es getrocknet ist, lässt es sich gut lagern. Außerdem enthält es viele Nährstoffe und trägt zu einer gesunden Verdauung bei."
-64,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_016","Es hatte noch etwas Gemüse zwischen den Zähnen."
-65,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_017","Gemüse enthält viele wichtige Vitamine und die Flusspferde kauen gerne darauf herum. Besonders beliebt sind die Glückskarotten, die erst seit kurzem importiert werden."
-66,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_018","Es hatte noch etwas Kraftfutter zwischen den Zähnen."
-67,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_019","Das hat der gute Ghasa aus verschiedenen Kräutern zusammengemischt, um erschöpfte Flusspferde aufzupäppeln. Damit es gut schmeckt, hat er auch ein paar Trockenfrüchte reingetan."
-68,"TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_020","Auf jeden Fall bin ich froh, dass du unser Flusspferd gefunden und zur Rückkehr bewegt hast. Vielen Dank!"
+1,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK118_04568_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK118_04568_TODO_00,Futter für das Flusspferd auswählen
+25,TEXT_BANARK118_04568_TODO_01,Das hungrige Flusspferd füttern
+26,TEXT_BANARK118_04568_TODO_02,Maru Bericht erstatten
+27,TEXT_BANARK118_04568_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK118_04568_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK118_04568_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK118_04568_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK118_04568_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK118_04568_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK118_04568_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK118_04568_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK118_04568_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK118_04568_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK118_04568_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK118_04568_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK118_04568_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK118_04568_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK118_04568_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK118_04568_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK118_04568_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK118_04568_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK118_04568_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK118_04568_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK118_04568_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_000,"Player, ich brauche deine Hilfe. Ein Flusspferd ist ausgebüxt!"
+49,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_001,"Es ist ein ganz schön verfressenes Exemplar. Damit es nicht zu viel frisst und krank wird, haben wir deshalb sein Futter reduziert. Bestimmt hat es sich auf den Weg gemacht, seinen Hunger zu stillen."
+50,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_002,Der Ausreißer wurde auf dem Weg zum Schleier der Sangha gesichtet. Kannst du ihn aufspüren?
+51,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_003,"Wenn du das hungrige Flusspferd gefunden hast, dann gib ihm bitte Futter. Sobald sein Hunger gestillt ist, wird es bestimmt freiwillig zurückkommen."
+52,TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_004,（★未使用／削除予定★）
+53,TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_005,Pfohhh ... Pfoh ...
+54,TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_006,Pfohhh!
+55,TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_007,Das Flusspferd hat sich den Bauch mit Heu vollgeschlagen und läuft gesättigt zurück nach Svarna.
+56,TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_008,Pfohhh! Pfoh ♪
+57,TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_009,Das Flusspferd hat sich den Bauch mit Gemüse vollgeschlagen und läuft glücklich zurück nach Svarna.
+58,TEXT_BANARK118_04568_HIPPO04568_000_010,Pfohhh! Pfoh! Pfoh!
+59,TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_011,Das Flusspferd hat sich den Bauch mit Kraftfutter vollgeschlagen und läuft gestärkt zurück nach Svarna.
+60,TEXT_BANARK118_04568_SYSTEM_000_012,Berichte Maru von der erfolgreichen Suche.
+61,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_013,"Hallo! Das Flusspferd ist gerade zurückgekommen. Danke, dass du dich darum gekümmert hast!"
+62,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_014,Es hatte noch etwas Heu zwischen den Zähnen.
+63,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_015,"Heu eignet sich gut als Futter für Flusspferde und andere große Tiere. Da es getrocknet ist, lässt es sich gut lagern. Außerdem enthält es viele Nährstoffe und trägt zu einer gesunden Verdauung bei."
+64,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_016,Es hatte noch etwas Gemüse zwischen den Zähnen.
+65,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_017,"Gemüse enthält viele wichtige Vitamine und die Flusspferde kauen gerne darauf herum. Besonders beliebt sind die Glückskarotten, die erst seit kurzem importiert werden."
+66,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_018,Es hatte noch etwas Kraftfutter zwischen den Zähnen.
+67,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_019,"Das hat der gute Ghasa aus verschiedenen Kräutern zusammengemischt, um erschöpfte Flusspferde aufzupäppeln. Damit es gut schmeckt, hat er auch ein paar Trockenfrüchte reingetan."
+68,TEXT_BANARK118_04568_MARU_000_020,"Auf jeden Fall bin ich froh, dass du unser Flusspferd gefunden und zur Rückkehr bewegt hast. Vielen Dank!"

csv/de/quest/045/BanArk119_04569.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru möchte die Eckzähne der Flusspferde pflegen."
-1,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK119_04569_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003403,1,4,1)/>)/> am Zielort auslegen"
-25,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_01","Am Zielort warten und <SheetDe(BNpcName,5,10961,1,4,1)/> besiegen"
-26,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003404,1,4,1)/>)/> bei Maru abliefern"
-27,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK119_04569_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK119_04569_MARU_000_000","Flusspferde sind ruhige und sanftmütige Wesen, aber ihre Eckzähne können eine Gefahr darstellen, wenn man sie wachsen lässt. Deshalb müssen wir sie regelmäßig stutzen."
-49,"TEXT_BANARK119_04569_MARU_000_001","Dafür brauchen wir etwas, das härter ist als die Zähne selbst. Kannst du eine Pisaca-Schuppe besorgen?"
-50,"TEXT_BANARK119_04569_MARU_000_002","Ich gebe dir einen Köder, mit dem du <SheetDe(BNpcName,1,10961,1,4,1)/> anlocken kannst. Viel Erfolg!"
-51,"TEXT_BANARK119_04569_MARU_000_010","Hast du <SheetDe(EventItem,1,2003404,1,4,1)/> erbeutet?"
-52,"TEXT_BANARK119_04569_MARU_000_011","Perfekt, vielen Dank!"
-53,"TEXT_BANARK119_04569_MARU_000_012","Die Eckzähne eines Flusspferds wachsen, solange es lebt, und müssen gut gepflegt werden."
-54,"TEXT_BANARK119_04569_MARU_000_013","Wild lebende Flusspferde feilen ihre Eckzähne an Felsen ab, aber dabei können Zahnsplitter abplatzen und verschluckt werden, was zu schweren Magenverletzungen führt. Sicherer ist es, wenn wir die Zähne sorgfältig abfeilen."
+1,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK119_04569_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK119_04569_TODO_00, am Zielort auslegen
+25,TEXT_BANARK119_04569_TODO_01,Am Zielort warten und  besiegen
+26,TEXT_BANARK119_04569_TODO_02, bei Maru abliefern
+27,TEXT_BANARK119_04569_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK119_04569_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK119_04569_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK119_04569_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK119_04569_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK119_04569_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK119_04569_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK119_04569_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK119_04569_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK119_04569_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK119_04569_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK119_04569_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK119_04569_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK119_04569_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK119_04569_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK119_04569_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK119_04569_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK119_04569_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK119_04569_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK119_04569_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK119_04569_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK119_04569_MARU_000_000,"Flusspferde sind ruhige und sanftmütige Wesen, aber ihre Eckzähne können eine Gefahr darstellen, wenn man sie wachsen lässt. Deshalb müssen wir sie regelmäßig stutzen."
+49,TEXT_BANARK119_04569_MARU_000_001,"Dafür brauchen wir etwas, das härter ist als die Zähne selbst. Kannst du eine Pisaca-Schuppe besorgen?"
+50,TEXT_BANARK119_04569_MARU_000_002,"Ich gebe dir einen Köder, mit dem du  anlocken kannst. Viel Erfolg!"
+51,TEXT_BANARK119_04569_MARU_000_010,Hast du  erbeutet?
+52,TEXT_BANARK119_04569_MARU_000_011,"Perfekt, vielen Dank!"
+53,TEXT_BANARK119_04569_MARU_000_012,"Die Eckzähne eines Flusspferds wachsen, solange es lebt, und müssen gut gepflegt werden."
+54,TEXT_BANARK119_04569_MARU_000_013,"Wild lebende Flusspferde feilen ihre Eckzähne an Felsen ab, aber dabei können Zahnsplitter abplatzen und verschluckt werden, was zu schweren Magenverletzungen führt. Sicherer ist es, wenn wir die Zähne sorgfältig abfeilen."

csv/de/quest/045/BanArk120_04570.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru möchte die Einrichtung für die Flusspferde instand halten."
-1,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK120_04570_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_00","Am Zielort <SheetDe(EventItem,2,2003405,1,4,1)/> benutzen und <SheetDe(EventItem,5,2003406,2,4,1)/> einsammeln"
-25,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003406,2,4,1)/>)/> bei Maru abliefern"
-26,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK120_04570_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK120_04570_MARU_000_000","Mit dem Stall und dem Planschbecken sind unsere Flusspferde gut versorgt, aber die Instandhaltung ist aufwendig."
-49,"TEXT_BANARK120_04570_MARU_000_001","Dafür brauchen wir drei <SheetDe(EventItem,5,2003406,2,4,1)/>. Die kannst du westlich von Purusa mit diesem <SheetDe(EventItem,5,2003405,1,3,1)/> ernten."
-50,"TEXT_BANARK120_04570_MARU_000_002","Mögliche Fundstellen markiere ich auf deiner Karte. Viel Erfolg!"
-51,"TEXT_BANARK120_04570_MARU_000_010","Hast du das Harz gesammelt?"
-52,"TEXT_BANARK120_04570_MARU_000_011","Ah ja, das reicht für eine Weile. Vielen Dank!"
-53,"TEXT_BANARK120_04570_MARU_000_012","Wenn das Harz aushärtet, ist es auf natürliche Weise absolut wasserdicht. Wir brauchen es, um das Planschbecken abzudichten."
-54,"TEXT_BANARK120_04570_MARU_000_013","Dank deiner Hilfe können wir uns jetzt um die Instandhaltung kümmern. Wenn wir Nachschub brauchen, bist du hoffentlich wieder zur Stelle. Bis bald!"
+1,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK120_04570_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK120_04570_TODO_00,Am Zielort  benutzen und  einsammeln
+25,TEXT_BANARK120_04570_TODO_01, bei Maru abliefern
+26,TEXT_BANARK120_04570_TODO_02,
+27,TEXT_BANARK120_04570_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK120_04570_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK120_04570_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK120_04570_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK120_04570_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK120_04570_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK120_04570_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK120_04570_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK120_04570_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK120_04570_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK120_04570_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK120_04570_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK120_04570_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK120_04570_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK120_04570_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK120_04570_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK120_04570_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK120_04570_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK120_04570_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK120_04570_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK120_04570_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK120_04570_MARU_000_000,"Mit dem Stall und dem Planschbecken sind unsere Flusspferde gut versorgt, aber die Instandhaltung ist aufwendig."
+49,TEXT_BANARK120_04570_MARU_000_001,Dafür brauchen wir drei . Die kannst du westlich von Purusa mit diesem  ernten.
+50,TEXT_BANARK120_04570_MARU_000_002,Mögliche Fundstellen markiere ich auf deiner Karte. Viel Erfolg!
+51,TEXT_BANARK120_04570_MARU_000_010,Hast du das Harz gesammelt?
+52,TEXT_BANARK120_04570_MARU_000_011,"Ah ja, das reicht für eine Weile. Vielen Dank!"
+53,TEXT_BANARK120_04570_MARU_000_012,"Wenn das Harz aushärtet, ist es auf natürliche Weise absolut wasserdicht. Wir brauchen es, um das Planschbecken abzudichten."
+54,TEXT_BANARK120_04570_MARU_000_013,"Dank deiner Hilfe können wir uns jetzt um die Instandhaltung kümmern. Wenn wir Nachschub brauchen, bist du hoffentlich wieder zur Stelle. Bis bald!"

csv/de/quest/045/BanArk121_04571.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru hat einen explosiven Auftrag zu vergeben."
-1,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK121_04571_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_00","Im Schleier der Sangha <SheetDe(EObj,1,2012895,1,4,1)/> mit <SheetDe(EventItem,5,2003407,1,3,1)/> sprengen"
-25,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2003408,1,4,1)/>)/> einsammeln"
-26,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003408,1,4,1)/>)/> bei Maru abliefern"
-27,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK121_04571_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK121_04571_MARU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich brauche deine Hilfe in einer gefährlichen Angelegenheit."
-49,"TEXT_BANARK121_04571_MARU_000_001","Kancana hat mir viele explosive Geschichten über deine Abenteuer erzählt. Aber kennst du dich vielleicht auch mit explosiven <Emphasis>Stoffen</Emphasis> aus?"
-50,"TEXT_BANARK121_04571_MARU_000_002","Wir brauchen dringend <SheetDe(EventItem,1,2003408,1,4,1)/>. Dafür müsstest du <SheetDe(EObj,1,2012895,1,4,1)/> mit <SheetDe(EventItem,1,2003407,1,3,1)/> sprengen."
-51,"TEXT_BANARK121_04571_MARU_000_010","Hast du <SheetDe(EventItem,1,2003408,1,4,1)/> in die Hände bekommen? Sind noch alle Finger heil?"
-52,"TEXT_BANARK121_04571_MARU_000_011","Perfekt, vielen Dank! Zerkleinert und in Wasser aufgelöst wird aus dem Tonstein feiner Schlamm, der sich hervorragend als natürlicher Sonnenschutz eignet."
-53,"TEXT_BANARK121_04571_MARU_000_012","Die Haut der Flusspferde ist zwar dick, aber überraschend empfindlich. Sie muss gut gepflegt werden, damit sie nicht austrocknet."
-54,"TEXT_BANARK121_04571_MARU_000_013","Wir werden gleich den Sonnenschutz herstellen und die Flusspferde damit einschmieren. Vielen Dank für deine Hilfe!"
+1,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK121_04571_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK121_04571_TODO_00,Im Schleier der Sangha  mit  sprengen
+25,TEXT_BANARK121_04571_TODO_01, einsammeln
+26,TEXT_BANARK121_04571_TODO_02, bei Maru abliefern
+27,TEXT_BANARK121_04571_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK121_04571_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK121_04571_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK121_04571_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK121_04571_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK121_04571_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK121_04571_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK121_04571_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK121_04571_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK121_04571_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK121_04571_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK121_04571_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK121_04571_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK121_04571_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK121_04571_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK121_04571_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK121_04571_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK121_04571_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK121_04571_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK121_04571_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK121_04571_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK121_04571_MARU_000_000,"Player, ich brauche deine Hilfe in einer gefährlichen Angelegenheit."
+49,TEXT_BANARK121_04571_MARU_000_001,Kancana hat mir viele explosive Geschichten über deine Abenteuer erzählt. Aber kennst du dich vielleicht auch mit explosiven *Stoffen* aus?
+50,TEXT_BANARK121_04571_MARU_000_002,Wir brauchen dringend . Dafür müsstest du  mit  sprengen.
+51,TEXT_BANARK121_04571_MARU_000_010,Hast du  in die Hände bekommen? Sind noch alle Finger heil?
+52,TEXT_BANARK121_04571_MARU_000_011,"Perfekt, vielen Dank! Zerkleinert und in Wasser aufgelöst wird aus dem Tonstein feiner Schlamm, der sich hervorragend als natürlicher Sonnenschutz eignet."
+53,TEXT_BANARK121_04571_MARU_000_012,"Die Haut der Flusspferde ist zwar dick, aber überraschend empfindlich. Sie muss gut gepflegt werden, damit sie nicht austrocknet."
+54,TEXT_BANARK121_04571_MARU_000_013,Wir werden gleich den Sonnenschutz herstellen und die Flusspferde damit einschmieren. Vielen Dank für deine Hilfe!

csv/de/quest/045/BanArk122_04572.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru möchte dich auf die Jagd schicken."
-1,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK122_04572_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_00","Am Zielort umsehen und <SheetDe(BNpcName,5,11342,2,4,1)/> besiegen"
-25,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003409,2,4,1)/>)/> bei Maru abliefern"
-26,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK122_04572_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK122_04572_MARU_000_000","Wärst du bereit, für mich auf die Jagd zu gehen? Natürlich bekommst du dafür eine Belohnung."
-49,"TEXT_BANARK122_04572_MARU_000_001","Die Ziele sind gefährlich und nichts für unerfahrene Kämpfer. Für dich stellen sie aber bestimmt keine ernstzunehmende Bedrohung dar."
-50,"TEXT_BANARK122_04572_MARU_000_002","Es geht um <SheetDe(BNpcName,5,11342,2,4,1)/> im Schleier der Sangha. Bitte erbeute von ihnen zwei <SheetDe(EventItem,5,2003409,2,4,1)/>!"
-51,"TEXT_BANARK122_04572_MARU_000_010","Hast du <SheetDe(EventItem,2,2003409,2,4,1)/> erbeutet?"
-52,"TEXT_BANARK122_04572_MARU_000_011","Ha, auf dich ist eben Verlass! Die werden wir zerreiben und zu einem anregenden Trunk vergären."
-53,"TEXT_BANARK122_04572_MARU_000_012","Vor langer Zeit hat ein Alchemist versucht, einen flüssigen Sprengstoff herzustellen. All seine Experimente missglückten, bis er irgendwann eine seiner Mixturen kostete."
-54,"TEXT_BANARK122_04572_MARU_000_013","Zu seiner Überraschung schmeckte sie köstlich, so erzählt man sich zumindest. Auf jeden Fall ist das Getränk sehr beliebt."
-55,"TEXT_BANARK122_04572_MARU_000_014","Deshalb darf es in unserer Schenke nicht zur Neige gehen. Wäre schön, wenn du uns bei Gelegenheit wieder Zutaten dafür besorgst."
+1,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK122_04572_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK122_04572_TODO_00,Am Zielort umsehen und  besiegen
+25,TEXT_BANARK122_04572_TODO_01, bei Maru abliefern
+26,TEXT_BANARK122_04572_TODO_02,
+27,TEXT_BANARK122_04572_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK122_04572_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK122_04572_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK122_04572_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK122_04572_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK122_04572_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK122_04572_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK122_04572_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK122_04572_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK122_04572_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK122_04572_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK122_04572_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK122_04572_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK122_04572_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK122_04572_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK122_04572_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK122_04572_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK122_04572_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK122_04572_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK122_04572_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK122_04572_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK122_04572_MARU_000_000,"Wärst du bereit, für mich auf die Jagd zu gehen? Natürlich bekommst du dafür eine Belohnung."
+49,TEXT_BANARK122_04572_MARU_000_001,Die Ziele sind gefährlich und nichts für unerfahrene Kämpfer. Für dich stellen sie aber bestimmt keine ernstzunehmende Bedrohung dar.
+50,TEXT_BANARK122_04572_MARU_000_002,Es geht um  im Schleier der Sangha. Bitte erbeute von ihnen zwei !
+51,TEXT_BANARK122_04572_MARU_000_010,Hast du  erbeutet?
+52,TEXT_BANARK122_04572_MARU_000_011,"Ha, auf dich ist eben Verlass! Die werden wir zerreiben und zu einem anregenden Trunk vergären."
+53,TEXT_BANARK122_04572_MARU_000_012,"Vor langer Zeit hat ein Alchemist versucht, einen flüssigen Sprengstoff herzustellen. All seine Experimente missglückten, bis er irgendwann eine seiner Mixturen kostete."
+54,TEXT_BANARK122_04572_MARU_000_013,"Zu seiner Überraschung schmeckte sie köstlich, so erzählt man sich zumindest. Auf jeden Fall ist das Getränk sehr beliebt."
+55,TEXT_BANARK122_04572_MARU_000_014,"Deshalb darf es in unserer Schenke nicht zur Neige gehen. Wäre schön, wenn du uns bei Gelegenheit wieder Zutaten dafür besorgst."

csv/de/quest/045/BanArk123_04573.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru erwartet dich bereits."
-1,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK123_04573_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_00","Am Mayaquell <SheetDe(EObj,5,2012905,2,4,1)/> einsammeln"
-25,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003410,2,4,1)/>)/> bei Maru abliefern"
-26,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK123_04573_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK123_04573_MARU_000_000","Ah, ich habe schon auf dich gewartet! Sag mal, kannst du gut schwimmen?"
-49,"TEXT_BANARK123_04573_MARU_000_001","Einer unserer Kuriere hat in Yedlihmad einen Auftrag von Kancana angenommen."
-50,"TEXT_BANARK123_04573_MARU_000_002","Und zwar soll er den Mayaquell bei Palakas Ruh von Moos befreien."
-51,"TEXT_BANARK123_04573_MARU_000_003","Als ich davon hörte, kam mir die Idee, dass wir das Moos gebrauchen könnten. Hier, bitte nimm diesen Beutel und fülle ihn mit Moos."
-52,"TEXT_BANARK123_04573_MARU_000_010","Hast du das Moos eingesammelt?"
-53,"TEXT_BANARK123_04573_MARU_000_011","Prima, vielen Dank! Ich sage Kancana Bescheid, dass der Mayaquell gesäubert wurde."
-54,"TEXT_BANARK123_04573_MARU_000_012","Das Moos enthält reichlich Nährstoffe und wird von unseren Flusspferden gerne gegessen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willst du es mal probieren?"
-55,"TEXT_BANARK123_04573_MARU_000_013","Ha, das war doch nur ein Scherz! Ich will dich auf keinen Fall mit Moos abspeisen. Hier, deine wohlverdiente Belohnung!"
+1,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK123_04573_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK123_04573_TODO_00,Am Mayaquell  einsammeln
+25,TEXT_BANARK123_04573_TODO_01, bei Maru abliefern
+26,TEXT_BANARK123_04573_TODO_02,
+27,TEXT_BANARK123_04573_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK123_04573_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK123_04573_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK123_04573_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK123_04573_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK123_04573_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK123_04573_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK123_04573_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK123_04573_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK123_04573_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK123_04573_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK123_04573_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK123_04573_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK123_04573_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK123_04573_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK123_04573_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK123_04573_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK123_04573_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK123_04573_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK123_04573_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK123_04573_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK123_04573_MARU_000_000,"Ah, ich habe schon auf dich gewartet! Sag mal, kannst du gut schwimmen?"
+49,TEXT_BANARK123_04573_MARU_000_001,Einer unserer Kuriere hat in Yedlihmad einen Auftrag von Kancana angenommen.
+50,TEXT_BANARK123_04573_MARU_000_002,Und zwar soll er den Mayaquell bei Palakas Ruh von Moos befreien.
+51,TEXT_BANARK123_04573_MARU_000_003,"Als ich davon hörte, kam mir die Idee, dass wir das Moos gebrauchen könnten. Hier, bitte nimm diesen Beutel und fülle ihn mit Moos."
+52,TEXT_BANARK123_04573_MARU_000_010,Hast du das Moos eingesammelt?
+53,TEXT_BANARK123_04573_MARU_000_011,"Prima, vielen Dank! Ich sage Kancana Bescheid, dass der Mayaquell gesäubert wurde."
+54,TEXT_BANARK123_04573_MARU_000_012,"Das Moos enthält reichlich Nährstoffe und wird von unseren Flusspferden gerne gegessen. Player, willst du es mal probieren?"
+55,TEXT_BANARK123_04573_MARU_000_013,"Ha, das war doch nur ein Scherz! Ich will dich auf keinen Fall mit Moos abspeisen. Hier, deine wohlverdiente Belohnung!"

csv/de/quest/045/BanArk124_04574.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru hat ein heikles Problem."
-1,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK124_04574_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_00","Die Stammgäste am Gallenerz-Feld beschuldigen"
-25,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003411,1,4,1)/>)/> bei Maru abliefern"
-26,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK124_04574_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK124_04574_MARU_000_000","Unsere Schenke läuft prächtig und zieht eine Menge Gäste an. Der Wirt hat alle Hände voll zu tun."
-49,"TEXT_BANARK124_04574_MARU_000_001","Problematisch ist nur, dass manche Stammgäste dauernd anschreiben lassen, ohne ihre Zeche zu begleichen."
-50,"TEXT_BANARK124_04574_MARU_000_002","Bei jedem Besuch vertrösten sie den Wirt aufs Neue. Vielleicht kannst du der Forderung ein wenig Nachdruck verleihen."
-51,"TEXT_BANARK124_04574_MARU_000_003","Drei der Stammgäste arbeiten als Steinhauer auf dem Gallenerz-Feld. Bitte mache ihnen klar, dass sie endlich bezahlen sollen."
-52,"TEXT_BANARK124_04574_BUSYMAN04574_000_010","Was willst du von mir? Ich bin beschäftigt<Indent/>..."
-53,"TEXT_BANARK124_04574_SYSTEM_100_010","Der Stammgast scheint dich nicht ernst zu nehmen. Verleih deiner Forderung mit dem Emote „Beschuldigen“ (Textbefehl: /schuld) Nachdruck."
-54,"TEXT_BANARK124_04574_BUSYMAN04574_000_011","Jaja, schon gut! War ja nicht böse gemeint. Hier, das sollte reichen, um meine Rechnung zu begleichen."
-55,"TEXT_BANARK124_04574_BUSYMAN04574_000_012","Tut mir leid, dass es etwas länger gedauert hat. Kommt nicht wieder vor!"
-56,"TEXT_BANARK124_04574_ONABREAKMAN04574_000_013","Was mit meiner Rechnung ist? Na, keine Sorge, ich lauf schon nicht weg! Der Wirt ist doch mein guter Freund."
-57,"TEXT_BANARK124_04574_SYSTEM_100_013","Der Stammgast scheint dich nicht ernst zu nehmen. Verleih deiner Forderung mit dem Emote „Beschuldigen“ (Textbefehl: /schuld) Nachdruck."
-58,"TEXT_BANARK124_04574_ONABREAKMAN04574_000_014","Huch, der Wirt meint es also wirklich ernst?! Das war mir nicht klar."
-59,"TEXT_BANARK124_04574_ONABREAKMAN04574_000_015","Ich habe keine Lust, Hausverbot zu bekommen. Bitte richte ihm aus, dass ich bei meinem nächsten Besuch alles bezahlen werde."
-60,"TEXT_BANARK124_04574_CHECKINGWOMAN04574_000_016","Entschuldige, aber ich habe gerade keine Zeit<Indent/>..."
-61,"TEXT_BANARK124_04574_SYSTEM_100_016","Der Stammgast scheint dich nicht ernst zu nehmen. Verleih deiner Forderung mit dem Emote „Beschuldigen“ (Textbefehl: /schuld) Nachdruck."
-62,"TEXT_BANARK124_04574_CHECKINGWOMAN04574_000_017","Huch, so viel schulde ich dem Wirt?! Ehrlich gesagt sind meine Erinnerungen an die Abende etwas schummrig. Ich dachte, ich hätte alles bezahlt."
-63,"TEXT_BANARK124_04574_CHECKINGWOMAN04574_000_018","Hier, das sollte reichen, um meine Schulden zu bezahlen. Der Rest ist eine Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung für die Umstände, die ich bereitet habe. Bitte sag dem Wirt, dass es mir leidtut."
-64,"TEXT_BANARK124_04574_MARU_000_020","Wie ist es gelaufen?"
-65,"TEXT_BANARK124_04574_MARU_000_021","Danke, dass du uns Gehör verschafft hast. Auf dem Gallenerz-Feld arbeiten viele Freunde von uns."
-66,"TEXT_BANARK124_04574_MARU_000_022","Wir waren wohl etwas zu nachlässig mit ihnen. In Zukunft müssen wir strenger sein."
-67,"TEXT_BANARK124_04574_MARU_000_023","Ich werde mit dem Wirt darüber sprechen. Er soll sich ein Beispiel an dir nehmen!"
+1,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK124_04574_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK124_04574_TODO_00,Die Stammgäste am Gallenerz-Feld beschuldigen
+25,TEXT_BANARK124_04574_TODO_01, bei Maru abliefern
+26,TEXT_BANARK124_04574_TODO_02,
+27,TEXT_BANARK124_04574_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK124_04574_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK124_04574_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK124_04574_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK124_04574_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK124_04574_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK124_04574_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK124_04574_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK124_04574_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK124_04574_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK124_04574_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK124_04574_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK124_04574_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK124_04574_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK124_04574_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK124_04574_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK124_04574_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK124_04574_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK124_04574_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK124_04574_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK124_04574_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK124_04574_MARU_000_000,Unsere Schenke läuft prächtig und zieht eine Menge Gäste an. Der Wirt hat alle Hände voll zu tun.
+49,TEXT_BANARK124_04574_MARU_000_001,"Problematisch ist nur, dass manche Stammgäste dauernd anschreiben lassen, ohne ihre Zeche zu begleichen."
+50,TEXT_BANARK124_04574_MARU_000_002,Bei jedem Besuch vertrösten sie den Wirt aufs Neue. Vielleicht kannst du der Forderung ein wenig Nachdruck verleihen.
+51,TEXT_BANARK124_04574_MARU_000_003,"Drei der Stammgäste arbeiten als Steinhauer auf dem Gallenerz-Feld. Bitte mache ihnen klar, dass sie endlich bezahlen sollen."
+52,TEXT_BANARK124_04574_BUSYMAN04574_000_010,Was willst du von mir? Ich bin beschäftigt ...
+53,TEXT_BANARK124_04574_SYSTEM_100_010,Der Stammgast scheint dich nicht ernst zu nehmen. Verleih deiner Forderung mit dem Emote „Beschuldigen“ (Textbefehl: /schuld) Nachdruck.
+54,TEXT_BANARK124_04574_BUSYMAN04574_000_011,"Jaja, schon gut! War ja nicht böse gemeint. Hier, das sollte reichen, um meine Rechnung zu begleichen."
+55,TEXT_BANARK124_04574_BUSYMAN04574_000_012,"Tut mir leid, dass es etwas länger gedauert hat. Kommt nicht wieder vor!"
+56,TEXT_BANARK124_04574_ONABREAKMAN04574_000_013,"Was mit meiner Rechnung ist? Na, keine Sorge, ich lauf schon nicht weg! Der Wirt ist doch mein guter Freund."
+57,TEXT_BANARK124_04574_SYSTEM_100_013,Der Stammgast scheint dich nicht ernst zu nehmen. Verleih deiner Forderung mit dem Emote „Beschuldigen“ (Textbefehl: /schuld) Nachdruck.
+58,TEXT_BANARK124_04574_ONABREAKMAN04574_000_014,"Huch, der Wirt meint es also wirklich ernst?! Das war mir nicht klar."
+59,TEXT_BANARK124_04574_ONABREAKMAN04574_000_015,"Ich habe keine Lust, Hausverbot zu bekommen. Bitte richte ihm aus, dass ich bei meinem nächsten Besuch alles bezahlen werde."
+60,TEXT_BANARK124_04574_CHECKINGWOMAN04574_000_016,"Entschuldige, aber ich habe gerade keine Zeit ..."
+61,TEXT_BANARK124_04574_SYSTEM_100_016,Der Stammgast scheint dich nicht ernst zu nehmen. Verleih deiner Forderung mit dem Emote „Beschuldigen“ (Textbefehl: /schuld) Nachdruck.
+62,TEXT_BANARK124_04574_CHECKINGWOMAN04574_000_017,"Huch, so viel schulde ich dem Wirt?! Ehrlich gesagt sind meine Erinnerungen an die Abende etwas schummrig. Ich dachte, ich hätte alles bezahlt."
+63,TEXT_BANARK124_04574_CHECKINGWOMAN04574_000_018,"Hier, das sollte reichen, um meine Schulden zu bezahlen. Der Rest ist eine Wieder­gut­machung für die Umstände, die ich bereitet habe. Bitte sag dem Wirt, dass es mir leidtut."
+64,TEXT_BANARK124_04574_MARU_000_020,Wie ist es gelaufen?
+65,TEXT_BANARK124_04574_MARU_000_021,"Danke, dass du uns Gehör verschafft hast. Auf dem Gallenerz-Feld arbeiten viele Freunde von uns."
+66,TEXT_BANARK124_04574_MARU_000_022,Wir waren wohl etwas zu nachlässig mit ihnen. In Zukunft müssen wir strenger sein.
+67,TEXT_BANARK124_04574_MARU_000_023,Ich werde mit dem Wirt darüber sprechen. Er soll sich ein Beispiel an dir nehmen!

csv/de/quest/045/BanArk125_04575.csv

@@ -1,69 +1,66 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru braucht Hilfe bei einem Transport."
-1,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK125_04575_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_00","Mit dem Hipporaser-Lieferanten sprechen"
-25,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_01","Die Lieferung für das Himmelsheer aufnehmen"
-26,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_02","Die Lieferung zu dem Logistiksoldaten des Himmelsheeres transportieren"
-27,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_03","Maru Bericht erstatten"
-28,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK125_04575_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK125_04575_MARU_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du uns bei einem Transport helfen? Einen Hippowagen brauchst du dafür nicht."
-49,"TEXT_BANARK125_04575_MARU_000_002","Das Himmelsheer hat uns mit der Lieferung von Vorräten beauftragt. Wir haben die schweren Kisten schon mit einem Hippowagen angeliefert, aber er muss noch entladen werden."
-50,"TEXT_BANARK125_04575_MARU_000_003","Bitte geh zum Zelt auf der Hamsa-Weide und hilf unserem Lieferanten beim Entladen."
-51,"TEXT_BANARK125_04575_DELIVERER04575_000_010","Oh, du willst mir helfen? Wie nett von dir! Es war schon verdammt anstrengend, alles vom Wagen zu heben."
-52,"TEXT_BANARK125_04575_DELIVERER04575_000_011","Jetzt müssen wir den Kram nur noch rüber zum Zelt schleppen. Bring doch bitte eine Kiste zu dem Logistiksoldaten da drüben. Den Rest übernehme ich."
-53,"TEXT_BANARK125_04575_SYSTEM_000_012","Trage die Kiste innerhalb der vorgegebenen Zeit zu dem Logistiksoldaten im Zelt des Himmelsheeres."
-54,"TEXT_BANARK125_04575_SYSTEM_000_013","Du hast 120 Sekunden Zeit für den Transport. Der Transport gilt als fehlgeschlagen, sobald die Zeit abgelaufen ist. In diesem Fall musst du es erneut vom Startpunkt aus versuchen."
-55,"TEXT_BANARK125_04575_DELIVERER04575_000_014","Bring doch bitte eine Kiste zu dem Logistiksoldaten des Himmelsheeres in dem Zelt da drüben. Den Rest übernehme ich."
-56,"TEXT_BANARK125_04575_RADIANTSOLDIER04575_000_030","Ah ja, die angekündigte Lieferung! Ich bin froh, dass ich den schweren Kram nicht selbst schleppen musste."
-57,"TEXT_BANARK125_04575_RADIANTSOLDIER04575_000_031","Wenn dein Kollege den Rest bringt, kannst du dich ruhig schon wieder auf den Weg machen. Bitte richte Maru schöne Grüße aus."
-58,"TEXT_BANARK125_04575_RADIANTSOLDIER04575_000_032","Wenn dein Kollege den Rest bringt, kannst du dich ruhig schon wieder auf den Weg machen. Bitte richte Maru schöne Grüße aus."
-59,"TEXT_BANARK125_04575_DELIVERER04575_000_035","Vielen Dank, dass du mir die schwere Kiste abgenommen hast! Den Rest schaffe ich gut. Sag Maru bitte, dass alles glatt gelaufen ist."
-60,"TEXT_BANARK125_04575_RADIANTSOLDIER04575_000_034","Hm, wo bleibt bloß die Lieferung?"
-61,"TEXT_BANARK125_04575_MARU_000_040","Danke, dass du bei dem Transport geholfen hast!"
-62,"TEXT_BANARK125_04575_MARU_000_041","Das Himmelsheer ist eine große und einflussreiche Organisation in Radz-at-Han. Es ist wichtig, dass wir die Aufträge für das Heer pünktlich und zuverlässig erfüllen. Wie gut, dass wir dabei auf dich zählen können!"
-63,"TEXT_BANARK125_04575_RADIANTSOLDIER04575_000_033","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK125_04575_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK125_04575_TODO_00,Mit dem Hipporaser-Lieferanten sprechen
+25,TEXT_BANARK125_04575_TODO_01,Die Lieferung für das Himmelsheer aufnehmen
+26,TEXT_BANARK125_04575_TODO_02,Die Lieferung zu dem Logistiksoldaten des Himmelsheeres transportieren
+27,TEXT_BANARK125_04575_TODO_03,Maru Bericht erstatten
+28,TEXT_BANARK125_04575_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK125_04575_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK125_04575_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK125_04575_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK125_04575_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK125_04575_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK125_04575_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK125_04575_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK125_04575_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK125_04575_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK125_04575_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK125_04575_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK125_04575_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK125_04575_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK125_04575_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK125_04575_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK125_04575_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK125_04575_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK125_04575_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK125_04575_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK125_04575_MARU_000_001,"Player, kannst du uns bei einem Transport helfen? Einen Hippowagen brauchst du dafür nicht."
+49,TEXT_BANARK125_04575_MARU_000_002,"Das Himmelsheer hat uns mit der Lieferung von Vorräten beauftragt. Wir haben die schweren Kisten schon mit einem Hippowagen angeliefert, aber er muss noch entladen werden."
+50,TEXT_BANARK125_04575_MARU_000_003,Bitte geh zum Zelt auf der Hamsa-Weide und hilf unserem Lieferanten beim Entladen.
+51,TEXT_BANARK125_04575_DELIVERER04575_000_010,"Oh, du willst mir helfen? Wie nett von dir! Es war schon verdammt anstrengend, alles vom Wagen zu heben."
+52,TEXT_BANARK125_04575_DELIVERER04575_000_011,Jetzt müssen wir den Kram nur noch rüber zum Zelt schleppen. Bring doch bitte eine Kiste zu dem Logistiksoldaten da drüben. Den Rest übernehme ich.
+53,TEXT_BANARK125_04575_SYSTEM_000_012,Trage die Kiste innerhalb der vorgegebenen Zeit zu dem Logistiksoldaten im Zelt des Himmelsheeres.
+54,TEXT_BANARK125_04575_SYSTEM_000_013,"Du hast 120 Sekunden Zeit für den Transport. Der Transport gilt als fehlgeschlagen, sobald die Zeit abgelaufen ist. In diesem Fall musst du es erneut vom Startpunkt aus versuchen."
+55,TEXT_BANARK125_04575_DELIVERER04575_000_014,Bring doch bitte eine Kiste zu dem Logistiksoldaten des Himmelsheeres in dem Zelt da drüben. Den Rest übernehme ich.
+56,TEXT_BANARK125_04575_RADIANTSOLDIER04575_000_030,"Ah ja, die angekündigte Lieferung! Ich bin froh, dass ich den schweren Kram nicht selbst schleppen musste."
+57,TEXT_BANARK125_04575_RADIANTSOLDIER04575_000_031,"Wenn dein Kollege den Rest bringt, kannst du dich ruhig schon wieder auf den Weg machen. Bitte richte Maru schöne Grüße aus."
+58,TEXT_BANARK125_04575_RADIANTSOLDIER04575_000_032,"Wenn dein Kollege den Rest bringt, kannst du dich ruhig schon wieder auf den Weg machen. Bitte richte Maru schöne Grüße aus."
+59,TEXT_BANARK125_04575_DELIVERER04575_000_035,"Vielen Dank, dass du mir die schwere Kiste abgenommen hast! Den Rest schaffe ich gut. Sag Maru bitte, dass alles glatt gelaufen ist."
+60,TEXT_BANARK125_04575_RADIANTSOLDIER04575_000_034,"Hm, wo bleibt bloß die Lieferung?"
+61,TEXT_BANARK125_04575_MARU_000_040,"Danke, dass du bei dem Transport geholfen hast!"
+62,TEXT_BANARK125_04575_MARU_000_041,"Das Himmelsheer ist eine große und einflussreiche Organisation in Radz-at-Han. Es ist wichtig, dass wir die Aufträge für das Heer pünktlich und zuverlässig erfüllen. Wie gut, dass wir dabei auf dich zählen können!"
+63,TEXT_BANARK125_04575_RADIANTSOLDIER04575_000_033,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/BanArk126_04576.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru sieht gestresst aus."
-1,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK126_04576_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_00","Mit dem hilfsbedürftigen Hipporaser sprechen"
-25,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003412,2,4,1)/>)/> einsammeln"
-26,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_02","Die Gepäckstücke bei dem hilfsbedürftigen Hipporaser abliefern"
-27,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_03","Maru Bericht erstatten"
-28,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK126_04576_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK126_04576_MARU_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kommst wie gerufen! Einer unserer Kuriere hat gemeldet, dass er ein Problem hat. Er war unterwegs zu Daemirs Werk."
-49,"TEXT_BANARK126_04576_MARU_000_002","Er meinte, ich soll jemanden schicken, der gut schwimmen kann, was leider alle Arkasodara ausschließt. Kannst du das über<SoftHyphen/>nehmen?"
-50,"TEXT_BANARK126_04576_MARU_000_003","Melde dich bitte bei unserem Kurier in Daemirs Werk und versuche, ihm zu helfen."
-51,"TEXT_BANARK126_04576_DELIVERER04576_000_010","Ach, was für ein Glück, dass du meinem Hilferuf gefolgt bist! Mein Gepäck ist vom Wagen gefallen. Wenn wir es nicht schnell einsammeln, wird es weggeschwemmt!"
-52,"TEXT_BANARK126_04576_DELIVERER04576_000_011","Aus den flachen Stellen habe ich schon einige Gepäckstücke geborgen, aber drei liegen zu tief im Wasser. Da komme ich nicht ran! Bitte sammle <SheetDe(EventItem,2,2003412,2,4,1)/> ein, ehe sie weggespült werden!"
-53,"TEXT_BANARK126_04576_DELIVERER04576_000_012","Ohne dich bin ich aufgeschmissen! Bitte sammle <SheetDe(EventItem,2,2003412,2,4,1)/> ein, ehe sie weggespült werden!"
-54,"TEXT_BANARK126_04576_DELIVERER04576_000_020","Hast du <SheetDe(EventItem,2,2003412,2,4,1)/> gefunden?"
-55,"TEXT_BANARK126_04576_DELIVERER04576_000_030","Oh, da bin ich aber erleichtert. Tausend Dank! Gerade als ich an Daemirs Werk ankam, hat sich mein Flusspferd vor irgendetwas erschreckt."
-56,"TEXT_BANARK126_04576_DELIVERER04576_000_031","Der Wagen ist umgekippt und ich bin mit dem Gepäck ins Wasser gefallen. Ich hab versucht, so viel wie möglich zu retten, aber dabei wäre ich beinahe abgesoffen. Puh, mir steckt jetzt noch der Schreck in den Knochen."
-57,"TEXT_BANARK126_04576_DELIVERER04576_000_032","Danke, dass du mir aus der Patsche geholfen hast! Ich werde das Gepäck sortieren und mich etwas ausruhen. Sag bitte Maru Bescheid, dass die Sache gut ausgegangen ist."
-58,"TEXT_BANARK126_04576_DELIVERER04576_000_033","Danke, dass du mir aus der Patsche geholfen hast! Ich werde das Gepäck sortieren und mich etwas ausruhen. Sag bitte Maru Bescheid, dass die Sache gut ausgegangen ist."
-59,"TEXT_BANARK126_04576_MARU_000_040","Willkommen zurück! Konntest du unserem Kurier helfen?"
-60,"TEXT_BANARK126_04576_MARU_000_041","Puh, da hast du uns wirklich einen großen Dienst erwiesen. Ich wüsste nur gerne, wovor sich das Flusspferd so erschreckt hat. Hm, am Eingang von Daemirs Werk<Indent/>..."
-61,"TEXT_BANARK126_04576_MARU_000_042","Vielleicht wurde dort ein neues Rezept ausprobiert, dass ungewöhnlich gestunken hat. Ich werde der Sache nachgehen, damit so etwas nicht noch einmal passiert<Indent/>..."
+1,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK126_04576_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK126_04576_TODO_00,Mit dem hilfsbedürftigen Hipporaser sprechen
+25,TEXT_BANARK126_04576_TODO_01, einsammeln
+26,TEXT_BANARK126_04576_TODO_02,Die Gepäckstücke bei dem hilfsbedürftigen Hipporaser abliefern
+27,TEXT_BANARK126_04576_TODO_03,Maru Bericht erstatten
+28,TEXT_BANARK126_04576_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK126_04576_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK126_04576_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK126_04576_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK126_04576_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK126_04576_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK126_04576_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK126_04576_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK126_04576_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK126_04576_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK126_04576_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK126_04576_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK126_04576_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK126_04576_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK126_04576_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK126_04576_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK126_04576_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK126_04576_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK126_04576_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK126_04576_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK126_04576_MARU_000_001,"Player, du kommst wie gerufen! Einer unserer Kuriere hat gemeldet, dass er ein Problem hat. Er war unterwegs zu Daemirs Werk."
+49,TEXT_BANARK126_04576_MARU_000_002,"Er meinte, ich soll jemanden schicken, der gut schwimmen kann, was leider alle Arkasodara ausschließt. Kannst du das über­nehmen?"
+50,TEXT_BANARK126_04576_MARU_000_003,"Melde dich bitte bei unserem Kurier in Daemirs Werk und versuche, ihm zu helfen."
+51,TEXT_BANARK126_04576_DELIVERER04576_000_010,"Ach, was für ein Glück, dass du meinem Hilferuf gefolgt bist! Mein Gepäck ist vom Wagen gefallen. Wenn wir es nicht schnell einsammeln, wird es weggeschwemmt!"
+52,TEXT_BANARK126_04576_DELIVERER04576_000_011,"Aus den flachen Stellen habe ich schon einige Gepäckstücke geborgen, aber drei liegen zu tief im Wasser. Da komme ich nicht ran! Bitte sammle  ein, ehe sie weggespült werden!"
+53,TEXT_BANARK126_04576_DELIVERER04576_000_012,"Ohne dich bin ich aufgeschmissen! Bitte sammle  ein, ehe sie weggespült werden!"
+54,TEXT_BANARK126_04576_DELIVERER04576_000_020,Hast du  gefunden?
+55,TEXT_BANARK126_04576_DELIVERER04576_000_030,"Oh, da bin ich aber erleichtert. Tausend Dank! Gerade als ich an Daemirs Werk ankam, hat sich mein Flusspferd vor irgendetwas erschreckt."
+56,TEXT_BANARK126_04576_DELIVERER04576_000_031,"Der Wagen ist umgekippt und ich bin mit dem Gepäck ins Wasser gefallen. Ich hab versucht, so viel wie möglich zu retten, aber dabei wäre ich beinahe abgesoffen. Puh, mir steckt jetzt noch der Schreck in den Knochen."
+57,TEXT_BANARK126_04576_DELIVERER04576_000_032,"Danke, dass du mir aus der Patsche geholfen hast! Ich werde das Gepäck sortieren und mich etwas ausruhen. Sag bitte Maru Bescheid, dass die Sache gut ausgegangen ist."
+58,TEXT_BANARK126_04576_DELIVERER04576_000_033,"Danke, dass du mir aus der Patsche geholfen hast! Ich werde das Gepäck sortieren und mich etwas ausruhen. Sag bitte Maru Bescheid, dass die Sache gut ausgegangen ist."
+59,TEXT_BANARK126_04576_MARU_000_040,Willkommen zurück! Konntest du unserem Kurier helfen?
+60,TEXT_BANARK126_04576_MARU_000_041,"Puh, da hast du uns wirklich einen großen Dienst erwiesen. Ich wüsste nur gerne, wovor sich das Flusspferd so erschreckt hat. Hm, am Eingang von Daemirs Werk ..."
+61,TEXT_BANARK126_04576_MARU_000_042,"Vielleicht wurde dort ein neues Rezept ausprobiert, dass ungewöhnlich gestunken hat. Ich werde der Sache nachgehen, damit so etwas nicht noch einmal passiert ..."

csv/de/quest/045/BanArk127_04577.csv

@@ -1,100 +1,97 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru möchte einem Gerücht über eine unheimliche Gestalt nachgehen."
-1,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK127_04577_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_00","Mit dem ängstlichen Hipporaser sprechen"
-25,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_01","Verkleidet im „Sagen“-Chatmodus „Ich höre dich an“ zu der verdächtigen Gestalt sagen"
-26,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_02","Mit dem ängstlichen Hipporaser sprechen"
-27,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_03","Maru Bericht erstatten"
-28,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK127_04577_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_001","Einer unserer Kuriere hat gemeldet, dass er im Schleier der Sangha eine verdächtige Gestalt entdeckt hat. Auf den ersten Blick sah sie wie ein Arkasodara aus, aber sie war ihm wohl irgendwie unheimlich. Nun mache ich mir Sorgen um unseren Kurier."
-49,"TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_002","Kannst du der Sache nachgehen? Triff dich bitte bei Palakas Ruh mit unserem ängstlichen Hipporaser und befrage ihn, was er beobachtet hat."
-50,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_010","Bin ich froh, dass Maru dich zu mir geschickt hat. Bitte, du musst etwas gegen diese unheimliche Gestalt unternehmen!"
-51,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_011","Sie ging von Baum zu Baum, klopfte mit einer Art Stab dagegen und rief immer wieder: „O Manusya, hört mich an!“"
-52,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_012","Ich hatte solche Angst, dass ich mich schleunigst verdrückt habe, und solange sie durch den Wald streunt, kann ich meine Lieferungen nicht erledigen."
-53,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_013","Ich glaube, der Typ ist bestimmt ein Gajasura. Ogul meinte, die lassen sich leicht übers Ohr hauen, wenn man sich als Manusya ausgibt."
-54,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_014","Willst du es versuchen? Hier, ich habe schon ein Kostüm besorgt. Zieh es an und sag zum ihm: „Ich höre dich an“."
-55,"TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_100_014","Du wirst nun verkleidet. Trage die Verkleidung, um die Auftragsziele zu erreichen."
-56,"TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_200_014","Aber Achtung: Wenn du dich zu weit von diesem Ort entfernst, wechselst du automatisch zu deiner gewohnten Kleidung. Der Wir<SoftHyphen/>kungs<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>reich wird auf deiner Karte angezeigt."
-57,"TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_300_014","Wenn du die Verkleidung aus Versehen aufgehoben hast, musst du erneut mit dem ängstlichen Hipporaser sprechen."
-58,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_015","Zieh das Kostüm an, suche die unheimliche Gestalt und sage zu ihr: „Ich höre dich an“."
-59,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_200_015","Willst du dich noch einmal als Manusya verkleiden? Kein Problem!"
-60,"TEXT_BANARK127_04577_SAYTODO_000_016","Ich höre dich an"
-61,"TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_018","Manusya! Manusya! Hört Gajasura an!"
-62,"TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_000_019","Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Ich höre dich an“ ein."
-63,"TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_100_019","Trage die Verkleidung, um die Auftragsziele zu erreichen."
-64,"TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_020","Oh, du bist Manusya! Gajasura hat dich gesucht. Manusya, erhöre Gajasura!"
-65,"TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_021","Gajasura kann nicht reden mit anderen Gajasura. Was soll Gajasura machen?"
-66,"TEXT_BANARK127_04577_Q1_000_000","Was sagst du?"
-67,"TEXT_BANARK127_04577_A1_000_001","Ein Lächeln wirkt Wunder."
-68,"TEXT_BANARK127_04577_A1_000_002","Sei nett zu den anderen."
-69,"TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_023","Manusya ist Gott. Manusya ist schlau. Gajasura wird es probieren!"
-70,"TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_024","Früher im Dorf waren alle Gajasura nackt. Jetzt ist Gajasura das peinlich. Was soll Gajasura tun?"
-71,"TEXT_BANARK127_04577_Q2_000_000","Was sagst du?"
-72,"TEXT_BANARK127_04577_A2_000_001","Bleib, wie du bist."
-73,"TEXT_BANARK127_04577_A2_000_002","Trage doch leichte Kleidung."
-74,"TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_026","Oh, weiser Rat! Gajasura dankt Manusya!"
-75,"TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_027","Gajasura hat Au Ra in Palakas Ruh gesehen. Gajasura hasst Au Ra, aber diese Au Ra sieht nett aus. Was soll Gajasura tun?"
-76,"TEXT_BANARK127_04577_Q3_000_000","Was sagst du?"
-77,"TEXT_BANARK127_04577_A3_000_001","Vergiss deinen Hass auf Au Ra."
-78,"TEXT_BANARK127_04577_A3_000_002","Schenk ihr eine Blume."
-79,"TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_029","Oh, klingt schrecklich schwierig! Aber Gajasura wird es probieren!"
-80,"TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_100_030","O Manusya, hört mich an!"
-81,"TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_000_030","Hm? Bist du das, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?! Warum hast du dich verkleidet?"
-82,"TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_000_031","Oh, ich habe einen Arkasodara verschreckt? Das tut mir leid. Ich war auf der Suche nach alchemistischen Zutaten und habe dabei zu den Manusya gebetet."
-83,"TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_000_032","Mein Wunsch war es, den Reichtum der Insel ernten zu dürfen und die Geheimnisse der Alchemie zu lüften."
-84,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_040","H-Hast du die verdächtige Gestalt gefunden? W-Was hast du herausgefunden?"
-85,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_041","Puh, er ist also nicht gefährlich? Wenn du das sagst, wird es wohl stimmen."
-86,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_042","Dann kann ich ja meine Pakete ausliefern. I-Ich muss mich nur noch etwas sammeln. Richte Maru bitte meinen Dank aus."
-87,"TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_043","Ich werde meine Pakete ausliefern, sobald ich mich etwas gesammelt habe. Richte Maru bitte meinen Dank aus."
-88,"TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_050","Hast du den Spuk aufgeklärt?"
-89,"TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_051","Na, wie gut, dass das geklärt ist und wir keine Angst mehr haben müssen. Die Manusya wachen über uns."
-90,"TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_052","Vielen Dank für deine Hilfe! Ich werde das zum Anlass nehmen, mich wieder mehr mit den Lehren der Tiergötter zu beschäftigen."
-91,"TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_100_018","（★未使用／削除予定★）"
-92,"TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_100_031","（★未使用／削除予定★）"
-93,"TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_200_030","（★未使用／削除予定★）"
-94,"TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_200_031","（★未使用／削除予定★）"
+1,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK127_04577_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK127_04577_TODO_00,Mit dem ängstlichen Hipporaser sprechen
+25,TEXT_BANARK127_04577_TODO_01,Verkleidet im „Sagen“-Chatmodus „Ich höre dich an“ zu der verdächtigen Gestalt sagen
+26,TEXT_BANARK127_04577_TODO_02,Mit dem ängstlichen Hipporaser sprechen
+27,TEXT_BANARK127_04577_TODO_03,Maru Bericht erstatten
+28,TEXT_BANARK127_04577_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK127_04577_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK127_04577_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK127_04577_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK127_04577_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK127_04577_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK127_04577_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK127_04577_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK127_04577_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK127_04577_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK127_04577_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK127_04577_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK127_04577_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK127_04577_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK127_04577_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK127_04577_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK127_04577_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK127_04577_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK127_04577_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK127_04577_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_001,"Einer unserer Kuriere hat gemeldet, dass er im Schleier der Sangha eine verdächtige Gestalt entdeckt hat. Auf den ersten Blick sah sie wie ein Arkasodara aus, aber sie war ihm wohl irgendwie unheimlich. Nun mache ich mir Sorgen um unseren Kurier."
+49,TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_002,"Kannst du der Sache nachgehen? Triff dich bitte bei Palakas Ruh mit unserem ängstlichen Hipporaser und befrage ihn, was er beobachtet hat."
+50,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_010,"Bin ich froh, dass Maru dich zu mir geschickt hat. Bitte, du musst etwas gegen diese unheimliche Gestalt unternehmen!"
+51,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_011,"Sie ging von Baum zu Baum, klopfte mit einer Art Stab dagegen und rief immer wieder: „O Manusya, hört mich an!“"
+52,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_012,"Ich hatte solche Angst, dass ich mich schleunigst verdrückt habe, und solange sie durch den Wald streunt, kann ich meine Lieferungen nicht erledigen."
+53,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_013,"Ich glaube, der Typ ist bestimmt ein Gajasura. Ogul meinte, die lassen sich leicht übers Ohr hauen, wenn man sich als Manusya ausgibt."
+54,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_014,"Willst du es versuchen? Hier, ich habe schon ein Kostüm besorgt. Zieh es an und sag zum ihm: „Ich höre dich an“."
+55,TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_100_014,"Du wirst nun verkleidet. Trage die Verkleidung, um die Auftragsziele zu erreichen."
+56,TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_200_014,"Aber Achtung: Wenn du dich zu weit von diesem Ort entfernst, wechselst du automatisch zu deiner gewohnten Kleidung. Der Wir­kungs­be­reich wird auf deiner Karte angezeigt."
+57,TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_300_014,"Wenn du die Verkleidung aus Versehen aufgehoben hast, musst du erneut mit dem ängstlichen Hipporaser sprechen."
+58,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_015,"Zieh das Kostüm an, suche die unheimliche Gestalt und sage zu ihr: „Ich höre dich an“."
+59,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_200_015,Willst du dich noch einmal als Manusya verkleiden? Kein Problem!
+60,TEXT_BANARK127_04577_SAYTODO_000_016,Ich höre dich an
+61,TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_018,Manusya! Manusya! Hört Gajasura an!
+62,TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_000_019,Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Ich höre dich an“ ein.
+63,TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_100_019,"Trage die Verkleidung, um die Auftragsziele zu erreichen."
+64,TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_020,"Oh, du bist Manusya! Gajasura hat dich gesucht. Manusya, erhöre Gajasura!"
+65,TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_021,Gajasura kann nicht reden mit anderen Gajasura. Was soll Gajasura machen?
+66,TEXT_BANARK127_04577_Q1_000_000,Was sagst du?
+67,TEXT_BANARK127_04577_A1_000_001,Ein Lächeln wirkt Wunder.
+68,TEXT_BANARK127_04577_A1_000_002,Sei nett zu den anderen.
+69,TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_023,Manusya ist Gott. Manusya ist schlau. Gajasura wird es probieren!
+70,TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_024,Früher im Dorf waren alle Gajasura nackt. Jetzt ist Gajasura das peinlich. Was soll Gajasura tun?
+71,TEXT_BANARK127_04577_Q2_000_000,Was sagst du?
+72,TEXT_BANARK127_04577_A2_000_001,"Bleib, wie du bist."
+73,TEXT_BANARK127_04577_A2_000_002,Trage doch leichte Kleidung.
+74,TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_026,"Oh, weiser Rat! Gajasura dankt Manusya!"
+75,TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_027,"Gajasura hat Au Ra in Palakas Ruh gesehen. Gajasura hasst Au Ra, aber diese Au Ra sieht nett aus. Was soll Gajasura tun?"
+76,TEXT_BANARK127_04577_Q3_000_000,Was sagst du?
+77,TEXT_BANARK127_04577_A3_000_001,Vergiss deinen Hass auf Au Ra.
+78,TEXT_BANARK127_04577_A3_000_002,Schenk ihr eine Blume.
+79,TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_000_029,"Oh, klingt schrecklich schwierig! Aber Gajasura wird es probieren!"
+80,TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_100_030,"O Manusya, hört mich an!"
+81,TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_000_030,"Hm? Bist du das, Player?! Warum hast du dich verkleidet?"
+82,TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_000_031,"Oh, ich habe einen Arkasodara verschreckt? Das tut mir leid. Ich war auf der Suche nach alchemistischen Zutaten und habe dabei zu den Manusya gebetet."
+83,TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_000_032,"Mein Wunsch war es, den Reichtum der Insel ernten zu dürfen und die Geheimnisse der Alchemie zu lüften."
+84,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_040,H-Hast du die verdächtige Gestalt gefunden? W-Was hast du herausgefunden?
+85,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_041,"Puh, er ist also nicht gefährlich? Wenn du das sagst, wird es wohl stimmen."
+86,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_042,Dann kann ich ja meine Pakete ausliefern. I-Ich muss mich nur noch etwas sammeln. Richte Maru bitte meinen Dank aus.
+87,TEXT_BANARK127_04577_DELIVERER04577_000_043,"Ich werde meine Pakete ausliefern, sobald ich mich etwas gesammelt habe. Richte Maru bitte meinen Dank aus."
+88,TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_050,Hast du den Spuk aufgeklärt?
+89,TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_051,"Na, wie gut, dass das geklärt ist und wir keine Angst mehr haben müssen. Die Manusya wachen über uns."
+90,TEXT_BANARK127_04577_MARU_000_052,"Vielen Dank für deine Hilfe! Ich werde das zum Anlass nehmen, mich wieder mehr mit den Lehren der Tiergötter zu beschäftigen."
+91,TEXT_BANARK127_04577_GAJASURA04577_100_018,（★未使用／削除予定★）
+92,TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_100_031,（★未使用／削除予定★）
+93,TEXT_BANARK127_04577_ARKASODARA04577_200_030,（★未使用／削除予定★）
+94,TEXT_BANARK127_04577_SYSTEM_200_031,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/BanArk128_04578.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Maru möchte die Lebensmittelvorräte auffüllen."
-1,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_01",""
-2,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_02",""
-3,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_03",""
-4,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_04",""
-5,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_05",""
-6,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_06",""
-7,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK128_04578_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_00","Einen duftenden Fisch auslegen, um Akyaali-Krabben anzulocken"
-25,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2003414,2,4,1)/>)/> bei Maru abliefern"
-26,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_02",""
-27,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_03",""
-28,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_04",""
-29,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK128_04578_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK128_04578_MARU_000_000","Die Schenke ist gut besucht, worüber wir uns sehr freuen. Das hat allerdings dazu geführt, dass wir viel mehr Lebensmittel für die Küche brauchen. Kannst du uns bei der Beschaffung helfen?"
-49,"TEXT_BANARK128_04578_MARU_000_001","Wir hätten gerne <SheetDe(EventItem,5,2003414,2,4,1)/>. Wenn du <SheetDe(EventItem,1,2003413,1,4,1)/> an der Küste auslegst, kannst du damit <SheetDe(BNpcName,1,11343,1,4,1)/> anlocken."
-50,"TEXT_BANARK128_04578_MARU_000_002","Das klappt leider nicht jedes Mal. Versuch es ruhig an drei Stellen."
-51,"TEXT_BANARK128_04578_SYSTEM_000_003","Hier scheint keine <SheetDe(BNpcName,5,11343,1,1,1)/> zu sein."
-52,"TEXT_BANARK128_04578_MARU_000_004","Hallo! Hast du <SheetDe(EventItem,2,2003414,2,4,1)/> erbeutet?"
-53,"TEXT_BANARK128_04578_MARU_000_005","Ah ja, genau danach habe ich gesucht! Vielen Dank!"
-54,"TEXT_BANARK128_04578_MARU_000_006","Die Beine von Akyaali-Krabben haben kräftige Muskeln und sind sehr schmackhaft."
-55,"TEXT_BANARK128_04578_MARU_000_007","Ich mag sie am liebsten gut gewürzt mit Curry als Biryani-Reis."
-56,"TEXT_BANARK128_04578_MARU_000_008","Sie müssen aber absolut frisch sein und können daher nicht lange gelagert werden. Vielen Dank, dass du uns bei der Jagd geholfen hast!"
+1,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_01,
+2,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_02,
+3,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_03,
+4,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_04,
+5,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_05,
+6,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_06,
+7,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_07,
+8,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_08,
+9,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_09,
+10,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_10,
+11,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK128_04578_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK128_04578_TODO_00,"Einen duftenden Fisch auslegen, um Akyaali-Krabben anzulocken"
+25,TEXT_BANARK128_04578_TODO_01, bei Maru abliefern
+26,TEXT_BANARK128_04578_TODO_02,
+27,TEXT_BANARK128_04578_TODO_03,
+28,TEXT_BANARK128_04578_TODO_04,
+29,TEXT_BANARK128_04578_TODO_05,
+30,TEXT_BANARK128_04578_TODO_06,
+31,TEXT_BANARK128_04578_TODO_07,
+32,TEXT_BANARK128_04578_TODO_08,
+33,TEXT_BANARK128_04578_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK128_04578_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK128_04578_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK128_04578_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK128_04578_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK128_04578_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK128_04578_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK128_04578_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK128_04578_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK128_04578_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK128_04578_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK128_04578_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK128_04578_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK128_04578_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK128_04578_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK128_04578_MARU_000_000,"Die Schenke ist gut besucht, worüber wir uns sehr freuen. Das hat allerdings dazu geführt, dass wir viel mehr Lebensmittel für die Küche brauchen. Kannst du uns bei der Beschaffung helfen?"
+49,TEXT_BANARK128_04578_MARU_000_001,"Wir hätten gerne . Wenn du  an der Küste auslegst, kannst du damit  anlocken."
+50,TEXT_BANARK128_04578_MARU_000_002,Das klappt leider nicht jedes Mal. Versuch es ruhig an drei Stellen.
+51,TEXT_BANARK128_04578_SYSTEM_000_003,Hier scheint keine  zu sein.
+52,TEXT_BANARK128_04578_MARU_000_004,Hallo! Hast du  erbeutet?
+53,TEXT_BANARK128_04578_MARU_000_005,"Ah ja, genau danach habe ich gesucht! Vielen Dank!"
+54,TEXT_BANARK128_04578_MARU_000_006,Die Beine von Akyaali-Krabben haben kräftige Muskeln und sind sehr schmackhaft.
+55,TEXT_BANARK128_04578_MARU_000_007,Ich mag sie am liebsten gut gewürzt mit Curry als Biryani-Reis.
+56,TEXT_BANARK128_04578_MARU_000_008,"Sie müssen aber absolut frisch sein und können daher nicht lange gelagert werden. Vielen Dank, dass du uns bei der Jagd geholfen hast!"

csv/de/quest/045/ChrHdb811_04542.csv

@@ -1,209 +1,206 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_00","Der kleine Junge möchte, dass du einer ganz bestimmten Person zu Hilfe eilst."
-1,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_01","Was bisher geschah:
+0,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_00,"Der kleine Junge möchte, dass du einer ganz bestimmten Person zu Hilfe eilst."
+1,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_01,"Was bisher geschah:
 
-Nachdem der Fall um den Einsamen Wolf gelöst und es Hildibrands Gruppe gelungen war, den hinterlistigen Händler aus Radz-at-Han und Akebono zu konfrontieren, überschlugen sich die Ereignisse in gewohnt chaotischer Manier: Um seiner Festnahme zu entgehen, brachte der Händler Gilgamesch mit dem „Himmlischen Nebel“ unter seine Kontrolle und befahl ihm, sie beide schnellstens weit, weit fortzubringen. Gesagt, getan, doch entgegen den Plänen des Händlers öffnete Gilgamesch prompt einen interdimensionalen Riss, der sie zusammen mit Hildibrand und Nashu verschlang. Seit jenem Tag fehlt von dem scharfsinnigen Kriminologen jede Spur<Indent/>...
+Nachdem der Fall um den Einsamen Wolf gelöst und es Hildibrands Gruppe gelungen war, den hinterlistigen Händler aus Radz-at-Han und Akebono zu konfrontieren, überschlugen sich die Ereignisse in gewohnt chaotischer Manier: Um seiner Festnahme zu entgehen, brachte der Händler Gilgamesch mit dem „Himmlischen Nebel“ unter seine Kontrolle und befahl ihm, sie beide schnellstens weit, weit fortzubringen. Gesagt, getan, doch entgegen den Plänen des Händlers öffnete Gilgamesch prompt einen interdimensionalen Riss, der sie zusammen mit Hildibrand und Nashu verschlang. Seit jenem Tag fehlt von dem scharfsinnigen Kriminologen jede Spur ...
 
 　　　　　　　　　　　*　*　*
 
 In der Zwischenzeit scheint Nashu wieder in diese Dimension zurückgefunden zu haben, denn ein dir wohlbekannter kleiner Junge erzählt dir in Radz-at-Han, dass sie im Tiegel von Al-Kimiya mit der Herstellung einer Arznei schwer beschäftigt sei. Begib dich dorthin, um von ihr persönlich mehr zu erfahren. "
-2,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_02","Du triffst auf eine besorgte Nashu, die dir erklärt, wie sie und Hildibrand dem interdimensionalen Riss entfliehen konnten. Hildibrand selbst ist dabei weniger glimpflich davongekommen als Nashu und hütet derzeit bewusstlos das Bett. Offenbar half ihr sogar der zwielichtige Händler Jubraca bei der Herstellung von Arzneien für den komatösen Kriminologen, doch keine davon konnte ihn wecken. Folge Nashu nach Kama und überzeuge dich selbst von dem prekären Zustand des galanten Genies."
-3,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_03","Du nimmst Hildibrand unter die Lupe und stellst fest, dass er seiner Seele beraubt zu sein scheint. Sein Zustand hat verdächtige Ähnlichkeit zu dem rätselhaften Schlummer, in den die Mitglieder des Bundes der Morgenröte einst fielen. Da jener Tiefschlaf damals mit dem ersten Splitter in Zusammenhang stand, beschließt du, dorthin zu reisen und nach Hildibrands Seele zu fahnden. Suche zunächst Glynard in Crystarium auf."
-4,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_04","Du spürst, wie dicht du Hildibrands verschollener Seele auf den Fersen bist, als Glynard und Giott dir von einem „bizarr posierenden Irrlicht“ berichten. Dann tauchen Theyler und Vonard auf und erzählen, sie seien auf der Suche nach einer ähnlich ominösen Gestalt, die ihre Opfer mit eigenartigen Gesten umgarnt. Könnten diese zwei Hinweise miteinander verknüpft sein? Finde es heraus, indem du dich in Grantels Gerüchteküche umhörst!  "
-5,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_05","Von ein paar Augenzeugen erfährst du, dass viele Bewohner einer höflichen Lichtgestalt in Gentleman-Montur begegnet sind. Berate dich mit Theyler über die seltsamen Berichte."
-6,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_06","Theyler schlägt vor, dass ihr euch sofort auf die Jagd nach der verdächtigen Kreatur macht. Begib dich in den Wald des Verirrten Hirten und sprich erneut mit ihm, um die Suche zu beginnen."
-7,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_07","Theyler weiß nicht recht, wie man mitten im Wald ein Wesen finden soll, das sich zuvorkommend statt verdächtig verhält. Du aber hast die richtige Technik schon parat, um es aus der Reserve zu locken und demonstrierst sie mit Bravour: Die Gestalt stürzt sich alsbald mit gespreizten Schwingen auf euch hinab und vollführt ein paar eindrucksvolle Posen. Es ist <Emphasis>Tilgibrand, der Gentlevertilger</Emphasis>! So stellt er sich euch zumindest vor. Nach einer Schnellkur deines explosiven Heilmittels für Amnesie und ein paar Blessuren später, erinnert sich der verwirrte Mann wieder an seine wahre Identität. Der Meisterkriminologe Hildibrand ist wieder bei Sinnen, insofern dies möglich ist."
-8,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_00","Nashu aufsuchen"
-25,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_01","Erneut mit Nashu sprechen"
-26,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_02","Glynard in Crystarium aufsuchen"
-27,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_03","In Grantel Informationen sammeln"
-28,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_04","Mit Theyler sprechen"
-29,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_05","Erneut mit Theyler sprechen"
-30,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_06",""
-31,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_07",""
-32,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_08",""
-33,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_09",""
-34,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_000","<If(PlayerParameter(4))> Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hallihallo, so sieht man sich wieder!"
-49,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_001","Ich bin's, weißt du noch? Seit wir uns das letzte Mal gesehen haben, ist so unglaublich viel passiert!"
-50,"TEXT_CHRHDB811_04542_Q4_000_000","Was sagst du?"
-51,"TEXT_CHRHDB811_04542_A4_000_001","Du bist doch Nashus Verfolger!"
-52,"TEXT_CHRHDB811_04542_A4_000_002","Kennen wir uns?"
-53,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_002","V-Verfolger?! Also das ist nun wirklich das falsche Wort! Seitdem sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen, folge ich höchstens unserem Schicksal. Ich bin ihr geheimer Beschützer, wenn ich bitten darf!"
-54,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_003","Bin ich so unscheinbar, dass man mich vergisst? Du weißt schon, ich bin Nashus geheimer Beschützer! Seit jenem Tag, an dem sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen, wache ich über sie aus dem Hintergrund<Indent/>..."
-55,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_004","Aber wer oder was ich bin, tut jetzt nichts zur Sache. Viel wichtiger ist, wie es Nashu gerade geht!"
-56,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_005","Nachdem sie sich an der Rubinsee einfach in Luft aufgelöst hatte, bin ich durch ganz Eorzea gereist, um sie zu finden. Über die höchsten Berge und die stürmischsten Meere! Und dann fand ich ihre Spur endlich in Radz-at-Han."
-57,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_006","Meine Güte, ist mir da ein Stein vom Herzen gefallen! Aber Nashu ging es gar nicht gut, weil sie Tag und Nacht an einer Arznei für ihren Chef arbeitete. Der ist nämlich in einen traumlosen Schlaf gefallen, oder wie auch immer man es nennen soll. Keinen Mucks gibt er von sich, doch Nashu gibt nicht auf! Hach! Sie ist so klug und fleißig!"
-58,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_007","Trotzdem mache ich mir Sorgen. Wenn sie weiter die Nächte durchschuftet, bricht sie irgendwann ebenfalls zusammen<Indent/>- und ich vor Angst um sie gleich mit!"
-59,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_100_007","Könntest <Emphasis>du</Emphasis> diese Schnarchnase von einem Kriminologen nicht wecken? Ganz egal wie, Hauptsache, Nashu muss nicht mehr ackern! Tu mir den Gefallen, ja? Du findest Nashu im Tiegel von Al-Kimiya."
-60,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_008","Inzwischen werd ich tun, was ich am besten kann, und wie ein Schutzgeist in den Schatten über sie wachen! Jawohl!"
-61,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_010","So, fertig! Mit diesem Mittelchen wird bestimmt alles wieder<Indent/>... gut?!"
-62,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_011","Huch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du mich erschreckt! Was machst du denn hier in Radz-at-Han?"
-63,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_012","Mh-hm! Das ist der Blick <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>eines Abenteurers</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir liebend gern zur Hand gehen würde, stimmt's?"
-64,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_013","Da hast du richtig gehört! Seit wir hier wieder ausgespuckt wurden, hat sich Herr Hildibrand keinen Ilm weit bewegt. Aber warte, ich fange von vorne an!"
-65,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_014","Du erinnerst dich doch sicher daran, wie der Händler aus Radz-at-Han Gilgamesch sein Zaubermittel eingeflößt hat<Indent/>...?"
-66,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_015","Danach hat er irgendeinen komischen Spruch aufgesagt und schwups! Wie aus dem Nichts wurde Herr Hildibrand in einen Strudel gerissen. Ich bin natürlich hinterhergesprungen, bevor er allein wieder irgendwelchen Unfug anstellt!"
-67,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_016","Dann fanden wir uns an diesem total verrückten Ort wieder. Es war stockfinster, gab kein Oben und kein Unten und überall nur endlose Weiten. Wir sind so lange ziellos herumgeirrt, bis Herr Gilgamesch endlich wieder wusste, wo wir waren!"
-68,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_017","Er meinte, wir befänden uns in einem interkriminologischen Riss, oder so ähnlich. Eine Art Knacks im Raum! Irre, oder? Nach einer Weile wird es einem da drin aber ganz schön schwindelig. Zum Glück konnte uns Gilgamesch mit einem Fingerschnippen wieder hierhin zurückbefördern."
-69,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_018","Wo er nun steckt, weiß ich leider nicht. Er sagte, er müsse irgendetwas „ein für alle Mal zu Ende bringen“ und war im Nu wieder verschwunden<Indent/>... "
-70,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_019","Jedenfalls schlummert Herr Hildibrand seitdem vor sich hin. Ich habe alles versucht, um ihn zu wecken, aber er liegt einfach da wie ein Stein."
-71,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_100_019","Ich versteh ja, dass er nach der Reise durch die Dimensionen viel Kraft tanken muss, aber so langsam reicht's mit dem Schwänzen. Es wird Zeit, dass er wieder an die Arbeit geht. Die Kriminalität schläft schließlich nicht!"
-72,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_020","Nicht mal meine superstarke Nashu-Spezialmedizin konnte etwas bewirken<Indent/>..."
-73,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_021","Also habe ich weiter nach anderen Mitteln geforscht. Dabei hat mir der Herr Chupacabra vom Mantra-Arzneimittelhandel geholfen. Ohne ihn hätte ich die vielen Zutaten dafür nie bekommen!"
-74,"TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_022","<räusper> Wenn es mir erlaubt sei, mich einmal ordentlich vorzustellen: Mein Name ist <Emphasis>Jubraca</Emphasis>, Betreiber des <Emphasis>Sahjattra</Emphasis>-Arzneimittelhandels in Radz-at-Han."
-75,"TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_023","N-Nun schau bitte nicht so streng<Indent/>... Du musst wissen, ich habe meine Taten während der unerwarteten Reise durch die Dimensionen sehr intensiv reflektiert und bereue sie zutiefst."
-76,"TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_024","Es tut mir von ganzem Herzen leid, dir und deinen Kameraden so viel Ärger bereitet zu haben. Das alles war nichts weiter als eine unglückliche Aneinanderreihung von Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nissen."
-77,"TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_025","Jetzt, da ich reichlich für meine Sünden gebüßt habe, wende ich mich wieder meiner eigentlichen Berufung als bescheidener Arzneimittelhändler zu."
-78,"TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_026","Natürlich will ich für das, was ich getan habe, geradestehen. Also bot ich Nashu meine Hilfe bei der Behandlung des werten Herrn Hildibrand an. Ich werde keine Kräutermischung unversucht lassen, um ihn zu heilen, so wahr ich ein Meister der Arzneimittelherstellung bin. Das verspreche ich."
-79,"TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_027","Wenn ihr mich nun entschuldigen würdet<Indent/>... Ich mache mich zurück an die Arbeit. Wir haben schließlich einen Meisterkriminologen zu retten."
-80,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_028","Ah, richtig! Bevor du kamst, hatte ich gerade eine neue Mischung nach Herr Chacabruncas Rezept fertiggestellt. Damit muss es einfach klappen!"
-81,"TEXT_CHRHDB811_04542_Q5_000_000","Was sagst du?"
-82,"TEXT_CHRHDB811_04542_A5_000_001","Lass mich lieber erst einmal selbst nach Hildibrand sehen."
-83,"TEXT_CHRHDB811_04542_A5_000_002","Ich bezweifle, dass ihn dieses Mittel wecken wird<Indent/>..."
-84,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_029","Na gut, auch kein Problem! Er liegt in einer Unterkunft in Kama hier in der Stadt. Frag dich einfach durch, ja? Ich renne schon mal vor!"
-85,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_030","Meinst du? Das wäre furchtbar schade, nach all der Arbeit, die Herr Chubrunkel und ich in die Arznei gesteckt haben. Vielleicht findest <Emphasis>du</Emphasis> ja heraus, was er hat?"
-86,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_031","Er liegt in einer Unterkunft im Kama-Viertel. Frag dich einfach durch, ich renne schon mal vor!"
-87,"TEXT_CHRHDB811_04542_PARIGHA_000_035","Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>ein Freund</If> des Mädchens? Ich habe ihr eine kleine Ecke des Zimmers vermietet, damit sie ihren kranken Gefährten pflegen kann. Hoffentlich wird er bald wieder gesund."
-88,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_040","Der Händler Chabranco war so lieb, uns dieses Zimmer zu organisieren. Herrn Hildibrand hier herzuschleppen war ganz schön schwer, sag ich dir. Schaust du dir mal an, was er haben könnte? Du darfst auch gern versuchen, ihn zu wecken. Pieksen, Klatschen, süße Nichtigkeiten in sein Ohr flüstern<Indent/>... Nur keine Scheu, er kann das ab!"
-89,"TEXT_CHRHDB811_04542_SYSTEM_000_041","Nashu möchte, dass du dir ein Bild von Hildibrands Zustand machst. Untersuche ihn mit <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground> der linken Maustaste<UIForeground>01</UIForeground><Else/><CommandIcon(15)/> / <CommandIcon(8)/></If>!"
-90,"TEXT_CHRHDB811_04542_SYSTEM_100_042","Hildibrands Symptome kommen dir bekannt vor. Sie erinnern dich an damals, als deine Freunde im Zwielichtsaal in einem tiefen Schlaf verharrten."
-91,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_042","Mjam<Indent/>...? Ah!"
-92,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_043","Wie steht es um ihn, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ist es sehr schlimm?"
-93,"TEXT_CHRHDB811_04542_Q6_000_000","Was sagst du?"
-94,"TEXT_CHRHDB811_04542_A6_000_001","Klarer Fall. Ihm ist seine Seele abhandengekommen."
-95,"TEXT_CHRHDB811_04542_A6_000_002","Jemand hat seinen Geist an einen anderen Ort beschworen."
-96,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_044","Na so was! Das klingt aber kompliziert! Wie sollen wir ihn denn dann wecken, wenn gar nichts mehr von ihm in seinem Körper ist?"
-97,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_100_045","Wir müssen ihm seine Seele wiederbringen? Aber wohin könnte die verschwunden sein?"
-98,"TEXT_CHRHDB811_04542_Q9_000_000","Was sagst du?"
-99,"TEXT_CHRHDB811_04542_A9_000_001","Ich vermute sie im ersten Splitter."
-100,"TEXT_CHRHDB811_04542_A9_000_002","Wahrscheinlich in eine fremde Welt."
-101,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_045","Herrn Hildibrands Seele ist nicht einmal mehr <Emphasis>hier</Emphasis>?! Was will sie denn bloß da draußen, so ganz allein! Und du sagst, du kannst sie wieder einfangen?"
-102,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_046","So ein Glück! Ihr Abenteurer findet wirklich für alles eine Lösung!"
-103,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_047","Wo auch immer diese fremde Welt ist, ich bin mir sicher, Herr Hildibrand ist schon voll in den nächsten, spannenden Fall verwickelt. Seine Seele ist schließlich dafür geboren!"
-104,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_048","Andererseits kann es auch sein, dass er wieder einmal vergessen hat, wer er ist. Oder aber er hält irgendwo ein Nickerchen."
-105,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_049","In dem Fall hilft nur <SheetDe(EventItem,5,2003423,1,2,1)/>! Du weißt noch, wie man sie einsetzt, oder? Bring mir die entwischte Spürnase wohlbehalten und in einem Stück zurück! Soweit es die Erinnerungskur zulässt, hihi!"
-106,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_050","Falls Herr Hildibrand dich nicht wiedererkennt, hilft ihm meine Spezialmedizin schon auf die Sprünge! Anzünden, werfen, fertig. Du weißt ja, wie es geht!"
-107,"TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_060","Sieh einer an! Du bist es. Warum das ernste Gesicht? Das sieht mir nicht so aus, als wärst du hier, um mit alten Freunden einen zu trinken?"
-108,"TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_061","Verstehe. Wenn du mir beschreibst, wie der Gesuchte aussieht, kann ich dir vielleicht weiterhelfen."
-109,"TEXT_CHRHDB811_04542_Q7_000_000","Was sagst du?"
-110,"TEXT_CHRHDB811_04542_A7_000_001","Wie ein galanter Hume, dessen Nase ein Monokel ziert."
-111,"TEXT_CHRHDB811_04542_A7_000_002","Wie jemand, der eine Explosion zu viel erlebt hat."
-112,"TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_062","Mmh. Klingt ein wenig nach der Gestalt, die einige Kopfgeldjäger gesehen haben wollen. Was sagten sie noch? Sie seien von einem Irrlicht in Gestalt eines zerrupften Hume attackiert worden<Indent/>... "
-113,"TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_063","He, Giott! Komm mal rüber, <If(PlayerParameter(4))>die Reisende<Else/>der Reisende</If> hier hat was auf dem Herzen!"
-114,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_064","Was ist denn nun schon wieder? Nicht mal seinen Feierabend darf man hier in Ruhe genießen<Indent/>..."
-115,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_065","Also wirklich! Sag doch gleich, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu Besuch ist! Na, in welchen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten stecken wir diesmal?"
-116,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_066","He, dich habe ich doch schon mal gesehen, als wir uns mit diesem elenden Riesenglühwürmchen 'rumschlagen mussten! Sag schon, in welchen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten stecken wir diesmal?"
-117,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_067","Hmm! Könnte gut sein, dass mir so einer nach dem Kampf mit dem Licht<SoftHyphen/>bringer untergekommen ist. Zumindest trifft deine Beschreibung auf das Ding zu, was mich ein paar Tage später hinterhältig überfallen wollte!"
-118,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_068","Erst dachte ich, da will sich wieder einer dieser leuchtenden Flügelheinis mit mir anlegen. Aber dann fing er an, vor mir irgendwelche bizarren Posen zu tanzen."
-119,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_100_068","Selbstverständlich hab ich ihm eins über die Rübe gezogen! Man weiß ja nie, wohin so was führt<Indent/>- ich hab genug verrückte Angriffsmanöver in meinem Leben gesehen!"
-120,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_069","Keinen Schimmer, wohin es ihn danach verschlagen hat. Er ist jedenfalls nicht noch mal aufgetaucht. So, genug gequasselt! Der nächste Krug Met leert sich nicht von allein, also gehab dich wohl!"
-121,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_070","(-???-)Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit ist!"
-122,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_071","Entschuldigt, dass wir uns einmischen. Wir haben eure Unterhaltung zufällig mit angehört und dann gemerkt, dass du es bist."
-123,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_072","Haben wir das richtig verstanden? Es geht um eine Kreatur, die vor dem Angriff seltsame Posen vollführt? Wir sind nämlich auf der Suche nach genau solch einer Erscheinung."
-124,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_073","Richtig. Es ist unsere Pflicht, das Seenland frei von allen möglichen Bedrohungen zu halten, und die Bewohner dort trugen uns auf, dieser Sache auf den Grund zu gehen. "
-125,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_074","Was genau auch immer da sein Unwesen treibt, es scheint Teil seiner Strategie zu sein, seine ahnungslosen Opfer mit skurrilen Gesten zu verwirren."
-126,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_075","Bisher sind alle Zeugen unversehrt geblieben, aber das kann sich jederzeit ändern. Mit Kreaturen, die unbekannte Kampftechniken beherrschen, ist nicht zu spaßen! Und ihr seid ebenfalls hinter ihr her, richtig?"
-127,"TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_076","Eigentlich nicht, nein. <If(PlayerParameter(4))>Unsere reisende Heldin<Else/>Unser reisender Held</If> sucht nach einem Bekannten, nicht nach einer gemeingefährlichen Kreatur."
-128,"TEXT_CHRHDB811_04542_Q8_000_000","Was sagst du?"
-129,"TEXT_CHRHDB811_04542_A8_000_001","Als gemeingefährlich könnte man ihn ebenfalls betrachten<Indent/>..."
-130,"TEXT_CHRHDB811_04542_A8_000_002","Seltsame Gesten und bizarre Posen? Das klingt ganz nach meinem Bekannten."
-131,"TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_077","Hm? Ich verstehe zwar nicht, wie das zusammenpasst, aber wie auch immer. Warum zieht ihr nicht gemeinsam los? Ob ihr nun nach derselben Person sucht oder nicht, die Spur scheint in die gleiche Richtung zu führen."
-132,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_078","Das wäre eine große Hilfe! Wenn du willst, kannst du dich uns sofort anschließen. Wir waren gerade kurz davor, ins Seenland aufzubrechen."
-133,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_079","Die meisten Augenzeugenberichte stammen aus Grantel, also sollten wir die Dorfbewohner dort zuerst befragen. Kommt!"
-134,"TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_085","Ich muss schon sagen, du hast seltsame Bekannte, wenn <Emphasis>bizarr</Emphasis> und <Emphasis>gemeingefährlich</Emphasis> zu ihren Merkmalen zählen. Aber du wirst wissen, was du tust. Gutes Gelingen!"
-135,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_086","Im Gegensatz zu deinen Heldentaten mag dieser Auftrag nichts Besonderes sein, aber Gesuch ist Gesuch, ob klein, ob groß. Das ist das Mindeste, was wir für die Leute tun können."
-136,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_087","Wir können nicht ausschließen, dass dieses Irrlicht etwas im Schilde führt. Besser, wir schnappen es uns, bevor es das ganze Seenland in Aufruhr versetzt!"
-137,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENA04542_000_090","Und ob ich so einer Gestalt begegnet bin! Ich war auf dem Weg zum Markt, um meinen Fang zu verkaufen, als sie mir im Wald des Verirrten Hirten entgegensprang. Ich hätte fast einen Herzinfarkt bekommen!"
-138,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENA04542_000_091","Dann fing sie an zu posieren wie eine lebendige Statue. Mehr weiß ich nicht, weil ich schleunigst die Beine in die Hand genommen habe. Ich warte doch nicht in aller Ruhe ab, bis man mir an den Kragen geht<Indent/>..."
-139,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_092","Es hat sich also endlich herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen? In Grantel gibt es ja viele Gerüchte, aber dieses ist wirklich wahr. Ich habe das Wesen mit eigenen Augen gesehen!"
-140,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_093","Da gehe ich ahnungslos im Wald Pilze sammeln und werde von einem Phantom mit Männerstimme angesprochen, das mich vor einem Rudel Bestien warnen will. Eiskalt den Rücken 'runtergelaufen ist es mir!"
-141,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_094","Dafür, dass es mich so erschreckt hat, war es allerdings ein sehr höfliches Phantom<Indent/>..."
-142,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_095","Hoho, da fragst du den Richtigen, <If(PlayerParameter(4))>junge Dame<Else/>junger Mann</If>. Eine solche Person ist mir auf dem Rückweg von meinem wöchentlichen Heilbad in Klarschmelze begegnet. Ich hatte den Abend mit einem Gläschen zu viel ausklingen lassen und mich ein wenig im Wald verlaufen."
-143,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_096","Ich fürchtete schon, mich für die Nacht im Unterholz verkriechen zu müssen, als plötzlich jemand meine Hand ergriff. Erst hielt ich es für ein Irrlicht und konnte vor lauter Leuchten nichts erkennen. Doch anstatt mich ins Verderben zu locken, wies mir die Erscheinung den richtigen Weg!"
-144,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_097","Dann verbeugte er sich und verschwand im Dickicht. Wo ich ohne ihn wohl gelandet wäre? Die jungen Leute im Dorf könnten sich ruhig ein Beispiel an solch guten Manieren nehmen."
-145,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENA04542_000_200","Ich frage mich, ob die Gestalt mich wirklich angreifen oder nur ihre Kunststücke vorführen wollte<Indent/>..."
-146,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_201","Dieses Phantom hat sich um mich gesorgt wie ein echter Gentleman, wenn ich es doch sage. So etwas denke ich mir nicht aus. "
-147,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_202","Ich bin dem netten Irrlicht wirklich dankbar. Wer weiß, wie ich sonst aus dem dunklen Wald herausgefunden hätte."
-148,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_203","Die Geschichte wird mit jeder neuen Aussage verwirrender<Indent/>..."
-149,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_210","Hast du mit den Dorfbewohnern gesprochen? Was haben sie dir erzählt?"
-150,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_211","Hmm. Vonard und ich haben Ähnliches gehört. Wirklich seltsam, das Ganze. Aus irgendeinem Grund ist das Ziel des Verdächtigen nicht, den Leuten Schaden zuzufügen, sondern ihnen seine Hilfe anzubieten."
-151,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_212","Freundlich und zuvorkommend nennen sie ihn<Indent/>... Aber es fällt mir schwer, zu glauben, dass etwas derart Suspektes auch nur ansatzweise gute Absichten hegt."
-152,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_213","Worauf er wirklich aus ist, werden wir erst herausfinden, wenn wir ihn gefunden haben. Alle Hinweise deuten zum Wald des Verirrten Hirten, richtig? Machen wir uns auf den Weg dorthin!"
-153,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_215","Erst waren's nur bizarre Posen, jetzt ein Irrlicht mit Manieren<Indent/>...? Das ergibt alles keinen Sinn."
-154,"TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_100","（★未使用／削除予定★）"
-155,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_100","Uff<Indent/>... Wenn man etwas sucht, kommt einem dieser Wald viel größer vor als sonst. Wie sollen wir hier einen Verdächtigen aufspüren, der nicht einmal etwas Verdächtiges tut?"
-156,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_101","Ha, natürlich! Die verborgenen Kniffe <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin der Dunkelheit<Else/>des Kriegers der Dunkelheit</If>! Wie sieht dein Plan aus? Zeig uns, was zu tun ist, und wir machen es dir nach!"
-157,"TEXT_CHRHDB811_04542_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
-158,"TEXT_CHRHDB811_04542_A1_000_001","Den Tanz der Chevaliers vorführen"
-159,"TEXT_CHRHDB811_04542_A1_000_002","Den Manderville-Mambo tanzen"
-160,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_101","(-Wohlbekannte Stimme-)Diese<Indent/>... geschmeidigen Schritte! Der einzigartige Rhythmus! Er ruft nach mir!"
-161,"TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_102","（★未使用／削除予定★）"
-162,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_102","D-D-Das ist ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger!"
-163,"TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_103","（★未使用／削除予定★）"
-164,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_103","Nein! Was auch immer es ist, ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger ist es nicht!"
-165,"TEXT_CHRHDB811_04542_Q2_000_000","Was sagst du?"
-166,"TEXT_CHRHDB811_04542_A2_000_001","Das ist der berüchtigte Hildibrand!"
-167,"TEXT_CHRHDB811_04542_A2_000_002","Es ist der Krieger des Lichts!"
-168,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_104","(-Tilgibrand-)<Emphasis>Hildi</Emphasis>brand<Indent/>...? <Emphasis>Sünden</Emphasis>vertilger? Da muss eine Verwechslung vorliegen! Wer hier vor euch steht, ist der einzig wahre Tilgibrand! Der Gentlevertilger, der die Bürde aller Sünden dieser Welt auf seinen Schultern trägt!"
-169,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_105","(-Tilgibrand-)Krieger des Lichts ...?! Da muss eine Verwechslung vorliegen! Wer hier vor euch steht, ist der einzig wahre Tilgibrand! Der Gentlevertilger, der die Bürde aller Sünden dieser Welt auf seinen Schultern trägt!"
-170,"TEXT_CHRHDB811_04542_Q3_000_000","Was sagst du?"
-171,"TEXT_CHRHDB811_04542_A3_000_001","Falsch! Komm wieder zu dir, Meisterkriminologe Hildibrand!"
-172,"TEXT_CHRHDB811_04542_A3_000_002","Du bist ein berühmter Kriminologe! Der Löser des Unlösbaren!"
-173,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_106","(-Tilgibrand-)Kri...mino...logeee<Indent/>...?! Hildi...braaa...?"
-174,"TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_107","（★未使用／削除予定★）"
-175,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_107","Das ist also wirklich der Bekannte, den du suchst?!"
-176,"TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_108","（★未使用／削除予定★）"
-177,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_108","Welch tragische Wendung des Schicksals<Indent/>... Die ganze Zeit über irrte er hier in dem Glauben herum, ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger zu sein, während seine Freunde ihn vermissten! Und nun hat er den Verstand verloren!"
-178,"TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_109","（★未使用／削除予定★）"
-179,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_109","Gibt es denn nichts, womit man ihn heilen kann?"
-180,"TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_110","（★未使用／削除予定★）"
-181,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_110","Eine Bombe?! Mo-Mo-Mo-Moment mal!"
-182,"TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_111","（★未使用／削除予定★）"
-183,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_111","Wir haben ihn <Emphasis>umgebracht</Emphasis><Indent/>...!"
-184,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_112","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was bei allen Sünden ist denn in dich gefahren! Solche Scherze verbitte ich mir!"
-185,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_113","Nanu. Und was ist das für ein seltsamer Ort? Träume ich? "
-186,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_100_113","Lass mich kurz in meinen unfehlbaren Erinnerungen nachsehen<Indent/>... Da waren Gilli und Nashu und eine wahrlich wirre Fahrt durch Raum und Zeit<Indent/>..."
-187,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_114","Wie, was? Wo bin ich hier gelandet? Und<Indent/>... wer bin ich? <Emphasis>Was</Emphasis> bin ich?!"
-188,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_115","Diese verdächtige Haltung und das komische Leuchten! Schon wieder eine dieser wild gewordenen Bestien!"
-189,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_116","Grrr! Du kannst was erleben! Hier hast du meine Zwergenfaust!"
-190,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_117","Haaaaaaaaah!!!"
-191,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENRESIDENT_000_118","E-Ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger! Zu Hilfeee!"
-192,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_119","Sünden...vertilger? Ich vertilge<Indent/>... Sünden?"
-193,"TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-194,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_120","Das waren seine Erinnerungen! Darum fing er also an, zu glauben, er selbst sei ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger."
-195,"TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_121","（★未使用／削除予定★）"
-196,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_121","Du hast es auch gesehen? Urgh<Indent/>... Ich bin mir nicht sicher, ob dieser schmachvolle Anblick für unsere Augen bestimmt war<Indent/>..."
-197,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_122","Nun aber raus mit der Sprache, <If(PlayerParameter(4))>meine werteste<Else/>mein wertester</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wohin hat es uns hier verschlagen? Irgendetwas stimmt nicht mit meinem Monokel, ich sehe alles in Lila!"
-198,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_123","Was du nicht sagst! Ich, Hildibrand, die Nummer Eins unter den Meisterkriminologen, im <Emphasis>ersten</Emphasis> Splitter?"
-199,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_124","Das passt doch ganz ausgezeichnet! Mein erstklassiger Ruf scheint mir gar vorauszueilen, wo ihr mich doch eindeutig allesamt erwartet habt! Nicht, dass mich das überraschen würde. Hahahaha!"
+2,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_02,"Du triffst auf eine besorgte Nashu, die dir erklärt, wie sie und Hildibrand dem interdimensionalen Riss entfliehen konnten. Hildibrand selbst ist dabei weniger glimpflich davongekommen als Nashu und hütet derzeit bewusstlos das Bett. Offenbar half ihr sogar der zwielichtige Händler Jubraca bei der Herstellung von Arzneien für den komatösen Kriminologen, doch keine davon konnte ihn wecken. Folge Nashu nach Kama und überzeuge dich selbst von dem prekären Zustand des galanten Genies."
+3,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_03,"Du nimmst Hildibrand unter die Lupe und stellst fest, dass er seiner Seele beraubt zu sein scheint. Sein Zustand hat verdächtige Ähnlichkeit zu dem rätselhaften Schlummer, in den die Mitglieder des Bundes der Morgenröte einst fielen. Da jener Tiefschlaf damals mit dem ersten Splitter in Zusammenhang stand, beschließt du, dorthin zu reisen und nach Hildibrands Seele zu fahnden. Suche zunächst Glynard in Crystarium auf."
+4,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_04,"Du spürst, wie dicht du Hildibrands verschollener Seele auf den Fersen bist, als Glynard und Giott dir von einem „bizarr posierenden Irrlicht“ berichten. Dann tauchen Theyler und Vonard auf und erzählen, sie seien auf der Suche nach einer ähnlich ominösen Gestalt, die ihre Opfer mit eigenartigen Gesten umgarnt. Könnten diese zwei Hinweise miteinander verknüpft sein? Finde es heraus, indem du dich in Grantels Gerüchteküche umhörst!  "
+5,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_05,"Von ein paar Augenzeugen erfährst du, dass viele Bewohner einer höflichen Lichtgestalt in Gentleman-Montur begegnet sind. Berate dich mit Theyler über die seltsamen Berichte."
+6,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_06,"Theyler schlägt vor, dass ihr euch sofort auf die Jagd nach der verdächtigen Kreatur macht. Begib dich in den Wald des Verirrten Hirten und sprich erneut mit ihm, um die Suche zu beginnen."
+7,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_07,"Theyler weiß nicht recht, wie man mitten im Wald ein Wesen finden soll, das sich zuvorkommend statt verdächtig verhält. Du aber hast die richtige Technik schon parat, um es aus der Reserve zu locken und demonstrierst sie mit Bravour: Die Gestalt stürzt sich alsbald mit gespreizten Schwingen auf euch hinab und vollführt ein paar eindrucksvolle Posen. Es ist *Tilgibrand, der Gentlevertilger*! So stellt er sich euch zumindest vor. Nach einer Schnellkur deines explosiven Heilmittels für Amnesie und ein paar Blessuren später, erinnert sich der verwirrte Mann wieder an seine wahre Identität. Der Meisterkriminologe Hildibrand ist wieder bei Sinnen, insofern dies möglich ist."
+8,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_08,
+9,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_09,
+10,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_10,
+11,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_11,
+12,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_00,Nashu aufsuchen
+25,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_01,Erneut mit Nashu sprechen
+26,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_02,Glynard in Crystarium aufsuchen
+27,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_03,In Grantel Informationen sammeln
+28,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_04,Mit Theyler sprechen
+29,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_05,Erneut mit Theyler sprechen
+30,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_06,
+31,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_07,
+32,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_08,
+33,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_09,
+34,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_000," Die Abenteurerin Player! Hallihallo, so sieht man sich wieder!"
+49,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_001,"Ich bin's, weißt du noch? Seit wir uns das letzte Mal gesehen haben, ist so unglaublich viel passiert!"
+50,TEXT_CHRHDB811_04542_Q4_000_000,Was sagst du?
+51,TEXT_CHRHDB811_04542_A4_000_001,Du bist doch Nashus Verfolger!
+52,TEXT_CHRHDB811_04542_A4_000_002,Kennen wir uns?
+53,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_002,"V-Verfolger?! Also das ist nun wirklich das falsche Wort! Seitdem sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen, folge ich höchstens unserem Schicksal. Ich bin ihr geheimer Beschützer, wenn ich bitten darf!"
+54,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_003,"Bin ich so unscheinbar, dass man mich vergisst? Du weißt schon, ich bin Nashus geheimer Beschützer! Seit jenem Tag, an dem sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen, wache ich über sie aus dem Hintergrund ..."
+55,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_004,"Aber wer oder was ich bin, tut jetzt nichts zur Sache. Viel wichtiger ist, wie es Nashu gerade geht!"
+56,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_005,"Nachdem sie sich an der Rubinsee einfach in Luft aufgelöst hatte, bin ich durch ganz Eorzea gereist, um sie zu finden. Über die höchsten Berge und die stürmischsten Meere! Und dann fand ich ihre Spur endlich in Radz-at-Han."
+57,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_006,"Meine Güte, ist mir da ein Stein vom Herzen gefallen! Aber Nashu ging es gar nicht gut, weil sie Tag und Nacht an einer Arznei für ihren Chef arbeitete. Der ist nämlich in einen traumlosen Schlaf gefallen, oder wie auch immer man es nennen soll. Keinen Mucks gibt er von sich, doch Nashu gibt nicht auf! Hach! Sie ist so klug und fleißig!"
+58,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_007,"Trotzdem mache ich mir Sorgen. Wenn sie weiter die Nächte durchschuftet, bricht sie irgendwann ebenfalls zusammen - und ich vor Angst um sie gleich mit!"
+59,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_100_007,"Könntest *du* diese Schnarchnase von einem Kriminologen nicht wecken? Ganz egal wie, Hauptsache, Nashu muss nicht mehr ackern! Tu mir den Gefallen, ja? Du findest Nashu im Tiegel von Al-Kimiya."
+60,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_008,"Inzwischen werd ich tun, was ich am besten kann, und wie ein Schutzgeist in den Schatten über sie wachen! Jawohl!"
+61,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_010,"So, fertig! Mit diesem Mittelchen wird bestimmt alles wieder ... gut?!"
+62,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_011,"Huch, Player! Hast du mich erschreckt! Was machst du denn hier in Radz-at-Han?"
+63,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_012,"Mh-hm! Das ist der Blick einer Abenteurerin, die mir liebend gern zur Hand gehen würde, stimmt's?"
+64,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_013,"Da hast du richtig gehört! Seit wir hier wieder ausgespuckt wurden, hat sich Herr Hildibrand keinen Ilm weit bewegt. Aber warte, ich fange von vorne an!"
+65,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_014,"Du erinnerst dich doch sicher daran, wie der Händler aus Radz-at-Han Gilgamesch sein Zaubermittel eingeflößt hat ...?"
+66,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_015,"Danach hat er irgendeinen komischen Spruch aufgesagt und schwups! Wie aus dem Nichts wurde Herr Hildibrand in einen Strudel gerissen. Ich bin natürlich hinterhergesprungen, bevor er allein wieder irgendwelchen Unfug anstellt!"
+67,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_016,"Dann fanden wir uns an diesem total verrückten Ort wieder. Es war stockfinster, gab kein Oben und kein Unten und überall nur endlose Weiten. Wir sind so lange ziellos herumgeirrt, bis Herr Gilgamesch endlich wieder wusste, wo wir waren!"
+68,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_017,"Er meinte, wir befänden uns in einem interkriminologischen Riss, oder so ähnlich. Eine Art Knacks im Raum! Irre, oder? Nach einer Weile wird es einem da drin aber ganz schön schwindelig. Zum Glück konnte uns Gilgamesch mit einem Fingerschnippen wieder hierhin zurückbefördern."
+69,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_018,"Wo er nun steckt, weiß ich leider nicht. Er sagte, er müsse irgendetwas „ein für alle Mal zu Ende bringen“ und war im Nu wieder verschwunden ... "
+70,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_019,"Jedenfalls schlummert Herr Hildibrand seitdem vor sich hin. Ich habe alles versucht, um ihn zu wecken, aber er liegt einfach da wie ein Stein."
+71,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_100_019,"Ich versteh ja, dass er nach der Reise durch die Dimensionen viel Kraft tanken muss, aber so langsam reicht's mit dem Schwänzen. Es wird Zeit, dass er wieder an die Arbeit geht. Die Kriminalität schläft schließlich nicht!"
+72,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_020,Nicht mal meine superstarke Nashu-Spezialmedizin konnte etwas bewirken ...
+73,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_021,Also habe ich weiter nach anderen Mitteln geforscht. Dabei hat mir der Herr Chupacabra vom Mantra-Arzneimittelhandel geholfen. Ohne ihn hätte ich die vielen Zutaten dafür nie bekommen!
+74,TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_022,"<räusper> Wenn es mir erlaubt sei, mich einmal ordentlich vorzustellen: Mein Name ist *Jubraca*, Betreiber des *Sahjattra*-Arzneimittelhandels in Radz-at-Han."
+75,TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_023,"N-Nun schau bitte nicht so streng ... Du musst wissen, ich habe meine Taten während der unerwarteten Reise durch die Dimensionen sehr intensiv reflektiert und bereue sie zutiefst."
+76,TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_024,"Es tut mir von ganzem Herzen leid, dir und deinen Kameraden so viel Ärger bereitet zu haben. Das alles war nichts weiter als eine unglückliche Aneinanderreihung von Miss­ver­ständ­nissen."
+77,TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_025,"Jetzt, da ich reichlich für meine Sünden gebüßt habe, wende ich mich wieder meiner eigentlichen Berufung als bescheidener Arzneimittelhändler zu."
+78,TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_026,"Natürlich will ich für das, was ich getan habe, geradestehen. Also bot ich Nashu meine Hilfe bei der Behandlung des werten Herrn Hildibrand an. Ich werde keine Kräutermischung unversucht lassen, um ihn zu heilen, so wahr ich ein Meister der Arzneimittelherstellung bin. Das verspreche ich."
+79,TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_027,Wenn ihr mich nun entschuldigen würdet ... Ich mache mich zurück an die Arbeit. Wir haben schließlich einen Meisterkriminologen zu retten.
+80,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_028,"Ah, richtig! Bevor du kamst, hatte ich gerade eine neue Mischung nach Herr Chacabruncas Rezept fertiggestellt. Damit muss es einfach klappen!"
+81,TEXT_CHRHDB811_04542_Q5_000_000,Was sagst du?
+82,TEXT_CHRHDB811_04542_A5_000_001,Lass mich lieber erst einmal selbst nach Hildibrand sehen.
+83,TEXT_CHRHDB811_04542_A5_000_002,"Ich bezweifle, dass ihn dieses Mittel wecken wird ..."
+84,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_029,"Na gut, auch kein Problem! Er liegt in einer Unterkunft in Kama hier in der Stadt. Frag dich einfach durch, ja? Ich renne schon mal vor!"
+85,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_030,"Meinst du? Das wäre furchtbar schade, nach all der Arbeit, die Herr Chubrunkel und ich in die Arznei gesteckt haben. Vielleicht findest *du* ja heraus, was er hat?"
+86,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_031,"Er liegt in einer Unterkunft im Kama-Viertel. Frag dich einfach durch, ich renne schon mal vor!"
+87,TEXT_CHRHDB811_04542_PARIGHA_000_035,"Bist du eine Freundin des Mädchens? Ich habe ihr eine kleine Ecke des Zimmers vermietet, damit sie ihren kranken Gefährten pflegen kann. Hoffentlich wird er bald wieder gesund."
+88,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_040,"Der Händler Chabranco war so lieb, uns dieses Zimmer zu organisieren. Herrn Hildibrand hier herzuschleppen war ganz schön schwer, sag ich dir. Schaust du dir mal an, was er haben könnte? Du darfst auch gern versuchen, ihn zu wecken. Pieksen, Klatschen, süße Nichtigkeiten in sein Ohr flüstern ... Nur keine Scheu, er kann das ab!"
+89,TEXT_CHRHDB811_04542_SYSTEM_000_041,"Nashu möchte, dass du dir ein Bild von Hildibrands Zustand machst. Untersuche ihn mit ** der linken Maustaste!"
+90,TEXT_CHRHDB811_04542_SYSTEM_100_042,"Hildibrands Symptome kommen dir bekannt vor. Sie erinnern dich an damals, als deine Freunde im Zwielichtsaal in einem tiefen Schlaf verharrten."
+91,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_042,Mjam ...? Ah!
+92,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_043,"Wie steht es um ihn, Frau Player? Ist es sehr schlimm?"
+93,TEXT_CHRHDB811_04542_Q6_000_000,Was sagst du?
+94,TEXT_CHRHDB811_04542_A6_000_001,Klarer Fall. Ihm ist seine Seele abhandengekommen.
+95,TEXT_CHRHDB811_04542_A6_000_002,Jemand hat seinen Geist an einen anderen Ort beschworen.
+96,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_044,"Na so was! Das klingt aber kompliziert! Wie sollen wir ihn denn dann wecken, wenn gar nichts mehr von ihm in seinem Körper ist?"
+97,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_100_045,Wir müssen ihm seine Seele wiederbringen? Aber wohin könnte die verschwunden sein?
+98,TEXT_CHRHDB811_04542_Q9_000_000,Was sagst du?
+99,TEXT_CHRHDB811_04542_A9_000_001,Ich vermute sie im ersten Splitter.
+100,TEXT_CHRHDB811_04542_A9_000_002,Wahrscheinlich in eine fremde Welt.
+101,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_045,"Herrn Hildibrands Seele ist nicht einmal mehr *hier*?! Was will sie denn bloß da draußen, so ganz allein! Und du sagst, du kannst sie wieder einfangen?"
+102,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_046,So ein Glück! Ihr Abenteurer findet wirklich für alles eine Lösung!
+103,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_047,"Wo auch immer diese fremde Welt ist, ich bin mir sicher, Herr Hildibrand ist schon voll in den nächsten, spannenden Fall verwickelt. Seine Seele ist schließlich dafür geboren!"
+104,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_048,"Andererseits kann es auch sein, dass er wieder einmal vergessen hat, wer er ist. Oder aber er hält irgendwo ein Nickerchen."
+105,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_049,"In dem Fall hilft nur ! Du weißt noch, wie man sie einsetzt, oder? Bring mir die entwischte Spürnase wohlbehalten und in einem Stück zurück! Soweit es die Erinnerungskur zulässt, hihi!"
+106,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_050,"Falls Herr Hildibrand dich nicht wiedererkennt, hilft ihm meine Spezialmedizin schon auf die Sprünge! Anzünden, werfen, fertig. Du weißt ja, wie es geht!"
+107,TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_060,"Sieh einer an! Du bist es. Warum das ernste Gesicht? Das sieht mir nicht so aus, als wärst du hier, um mit alten Freunden einen zu trinken?"
+108,TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_061,"Verstehe. Wenn du mir beschreibst, wie der Gesuchte aussieht, kann ich dir vielleicht weiterhelfen."
+109,TEXT_CHRHDB811_04542_Q7_000_000,Was sagst du?
+110,TEXT_CHRHDB811_04542_A7_000_001,"Wie ein galanter Hume, dessen Nase ein Monokel ziert."
+111,TEXT_CHRHDB811_04542_A7_000_002,"Wie jemand, der eine Explosion zu viel erlebt hat."
+112,TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_062,"Mmh. Klingt ein wenig nach der Gestalt, die einige Kopfgeldjäger gesehen haben wollen. Was sagten sie noch? Sie seien von einem Irrlicht in Gestalt eines zerrupften Hume attackiert worden ... "
+113,TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_063,"He, Giott! Komm mal rüber, die Reisende hier hat was auf dem Herzen!"
+114,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_064,Was ist denn nun schon wieder? Nicht mal seinen Feierabend darf man hier in Ruhe genießen ...
+115,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_065,"Also wirklich! Sag doch gleich, dass Player zu Besuch ist! Na, in welchen Schwie­rig­keiten stecken wir diesmal?"
+116,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_066,"He, dich habe ich doch schon mal gesehen, als wir uns mit diesem elenden Riesenglühwürmchen 'rumschlagen mussten! Sag schon, in welchen Schwie­rig­keiten stecken wir diesmal?"
+117,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_067,"Hmm! Könnte gut sein, dass mir so einer nach dem Kampf mit dem Licht­bringer untergekommen ist. Zumindest trifft deine Beschreibung auf das Ding zu, was mich ein paar Tage später hinterhältig überfallen wollte!"
+118,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_068,"Erst dachte ich, da will sich wieder einer dieser leuchtenden Flügelheinis mit mir anlegen. Aber dann fing er an, vor mir irgendwelche bizarren Posen zu tanzen."
+119,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_100_068,"Selbstverständlich hab ich ihm eins über die Rübe gezogen! Man weiß ja nie, wohin so was führt - ich hab genug verrückte Angriffsmanöver in meinem Leben gesehen!"
+120,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_069,"Keinen Schimmer, wohin es ihn danach verschlagen hat. Er ist jedenfalls nicht noch mal aufgetaucht. So, genug gequasselt! Der nächste Krug Met leert sich nicht von allein, also gehab dich wohl!"
+121,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_070,(-???-)Wenn das nicht die Kriegerin der Dunkelheit ist!
+122,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_071,"Entschuldigt, dass wir uns einmischen. Wir haben eure Unterhaltung zufällig mit angehört und dann gemerkt, dass du es bist."
+123,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_072,"Haben wir das richtig verstanden? Es geht um eine Kreatur, die vor dem Angriff seltsame Posen vollführt? Wir sind nämlich auf der Suche nach genau solch einer Erscheinung."
+124,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_073,"Richtig. Es ist unsere Pflicht, das Seenland frei von allen möglichen Bedrohungen zu halten, und die Bewohner dort trugen uns auf, dieser Sache auf den Grund zu gehen. "
+125,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_074,"Was genau auch immer da sein Unwesen treibt, es scheint Teil seiner Strategie zu sein, seine ahnungslosen Opfer mit skurrilen Gesten zu verwirren."
+126,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_075,"Bisher sind alle Zeugen unversehrt geblieben, aber das kann sich jederzeit ändern. Mit Kreaturen, die unbekannte Kampftechniken beherrschen, ist nicht zu spaßen! Und ihr seid ebenfalls hinter ihr her, richtig?"
+127,TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_076,"Eigentlich nicht, nein. Unsere reisende Heldin sucht nach einem Bekannten, nicht nach einer gemeingefährlichen Kreatur."
+128,TEXT_CHRHDB811_04542_Q8_000_000,Was sagst du?
+129,TEXT_CHRHDB811_04542_A8_000_001,Als gemeingefährlich könnte man ihn ebenfalls betrachten ...
+130,TEXT_CHRHDB811_04542_A8_000_002,Seltsame Gesten und bizarre Posen? Das klingt ganz nach meinem Bekannten.
+131,TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_077,"Hm? Ich verstehe zwar nicht, wie das zusammenpasst, aber wie auch immer. Warum zieht ihr nicht gemeinsam los? Ob ihr nun nach derselben Person sucht oder nicht, die Spur scheint in die gleiche Richtung zu führen."
+132,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_078,"Das wäre eine große Hilfe! Wenn du willst, kannst du dich uns sofort anschließen. Wir waren gerade kurz davor, ins Seenland aufzubrechen."
+133,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_079,"Die meisten Augenzeugenberichte stammen aus Grantel, also sollten wir die Dorfbewohner dort zuerst befragen. Kommt!"
+134,TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_085,"Ich muss schon sagen, du hast seltsame Bekannte, wenn *bizarr* und *gemeingefährlich* zu ihren Merkmalen zählen. Aber du wirst wissen, was du tust. Gutes Gelingen!"
+135,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_086,"Im Gegensatz zu deinen Heldentaten mag dieser Auftrag nichts Besonderes sein, aber Gesuch ist Gesuch, ob klein, ob groß. Das ist das Mindeste, was wir für die Leute tun können."
+136,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_087,"Wir können nicht ausschließen, dass dieses Irrlicht etwas im Schilde führt. Besser, wir schnappen es uns, bevor es das ganze Seenland in Aufruhr versetzt!"
+137,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENA04542_000_090,"Und ob ich so einer Gestalt begegnet bin! Ich war auf dem Weg zum Markt, um meinen Fang zu verkaufen, als sie mir im Wald des Verirrten Hirten entgegensprang. Ich hätte fast einen Herzinfarkt bekommen!"
+138,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENA04542_000_091,"Dann fing sie an zu posieren wie eine lebendige Statue. Mehr weiß ich nicht, weil ich schleunigst die Beine in die Hand genommen habe. Ich warte doch nicht in aller Ruhe ab, bis man mir an den Kragen geht ..."
+139,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_092,"Es hat sich also endlich herum­ge­sprochen? In Grantel gibt es ja viele Gerüchte, aber dieses ist wirklich wahr. Ich habe das Wesen mit eigenen Augen gesehen!"
+140,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_093,"Da gehe ich ahnungslos im Wald Pilze sammeln und werde von einem Phantom mit Männerstimme angesprochen, das mich vor einem Rudel Bestien warnen will. Eiskalt den Rücken 'runtergelaufen ist es mir!"
+141,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_094,"Dafür, dass es mich so erschreckt hat, war es allerdings ein sehr höfliches Phantom ..."
+142,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_095,"Hoho, da fragst du den Richtigen, junge Dame. Eine solche Person ist mir auf dem Rückweg von meinem wöchentlichen Heilbad in Klarschmelze begegnet. Ich hatte den Abend mit einem Gläschen zu viel ausklingen lassen und mich ein wenig im Wald verlaufen."
+143,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_096,"Ich fürchtete schon, mich für die Nacht im Unterholz verkriechen zu müssen, als plötzlich jemand meine Hand ergriff. Erst hielt ich es für ein Irrlicht und konnte vor lauter Leuchten nichts erkennen. Doch anstatt mich ins Verderben zu locken, wies mir die Erscheinung den richtigen Weg!"
+144,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_097,Dann verbeugte er sich und verschwand im Dickicht. Wo ich ohne ihn wohl gelandet wäre? Die jungen Leute im Dorf könnten sich ruhig ein Beispiel an solch guten Manieren nehmen.
+145,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENA04542_000_200,"Ich frage mich, ob die Gestalt mich wirklich angreifen oder nur ihre Kunststücke vorführen wollte ..."
+146,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_201,"Dieses Phantom hat sich um mich gesorgt wie ein echter Gentleman, wenn ich es doch sage. So etwas denke ich mir nicht aus. "
+147,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_202,"Ich bin dem netten Irrlicht wirklich dankbar. Wer weiß, wie ich sonst aus dem dunklen Wald herausgefunden hätte."
+148,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_203,Die Geschichte wird mit jeder neuen Aussage verwirrender ...
+149,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_210,Hast du mit den Dorfbewohnern gesprochen? Was haben sie dir erzählt?
+150,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_211,"Hmm. Vonard und ich haben Ähnliches gehört. Wirklich seltsam, das Ganze. Aus irgendeinem Grund ist das Ziel des Verdächtigen nicht, den Leuten Schaden zuzufügen, sondern ihnen seine Hilfe anzubieten."
+151,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_212,"Freundlich und zuvorkommend nennen sie ihn ... Aber es fällt mir schwer, zu glauben, dass etwas derart Suspektes auch nur ansatzweise gute Absichten hegt."
+152,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_213,"Worauf er wirklich aus ist, werden wir erst herausfinden, wenn wir ihn gefunden haben. Alle Hinweise deuten zum Wald des Verirrten Hirten, richtig? Machen wir uns auf den Weg dorthin!"
+153,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_215,"Erst waren's nur bizarre Posen, jetzt ein Irrlicht mit Manieren ...? Das ergibt alles keinen Sinn."
+154,TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_100,（★未使用／削除予定★）
+155,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_100,"Uff ... Wenn man etwas sucht, kommt einem dieser Wald viel größer vor als sonst. Wie sollen wir hier einen Verdächtigen aufspüren, der nicht einmal etwas Verdächtiges tut?"
+156,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_101,"Ha, natürlich! Die verborgenen Kniffe der Kriegerin der Dunkelheit! Wie sieht dein Plan aus? Zeig uns, was zu tun ist, und wir machen es dir nach!"
+157,TEXT_CHRHDB811_04542_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
+158,TEXT_CHRHDB811_04542_A1_000_001,Den Tanz der Chevaliers vorführen
+159,TEXT_CHRHDB811_04542_A1_000_002,Den Manderville-Mambo tanzen
+160,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_101,(-Wohlbekannte Stimme-)Diese ... geschmeidigen Schritte! Der einzigartige Rhythmus! Er ruft nach mir!
+161,TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_102,（★未使用／削除予定★）
+162,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_102,D-D-Das ist ein Sünden­ver­tilger!
+163,TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_103,（★未使用／削除予定★）
+164,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_103,"Nein! Was auch immer es ist, ein Sünden­ver­tilger ist es nicht!"
+165,TEXT_CHRHDB811_04542_Q2_000_000,Was sagst du?
+166,TEXT_CHRHDB811_04542_A2_000_001,Das ist der berüchtigte Hildibrand!
+167,TEXT_CHRHDB811_04542_A2_000_002,Es ist der Krieger des Lichts!
+168,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_104,"(-Tilgibrand-)*Hildi*brand ...? *Sünden*vertilger? Da muss eine Verwechslung vorliegen! Wer hier vor euch steht, ist der einzig wahre Tilgibrand! Der Gentlevertilger, der die Bürde aller Sünden dieser Welt auf seinen Schultern trägt!"
+169,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_105,"(-Tilgibrand-)Krieger des Lichts ...?! Da muss eine Verwechslung vorliegen! Wer hier vor euch steht, ist der einzig wahre Tilgibrand! Der Gentlevertilger, der die Bürde aller Sünden dieser Welt auf seinen Schultern trägt!"
+170,TEXT_CHRHDB811_04542_Q3_000_000,Was sagst du?
+171,TEXT_CHRHDB811_04542_A3_000_001,"Falsch! Komm wieder zu dir, Meisterkriminologe Hildibrand!"
+172,TEXT_CHRHDB811_04542_A3_000_002,Du bist ein berühmter Kriminologe! Der Löser des Unlösbaren!
+173,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_106,(-Tilgibrand-)Kri...mino...logeee ...?! Hildi...braaa...?
+174,TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_107,（★未使用／削除予定★）
+175,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_107,"Das ist also wirklich der Bekannte, den du suchst?!"
+176,TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_108,（★未使用／削除予定★）
+177,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_108,"Welch tragische Wendung des Schicksals ... Die ganze Zeit über irrte er hier in dem Glauben herum, ein Sünden­ver­tilger zu sein, während seine Freunde ihn vermissten! Und nun hat er den Verstand verloren!"
+178,TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_109,（★未使用／削除予定★）
+179,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_109,"Gibt es denn nichts, womit man ihn heilen kann?"
+180,TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_110,（★未使用／削除予定★）
+181,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_110,Eine Bombe?! Mo-Mo-Mo-Moment mal!
+182,TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_111,（★未使用／削除予定★）
+183,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_111,Wir haben ihn *umgebracht* ...!
+184,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_112,Player! Was bei allen Sünden ist denn in dich gefahren! Solche Scherze verbitte ich mir!
+185,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_113,Nanu. Und was ist das für ein seltsamer Ort? Träume ich? 
+186,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_100_113,Lass mich kurz in meinen unfehlbaren Erinnerungen nachsehen ... Da waren Gilli und Nashu und eine wahrlich wirre Fahrt durch Raum und Zeit ...
+187,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_114,"Wie, was? Wo bin ich hier gelandet? Und ... wer bin ich? *Was* bin ich?!"
+188,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_115,Diese verdächtige Haltung und das komische Leuchten! Schon wieder eine dieser wild gewordenen Bestien!
+189,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_116,Grrr! Du kannst was erleben! Hier hast du meine Zwergenfaust!
+190,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_117,Haaaaaaaaah!!!
+191,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENRESIDENT_000_118,E-Ein Sünden­ver­tilger! Zu Hilfeee!
+192,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_119,Sünden...vertilger? Ich vertilge ... Sünden?
+193,TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_120,（★未使用／削除予定★）
+194,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_120,"Das waren seine Erinnerungen! Darum fing er also an, zu glauben, er selbst sei ein Sünden­ver­tilger."
+195,TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_121,（★未使用／削除予定★）
+196,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_121,"Du hast es auch gesehen? Urgh ... Ich bin mir nicht sicher, ob dieser schmachvolle Anblick für unsere Augen bestimmt war ..."
+197,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_122,"Nun aber raus mit der Sprache, meine werteste Player! Wohin hat es uns hier verschlagen? Irgendetwas stimmt nicht mit meinem Monokel, ich sehe alles in Lila!"
+198,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_123,"Was du nicht sagst! Ich, Hildibrand, die Nummer Eins unter den Meisterkriminologen, im *ersten* Splitter?"
+199,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_124,"Das passt doch ganz ausgezeichnet! Mein erstklassiger Ruf scheint mir gar vorauszueilen, wo ihr mich doch eindeutig allesamt erwartet habt! Nicht, dass mich das überraschen würde. Hahahaha!"

csv/de/quest/045/ChrHdb812_04543.csv

@@ -1,211 +1,208 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_00","Hildibrand hat im ersten Splitter genug Ruhm gekostet und möchte nun wieder nach Hause."
-1,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_01","Ihr beschließt, gemeinsam Beq Lugg aufzusuchen, damit er Hildibrands Seele für die Rückreise nach Ætheris vorbereiten kann. Gehe ins Kabinett der Kuriositäten in Crystarium und sprich dort zunächst mit Theyler."
-2,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_02","Nach einem etwas holprigen ersten Eindruck vom Meisterkriminologen erklärt Beq Lugg sich bereit, dessen Seele in einen Wesenskristall zu transferieren. Bringe das wertvolle Artefakt unbeschadet zu Nashu nach Radz-at-Han."
-3,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_03","Mit dem Wesenskristall im Gepäck eilst du nach Radz-at-Han und triffst dort auf eine panische Nashu: Hildibrands seelenloser Körper ist spurlos verschwunden! Nashus Aussage zufolge scheint es sich um eine Entführung zu handeln. Suche in Kama nach weiteren Hinweisen!"
-4,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_04","Eine Passantin erzählt dir von einem verdächtigen Mann, der einen riesigen Sack durch die Gassen der Stadt geschleift haben soll. Gehe Nashu Bericht erstatten!"
-5,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_05","Du lernst Delion kennen, der für ein Klatschblatt namens „Der Okkultist“ schreibt. Er enthüllt dir seine ganz eigene Theorie über die Umstände der Entführung, in der noch weitaus mehr als Hildibrands Wohl auf dem Spiel steht: Angeblich gebe es einen geheimen Pakt zwischen Sharlayan und außerætherischen Wesen, die vom Mond aus eine Invasion des Gestirns ausheckten. Etwas perplex von der aberwitzigen Geschichte ziehst du es vor, erst einmal den handfesteren Hinweisen nachzugehen."
-6,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_06","Du und Nashu beschließt, die Spur des verdächtigen Mannes aufzunehmen, bevor sie sich verliert. Sprich mit Nashu, damit sie dich begleitet.
+0,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_00,Hildibrand hat im ersten Splitter genug Ruhm gekostet und möchte nun wieder nach Hause.
+1,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_01,"Ihr beschließt, gemeinsam Beq Lugg aufzusuchen, damit er Hildibrands Seele für die Rückreise nach Ætheris vorbereiten kann. Gehe ins Kabinett der Kuriositäten in Crystarium und sprich dort zunächst mit Theyler."
+2,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_02,"Nach einem etwas holprigen ersten Eindruck vom Meisterkriminologen erklärt Beq Lugg sich bereit, dessen Seele in einen Wesenskristall zu transferieren. Bringe das wertvolle Artefakt unbeschadet zu Nashu nach Radz-at-Han."
+3,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_03,Mit dem Wesenskristall im Gepäck eilst du nach Radz-at-Han und triffst dort auf eine panische Nashu: Hildibrands seelenloser Körper ist spurlos verschwunden! Nashus Aussage zufolge scheint es sich um eine Entführung zu handeln. Suche in Kama nach weiteren Hinweisen!
+4,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_04,"Eine Passantin erzählt dir von einem verdächtigen Mann, der einen riesigen Sack durch die Gassen der Stadt geschleift haben soll. Gehe Nashu Bericht erstatten!"
+5,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_05,"Du lernst Delion kennen, der für ein Klatschblatt namens „Der Okkultist“ schreibt. Er enthüllt dir seine ganz eigene Theorie über die Umstände der Entführung, in der noch weitaus mehr als Hildibrands Wohl auf dem Spiel steht: Angeblich gebe es einen geheimen Pakt zwischen Sharlayan und außerætherischen Wesen, die vom Mond aus eine Invasion des Gestirns ausheckten. Etwas perplex von der aberwitzigen Geschichte ziehst du es vor, erst einmal den handfesteren Hinweisen nachzugehen."
+6,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_06,"Du und Nashu beschließt, die Spur des verdächtigen Mannes aufzunehmen, bevor sie sich verliert. Sprich mit Nashu, damit sie dich begleitet.
 ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Nashu getrennt werden, kannst du sie in Kama erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
-7,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_07","Den Beobachtungen der Passanten zufolge scheint der Verdächtige sich mit einem im Viertel bekannten reisenden Händler unterhalten zu haben. Könnte diese heiße Fährte euch zu Hildibrand führen? Nimm Nashu mit auf Spurensuche und findet heraus, worum es in der Unterhaltung ging."
-8,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_08","Ihr erfahrt, dass der junge Händler dem Verdächtigen einen Chocobo ausgeliehen hat. Glücklicherweise scheint er nicht in die mutmaßliche Entführung verwickelt zu sein und gibt bereitwillig preis, wohin die suspekte Person gegangen ist. Nashu hat es eilig, die Verfolgung aufzunehmen, und rennt voraus. Triff sie am Seebrisenpier."
-9,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_09","Am Strand dauert es nicht lange, bis ihr den verdächtigen Sackverschlepper erspäht. Auch die wahre Identität seines Auftraggebers offenbart sich nach einigem Warten: Es ist Jubraca, der Händler aus Radz-at-Han! Empört über den dreisten Verrat müsst ihr mit ansehen, wie er Lugae, einem dir wohlbekannten „Gesicht“, Hildibrands Körper zum Tausch gegen Bares anbietet. Bevor sie sich aus dem Staub machen können, stellt ihr die Übeltäter und es gelingt euch, Hildi mit einem gezielten Wurf des Wesenskristalls seine Seele zurückzugeben. Kaum wieder erwacht, muss der Kriminologe einen wilden Ritt durch den Orbit und eine weitere Nahtoderfahrung erdulden. Nach dem Sieg über Lugae tritt jedoch schon der nächste Kandidat im Kampf um Hildis (inzwischen hellwachen) Körper auf den Plan. Eine kleine fliegende Untertasse teleportiert ihn in ihr Inneres, düst von dannen, und ward nicht mehr gesehen<Indent/>... "
-10,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_10","Noch während ihr in den Himmel starrt, erinnert ihr euch an Delions Worte. Dies war kein verrückter Traum - Hildibrand wurde wirklich von einem unbekannten Flugobjekt entführt! Nashu beschließt, erst einmal nach Radz-at-Han zurückzukehren, um sich zu sammeln."
-11,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_11","Du findest Nashu vertieft in ihre Notizen, denn sie möchte nicht lange tatenlos herumstehen, sondern sofort die Fahndung nach Hildibrand aufnehmen. Ob mit oder ohne den Meisterkriminologen: Hildibrands Fälle gehen in die nächste Runde!"
-12,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_00","Mit Theyler sprechen"
-25,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_01","Nashu den Hildikristall bringen"
-26,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_02","In Kama nach Zeugen suchen"
-27,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_03","Mit Nashu sprechen"
-28,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_04","Mit Nashu sprechen und gemeinsam losziehen"
-29,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_05","In Nashus Begleitung nach Hinweisen suchen"
-30,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_06","In Nashus Begleitung den reisenden Händler aufsuchen"
-31,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_07","Nashu zum Seebrisenpier folgen"
-32,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_08","Mit Nashu beraten"
-33,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_09","In Radz-at-Han mit Nashu sprechen"
-34,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_10",""
-35,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_11",""
-36,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_12",""
-37,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_13",""
-38,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_14",""
-39,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_15",""
-40,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_16",""
-41,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_17",""
-42,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_18",""
-43,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_19",""
-44,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_20",""
-45,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_21",""
-46,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_22",""
-47,"TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_23",""
-48,"TEXT_CHRHDB812_04543_SOLDIER03608_100_000","Ich glaube nicht, dass meine Gabe für <Emphasis>solche</Emphasis> Dinge bestimmt war<Indent/>..."
-49,"TEXT_CHRHDB812_04543_BRAVESOLDIER_100_001","Haha<Indent/>... <schluck> Dein Bekannter ist hart im Nehmen, was? Weder Giotts Zwergenfaust noch diese Bombe konnten ihm ein Haar krümmen<Indent/>..."
-50,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_100_002","Hast du Herrn Hildibrands Seele gefunden? Ich rühre mich nicht vom Fleck, bis er die Augen aufmacht!"
-51,"TEXT_CHRHDB812_04543_PARIGHA_100_003","Die Vorräte werden knapp. Ich sollte bald auf den Markt gehen<Indent/>..."
-52,"TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_000","Es freut mich ungemein, selbst in fremden Welten eine Berühmtheit zu sein, doch so langsam wird es Zeit, zu meinen treuesten Anhängern zurückzukehren! Wenn du so freundlich wärst, die Heimreise in die Wege zu leiten?"
-53,"TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_001","Meine Seele kann nur in einem Wesenskristall reisen?"
-54,"TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_100_001","Aha! Das ist wohl wie beim Kaffeekochen: Es braucht den richtigen Filter und die richtige Technik, um aus der bereits perfekten Bohne das noch perfektere Extrakt zu gewinnen! Worauf warten wir? Suchen wir einen Barista, der dieser ehrenvollen Aufgabe gewachsen ist!"
-55,"TEXT_CHRHDB812_04543_Q1_000_000","Was sagst du?"
-56,"TEXT_CHRHDB812_04543_A1_000_001","Beq Lugg dürfte dafür der richtige Ansprechpartner sein."
-57,"TEXT_CHRHDB812_04543_A1_000_002","Wir überlassen das Beq Lugg, dem<Indent/>... äh, Barista meines Vertrauens."
-58,"TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_002","Einverstanden! Dann auf zu diesem Bergluchs, damit er uns schleunigst nach Hause bringt!"
-59,"TEXT_CHRHDB812_04543_SOLDIER03608_000_003","Verstehe ich richtig? Ihr kennt Meister Beq Lugg und braucht seine Hilfe, um zurück auf euer Gestirn zu gelangen?"
-60,"TEXT_CHRHDB812_04543_BRAVESOLDIER_000_004","Der Meister steht uns oft mit Ratschlägen zur Seite, daher haben wir einen guten Draht zu ihm. Er ist zwar sehr beschäftigt, aber wir organisieren euch gerne ein Treffen. Heute müsste er im Kabinett der Kuriositäten zu finden sein."
-61,"TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_008","Bedauerlich, dass ich meiner Berufung nicht in zwei Welten gleichzeitig nachgehen kann. Doch eines Tages werde ich zurückkehren und auch die Bewohner des ersten Splitters von den Gräueln des Verbrechens befreien!"
-62,"TEXT_CHRHDB812_04543_BRAVESOLDIER_000_009","Dass <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin der Dunkelheit<Else/>der Krieger der Dunkelheit</If> keine Bekannten vom gewöhnlichen Schlag hat, hätte ich mir denken können<Indent/>..."
-63,"TEXT_CHRHDB812_04543_SOLDIER03608_000_010","Sind alle bereit für das Treffen mit Meister Beq Lugg?"
-64,"TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_011","Ah, wunderbar! Ihr seid also der begnadete Meisterbarista, und wie ich sehe ein Tierfreund noch dazu. Wirklich ein liebreizendes Hündchen habt Ihr da!"
-65,"TEXT_CHRHDB812_04543_MOREN_000_012","B-Barista? Hündchen? Ich fürchte, Ihr verwechselt da etwas<Indent/>..."
-66,"TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_013","Hmpf! Gehört dieser rüpelhaft-rüde Flegel etwa zu dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-67,"TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_014","Es wäre mein gutes Recht als Nu Mou, ihn für seine schmähliche Un<SoftHyphen/>verschämt<SoftHyphen/>heit vom Kristallturm zu werfen! Doch wenn er ein Freund von dir ist, will ich mich zügeln und eine Ausnahme machen. Was gibt es zu berichten?"
-68,"TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_015","Wie? Schon wieder eine Seele, die in die Ursprungs<SoftHyphen/>welt zurück<SoftHyphen/>geschickt werden muss? <schnüff>"
-69,"TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_016","Dabei sollte vor allem dir klar sein, dass dies keine winzige Winzigkeit ist, um die es sich jederzeit bitten lässt<Indent/>..."
-70,"TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_017","Hmm. <schnüff> Zumindest hast du richtig erkannt, dass dein Freund eine Seele ohne Körper ist."
-71,"TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_100_017","Wie du weißt, benötige ich für den Transfer einen Wesenskristall. Darf ich davon ausgehen, dass du einen besitzt?"
-72,"TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_018","Aha, er war ein Geschenk des Kristall<SoftHyphen/>exarchen? Dich den Turm nutzen zu lassen, ist ein enorm-erheblicher Beweis seines Vertrauens."
-73,"TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_100_018","Und du hast Glück, denn wie es der Zufall will, habe ich stets ein paar quiekende Quiexies für Notfälle wie diesen da. Auf ihre Fähigkeit, die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung zum Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger rückgängig zu machen, möchte ich nicht mehr verzichten."
-74,"TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_019","Ich hoffe nur, dass die Seele deines Begleiters der Prozedur gewachsen ist. Es besteht keinerlei Garantie auf einen ruckelfrei-reibungslosen Ablauf. Seid euch dessen bewusst. <schnüff>"
-75,"TEXT_CHRHDB812_04543_Q2_000_000","Was sagst du?"
-76,"TEXT_CHRHDB812_04543_A2_000_001","Hildibrand ist unkaputtbar!"
-77,"TEXT_CHRHDB812_04543_A2_000_002","Keine Sorge, er hat schon Schlimmeres überlebt."
-78,"TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_020","Hahaha! Darauf könnt ihr wetten! Der Kaffeefilter, der <Emphasis>meine</Emphasis> Seele ungenießbar macht, muss erst noch erfunden werden!"
-79,"TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_021","Nun<Indent/>... Wir können fraglos froh sein, dass er den Prozess nur überstehen, nicht <Emphasis>ver</Emphasis>stehen muss. Ich gebe zu, er scheint auf seine Weise etwas Besonderes zu sein."
-80,"TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_022","Also gut. <schnüff> Wenn er mir dann folgen würde? Wir beginnen mit dem Seelentransfer."
-81,"TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_023","Aber gewiss! Endlich ist es Zeit für die Extraktion der Perfektion! Ihr habt mein vollstes Vertrauen, Meister Bergluchs!"
-82,"TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_024","Herrjemine<Indent/>... Ich bin gleich wieder zurück. Wartet so lange hier."
-83,"TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_025","Die Übertragung verlief ohne Komplikationen. Ganz so sonderbar-selten war seine Seele wohl doch nicht, hm<Indent/>..."
-84,"TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_026","Nun brauchst du ihn nur noch in den Ursprung bringen und in die Nähe seines Körpers halten. Das wird die Seele ohne zusätzliches Zutun aus dem Kristall in ihn hineinziehen. <schnüff>"
-85,"TEXT_CHRHDB812_04543_SOLDIER03608_000_027","Dann ist es schon an der Zeit, sich Lebewohl zu sagen<Indent/>...?"
-86,"TEXT_CHRHDB812_04543_SOLDIER03608_000_028","<If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> der Dunkelheit, es war mir eine Ehre. Ich bin froh, dass wir die ominösen Gerüchte zusammen aufklären konnten. Zugegeben, das Ergebnis überrascht mich noch immer, aber wir haben viel daraus gelernt."
-87,"TEXT_CHRHDB812_04543_BRAVESOLDIER_000_029","Ganz genau. Das nächste Mal sind wir besser auf ungewöhnliche Situationen vorbereitet und werden den Einwohnern hoffentlich eine größere Hilfe sein!"
-88,"TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_035","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_CHRHDB812_04543_PARIGHA_000_036","Erst ein Koma, und jetzt das nächste Unglück<Indent/>..."
-90,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du ja endlich! "
-91,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_041","Herrn Hildibrands Seele ist in diesem Ding drin? Das ist wirklich toll, aber hör zu, etwas Schreckliches ist passiert! Er ist nämlich gar nicht mehr hier!"
-92,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_042","Ich war nur kurz ein paar Besorgungen machen, und als ich wiederkam, lag er nicht mehr in seinem Bett! Puff! Er war einfach verschwunden!"
-93,"TEXT_CHRHDB812_04543_PARIGHA_000_043","Dabei habe ich die Tür ganz sicher abgeschlossen! Von allein kann Herr Hildibrand ja nicht losmarschiert sein. Wie denn auch, ohne seine Seele? Jemand muss ihn entführt haben!"
-94,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_044","Das ist ein klarer Fall für den nächsten Fall! Immerhin haben wir die Seele jetzt als Stein dabei, es fehlt nur noch sein Körper. Dieser Hildi-Räuber kann sich auf was gefasst machen!"
-95,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_045","Los, lass uns gleich hier in der Gegend nach Augenzeugen suchen!"
-96,"TEXT_CHRHDB812_04543_PARIGHA_000_048","Hoffentlich hat der Dieb nicht noch mehr gestohlen<Indent/>..."
-97,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_049","Du musst uns helfen! Herr Hildibrand wurde entführt!"
-98,"TEXT_CHRHDB812_04543_DAVAAZ_000_050","Ob jemand einen Mann davongetragen hat?"
-99,"TEXT_CHRHDB812_04543_DAVAAZ_000_051","Was für eine merkwürdige Frage. Allerdings bin ich seit Stunden damit beschäftigt, meine Waren zu prüfen, und habe nicht auf die Straße geachtet. Tut mir leid."
-100,"TEXT_CHRHDB812_04543_MEHBAHT_000_052","Ich habe zwar keine Entführung gesehen, aber einen Mann mit einem riesigen Sack auf dem Rücken schon."
-101,"TEXT_CHRHDB812_04543_MEHBAHT_000_053","Daran erinnere ich mich, weil er ihn laut ächzend hier vorbei geschleift hat. Der wollte sich wohl unbedingt den Rücken verheben, was? Für so was Schweres benutzt man doch einen Karren."
-102,"TEXT_CHRHDB812_04543_DAVAAZ_000_055","Wenn ich Waren prüfe, konzentriere ich mich ganz auf meine Arbeit. Entschuldige. Aber falls ich noch etwas Verdächtiges sehe, lass ich es dich wissen."
-103,"TEXT_CHRHDB812_04543_MEHBAHT_000_056","Der Mann ist genau hier vorbeigekommen. Es kam mir seltsam vor, dass er so einen schweren Sack ohne Wagen transportieren wollte."
-104,"TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_057","Das hört sich alles ganz fürchterlich an. Sicher sitzt Euch der Schreck noch tief in den Knochen."
-105,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du ja! Ich habe jemanden gefunden, der weiß, was passiert ist!"
-106,"TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_061","Es freut mich, Euch kennenzulernen. Mein Name ist Delion, meines Zeichens Reporter für den „Okkultist“. Das einzige Blatt auf dem Markt, das sich der Wahrheit verschworen hat."
-107,"TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_062","(-Delion-)Und diese Wahrheit ist leider keineswegs eine erfreuliche! Euer Herr Meisterkriminologe wurde <Emphasis>nicht</Emphasis> von einem gewöhnlichen Bürger entführt, sondern von<Indent/>- und nun haltet Euch fest<Indent/>- <Emphasis>außerætherischen</Emphasis> Wesen!"
-108,"TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_063","(-Delion-)Seit jeher steigen sie, fernab ihres eigenen Planeten, aus dem Baldachin auf unser Gestirn herab und führen Experimente an allem durch, was ihnen in die Finger gerät: Chocobos, Hamsas, ja ganze Gebäude nehmen sie mit! Nun hat es auch Euren Kameraden erwischt."
-109,"TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_064","(-Delion-)Auch wenn Ihr es mir nicht glauben wollt, es ist wahr. Die Außerætherischen haben erneut zugeschlagen!"
-110,"TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_065","(-Delion-)Und das ist bei weitem nicht ihr einziges Ziel! Tief im Inneren des Mondes haben sie ihre Basis errichtet und feilen an ihrem Plan, ganz Ætheris zu erobern!"
-111,"TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_066","(-Delion-)Natürlich wäre ein solches Vorhaben ohne Unterstützer nur schwer umsetzbar. Ich darf es nicht zu laut sagen, denn die Verräter lauern an allen Ecken<Indent/>... Doch sagt mir, wer könnte mehr Erfahrung bei der Vertuschung großer Pläne haben als Sharlayan?"
-112,"TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_067","(-Delion-)Ihr hört ganz recht<Indent/>... Die sogenannten Letzten Tage waren nichts weiter als ein Vorwand zur Invasion unserer Heimat! Fürs Erste schienen sich die Verräter verkalkuliert zu haben und zogen sich in die Schatten zurück, doch<Indent/>..."
-113,"TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_068","(-Delion-)...<Indent/>Das bedeutet nicht, dass sie untätig sind! Erst neulich gab es hier auf Thavnair wieder zahllose Sichtungen einer fliegenden Untertasse, die ahnungslose Opfer beim Sonnenbaden vom Strand pflückte."
-114,"TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_069","(-Delion-)Es besteht kein Zweifel daran, dass sie Euren Freund zu den anderen Opfern auf den Mond geschafft haben. Bald schon steht abermals das Schicksal des Planeten auf dem Spiel, und die Beweise dafür liegen auf der Hand! Wir müssen sie an die Öffentlichkeit bringen! Ja, „Der Okkultist“ wird allen die Wahrheit vor Augen führen!"
-115,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_070","Oh nein! Herr Hildibrand wurde auf den Mond verschleppt! Da bleibt nur eins<Indent/>... Wir fliegen hinterher und stehlen ihn uns wieder zurück!"
-116,"TEXT_CHRHDB812_04543_Q3_000_000","Was sagst du?"
-117,"TEXT_CHRHDB812_04543_A3_000_001","Glaub diesem Okkultisten kein Wort!"
-118,"TEXT_CHRHDB812_04543_A3_000_002","Die Loporrit würden niemals jemanden entführen!"
-119,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_071","Aber irgendwas muss man doch glauben, wenn es keine logische Erklärung gibt! Oder hast du einen besseren Vorschlag<Indent/>...?"
-120,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_072","Waaas? So was musst du mir doch vorher sagen! Dieser fiese Verschlepper kann was erleben! Dann los, wir müssen mehr Hinweise finden!"
-121,"TEXT_CHRHDB812_04543_DHARITRI_100_073","Von dieser Brücke aus hat man den besten Blick auf die Straße."
-122,"TEXT_CHRHDB812_04543_MERCHANT04543_100_074","Heute hab ich genug Gil für die ganze Woche verdient, hehe! Und <Emphasis>leicht</Emphasis> verdient dazu!"
-123,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_080","Hier waren wir noch nicht, oder? Diesmal befragen wir die Leute zusammen. Mit zwei Paar Ohren hört man mehr, das hat mir Herr Hildibrand beigebracht!"
-124,"TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_081","Nashu begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
-125,"TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_082","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Nashu ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-126,"TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_083","Falls die Begleitung beendet wurde, kannst du sie erneut starten, indem du Nashu am Ausgangsort ansprichst."
-127,"TEXT_CHRHDB812_04543_DHARITRI_000_084","Ja, so einer ist mir vorhin ins Auge gefallen. Habe ich es doch geahnt, dass mit dem etwas nicht stimmt."
-128,"TEXT_CHRHDB812_04543_DHARITRI_000_085","Er hat sein Gepäck über Alzadaals Pfad bis zum Brunnen geschleppt und dort kurz mit dem reisenden Händler gesprochen. Jetzt bin ich aber neugierig, was er da bei sich hatte<Indent/>..."
-129,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_086","Aha! Ich würde sagen, die nächste Station lautet: Reisender Händler am Brunnen! "
-130,"TEXT_CHRHDB812_04543_Q4_000_000","Was möchtest du tun?"
-131,"TEXT_CHRHDB812_04543_A4_000_001","Ansprechen"
-132,"TEXT_CHRHDB812_04543_A4_000_002","Begleitung beenden"
-133,"TEXT_CHRHDB812_04543_A4_000_003","Abbrechen"
-134,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_087","So ein Sack im Gepäck muss doch jedem auffallen. Komm, wir suchen weiter!"
-135,"TEXT_CHRHDB812_04543_A5_100_004","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über die Arkasodara sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-136,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_100_088","Die Arkasodara? Im Gegensatz zu den Gajasura sind die wirklich nett! Falls du mal Urlaub brauchst, musst du unbedingt bei Parighas Familie übernachten. Dann bekommst du am nächsten Morgen eine Elefantenportion Frühstück ans Bett geliefert!"
-137,"TEXT_CHRHDB812_04543_A6_100_005","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über den Brunnen sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-138,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_100_089","Als ich den Brunnen zum ersten Mal gesehen habe, hat er mich gleich an den goldenen Herrn Godbert im Gold Saucer erinnert. Den muss ich Herrn Hildibrand zeigen, wenn er wieder wach ist!"
-139,"TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_089","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-140,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_090","Du musst mal kurz wohin? Na gut, ich warte in Kama auf dich!"
-141,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_091","Alles erledigt? Dann kann die Spurensuche ja weitergehen!"
-142,"TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_092","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Nashu befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen."
-143,"TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_093","Du hast dich zu weit von Nashu entfernt. Gehe ihr entgegen und sprich sie erneut an."
-144,"TEXT_CHRHDB812_04543_DHARITRI_000_094","Der Mann hat einen schweren Sack geschleppt, Alzadaals Pfad entlang bis hin zum Brunnen. Dort hat er dann mit dem reisenden Händler gesprochen. Jetzt bin ich aber neugierig, was er da bei sich hatte<Indent/>..."
-145,"TEXT_CHRHDB812_04543_MERCHANT04543_000_300","Hm? Woher wisst ihr, dass ich mit dem gesprochen habe? Er hatte es eilig und brauchte dringend einen Chocobo, also habe ich ihm meinen geliehen."
-146,"TEXT_CHRHDB812_04543_MERCHANT04543_000_301","Ohne Reittier steh ich als Händler natürlich erst mal auf dem Trockenen. Aber für das Sümmchen, was er mir gegeben hat, kann man schon mal eine Ausnahme machen."
-147,"TEXT_CHRHDB812_04543_MERCHANT04543_000_302","Dafür bekomme ich problemlos zwei neue Chocobos auf einmal. Falls ihr den Kerl seht, sagt ihm ruhig, dass er meinen behalten kann!"
-148,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_303","Hat er dir zufällig gesagt, wohin er wollte?"
-149,"TEXT_CHRHDB812_04543_MERCHANT04543_000_304","Ähm, warte<Indent/>... Ich glaube, er wollte Richtung Seebrisenpier. Keine Ahnung, was er da mit sich rumgeschleppt hat, aber es sah wie eine wichtige Lieferung aus."
-150,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_305","Das klingt höchst verdächtig! Wenn das nicht Herrn Hildis Entführer war, futtre ich seinen Chocobo! Schnell <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, runter zum Seebriesenpier!"
-151,"TEXT_CHRHDB812_04543_MERCHANT04543_000_310","Er hat sich meinen Chocobo geliehen und ist auf und davon. Scheinbar erwartet jemand am Seebrisenpier seine Lieferung."
-152,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_320","Viele Orte zum Verstecken hat der Täter hier nicht, also ist er entweder in der Nähe oder schon über alle Berge. Wir müssen ihn finden!"
-153,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_100_100","Bingo! Mutmaßlicher Hildi-Räuber gesichtet!"
-154,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_200_100","Er sieht aus, als würde er auf jemanden warten. Also gut, dann warten wir einfach mit! Mal sehen, mit wem er sonst noch unter einer Decke steckt!"
-155,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_100","Nanu, was macht denn Herr Chocobro hier?!"
-156,"TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_101","（★未使用／削除予定★）"
-157,"TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_101","Ah, wie ich sehe, hast du deinen Teil unserer Abmachung eingehalten. Hervorragende Arbeit. Hier ist deine Bezahlung."
-158,"TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_102","（★未使用／削除予定★）"
-159,"TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_102","Nun, dann wollen wir den Kunden nicht länger auf die Folter spannen<Indent/>..."
-160,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_103","Uaah! Er hat ein Meeresmonster gerufen!"
-161,"TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_104","（★未使用／削除予定★）"
-162,"TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_104","Hocherfreut, Euch wiederzusehen, Meister Lugae. Die bestellte Ware ist frisch und unversehrt. Ihr werdet begeistert sein."
-163,"TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_000_105","Und das soll wirklich der stärkste und stabilste Körper der Galaxie sein?"
-164,"TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_106","（★未使用／削除予定★）"
-165,"TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_106","Natürlich. Warum sollte ich Euch täuschen wollen? Ich bin persönlich Zeuge davon geworden, wie dieser Körper Stürzen, Explosionen und jeder Menge anderen Gewalteinwirkungen trotzte."
-166,"TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_107","（★未使用／削除予定★）"
-167,"TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_107","Die Tatsache, dass er derzeit in einem unerklärlichen Koma liegt, kommt Eurem Vorhaben nur zugute. Bitte sehr, er gehört Euch."
-168,"TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_000_108","Hya hya hya hya! Ausgezeichnet!"
-169,"TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_000_109","Endlich bekomme ich meine Rache! Dieses elende Pack wird für das büßen, was sie meinem Sohnemann im Turm von Babil angetan haben. Mit dem stärksten Körper der Galaxie werden sie mir kein Kabel mehr krümmen!"
-170,"TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_110","（★未使用／削除予定★）"
-171,"TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_110","Entschuldigt, dass ich Eure Euphorie unterbreche, Meister Lugae. Ihr habt nicht zufällig die versprochene Bezahlung dabei?"
-172,"TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_000_111","Mach dir darum keine Sorgen. Seit die Telophoroi zerschlagen wurden, kann ich mit dem Vermögen der Familie Brutus anstellen, was mir beliebt! Ich zahle dir, so viel du willst!"
-173,"TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_112","（★未使用／削除予定★）"
-174,"TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_112","Das klingt fantastisch, Meister Lugae! Ihr könnt auf mich als Euren treuen Gehilfen zählen, solange Ihr wünscht!"
-175,"TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_000_113","Argh!!! Ein Hinterhalt! Ich bin noch nicht stark genug zum Kämpfen! ...<Indent/>Nichts wie weg!"
-176,"TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_114","（★未使用／削除予定★）"
-177,"TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_114","S-So wartet doch! Meister Lugae! Was ist mit meiner Bezahlung?!"
-178,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_115","Macht des Hildikristalls! Mach auuuf!"
-179,"TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_116","Hmpf<Indent/>...? Was ist denn nun schon wieder?!"
-180,"TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_117","（★未使用／削除予定★）"
-181,"TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_100_117","He! Wieso bewegt der sich plötzlich?! So war das aber nicht abgesprochen!"
-182,"TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_118","Uaaaaaaaaaaaah!!!"
-183,"TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_119","Huuuuuuuuuuurgh!!!"
-184,"TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-185,"TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_100_120","Hyaaaaaaaaaaaaah!!!"
-186,"TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_121","Uff! Ich weiß zwar nicht, was hier vor sich geht, aber immerhin sehe ich nicht mehr alles in Lila. Dann bin ich wohl wieder zu Hause."
-187,"TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_122","Das Gestirn hat mich wieder! Die reinste Seele der Welt, gefiltert von einem Meisterbarista! Hahahaha! "
-188,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_123","A-Aber Herr Hildibrand! Wo wollt Ihr denn hin<Indent/>...?! "
-189,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_124","（★未使用／削除予定★）"
-190,"TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_125","Sie sind hier, wie ich es prophezeite! Die Außerætherischen sind gekommen!"
-191,"TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_126","Ich werde dafür sorgen, dass die ganze Welt die Wahrheit erfährt! Das wird die Schlagzeile meines Lebens!"
-192,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_127","Wie gemein! Wir haben uns so viel Mühe gegeben, Herrn Hildibrands Seele nach Hause zu holen, da schnappen sie ihn uns gleich wieder weg."
-193,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_330","Ich hatte mich sooo darauf gefreut, ihn endlich wiederzusehen! Das ist einfach nicht fair."
-194,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_331","Aber futsch ist futsch. Gehen wir lieber zurück nach Radz-at-Han und sehen nach, was wir dagegen unternehmen können!"
-195,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_100_340","Kaum war er da, ist er auch schon wieder weg. Wenn wir nur wüssten, wo dieses Flugding mit ihm hinwollte<Indent/>..."
-196,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_340","Aber na ja, schmollen kommt gar nicht infrage. Immerhin bin ich die Assistentin des besten Kriminologen überhaupt! Da ist es meine Aufgabe, ihm dabei zu assistieren, nicht dauernd entführt zu werden!"
-197,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_341","Ich mache genau da weiter, wo wir aufgehört haben, und gehe wieder auf Spurensuche!"
-198,"TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_342","Wenn ich Genaueres weiß, sag ich dir Bescheid. Halt dich bereit, ja? Ich zähle auf dich!"
-199,"TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_200","Zur gleichen Zeit in Mare Lamentorum<Indent/>..."
-200,"TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_300","Die Nacht bricht herein, das Böse erwacht ♪"
-201,"TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_301","Doch einen gibt es, der darüber lacht ♪"
-202,"TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_302","Hildibrand ♪
+7,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_07,"Den Beobachtungen der Passanten zufolge scheint der Verdächtige sich mit einem im Viertel bekannten reisenden Händler unterhalten zu haben. Könnte diese heiße Fährte euch zu Hildibrand führen? Nimm Nashu mit auf Spurensuche und findet heraus, worum es in der Unterhaltung ging."
+8,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_08,"Ihr erfahrt, dass der junge Händler dem Verdächtigen einen Chocobo ausgeliehen hat. Glücklicherweise scheint er nicht in die mutmaßliche Entführung verwickelt zu sein und gibt bereitwillig preis, wohin die suspekte Person gegangen ist. Nashu hat es eilig, die Verfolgung aufzunehmen, und rennt voraus. Triff sie am Seebrisenpier."
+9,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_09,"Am Strand dauert es nicht lange, bis ihr den verdächtigen Sackverschlepper erspäht. Auch die wahre Identität seines Auftraggebers offenbart sich nach einigem Warten: Es ist Jubraca, der Händler aus Radz-at-Han! Empört über den dreisten Verrat müsst ihr mit ansehen, wie er Lugae, einem dir wohlbekannten „Gesicht“, Hildibrands Körper zum Tausch gegen Bares anbietet. Bevor sie sich aus dem Staub machen können, stellt ihr die Übeltäter und es gelingt euch, Hildi mit einem gezielten Wurf des Wesenskristalls seine Seele zurückzugeben. Kaum wieder erwacht, muss der Kriminologe einen wilden Ritt durch den Orbit und eine weitere Nahtoderfahrung erdulden. Nach dem Sieg über Lugae tritt jedoch schon der nächste Kandidat im Kampf um Hildis (inzwischen hellwachen) Körper auf den Plan. Eine kleine fliegende Untertasse teleportiert ihn in ihr Inneres, düst von dannen, und ward nicht mehr gesehen ... "
+10,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_10,"Noch während ihr in den Himmel starrt, erinnert ihr euch an Delions Worte. Dies war kein verrückter Traum - Hildibrand wurde wirklich von einem unbekannten Flugobjekt entführt! Nashu beschließt, erst einmal nach Radz-at-Han zurückzukehren, um sich zu sammeln."
+11,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_11,"Du findest Nashu vertieft in ihre Notizen, denn sie möchte nicht lange tatenlos herumstehen, sondern sofort die Fahndung nach Hildibrand aufnehmen. Ob mit oder ohne den Meisterkriminologen: Hildibrands Fälle gehen in die nächste Runde!"
+12,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_12,
+13,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_13,
+14,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_14,
+15,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_15,
+16,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_16,
+17,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_17,
+18,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_18,
+19,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_19,
+20,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_20,
+21,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_21,
+22,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_22,
+23,TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_23,
+24,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_00,Mit Theyler sprechen
+25,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_01,Nashu den Hildikristall bringen
+26,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_02,In Kama nach Zeugen suchen
+27,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_03,Mit Nashu sprechen
+28,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_04,Mit Nashu sprechen und gemeinsam losziehen
+29,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_05,In Nashus Begleitung nach Hinweisen suchen
+30,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_06,In Nashus Begleitung den reisenden Händler aufsuchen
+31,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_07,Nashu zum Seebrisenpier folgen
+32,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_08,Mit Nashu beraten
+33,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_09,In Radz-at-Han mit Nashu sprechen
+34,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_10,
+35,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_11,
+36,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_12,
+37,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_13,
+38,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_14,
+39,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_15,
+40,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_16,
+41,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_17,
+42,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_18,
+43,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_19,
+44,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_20,
+45,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_21,
+46,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_22,
+47,TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_23,
+48,TEXT_CHRHDB812_04543_SOLDIER03608_100_000,"Ich glaube nicht, dass meine Gabe für *solche* Dinge bestimmt war ..."
+49,TEXT_CHRHDB812_04543_BRAVESOLDIER_100_001,"Haha ... <schluck> Dein Bekannter ist hart im Nehmen, was? Weder Giotts Zwergenfaust noch diese Bombe konnten ihm ein Haar krümmen ..."
+50,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_100_002,"Hast du Herrn Hildibrands Seele gefunden? Ich rühre mich nicht vom Fleck, bis er die Augen aufmacht!"
+51,TEXT_CHRHDB812_04543_PARIGHA_100_003,Die Vorräte werden knapp. Ich sollte bald auf den Markt gehen ...
+52,TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_000,"Es freut mich ungemein, selbst in fremden Welten eine Berühmtheit zu sein, doch so langsam wird es Zeit, zu meinen treuesten Anhängern zurückzukehren! Wenn du so freundlich wärst, die Heimreise in die Wege zu leiten?"
+53,TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_001,Meine Seele kann nur in einem Wesenskristall reisen?
+54,TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_100_001,"Aha! Das ist wohl wie beim Kaffeekochen: Es braucht den richtigen Filter und die richtige Technik, um aus der bereits perfekten Bohne das noch perfektere Extrakt zu gewinnen! Worauf warten wir? Suchen wir einen Barista, der dieser ehrenvollen Aufgabe gewachsen ist!"
+55,TEXT_CHRHDB812_04543_Q1_000_000,Was sagst du?
+56,TEXT_CHRHDB812_04543_A1_000_001,Beq Lugg dürfte dafür der richtige Ansprechpartner sein.
+57,TEXT_CHRHDB812_04543_A1_000_002,"Wir überlassen das Beq Lugg, dem ... äh, Barista meines Vertrauens."
+58,TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_002,"Einverstanden! Dann auf zu diesem Bergluchs, damit er uns schleunigst nach Hause bringt!"
+59,TEXT_CHRHDB812_04543_SOLDIER03608_000_003,"Verstehe ich richtig? Ihr kennt Meister Beq Lugg und braucht seine Hilfe, um zurück auf euer Gestirn zu gelangen?"
+60,TEXT_CHRHDB812_04543_BRAVESOLDIER_000_004,"Der Meister steht uns oft mit Ratschlägen zur Seite, daher haben wir einen guten Draht zu ihm. Er ist zwar sehr beschäftigt, aber wir organisieren euch gerne ein Treffen. Heute müsste er im Kabinett der Kuriositäten zu finden sein."
+61,TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_008,"Bedauerlich, dass ich meiner Berufung nicht in zwei Welten gleichzeitig nachgehen kann. Doch eines Tages werde ich zurückkehren und auch die Bewohner des ersten Splitters von den Gräueln des Verbrechens befreien!"
+62,TEXT_CHRHDB812_04543_BRAVESOLDIER_000_009,"Dass die Kriegerin der Dunkelheit keine Bekannten vom gewöhnlichen Schlag hat, hätte ich mir denken können ..."
+63,TEXT_CHRHDB812_04543_SOLDIER03608_000_010,Sind alle bereit für das Treffen mit Meister Beq Lugg?
+64,TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_011,"Ah, wunderbar! Ihr seid also der begnadete Meisterbarista, und wie ich sehe ein Tierfreund noch dazu. Wirklich ein liebreizendes Hündchen habt Ihr da!"
+65,TEXT_CHRHDB812_04543_MOREN_000_012,"B-Barista? Hündchen? Ich fürchte, Ihr verwechselt da etwas ..."
+66,TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_013,"Hmpf! Gehört dieser rüpelhaft-rüde Flegel etwa zu dir, Player?"
+67,TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_014,"Es wäre mein gutes Recht als Nu Mou, ihn für seine schmähliche Un­verschämt­heit vom Kristallturm zu werfen! Doch wenn er ein Freund von dir ist, will ich mich zügeln und eine Ausnahme machen. Was gibt es zu berichten?"
+68,TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_015,"Wie? Schon wieder eine Seele, die in die Ursprungs­welt zurück­geschickt werden muss? <schnüff>"
+69,TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_016,"Dabei sollte vor allem dir klar sein, dass dies keine winzige Winzigkeit ist, um die es sich jederzeit bitten lässt ..."
+70,TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_017,"Hmm. <schnüff> Zumindest hast du richtig erkannt, dass dein Freund eine Seele ohne Körper ist."
+71,TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_100_017,"Wie du weißt, benötige ich für den Transfer einen Wesenskristall. Darf ich davon ausgehen, dass du einen besitzt?"
+72,TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_018,"Aha, er war ein Geschenk des Kristall­exarchen? Dich den Turm nutzen zu lassen, ist ein enorm-erheblicher Beweis seines Vertrauens."
+73,TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_100_018,"Und du hast Glück, denn wie es der Zufall will, habe ich stets ein paar quiekende Quiexies für Notfälle wie diesen da. Auf ihre Fähigkeit, die Ver­wand­lung zum Sünden­ver­tilger rückgängig zu machen, möchte ich nicht mehr verzichten."
+74,TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_019,"Ich hoffe nur, dass die Seele deines Begleiters der Prozedur gewachsen ist. Es besteht keinerlei Garantie auf einen ruckelfrei-reibungslosen Ablauf. Seid euch dessen bewusst. <schnüff>"
+75,TEXT_CHRHDB812_04543_Q2_000_000,Was sagst du?
+76,TEXT_CHRHDB812_04543_A2_000_001,Hildibrand ist unkaputtbar!
+77,TEXT_CHRHDB812_04543_A2_000_002,"Keine Sorge, er hat schon Schlimmeres überlebt."
+78,TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_020,"Hahaha! Darauf könnt ihr wetten! Der Kaffeefilter, der *meine* Seele ungenießbar macht, muss erst noch erfunden werden!"
+79,TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_021,"Nun ... Wir können fraglos froh sein, dass er den Prozess nur überstehen, nicht *ver*stehen muss. Ich gebe zu, er scheint auf seine Weise etwas Besonderes zu sein."
+80,TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_022,Also gut. <schnüff> Wenn er mir dann folgen würde? Wir beginnen mit dem Seelentransfer.
+81,TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_023,"Aber gewiss! Endlich ist es Zeit für die Extraktion der Perfektion! Ihr habt mein vollstes Vertrauen, Meister Bergluchs!"
+82,TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_024,Herrjemine ... Ich bin gleich wieder zurück. Wartet so lange hier.
+83,TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_025,"Die Übertragung verlief ohne Komplikationen. Ganz so sonderbar-selten war seine Seele wohl doch nicht, hm ..."
+84,TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_026,Nun brauchst du ihn nur noch in den Ursprung bringen und in die Nähe seines Körpers halten. Das wird die Seele ohne zusätzliches Zutun aus dem Kristall in ihn hineinziehen. <schnüff>
+85,TEXT_CHRHDB812_04543_SOLDIER03608_000_027,"Dann ist es schon an der Zeit, sich Lebewohl zu sagen ...?"
+86,TEXT_CHRHDB812_04543_SOLDIER03608_000_028,"Kriegerin der Dunkelheit, es war mir eine Ehre. Ich bin froh, dass wir die ominösen Gerüchte zusammen aufklären konnten. Zugegeben, das Ergebnis überrascht mich noch immer, aber wir haben viel daraus gelernt."
+87,TEXT_CHRHDB812_04543_BRAVESOLDIER_000_029,Ganz genau. Das nächste Mal sind wir besser auf ungewöhnliche Situationen vorbereitet und werden den Einwohnern hoffentlich eine größere Hilfe sein!
+88,TEXT_CHRHDB812_04543_BEQLUGG_000_035,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_CHRHDB812_04543_PARIGHA_000_036,"Erst ein Koma, und jetzt das nächste Unglück ..."
+90,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_040,"Player, da bist du ja endlich! "
+91,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_041,"Herrn Hildibrands Seele ist in diesem Ding drin? Das ist wirklich toll, aber hör zu, etwas Schreckliches ist passiert! Er ist nämlich gar nicht mehr hier!"
+92,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_042,"Ich war nur kurz ein paar Besorgungen machen, und als ich wiederkam, lag er nicht mehr in seinem Bett! Puff! Er war einfach verschwunden!"
+93,TEXT_CHRHDB812_04543_PARIGHA_000_043,"Dabei habe ich die Tür ganz sicher abgeschlossen! Von allein kann Herr Hildibrand ja nicht losmarschiert sein. Wie denn auch, ohne seine Seele? Jemand muss ihn entführt haben!"
+94,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_044,"Das ist ein klarer Fall für den nächsten Fall! Immerhin haben wir die Seele jetzt als Stein dabei, es fehlt nur noch sein Körper. Dieser Hildi-Räuber kann sich auf was gefasst machen!"
+95,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_045,"Los, lass uns gleich hier in der Gegend nach Augenzeugen suchen!"
+96,TEXT_CHRHDB812_04543_PARIGHA_000_048,Hoffentlich hat der Dieb nicht noch mehr gestohlen ...
+97,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_049,Du musst uns helfen! Herr Hildibrand wurde entführt!
+98,TEXT_CHRHDB812_04543_DAVAAZ_000_050,Ob jemand einen Mann davongetragen hat?
+99,TEXT_CHRHDB812_04543_DAVAAZ_000_051,"Was für eine merkwürdige Frage. Allerdings bin ich seit Stunden damit beschäftigt, meine Waren zu prüfen, und habe nicht auf die Straße geachtet. Tut mir leid."
+100,TEXT_CHRHDB812_04543_MEHBAHT_000_052,"Ich habe zwar keine Entführung gesehen, aber einen Mann mit einem riesigen Sack auf dem Rücken schon."
+101,TEXT_CHRHDB812_04543_MEHBAHT_000_053,"Daran erinnere ich mich, weil er ihn laut ächzend hier vorbei geschleift hat. Der wollte sich wohl unbedingt den Rücken verheben, was? Für so was Schweres benutzt man doch einen Karren."
+102,TEXT_CHRHDB812_04543_DAVAAZ_000_055,"Wenn ich Waren prüfe, konzentriere ich mich ganz auf meine Arbeit. Entschuldige. Aber falls ich noch etwas Verdächtiges sehe, lass ich es dich wissen."
+103,TEXT_CHRHDB812_04543_MEHBAHT_000_056,"Der Mann ist genau hier vorbeigekommen. Es kam mir seltsam vor, dass er so einen schweren Sack ohne Wagen transportieren wollte."
+104,TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_057,Das hört sich alles ganz fürchterlich an. Sicher sitzt Euch der Schreck noch tief in den Knochen.
+105,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_060,"Player, da bist du ja! Ich habe jemanden gefunden, der weiß, was passiert ist!"
+106,TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_061,"Es freut mich, Euch kennenzulernen. Mein Name ist Delion, meines Zeichens Reporter für den „Okkultist“. Das einzige Blatt auf dem Markt, das sich der Wahrheit verschworen hat."
+107,TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_062,"(-Delion-)Und diese Wahrheit ist leider keineswegs eine erfreuliche! Euer Herr Meisterkriminologe wurde *nicht* von einem gewöhnlichen Bürger entführt, sondern von - und nun haltet Euch fest - *außerætherischen* Wesen!"
+108,TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_063,"(-Delion-)Seit jeher steigen sie, fernab ihres eigenen Planeten, aus dem Baldachin auf unser Gestirn herab und führen Experimente an allem durch, was ihnen in die Finger gerät: Chocobos, Hamsas, ja ganze Gebäude nehmen sie mit! Nun hat es auch Euren Kameraden erwischt."
+109,TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_064,"(-Delion-)Auch wenn Ihr es mir nicht glauben wollt, es ist wahr. Die Außerætherischen haben erneut zugeschlagen!"
+110,TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_065,"(-Delion-)Und das ist bei weitem nicht ihr einziges Ziel! Tief im Inneren des Mondes haben sie ihre Basis errichtet und feilen an ihrem Plan, ganz Ætheris zu erobern!"
+111,TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_066,"(-Delion-)Natürlich wäre ein solches Vorhaben ohne Unterstützer nur schwer umsetzbar. Ich darf es nicht zu laut sagen, denn die Verräter lauern an allen Ecken ... Doch sagt mir, wer könnte mehr Erfahrung bei der Vertuschung großer Pläne haben als Sharlayan?"
+112,TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_067,"(-Delion-)Ihr hört ganz recht ... Die sogenannten Letzten Tage waren nichts weiter als ein Vorwand zur Invasion unserer Heimat! Fürs Erste schienen sich die Verräter verkalkuliert zu haben und zogen sich in die Schatten zurück, doch ..."
+113,TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_068,"(-Delion-)... Das bedeutet nicht, dass sie untätig sind! Erst neulich gab es hier auf Thavnair wieder zahllose Sichtungen einer fliegenden Untertasse, die ahnungslose Opfer beim Sonnenbaden vom Strand pflückte."
+114,TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_069,"(-Delion-)Es besteht kein Zweifel daran, dass sie Euren Freund zu den anderen Opfern auf den Mond geschafft haben. Bald schon steht abermals das Schicksal des Planeten auf dem Spiel, und die Beweise dafür liegen auf der Hand! Wir müssen sie an die Öffentlichkeit bringen! Ja, „Der Okkultist“ wird allen die Wahrheit vor Augen führen!"
+115,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_070,Oh nein! Herr Hildibrand wurde auf den Mond verschleppt! Da bleibt nur eins ... Wir fliegen hinterher und stehlen ihn uns wieder zurück!
+116,TEXT_CHRHDB812_04543_Q3_000_000,Was sagst du?
+117,TEXT_CHRHDB812_04543_A3_000_001,Glaub diesem Okkultisten kein Wort!
+118,TEXT_CHRHDB812_04543_A3_000_002,Die Loporrit würden niemals jemanden entführen!
+119,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_071,"Aber irgendwas muss man doch glauben, wenn es keine logische Erklärung gibt! Oder hast du einen besseren Vorschlag ...?"
+120,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_072,"Waaas? So was musst du mir doch vorher sagen! Dieser fiese Verschlepper kann was erleben! Dann los, wir müssen mehr Hinweise finden!"
+121,TEXT_CHRHDB812_04543_DHARITRI_100_073,Von dieser Brücke aus hat man den besten Blick auf die Straße.
+122,TEXT_CHRHDB812_04543_MERCHANT04543_100_074,"Heute hab ich genug Gil für die ganze Woche verdient, hehe! Und *leicht* verdient dazu!"
+123,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_080,"Hier waren wir noch nicht, oder? Diesmal befragen wir die Leute zusammen. Mit zwei Paar Ohren hört man mehr, das hat mir Herr Hildibrand beigebracht!"
+124,TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_081,"Nashu begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
+125,TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_082,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Nashu ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+126,TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_083,"Falls die Begleitung beendet wurde, kannst du sie erneut starten, indem du Nashu am Ausgangsort ansprichst."
+127,TEXT_CHRHDB812_04543_DHARITRI_000_084,"Ja, so einer ist mir vorhin ins Auge gefallen. Habe ich es doch geahnt, dass mit dem etwas nicht stimmt."
+128,TEXT_CHRHDB812_04543_DHARITRI_000_085,"Er hat sein Gepäck über Alzadaals Pfad bis zum Brunnen geschleppt und dort kurz mit dem reisenden Händler gesprochen. Jetzt bin ich aber neugierig, was er da bei sich hatte ..."
+129,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_086,"Aha! Ich würde sagen, die nächste Station lautet: Reisender Händler am Brunnen! "
+130,TEXT_CHRHDB812_04543_Q4_000_000,Was möchtest du tun?
+131,TEXT_CHRHDB812_04543_A4_000_001,Ansprechen
+132,TEXT_CHRHDB812_04543_A4_000_002,Begleitung beenden
+133,TEXT_CHRHDB812_04543_A4_000_003,Abbrechen
+134,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_087,"So ein Sack im Gepäck muss doch jedem auffallen. Komm, wir suchen weiter!"
+135,TEXT_CHRHDB812_04543_A5_100_004,**Über die Arkasodara sprechen
+136,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_100_088,"Die Arkasodara? Im Gegensatz zu den Gajasura sind die wirklich nett! Falls du mal Urlaub brauchst, musst du unbedingt bei Parighas Familie übernachten. Dann bekommst du am nächsten Morgen eine Elefantenportion Frühstück ans Bett geliefert!"
+137,TEXT_CHRHDB812_04543_A6_100_005,**Über den Brunnen sprechen
+138,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_100_089,"Als ich den Brunnen zum ersten Mal gesehen habe, hat er mich gleich an den goldenen Herrn Godbert im Gold Saucer erinnert. Den muss ich Herrn Hildibrand zeigen, wenn er wieder wach ist!"
+139,TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_089,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+140,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_090,"Du musst mal kurz wohin? Na gut, ich warte in Kama auf dich!"
+141,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_091,Alles erledigt? Dann kann die Spurensuche ja weitergehen!
+142,TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_092,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Nashu befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
+143,TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_093,Du hast dich zu weit von Nashu entfernt. Gehe ihr entgegen und sprich sie erneut an.
+144,TEXT_CHRHDB812_04543_DHARITRI_000_094,"Der Mann hat einen schweren Sack geschleppt, Alzadaals Pfad entlang bis hin zum Brunnen. Dort hat er dann mit dem reisenden Händler gesprochen. Jetzt bin ich aber neugierig, was er da bei sich hatte ..."
+145,TEXT_CHRHDB812_04543_MERCHANT04543_000_300,"Hm? Woher wisst ihr, dass ich mit dem gesprochen habe? Er hatte es eilig und brauchte dringend einen Chocobo, also habe ich ihm meinen geliehen."
+146,TEXT_CHRHDB812_04543_MERCHANT04543_000_301,"Ohne Reittier steh ich als Händler natürlich erst mal auf dem Trockenen. Aber für das Sümmchen, was er mir gegeben hat, kann man schon mal eine Ausnahme machen."
+147,TEXT_CHRHDB812_04543_MERCHANT04543_000_302,"Dafür bekomme ich problemlos zwei neue Chocobos auf einmal. Falls ihr den Kerl seht, sagt ihm ruhig, dass er meinen behalten kann!"
+148,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_303,"Hat er dir zufällig gesagt, wohin er wollte?"
+149,TEXT_CHRHDB812_04543_MERCHANT04543_000_304,"Ähm, warte ... Ich glaube, er wollte Richtung Seebrisenpier. Keine Ahnung, was er da mit sich rumgeschleppt hat, aber es sah wie eine wichtige Lieferung aus."
+150,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_305,"Das klingt höchst verdächtig! Wenn das nicht Herrn Hildis Entführer war, futtre ich seinen Chocobo! Schnell Player, runter zum Seebriesenpier!"
+151,TEXT_CHRHDB812_04543_MERCHANT04543_000_310,Er hat sich meinen Chocobo geliehen und ist auf und davon. Scheinbar erwartet jemand am Seebrisenpier seine Lieferung.
+152,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_320,"Viele Orte zum Verstecken hat der Täter hier nicht, also ist er entweder in der Nähe oder schon über alle Berge. Wir müssen ihn finden!"
+153,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_100_100,Bingo! Mutmaßlicher Hildi-Räuber gesichtet!
+154,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_200_100,"Er sieht aus, als würde er auf jemanden warten. Also gut, dann warten wir einfach mit! Mal sehen, mit wem er sonst noch unter einer Decke steckt!"
+155,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_100,"Nanu, was macht denn Herr Chocobro hier?!"
+156,TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_101,（★未使用／削除予定★）
+157,TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_101,"Ah, wie ich sehe, hast du deinen Teil unserer Abmachung eingehalten. Hervorragende Arbeit. Hier ist deine Bezahlung."
+158,TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_102,（★未使用／削除予定★）
+159,TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_102,"Nun, dann wollen wir den Kunden nicht länger auf die Folter spannen ..."
+160,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_103,Uaah! Er hat ein Meeresmonster gerufen!
+161,TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_104,（★未使用／削除予定★）
+162,TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_104,"Hocherfreut, Euch wiederzusehen, Meister Lugae. Die bestellte Ware ist frisch und unversehrt. Ihr werdet begeistert sein."
+163,TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_000_105,Und das soll wirklich der stärkste und stabilste Körper der Galaxie sein?
+164,TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_106,（★未使用／削除予定★）
+165,TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_106,"Natürlich. Warum sollte ich Euch täuschen wollen? Ich bin persönlich Zeuge davon geworden, wie dieser Körper Stürzen, Explosionen und jeder Menge anderen Gewalteinwirkungen trotzte."
+166,TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_107,（★未使用／削除予定★）
+167,TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_107,"Die Tatsache, dass er derzeit in einem unerklärlichen Koma liegt, kommt Eurem Vorhaben nur zugute. Bitte sehr, er gehört Euch."
+168,TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_000_108,Hya hya hya hya! Ausgezeichnet!
+169,TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_000_109,"Endlich bekomme ich meine Rache! Dieses elende Pack wird für das büßen, was sie meinem Sohnemann im Turm von Babil angetan haben. Mit dem stärksten Körper der Galaxie werden sie mir kein Kabel mehr krümmen!"
+170,TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_110,（★未使用／削除予定★）
+171,TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_110,"Entschuldigt, dass ich Eure Euphorie unterbreche, Meister Lugae. Ihr habt nicht zufällig die versprochene Bezahlung dabei?"
+172,TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_000_111,"Mach dir darum keine Sorgen. Seit die Telophoroi zerschlagen wurden, kann ich mit dem Vermögen der Familie Brutus anstellen, was mir beliebt! Ich zahle dir, so viel du willst!"
+173,TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_112,（★未使用／削除予定★）
+174,TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_112,"Das klingt fantastisch, Meister Lugae! Ihr könnt auf mich als Euren treuen Gehilfen zählen, solange Ihr wünscht!"
+175,TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_000_113,Argh!!! Ein Hinterhalt! Ich bin noch nicht stark genug zum Kämpfen! ... Nichts wie weg!
+176,TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_114,（★未使用／削除予定★）
+177,TEXT_CHRHDB812_04543_RADZATHANMERCHANT03168_100_114,S-So wartet doch! Meister Lugae! Was ist mit meiner Bezahlung?!
+178,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_115,Macht des Hildikristalls! Mach auuuf!
+179,TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_116,Hmpf ...? Was ist denn nun schon wieder?!
+180,TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_117,（★未使用／削除予定★）
+181,TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_100_117,He! Wieso bewegt der sich plötzlich?! So war das aber nicht abgesprochen!
+182,TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_118,Uaaaaaaaaaaaah!!!
+183,TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_119,Huuuuuuuuuuurgh!!!
+184,TEXT_CHRHDB812_04543_JUBRACA_000_120,（★未使用／削除予定★）
+185,TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_100_120,Hyaaaaaaaaaaaaah!!!
+186,TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_121,"Uff! Ich weiß zwar nicht, was hier vor sich geht, aber immerhin sehe ich nicht mehr alles in Lila. Dann bin ich wohl wieder zu Hause."
+187,TEXT_CHRHDB812_04543_HILDIBRAND_000_122,"Das Gestirn hat mich wieder! Die reinste Seele der Welt, gefiltert von einem Meisterbarista! Hahahaha! "
+188,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_123,A-Aber Herr Hildibrand! Wo wollt Ihr denn hin ...?! 
+189,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_124,（★未使用／削除予定★）
+190,TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_125,"Sie sind hier, wie ich es prophezeite! Die Außerætherischen sind gekommen!"
+191,TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_126,"Ich werde dafür sorgen, dass die ganze Welt die Wahrheit erfährt! Das wird die Schlagzeile meines Lebens!"
+192,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_127,"Wie gemein! Wir haben uns so viel Mühe gegeben, Herrn Hildibrands Seele nach Hause zu holen, da schnappen sie ihn uns gleich wieder weg."
+193,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_330,"Ich hatte mich sooo darauf gefreut, ihn endlich wiederzusehen! Das ist einfach nicht fair."
+194,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_331,"Aber futsch ist futsch. Gehen wir lieber zurück nach Radz-at-Han und sehen nach, was wir dagegen unternehmen können!"
+195,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_100_340,"Kaum war er da, ist er auch schon wieder weg. Wenn wir nur wüssten, wo dieses Flugding mit ihm hinwollte ..."
+196,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_340,"Aber na ja, schmollen kommt gar nicht infrage. Immerhin bin ich die Assistentin des besten Kriminologen überhaupt! Da ist es meine Aufgabe, ihm dabei zu assistieren, nicht dauernd entführt zu werden!"
+197,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_341,"Ich mache genau da weiter, wo wir aufgehört haben, und gehe wieder auf Spurensuche!"
+198,TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_342,"Wenn ich Genaueres weiß, sag ich dir Bescheid. Halt dich bereit, ja? Ich zähle auf dich!"
+199,TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_200,Zur gleichen Zeit in Mare Lamentorum ...
+200,TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_300,"Die Nacht bricht herein, das Böse erwacht ♪"
+201,TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_301,"Doch einen gibt es, der darüber lacht ♪"
+202,TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_302,"Hildibrand ♪
 Außer Rand und Band ♪
 Ein Kriminologe, der das Übel verbannt ♪ 
 "
-203,"TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_303","Und wenn's mal kracht, dann elegant<Indent/>..."
+203,TEXT_CHRHDB812_04543_SYSTEM_000_303,"Und wenn's mal kracht, dann elegant ..."

csv/de/quest/045/ComAll003_04585.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_00",""
-1,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_01","Gungi Zelungi möchte, dass du ganz groß rauskommst<Indent/>- strategisch gesehen.
+0,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_00,
+1,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_01,"Gungi Zelungi möchte, dass du ganz groß rauskommst - strategisch gesehen.
 
 ※ Crystalline Conflict kann über die Inhaltssuche betreten werden."
-2,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_02",""
-3,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_03",""
-4,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_04",""
-5,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_05",""
-6,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_06",""
-7,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_07",""
-8,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_08",""
-9,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_09",""
-10,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_10",""
-11,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_11",""
-12,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_12",""
-13,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_13",""
-14,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_14",""
-15,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_15",""
-16,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_16",""
-17,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_17",""
-18,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_18",""
-19,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_19",""
-20,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_20",""
-21,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_21",""
-22,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_22",""
-23,"TEXT_COMALL003_04585_SEQ_23",""
-24,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_00",""
-25,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_01",""
-26,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_02",""
-27,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_03",""
-28,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_04",""
-29,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_05",""
-30,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_06",""
-31,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_07",""
-32,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_08",""
-33,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_09",""
-34,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_10",""
-35,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_11",""
-36,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_12",""
-37,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_13",""
-38,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_14",""
-39,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_15",""
-40,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_16",""
-41,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_17",""
-42,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_18",""
-43,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_19",""
-44,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_20",""
-45,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_21",""
-46,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_22",""
-47,"TEXT_COMALL003_04585_TODO_23",""
-48,"TEXT_COMALL003_04585_GUNGIZELUNGI_000_000","Du siehst aus, als wärst du auf einen Kampf aus, Neuling. Nicht, dass ich dir das verübeln würde<Indent/>- das geht den meisten so, die der Hauptmann meines Weges schickt."
-49,"TEXT_COMALL003_04585_GUNGIZELUNGI_000_001","Du wärest gut beraten, ein wenig deiner aufgestauten Wut bei einer Runde Crystalline Conflict zu entladen. Das ist das neueste und aufregendste taktische Training an vorderster Front!"
-50,"TEXT_COMALL003_04585_GUNGIZELUNGI_000_002","Du hältst mich womöglich für voreingenommen, da ich mir die Regeln selbst ausgedacht habe, aber nichts könnte der Wahrheit ferner sein. Uns haben nämlich unzählige Anfragen erreicht, unseren Trainingseinheiten mehr strategische Elemente hinzuzufügen, daher habe ich meine beträchtlichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten lediglich dahingehend eingesetzt."
-51,"TEXT_COMALL003_04585_GUNGIZELUNGI_000_003","Bei Crystalline Conflict musst du die Kontrolle über eine äußerst wichtige Fracht behalten, die inmitten einer hitzigen Schlacht zu einem festgelegten Zielort transportiert werden muss. Ich habe dafür spezielle Arenen voller magischer Mechanismen entworfen, um dich auf Trab zu halten."
-52,"TEXT_COMALL003_04585_GUNGIZELUNGI_000_004","Sollte das deine Kampfeslust geschürt haben, würde ich dir raten, zunächst sämtliche Regeln zu lernen, damit du nicht umgehend pulverisiert wirst, sobald du einen Fuß auf das Schlachtfeld setzt. Doch keine Sorge<Indent/>- ich bin gerne bereit, sie dir jederzeit zu erklären!"
-53,"TEXT_COMALL003_04585_SYSTEM_000_005","Bei Crystalline Conflict kannst du an kleinen taktischen Gefechten teilnehmen, bei denen auf jeder Seite fünf Kämpfer gegeneinander antreten. Der Inhalt kann über den PvP-Bereich der Inhaltssuche betreten werden."
-54,"TEXT_COMALL003_04585_GUNGIZELUNGI_000_050","Ich fürchte, du wirst dich noch ein wenig im Zähnefletschen üben müssen, wenn du mein Training aufnehmen willst. Nur die Harten kommen in den Garten, geschweige denn in mein <Emphasis>Paradies der strategischen Kriegsführung</Emphasis><Indent/>..."
-55,"TEXT_COMALL003_04585_SYSTEM_000_051","Um mit diesem Auftrag fortzufahren, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
-56,"TEXT_COMALL003_04585_SYSTEM_000_052","1. Dein Charakter ist ein Krieger oder Magier der Stufe 30 oder höher."
-57,"TEXT_COMALL003_04585_SYSTEM_000_053","2. Dein Charakter gehört einer Staatlichen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft an und hat den PvP-Inhalt „Crystalline Conflict“ freigespielt."
+2,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_02,
+3,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_03,
+4,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_04,
+5,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_05,
+6,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_06,
+7,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_07,
+8,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_08,
+9,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_09,
+10,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_10,
+11,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_11,
+12,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_12,
+13,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_13,
+14,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_14,
+15,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_15,
+16,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_16,
+17,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_17,
+18,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_18,
+19,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_19,
+20,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_20,
+21,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_21,
+22,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_22,
+23,TEXT_COMALL003_04585_SEQ_23,
+24,TEXT_COMALL003_04585_TODO_00,
+25,TEXT_COMALL003_04585_TODO_01,
+26,TEXT_COMALL003_04585_TODO_02,
+27,TEXT_COMALL003_04585_TODO_03,
+28,TEXT_COMALL003_04585_TODO_04,
+29,TEXT_COMALL003_04585_TODO_05,
+30,TEXT_COMALL003_04585_TODO_06,
+31,TEXT_COMALL003_04585_TODO_07,
+32,TEXT_COMALL003_04585_TODO_08,
+33,TEXT_COMALL003_04585_TODO_09,
+34,TEXT_COMALL003_04585_TODO_10,
+35,TEXT_COMALL003_04585_TODO_11,
+36,TEXT_COMALL003_04585_TODO_12,
+37,TEXT_COMALL003_04585_TODO_13,
+38,TEXT_COMALL003_04585_TODO_14,
+39,TEXT_COMALL003_04585_TODO_15,
+40,TEXT_COMALL003_04585_TODO_16,
+41,TEXT_COMALL003_04585_TODO_17,
+42,TEXT_COMALL003_04585_TODO_18,
+43,TEXT_COMALL003_04585_TODO_19,
+44,TEXT_COMALL003_04585_TODO_20,
+45,TEXT_COMALL003_04585_TODO_21,
+46,TEXT_COMALL003_04585_TODO_22,
+47,TEXT_COMALL003_04585_TODO_23,
+48,TEXT_COMALL003_04585_GUNGIZELUNGI_000_000,"Du siehst aus, als wärst du auf einen Kampf aus, Neuling. Nicht, dass ich dir das verübeln würde - das geht den meisten so, die der Hauptmann meines Weges schickt."
+49,TEXT_COMALL003_04585_GUNGIZELUNGI_000_001,"Du wärest gut beraten, ein wenig deiner aufgestauten Wut bei einer Runde Crystalline Conflict zu entladen. Das ist das neueste und aufregendste taktische Training an vorderster Front!"
+50,TEXT_COMALL003_04585_GUNGIZELUNGI_000_002,"Du hältst mich womöglich für voreingenommen, da ich mir die Regeln selbst ausgedacht habe, aber nichts könnte der Wahrheit ferner sein. Uns haben nämlich unzählige Anfragen erreicht, unseren Trainingseinheiten mehr strategische Elemente hinzuzufügen, daher habe ich meine beträchtlichen Fä­hig­kei­ten lediglich dahingehend eingesetzt."
+51,TEXT_COMALL003_04585_GUNGIZELUNGI_000_003,"Bei Crystalline Conflict musst du die Kontrolle über eine äußerst wichtige Fracht behalten, die inmitten einer hitzigen Schlacht zu einem festgelegten Zielort transportiert werden muss. Ich habe dafür spezielle Arenen voller magischer Mechanismen entworfen, um dich auf Trab zu halten."
+52,TEXT_COMALL003_04585_GUNGIZELUNGI_000_004,"Sollte das deine Kampfeslust geschürt haben, würde ich dir raten, zunächst sämtliche Regeln zu lernen, damit du nicht umgehend pulverisiert wirst, sobald du einen Fuß auf das Schlachtfeld setzt. Doch keine Sorge - ich bin gerne bereit, sie dir jederzeit zu erklären!"
+53,TEXT_COMALL003_04585_SYSTEM_000_005,"Bei Crystalline Conflict kannst du an kleinen taktischen Gefechten teilnehmen, bei denen auf jeder Seite fünf Kämpfer gegeneinander antreten. Der Inhalt kann über den PvP-Bereich der Inhaltssuche betreten werden."
+54,TEXT_COMALL003_04585_GUNGIZELUNGI_000_050,"Ich fürchte, du wirst dich noch ein wenig im Zähnefletschen üben müssen, wenn du mein Training aufnehmen willst. Nur die Harten kommen in den Garten, geschweige denn in mein *Paradies der strategischen Kriegsführung* ..."
+55,TEXT_COMALL003_04585_SYSTEM_000_051,"Um mit diesem Auftrag fortzufahren, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
+56,TEXT_COMALL003_04585_SYSTEM_000_052,1. Dein Charakter ist ein Krieger oder Magier der Stufe 30 oder höher.
+57,TEXT_COMALL003_04585_SYSTEM_000_053,2. Dein Charakter gehört einer Staatlichen Ge­sell­schaft an und hat den PvP-Inhalt „Crystalline Conflict“ freigespielt.

csv/de/quest/045/FesAnv801_04544.csv

@@ -1,303 +1,300 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
+0,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
 
 Der Fahrende Sänger hält Ausschau nach fähigen Abenteurern."
-1,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
+1,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
 
 Auf dem zum Fest der Wiedergeburt reich geschmückten Rubinstraßenmarkt triffst du den Fahrenden Sänger, der dich bittet, einen frisch gebackenen Abenteurer unter deine Fittiche zu nehmen. Du willigst ein und machst dich auf den Weg zum Tor des Nald, um den jungen Helden in spe in Empfang zu nehmen."
-2,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_02","Nach kurzer Wartezeit tritt ein aufstrebender Abenteurer durch das Tor und lässt seinen Blick staunend über Ul'dahs Stadtkulisse wandern. Unweigerlich fühlst du dich an deine eigenen ersten Tage als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> erinnert und bietest dem Jungen schließlich deine Hilfe an. Kaum hat Nhagi'a Jakkya, so sein Name, dein Hilfsangebot dankbar angenommen, macht er sich auch schon auf den Weg in den Treibsand, um sich bei der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde einzuschreiben, so wie auch du es einst getan hast."
-3,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_03","Ein paar motivierende Worte von Momodi später und Nhagis Einschreibung ist abgeschlossen. Nun muss der zukünftige Held sich nur noch für seine erste Gilde entscheiden und lernen, sich in der Stadt zurechtzufinden. Momodi betraut dich mit der Aufgabe, ihm dabei als <If(PlayerParameter(4))>erfahrene Lehrmeisterin<Else/>erfahrener Lehrmeister</If> mit Rat und Tat zur Seite zu stehen."
-4,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_04","Deine Ratschläge helfen Nhagi zwar dabei, sich für eine Gilde zu entscheiden, doch in seiner Euphorie beschließt er, die Einschreibung diesmal allein vorzunehmen und dir später weitere Fragen zu stellen. Als der Junge nach einer ganzen Weile nicht zurückkehrt, beginnst du, dir Sorgen zu machen und begibst dich in die Gilde seiner Wahl, um nach ihm zu sehen."
-5,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_05","Zu deiner Erleichterung stellst du fest, dass Nhagi sich seiner neuen Rolle bereits vollends verschrieben zu haben scheint und dich nicht absichtlich hat warten lassen. Kurz darauf erzählt er dir, dass ihn ein seltsamer Barde angesprochen und darum gebeten habe, mit dir gemeinsam zu ihm auf den Rubinstraßenmarkt zu kommen. Du ahnst schon, um wen es sich dabei handeln könnte, und machst dich mit Nhagi auf den Weg."
-6,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_06","Deine Vermutung bestätigt sich, denn besagter Barde entpuppt sich als der Fahrende Sänger. Offenbar erhofft er sich Inspiration für ein neues Lied, indem er euch einen gemeinsamen Auftrag gibt: zwei Abenteurer, der eine am Beginn seines Weges, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> andere mit dem Staub <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> letzten Reise noch unter den Sohlen. Zusammen, so sagt er, verkörpert ihr ein Bild der Gegenwart, wie es sie ohne die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit nicht hätte geben können.
+2,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_02,"Nach kurzer Wartezeit tritt ein aufstrebender Abenteurer durch das Tor und lässt seinen Blick staunend über Ul'dahs Stadtkulisse wandern. Unweigerlich fühlst du dich an deine eigenen ersten Tage als Abenteurerin erinnert und bietest dem Jungen schließlich deine Hilfe an. Kaum hat Nhagi'a Jakkya, so sein Name, dein Hilfsangebot dankbar angenommen, macht er sich auch schon auf den Weg in den Treibsand, um sich bei der Aben­teurer­gilde einzuschreiben, so wie auch du es einst getan hast."
+3,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_03,"Ein paar motivierende Worte von Momodi später und Nhagis Einschreibung ist abgeschlossen. Nun muss der zukünftige Held sich nur noch für seine erste Gilde entscheiden und lernen, sich in der Stadt zurechtzufinden. Momodi betraut dich mit der Aufgabe, ihm dabei als erfahrene Lehrmeisterin mit Rat und Tat zur Seite zu stehen."
+4,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_04,"Deine Ratschläge helfen Nhagi zwar dabei, sich für eine Gilde zu entscheiden, doch in seiner Euphorie beschließt er, die Einschreibung diesmal allein vorzunehmen und dir später weitere Fragen zu stellen. Als der Junge nach einer ganzen Weile nicht zurückkehrt, beginnst du, dir Sorgen zu machen und begibst dich in die Gilde seiner Wahl, um nach ihm zu sehen."
+5,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_05,"Zu deiner Erleichterung stellst du fest, dass Nhagi sich seiner neuen Rolle bereits vollends verschrieben zu haben scheint und dich nicht absichtlich hat warten lassen. Kurz darauf erzählt er dir, dass ihn ein seltsamer Barde angesprochen und darum gebeten habe, mit dir gemeinsam zu ihm auf den Rubinstraßenmarkt zu kommen. Du ahnst schon, um wen es sich dabei handeln könnte, und machst dich mit Nhagi auf den Weg."
+6,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_06,"Deine Vermutung bestätigt sich, denn besagter Barde entpuppt sich als der Fahrende Sänger. Offenbar erhofft er sich Inspiration für ein neues Lied, indem er euch einen gemeinsamen Auftrag gibt: zwei Abenteurer, der eine am Beginn seines Weges, die andere mit dem Staub ihrer letzten Reise noch unter den Sohlen. Zusammen, so sagt er, verkörpert ihr ein Bild der Gegenwart, wie es sie ohne die Ver­gangen­heit nicht hätte geben können.
 Um dieses Bild in seinem nächsten Stück festzuhalten, bittet er euch, ihm jeweils einen Gegenstand zu bringen, der mit der Siebten Katastrophe in Zusammenhang steht. Nhagi kann es kaum erwarten, seine erste Aufgabe als Abenteurer in Angriff zu nehmen. Er schlägt vor, dass ihr euch bei den Händlern auf dem Saphirstraßenmarkt umseht."
-7,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_07","Du triffst Nhagi am vereinbarten Treffpunkt und ihr zieht los, um die unzähligen Stände auf dem Saphirstraßenmarkt gemeinsam zu erkunden. 
+7,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_07,"Du triffst Nhagi am vereinbarten Treffpunkt und ihr zieht los, um die unzähligen Stände auf dem Saphirstraßenmarkt gemeinsam zu erkunden. 
 
 ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Nhagi'a Jakkya getrennt werden, kannst du ihn auf dem Saphirstraßenmarkt erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
-8,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_08","Ihr sprecht mit ein paar Händlern und zieht verschiedene Waren in Erwägung, bevor ihr euch für je einen Gegenstand entscheidet. Nhagi schlägt vor, dass ihr euch an einem ruhigeren Ort besprecht, bevor ihr zum Fahrenden Sänger zurückkehrt."
-9,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_09","Du zeigst Nhagi deinen Gegenstand, doch seinen eigenen möchte er lieber noch eine Weile geheim halten. Begebt euch zum Rubinstraßenmarkt und präsentiert eure Ausbeute dem Fahrenden Sänger."
-10,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_10","Der Barde erklärt sich zufrieden mit deiner Wahl, ganz so, als habe er von <If(PlayerParameter(4))>einer erfahrenen Abenteurerin<Else/>einem erfahrenen Abenteurer</If> nichts anderes erwartet. Nun wendet ihr euch neugierig Nhagi zu, der stolz das Sammelalbum mit Artikeln aus dem gridanischen Wochenmagazin „Der Rabe“ hervorholt. Seine Entscheidung begründet er damit, dass die Reporterin Kipih Jakkya seine Schwester sei, deren unzähligen Reiseberichte während der Siebten Katastrophe ihn dazu inspirierten, selbst auf großes Abenteuer zu gehen.
-Auch der Fahrende Sänger scheint Inspiration in euren Geschichten zu finden und beginnt, die Saiten seiner Harfe anzuschlagen<Indent/>... Schon ertönen die ersten Klänge und tragen dich hinfort, bis du an einem ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Ort jenseits von Raum und Zeit wieder erwachst. Dort begegnest du Naoki Yoshida, welcher dir seinen Dank ausspricht, Eorzea weiterhin mit deiner Anwesenheit zu ehren. Er hofft, eure gemeinsame Reise möge niemals enden.
+8,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_08,"Ihr sprecht mit ein paar Händlern und zieht verschiedene Waren in Erwägung, bevor ihr euch für je einen Gegenstand entscheidet. Nhagi schlägt vor, dass ihr euch an einem ruhigeren Ort besprecht, bevor ihr zum Fahrenden Sänger zurückkehrt."
+9,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_09,"Du zeigst Nhagi deinen Gegenstand, doch seinen eigenen möchte er lieber noch eine Weile geheim halten. Begebt euch zum Rubinstraßenmarkt und präsentiert eure Ausbeute dem Fahrenden Sänger."
+10,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_10,"Der Barde erklärt sich zufrieden mit deiner Wahl, ganz so, als habe er von einer erfahrenen Abenteurerin nichts anderes erwartet. Nun wendet ihr euch neugierig Nhagi zu, der stolz das Sammelalbum mit Artikeln aus dem gridanischen Wochenmagazin „Der Rabe“ hervorholt. Seine Entscheidung begründet er damit, dass die Reporterin Kipih Jakkya seine Schwester sei, deren unzähligen Reiseberichte während der Siebten Katastrophe ihn dazu inspirierten, selbst auf großes Abenteuer zu gehen.
+Auch der Fahrende Sänger scheint Inspiration in euren Geschichten zu finden und beginnt, die Saiten seiner Harfe anzuschlagen ... Schon ertönen die ersten Klänge und tragen dich hinfort, bis du an einem ge­heim­nis­vol­len Ort jenseits von Raum und Zeit wieder erwachst. Dort begegnest du Naoki Yoshida, welcher dir seinen Dank ausspricht, Eorzea weiterhin mit deiner Anwesenheit zu ehren. Er hofft, eure gemeinsame Reise möge niemals enden.
 
-Als du in die Realität zurückkehrst, ist Nhagi Feuer und Flamme, aufzubrechen. Kaum hast du dem jungen Abenteurer alles Gute gewünscht, stimmt der Fahrende Sänger ein weiteres Lied an: Ein Lied über die Pfade, die vor dir liegen, die Prüfungen, die es zu bestehen gilt<Indent/>... und nicht zuletzt über deine Liebe für diese Welt. Diese wird dir, solange du es denn wünschst, bis in alle Ewigkeit ein besonderes Zuhause sein."
-11,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESANV801_04544_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_00","Am Treffpunkt warten"
-25,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_01","Mit Nhagi'a Jakkya sprechen"
-26,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_02","Erneut mit Nhagi'a Jakkya sprechen"
-27,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_03","Nhagi'a Jakkya in seiner neuen Gilde aufsuchen"
-28,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_04","Den Fahrenden Sänger auf dem Rubinstraßenmarkt ansprechen"
-29,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_05","Nhagi'a Jakkya ansprechen und gemeinsam aufbrechen"
-30,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_06","In Nhagi'a Jakkyas Begleitung den Saphirstraßenmarkt erkunden"
-31,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_07","Mit Nhagi'a Jakkya zum Zielort gehen und ihn ansprechen"
-32,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_08","Zum Fahrenden Sänger zurückkehren"
-33,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESANV801_04544_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_001","Sei gegrüßt! Liege ich richtig in der Annahme, dass du <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> bist?"
-49,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_002","Was mich betrifft, so bin ich nichts weiter als ein bescheidener fahrender Sänger. Einer, dessen Lieder von den kühnen Taten derer singen, die es hinauszieht in die Weiten der Welt."
-50,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_003","Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine teuerste Abenteurerin<Else/>mein teuerster Abenteurer</If>! Ich freue mich, dich wiederzusehen. Bist du gekommen, um gemeinsam der Siebten Katastrophe zu gedenken?"
-51,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_004","Nun, da du schon einmal hier bist, möchte ich dich um einen Gefallen bitten."
-52,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_005","Vermutlich ist dir bereits zu Ohren gekommen, dass jüngst die Zahl derer, die das Abenteuer suchen, erheblich angestiegen ist."
-53,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_006","Vielleicht hast du es bereits mitbekommen<Indent/>... Die Aufrufe während des letzten Feuermond-Reigens sind auf viele begeisterte Ohren gestoßen und schon kurz darauf ist die Zahl derer, die das Abenteuer suchen, erheblich gestiegen."
-54,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_007","Natürlich freut mich diese Entwicklung ungemein. Doch viele von ihnen setzen ihren Fuß zum ersten Mal in eine Stadt wie Ul'dah, in der bisweilen auch weniger ehrliche Bürger ihr Unwesen treiben. Feste wie das heutige bieten Betrügern viele Gelegenheiten, Unwissende in die Falle zu locken."
-55,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_008","Mir wäre wohler dabei, würden erfahrene Abenteurer wie du sich den Neulingen annehmen, ehe jemand mit unlauteren Absichten es tun kann. Wärst du dazu bereit?"
-56,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_009","Das ist sehr löblich von dir."
-57,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_010","Die nächste Kutsche mit Reisenden sollte bald vor dem Tor des Nald eintreffen. Sicher bringt sie auch ein paar vor Abenteuerlust klopfende Herzen mit, die es kaum abwarten können, sich ins Getümmel zu stürzen. Warte vor dem Tor und schau, ob einer von ihnen deine Hilfe brauchen könnte."
-58,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_011","Falls sich ein frisch gebackener Abenteurer unter den Neuankömmlingen befindet, wirst du ihn sicher schnell erkennen. Die Schönheit der Stadt steht allen ins Gesicht geschrieben, die zum ersten Mal durch ihre Tore treten."
-59,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_012","Ah, das weckt Erinnerungen, nicht wahr? Ich verwette gar meine Harfe darauf, dass auch du einmal mit staunenden Augen durch die Tore von Ul'dah getreten bist und von den Eindrücken übermannt wurdest<Indent/>... Nun denn. Viel Erfolg und auf Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
-60,"TEXT_FESANV801_04544_Q1_000_000","Was sagst du?"
-61,"TEXT_FESANV801_04544_A1_000_001","He, Abenteurer! Hier drüben!"
-62,"TEXT_FESANV801_04544_A1_000_002","Bist du zum ersten Mal in Ul'dah?"
-63,"TEXT_FESANV801_04544_A1_000_003","Willkommen in Ul'dah!"
-64,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_020","(-Aufstrebender Jüngling-)E-Entschuldigung<Indent/>... Kennen wir uns? "
-65,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_021","(-Aufstrebender Jüngling-)Du bist also <If(PlayerParameter(4))>eine erfahrene Abenteurerin<Else/>ein erfahrener Abenteurer</If>? Und du willst mir wirklich helfen?"
-66,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_022","(-Aufstrebender Jüngling-)Ich muss zugeben, das kommt mir ganz gelegen. Ich war noch nie in einer Stadt, die auch nur annähernd so groß und geschäftig ist wie Ul'dah!"
-67,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_023","Mein Name ist Nhagi'a Jakkya, aber nenn mich ruhig Nhagi! Du vermutest richtig! Ich habe mein Heimatdorf verlassen, um endlich ein Abenteurer zu werden!"
-68,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_024","Ich habe gehört, dass man sich erst einmal offiziell einschreiben soll. Weißt du zufällig, wo ich dafür hinmuss?"
-69,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_025","Gleich da drüben durch das Tor? Ha! Dann mach ich mich sofort auf den Weg! Vielen Dank!"
-70,"TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_000_026","Nhagi rennt Hals über Kopf davon, ehe du ihm Genaueres erklären kannst. Vielleicht solltest du im Treibsand nachsehen, ob er Unterstützung braucht."
-71,"TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_100_026","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_030","Ganz ruhig, Nhagi<Indent/>... Nur noch ein kleiner Schritt und du bist ein richtiger Abenteurer. Du schaffst das<Indent/>..."
-73,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_031","Oh, du bist es. Hast du dir Sorgen gemacht? Tut mir leid<Indent/>... Ich bin aufgeregter, als ich dachte. Kannst du vielleicht mit mir zur Anmeldung kommen?"
-74,"TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_032","Guten Tag, ihr Lieben! Was kann ich euch Gutes tun?"
-75,"TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_033","Nanu, ich sehe ein neues Gesicht! Haben wir hier einen neuen Anwärter für die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde?"
-76,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_034","G-Ganz recht! Mein Name ist Nhagi'a Jakkya und ich bin sechszehn Jahre alt! Ich möchte mich hiermit als Abenteurer einschreiben!"
-77,"TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_035","Hihi, den richtigen Elan hast du ja schon mal! Willkommen im Treibsand, junger Mann. Ich heiße Momodi und bin hier nicht nur die Wirtin, sondern auch für die Einschreibungen und allerlei anderen Kram zuständig."
-78,"TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_036","Dann will ich dir doch gleich mal eine Unterschrift abluchsen. Ich brauche nur deinen vollen Namen, und schon bist du eingeschrieben. Na komm, keine Scheu!"
-79,"TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_037","Das hätten wir! Nun bist du ganz offiziell ein Mitglied der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde. Komm jederzeit zu mir, wenn du einmal Hilfe brauchst oder einfach nur plaudern willst!"
-80,"TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_038","Nur nicht über Heimweh und andere unumgängliche Jungburschen-Leiden, wenn ich bitten darf. Außer natürlich, es geht um Liebeskummer. Dafür habe ich immer ein Öhrchen offen!"
-81,"TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_039","Sicher hättest du jetzt gerne eine Einführung, und normalerweise übernehme ich die auch sehr gerne, aber<Indent/>..."
-82,"TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_040","Ich habe da eine bessere Idee! Da <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dich schon bis hierher begleitet hat, könnte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ja auch den Rest über<SoftHyphen/>nehmen."
-83,"TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_041","Schließlich hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> dir einiges an Erfahrung voraus. Da gehört die Weitergabe von Wissen genauso zu <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Aufgaben wie das Bestreiten von Abenteuern. Nichts geht über den Rat eines Vorbilds!"
-84,"TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_100_041","Schließlich geht nichts über den Erfahrungsschatz <If(PlayerParameter(4))>einer Vorzeigeabenteurerin<Else/>eines Vorzeigeabenteurers</If> wie <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If>. Du musst nämlich wissen, junger Spross, du hast es hier mit <If(PlayerParameter(4))>einer wahren Heldin<Else/>einem wahren Helden</If> zu tun!"
-85,"TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_042","Hihi! Ich schlage vor, ihr findet erst einmal eine passende Gilde für Nhagi. Diese Wahl hat großen Einfluss auf seine Zukunft als Abenteurer und will gut durchdacht sein."
-86,"TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_043","Nehmt euch die Zeit, in aller Ruhe darüber zu sprechen. Gleich draußen vor der Schenke sind ein paar Bänke, auf denen ihr euch ungestört unterhalten könnt. "
-87,"TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_044","Ich habe keinen Zweifel daran, dass Nhagi mit deiner Hilfe die passende Gilde findet. Unterhalte dich ein bisschen mit ihm und finde heraus, aus welchem Holz er geschnitzt ist!"
-88,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_050","So eine große Entscheidung muss ich zum ersten Mal treffen<Indent/>... Daher bin ich für jeden Rat dankbar!"
-89,"TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_000_051","Das folgende Gespräch kann nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen."
-90,"TEXT_FESANV801_04544_Q2_000_000","Was sagst du?"
-91,"TEXT_FESANV801_04544_A2_000_001","Dann schauen wir mal, welche Art von Gilde infrage kommt."
-92,"TEXT_FESANV801_04544_A2_000_002","Ich muss noch etwas erledigen."
-93,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_052","Ich bin ganz Ohr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-94,"TEXT_FESANV801_04544_Q3_000_000","Was sagst du?"
-95,"TEXT_FESANV801_04544_A3_000_001","Bist du dir darüber im Klaren, dass Abenteuer gefährlich sein können?"
-96,"TEXT_FESANV801_04544_A3_000_002","Warum hast du beschlossen, ein Abenteurer zu werden?"
-97,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_053","Ist das eine Art Fangfrage für Neulinge? Auf der Fahrt hierher war jemand namens Bre... Bre... irgendetwas mit „Bre“, der mich das Gleiche gefragt hat."
-98,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_054","Zu dem Zeitpunkt konnte ich ihm keine gute Antwort geben. Natürlich weiß ich, warum ich mein Heimatdorf verlassen habe, aber den Grund dafür in Worte zu fassen, war gar nicht so leicht."
-99,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_055","Dann kam ich nach Ul'dah und es wurde mir schlagartig klar<Indent/>..."
-100,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_056","Ich möchte mit eigenen Augen sehen, was jenseits des Horizonts liegt! Nicht nur davon hören oder es in Büchern lesen, sondern selbst ein Teil davon werden."
-101,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_057","Die Wirtin Momodi sagte, du seiest <If(PlayerParameter(4))>eine berühmte Abenteurerin<Else/>ein berühmter Abenteurer</If>. Dann hast du bestimmt schon unzählige Länder bereist und liebst es, viel herumzukommen, oder?"
-102,"TEXT_FESANV801_04544_Q4_000_000","Was sagst du?"
-103,"TEXT_FESANV801_04544_A4_000_001","Das Entdecken neuer Orte lässt mein Herz höherschlagen."
-104,"TEXT_FESANV801_04544_A4_000_002","Ehrlich gesagt wäre mir ein fester Wohnsitz lieber<Indent/>..."
-105,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_058","Wusst ich's doch! Genau das haben alle Abenteurer gesagt, von denen ich bisher gehört habe."
-106,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_059","Damals, während der Siebten Katastrophe, sind meine ältere Schwester und ich zusammen aus Gridania in ein kleines Dorf in den Bergen geflohen."
-107,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_060","Dort blieb ich eine ganze Weile, viel länger als ursprünglich geplant. Bis ich begann, davon zu träumen, eines Tages das Dorf zu verlassen und auf große Reise zu gehen."
-108,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_061","Wirklich? Du bist <If(PlayerParameter(4))>die erste Abenteurerin<Else/>der erste Abenteurer</If>, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> ich so etwas höre."
-109,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_062","Aber ich kann mir vorstellen, dass man sich nach all dem Reisen nach einem festen Zuhause sehnt. Wer weiß? Vielleicht wünsche ich mir irgendwann das Gleiche wie du."
-110,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_063","Ehrlich gesagt weiß ich selbst nicht so genau, ob ich für ein Leben auf Wanderschaft geeignet bin. Um das herauszufinden und zu lernen, was es heißt, ein Abenteurer zu sein, bin ich hier. Glaubst du, dass eine der Gilden in Ul'dah mir dabei helfen kann?"
-111,"TEXT_FESANV801_04544_Q6_000_000","Welche Gilde empfiehlst du Nhagi?"
-112,"TEXT_FESANV801_04544_A6_000_001","Du solltest Krieger oder Magier werden."
-113,"TEXT_FESANV801_04544_A6_000_002","Du solltest Sammler oder Handwerker werden."
-114,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_064","Hmm. Wenn ich mich recht erinnere, gibt es in Ul'dah die Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde und die Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde. Dort könnte ich lernen, mich und andere zu beschützen<Indent/>..."
-115,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_065","Kraft habe ich genug und flink bin ich ebenfalls<Indent/>... In dem Fall sollte ich wohl die Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde wählen! Ja, ich werde mich sofort einschreiben lassen!"
-116,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_066","Aha. Du meinst, es könnte zu mir passen, Waren aus eigener Herstellung zu verkaufen? Das wäre ein guter Weg, mir auch dann einen Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt zu verdienen, wenn ich nicht jeden Tag kämpfen möchte."
-117,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_067","In dem Fall nehme ich wohl die Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde. Über Heilkräuter und ihre Wirkung habe ich eine Menge von meiner Schwester gelernt! Ja, ich werde mich sofort einschreiben lassen!"
-118,"TEXT_FESANV801_04544_Q7_000_000","Was sagst du?"
-119,"TEXT_FESANV801_04544_A7_000_001","Kommst du allein zurecht?"
-120,"TEXT_FESANV801_04544_A7_000_002","Soll ich dich begleiten?"
-121,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_068","Das schaffe ich schon. Als angehender Abenteurer kann ich mich nicht jedes Mal auf die Hilfe anderer verlassen. Trotzdem danke für das Angebot."
-122,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_069","Wenn es dir nichts ausmacht, komme ich nach der Einschreibung wieder hierher! Es gibt da nämlich noch einiges, was ich dich gerne fragen würde."
-123,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_100_069","Hehe, sehr gut! Dann bis später, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-124,"TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_000_070","Du starrst eine Weile Löcher in die Festtagsluft, aber Nhagi kommt nicht zurück. Besorgt beschließt du, nachzusehen, ob er sich wie gewünscht bei der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde einschreiben konnte."
-125,"TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_000_071","Du starrst eine Weile Löcher in die Festtagsluft, aber Nhagi kommt nicht zurück. Besorgt beschließt du, nachzusehen, ob er sich wie gewünscht bei der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde einschreiben konnte. "
-126,"TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_072","Du scheinst ja ein richtiges Händchen als <If(PlayerParameter(4))>Ratgeberin<Else/>Ratgeber</If> zu haben, so wie der Junge zu dir aufsieht. Vielleicht solltest du meine Arbeit machen, während ich mir ein Päuschen gönne. Hehe<Indent/>..."
-127,"TEXT_FESANV801_04544_HAMON_000_080","Beeindruckend, junger Mann! Du hast fast so viel Schwung in der Faust wie ich, als ich in deinem Alter war. Was nicht heißen soll, dass ich ihn jetzt <Emphasis>nicht</Emphasis> mehr habe<Indent/>... <räusper>"
-128,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_081","Ich würde mich freuen, wenn ich auch nur ansatzweise so gut werde wie Ihr, Meister Hamon!"
-129,"TEXT_FESANV801_04544_CHUCHUTO_000_082","Nicht doch, Nhagi, solche Komplimente verträgt der alte, weise Meister nicht mehr! Am Ende schwächeln ihm vor lauter Schmeicheleien noch die Knie!"
-130,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_083","Oh, hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sieh nur, du hattest Recht! Die Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde ist genau das Richtige für mich!"
-131,"TEXT_FESANV801_04544_HAMON_000_084","Wen haben wir denn da? Du warst es also, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Nhagi zu uns geschickt hat. Dann muss dir das Talent des Burschen wohl aufgefallen sein. Ich freue mich schon darauf, unseren neuen Rohdiamanten in Form zu bringen!"
-132,"TEXT_FESANV801_04544_HAMON_000_085","Ah, du warst also <If(PlayerParameter(4))>diejenige, die<Else/>derjenige, der</If> Nhagi zu uns geschickt hat? Dann muss dir das Talent des Burschen wohl aufgefallen sein. Ich freue mich schon darauf, unseren neuen Rohdiamanten in Form zu bringen!"
-133,"TEXT_FESANV801_04544_HAMON_000_086","Doch gut Ding will Weile haben, darum beenden wir den Unterricht für heute. Präge dir die Übungen gut ein und wiederhole sie, bis du sie im Schlaf kannst, Nhagi. Nächstes Mal versuchen wir es mit etwas Schwierigerem!"
-134,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_087","Du hast auf mich gewartet, oder? Tut mir leid, dass ich nicht zurückgekommen bin. Ich war so in die Übungen vertieft, dass ich die Zeit vergessen habe<Indent/>..."
-135,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_088","Ach ja, zwischendurch war noch ein seltsam gekleideter Barde hier, der mich mitten im Training unbedingt sprechen wollte. Er sagte, wenn mir etwas am Weg des Abenteurers läge, solle ich für ihn einen Auftrag erfüllen."
-136,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_089","Dann erwähnte er noch deinen Namen und bat darum, dass wir ihn gemeinsam aufsuchen. Ich war mir nicht sicher, ob man ihm trauen kann. Aber wenn du ihn kennst, können wir gerne zu ihm gehen. Er wartet auf dem Rubinstraßenmarkt."
-137,"TEXT_FESANV801_04544_HAMON_000_090","Es ist immer wieder eine Freude, dich zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist beim Training jederzeit herzlich willkommen."
-138,"TEXT_FESANV801_04544_HAMON_100_090","Möchtest du beim Training zusehen? Nur zu, Beobachter sind ein guter Ansporn für unsere Schüler."
-139,"TEXT_FESANV801_04544_SEVERIAN_000_091","Elender Dummkopf! Was wäre gewesen, hätte mein unersetzliches Genie wegen deines Fehlers Schaden genommen? Kannst du dir auch nur ansatzweise vorstellen, welch eine Katastrophe du damit über die Welt gebracht hättest?!"
-140,"TEXT_FESANV801_04544_SEVERIAN_000_092","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>meine Meisterschülerin<Else/>mein Meisterschüler</If>! Hör dir das an! Dieser törichte Neuling hat mir irgendeine unbekannte Mischung auf den Tisch gestellt, <Emphasis>direkt</Emphasis> neben ein frisches Glas Wasser! Natürlich habe ich ahnungslos aus dem falschen Glas getrunken! "
-141,"TEXT_FESANV801_04544_SEVERIAN_000_093","Und wer seid Ihr? Etwa die Aufsichtsperson dieses Tunichtguts? Dann denkt Euch besser eine angemessene Strafe für ihn aus, denn wegen ihm habe ich irgendeine unbekannte Mischung konsumiert! Er hat sie einfach auf den Tisch <Emphasis>direkt</Emphasis> neben mein Glas Wasser gestellt! Wer würde so etwas Unüberlegtes tun?!"
-142,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_094","A-Aber Meister Severian! Es tut mir leid, aber ich schwöre Euch, das war nichts weiter als ein entspannender Kräutertee! Ihr saht müde aus, also dachte ich<Indent/>..."
-143,"TEXT_FESANV801_04544_SEVERIAN_000_095","Warum bei allen Göttern sagst du mir das erst <Emphasis>jetzt</Emphasis>?! Du kannst mir doch keinen Heiltrank servieren, ohne dass ich seine Wirkung auf den Körper studieren kann!?"
-144,"TEXT_FESANV801_04544_SEVERIAN_000_096","Für einen Alchemisten ist derlei Nachlässigkeit völlig inakzeptabel! Ich sollte dich auf der Stelle wieder aus der Gilde werfen!"
-145,"TEXT_FESANV801_04544_SEVERIAN_000_097","Wären da nicht<Indent/>... alle anderen Aufgaben, die du offenbar mühelos zu Ende gebracht hast. Solches Potenzial <Emphasis>kann</Emphasis> ich nicht ignorieren. Ich gebe dir eine Chance, dich als mein Gehilfe für würdig zu erweisen. Auf Probezeit, wohlgemerkt<Indent/>..."
-146,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_098","T-Tut mir leid, dass du das mit anhören musstest. Genau so habe ich mir Alchemisten immer vorgestellt<Indent/>... Jeder andere hätte sich am bitteren Geschmack des Tees gestört, doch Meister Severian dachte nur an seine Wirkung."
-147,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_099","Sicher kann ich unter seiner Anleitung vieles lernen, was mir sonst nicht in den Sinn gekommen wäre. Wenn möglich, ohne ihn dabei zu verärgern<Indent/>..."
-148,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_100","Du hast auf mich gewartet, oder? Entschuldige, dass ich nicht zurückgekommen bin. Ich war so in die Aufgaben vertieft, dass ich die Zeit vergessen habe<Indent/>..."
-149,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_101","Ach ja, zwischendurch war noch ein seltsam gekleideter Barde hier, der mich mitten im Training unbedingt sprechen wollte. Er sagte, wenn mir etwas am Weg des Abenteurers läge, solle ich für ihn einen Auftrag erfüllen."
-150,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_102","Dann erwähnte er noch deinen Namen und bat darum, dass wir ihn gemeinsam aufsuchen. Ich war mir nicht sicher, ob man ihm trauen kann. Aber wenn du ihn kennst, können wir gerne zu ihm gehen. Er wartet auf dem Rubinstraßenmarkt."
-151,"TEXT_FESANV801_04544_SEVERIAN_000_103","Hm, mein Körper fühlt sich ein wenig wärmer an als zuvor. Dieser Heiltrank scheint eine Wirkung zu besitzen, die die Durchblutung fördert<Indent/>..."
-152,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_110","Das ist der Barde von vorhin. Sollen wir ihn ansprechen?"
-153,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_111","Vielen Dank für deine Dienste als <If(PlayerParameter(4))>Mentorin<Else/>Mentor</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich wusste, in deinen Händen ist jeder neue Abenteurer bestens aufgehoben."
-154,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_112","Hm? Wie meint er das? Hat er dich etwa darum gebeten, mich anzusprechen?"
-155,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_113","Das habe ich in der Tat. Ich schreibe gerade an einem Stück, mit dem ich die Essenz des gegenwärtigen Eorzea zum Ausdruck bringen möchte. Was eignet sich besser dafür als die Zunft der Abenteurer, die in letzter Zeit solch starken Zuwachs erhält?"
-156,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_114","Von eurem Aufeinandertreffen erhoffte ich mir einen Funken der Inspiration, eine neue Melodie, die den Strophen der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und der Zukunft zugleich entspringt. Und siehe da, es hat funktioniert."
-157,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_115","Du, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> noch den Sand des zuletzt beschrittenen Pfades unter den Sohlen trägt, hast einem jungen Abenteurer die Richtung auf den seinen gewiesen. Getrennt seid ihr, was war und was sein wird, zusammen seid ihr, was heute ist."
-158,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_116","Kurzum, die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und die Zukunft sind untrennbar miteinander verflochten. Das eine kann nicht ohne das andere bestehen. Doch damit allein ist mein nächstes Stück nicht geschrieben<Indent/>..."
-159,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_117","Deswegen habe ich einen weiteren Auftrag für euch. Ich möchte, dass jeder von euch mir einen Gegenstand bringt, der mit der Siebten Katastrophe in Verbindung steht<Indent/>- jenes alles verändernde Ereignis, das zur Vernichtung und Wiedergeburt des Kontinents gleichermaßen führte."
-160,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_118","Das klingt ein bisschen wie eine Schatz<SoftHyphen/>suche! Und es wäre mein allererster Auftrag als waschechter Abenteurer! Was meinst du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Sollen wir es wagen?"
-161,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_119","Dann ist es beschlossen. Ihr findet mich hier auf dem Rubinstraßenmarkt, sobald jeder von euch einen Gegenstand gefunden hat. Ich bin äußerst gespannt auf das Ergebnis!"
-162,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_120","Wenn es um die Suche nach Gegenständen geht, werden wir wohl am ehesten bei den Marktständen fündig. Ich schlage vor, wir treffen uns auf dem Saphirstraßenmarkt. Bis gleich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-163,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_121","Bist du so weit? Dann los, sehen wir uns um!"
-164,"TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_000_122","Nhagi begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
-165,"TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_000_123","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Nhagi ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-166,"TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_000_124","Falls die Begleitung beendet wurde, kannst du Nhagi am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
-167,"TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_100_124","Während du mit deinen Begleitern zum Zielpunkt läufst, tauchen unterwegs manchmal sogenannte „Dialogpunkte“ auf. An diesen Stellen kannst du besondere Dialoge auslösen, die dir zusätzliche Informationen bieten."
-168,"TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_200_124","Um diese Bonus-Dialoge auszulösen, musst du gemeinsam mit deinem Begleiter die leuchtenden Kreise betreten und ihn ansprechen. Viel Spaß beim gemeinsamen Erkunden!"
-169,"TEXT_FESANV801_04544_Q50_000_050","Was möchtest du tun?"
-170,"TEXT_FESANV801_04544_A50_000_051","Ansprechen"
-171,"TEXT_FESANV801_04544_A50_000_052","Begleitung beenden"
-172,"TEXT_FESANV801_04544_A50_000_053","Abbrechen"
-173,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_125","Etwas, das mit der Siebten Katastrophe zusammen<SoftHyphen/>hängt<Indent/>... Hmm<Indent/>... Dass ich gleich am ersten Tag auf Schatz<SoftHyphen/>suche gehen darf, hätte ich nicht gedacht!"
-174,"TEXT_FESANV801_04544_Q52_000_126","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-175,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_127","Musst du noch etwas anderes besorgen gehen? Kein Problem, wir haben Zeit. Ich warte am Treffpunkt auf dich."
-176,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_128","Können wir weitergehen? Sehr gut, dann los!"
-177,"TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_000_129","Nhagi ist noch nicht eingetroffen. Gehe ihm entgegen und sprich ihn erneut an."
-178,"TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_100_129","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Nhagi befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen."
-179,"TEXT_FESANV801_04544_A50_000_054","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über Katherines Essensstand sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-180,"TEXT_FESANV801_04544_A50_000_055","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über Scheinewechsler sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-181,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_130","Schauen wir uns weiter um? Bestimmt gibt es noch andere interessante Stände!"
-182,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_131","Wir haben zwar schon einiges gesehen, aber ich kann mich noch nicht entscheiden. Gehen wir noch ein Stück?"
-183,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_132","Hast du deine Wahl getroffen? Ich glaube, ich weiß, was ich nehme. Komm, wir suchen uns eine ruhige Ecke zum Besprechen! "
-184,"TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_000_133","Du hast dir die Hintergrundgeschichten einiger Gegenstände angehört und musst dich nun für einen von ihnen entscheiden. Triff Nhagi am Rand des Saphirstraßenmarkts und präsentiere ihm deine Wahl."
-185,"TEXT_FESANV801_04544_LOLONU_000_140","Willkommen bei Lolonus Accessoires! Sucht ihr etwas Bestimmtes?"
-186,"TEXT_FESANV801_04544_LOLONU_000_141","Gegenstände, die mit der Siebten Katastrophe zu tun haben? Da habe ich genau das Richtige für euch: Nämlich einen Ring aus Ishgard, gefertigt aus dem feinsten und kostbarsten Amethyst, den ihr je gesehen habt!"
-187,"TEXT_FESANV801_04544_LOLONU_000_142","Vor fünf Jahren, am Vorabend der Schlacht von Carteneau, ließ ein junger, entschlossener Krieger sein Heimatdorf hinter sich<Indent/>... Er konnte Ishgards Verweigerung zum Beistand nicht hinnehmen und wollte für Eorzea kämpfen!"
-188,"TEXT_FESANV801_04544_LOLONU_000_143","Doch der junge Held kam niemals auf der Carteneauer Heide an<Indent/>..."
-189,"TEXT_FESANV801_04544_LOLONU_000_144","Auf dem Weg dorthin stieß er auf einen Händler, der von einem Drachen angegriffen wurde. Er wollte ihm helfen und verlor bei dem Versuch sein Leben. Man sagt, dieser Ring sei ein Erbstück der Familie des Kriegers!"
-190,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_145","Welch tragische Geschichte<Indent/>... Ich frage mich nur, wer den Ring vom Finger des Verstorbenen gezogen und nach Ul'dah gebracht hat. Wenn der Drache den Krieger tötete, wird er den Händler wohl kaum verschont haben<Indent/>..."
-191,"TEXT_FESANV801_04544_LOLONU_000_146","Ähm<Indent/>... Also das<Indent/>... Ah, jetzt erinnere ich mich! Obwohl der Ritter tödlich verwundet war, gelang es ihm, den Drachen zu erschlagen. Er schleppte sich zu dem Händler, vertraute ihm den Ring an und tat seinen letzten Atemzug. Ja, genau so war es!"
-192,"TEXT_FESANV801_04544_LOLONU_000_147","Nun, wollt ihr den Ring kaufen, oder nicht? Das ist eine einmalige Gelegenheit, ein seltenes Erbstück zu erstehen! Ich mache euch sogar ein Sonderangebot!"
-193,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_148","Hmmm. Das klingt ein wenig suspekt<Indent/>..."
-194,"TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_149","Guten Tag, <If(PlayerParameter(4))>junge Dame<Else/>junger Herr</If>! Ist heute nicht ein herrlicher Tag für ein Fest?"
-195,"TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_150","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>! Wie ist es dir ergangen? Wie du sehen kannst, widme ich mich nach wie vor meiner Kunst."
-196,"TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_151","Dass ich meine Werke während des Festes hier ausstellen darf, habe ich Astin zu verdanken. Nur zu, schaut sie euch in Ruhe an und haltet euch mit Fragen nicht zurück."
-197,"TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_152","Guten Tag und willkommen auf meiner Ausstellung! Ist heute nicht ein herrlicher Tag für ein Fest? Nur zu, schaut euch meine Werke in Ruhe an und haltet euch mit Fragen nicht zurück."
-198,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_153","Wir hätten tatsächlich eine Frage. Verkauft Ihr zufällig auch etwas, das auf irgendeine Weise mit der Siebten Katastrophe zusammen<SoftHyphen/>hängt?"
-199,"TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_154","Ah, da ist euch das Glück hold! Seht ihr diese besonders filigrane Glasmalerei dort oben? Ich nenne sie: „Die Sieben der Sultana“<Indent/>..."
-200,"TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_155","Sie zeugt von jenem Tag kurz vor der Siebten Katastrophe, als Dalamud wie ein blutrotes Unheil über Ul'dah am Himmel hing<Indent/>... Da rotteten sich die Bürger der Stadt zu einer gewalttätigen Meute zusammen, getrieben von Furcht und Unsicherheit."
-201,"TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_156","Die Sultana, Nanamo Ul Namo, stellte sich ihrer aufgebrachten Stadt nicht mit Schwertern und Schilden, sondern mit Worten. Nur sieben Wachen begleiteten sie, als sie sich hinab auf die unruhigen Straßen wagte."
-202,"TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_157","„Helft den Gestrauchelten auf, statt sie zu berauben. Reicht ihnen die Hand, damit wir den heutigen Tag überleben. Damit wir das Morgen erleben<Indent/>...“"
-203,"TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_158","Durch die Worte der Sultana zur Vernunft gebracht, legten die Bürger ihre Waffen nieder und reichten einander die Hände, um gemeinsam die Ordnung in Ul'dah wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len. Diejenigen, die vom Schlachtfeld zurückkehrten, fanden ihre Stadt so vor, wie sie ihnen in Erinnerung geblieben war: ein schimmerndes Juwel in der Wüste."
-204,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_159","Die Sultana Nanamo scheint eine sehr mächtige Herrscherin zu sein<Indent/>..."
-205,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_160","Jetzt, wo ich diese Geschichte kenne, bin ich umso glücklicher, nach Ul'dah gekommen zu sein."
-206,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_161","Vielen Dank, Herr Glasmaler! Euer Talent ist wirklich beeindruckend. Man kann die Atmosphäre jenes Tages förmlich spüren, wenn man dieses Werk betrachtet."
-207,"TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_162","Ich bin furchtbar aufgeregt<Indent/>... Es ist zwar nur eine kleine Ausstellung, aber ein großer Schritt für einen Künstler. "
-208,"TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_163","Jeder noch so kurze Blick der Passanten auf meine Werke erfüllt mich mit Stolz. Eine bessere Bestätigung für den von mir gewählten Weg gibt es nicht!"
-209,"TEXT_FESANV801_04544_NANABE_000_170","Tretet näher, tretet näher! Bei Nanabe gibt es alles, was das Herz begehrt:
+Als du in die Realität zurückkehrst, ist Nhagi Feuer und Flamme, aufzubrechen. Kaum hast du dem jungen Abenteurer alles Gute gewünscht, stimmt der Fahrende Sänger ein weiteres Lied an: Ein Lied über die Pfade, die vor dir liegen, die Prüfungen, die es zu bestehen gilt ... und nicht zuletzt über deine Liebe für diese Welt. Diese wird dir, solange du es denn wünschst, bis in alle Ewigkeit ein besonderes Zuhause sein."
+11,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_11,
+12,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_12,
+13,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_13,
+14,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_14,
+15,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_15,
+16,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_16,
+17,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_17,
+18,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_18,
+19,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_19,
+20,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_20,
+21,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_21,
+22,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_22,
+23,TEXT_FESANV801_04544_SEQ_23,
+24,TEXT_FESANV801_04544_TODO_00,Am Treffpunkt warten
+25,TEXT_FESANV801_04544_TODO_01,Mit Nhagi'a Jakkya sprechen
+26,TEXT_FESANV801_04544_TODO_02,Erneut mit Nhagi'a Jakkya sprechen
+27,TEXT_FESANV801_04544_TODO_03,Nhagi'a Jakkya in seiner neuen Gilde aufsuchen
+28,TEXT_FESANV801_04544_TODO_04,Den Fahrenden Sänger auf dem Rubinstraßenmarkt ansprechen
+29,TEXT_FESANV801_04544_TODO_05,Nhagi'a Jakkya ansprechen und gemeinsam aufbrechen
+30,TEXT_FESANV801_04544_TODO_06,In Nhagi'a Jakkyas Begleitung den Saphirstraßenmarkt erkunden
+31,TEXT_FESANV801_04544_TODO_07,Mit Nhagi'a Jakkya zum Zielort gehen und ihn ansprechen
+32,TEXT_FESANV801_04544_TODO_08,Zum Fahrenden Sänger zurückkehren
+33,TEXT_FESANV801_04544_TODO_09,
+34,TEXT_FESANV801_04544_TODO_10,
+35,TEXT_FESANV801_04544_TODO_11,
+36,TEXT_FESANV801_04544_TODO_12,
+37,TEXT_FESANV801_04544_TODO_13,
+38,TEXT_FESANV801_04544_TODO_14,
+39,TEXT_FESANV801_04544_TODO_15,
+40,TEXT_FESANV801_04544_TODO_16,
+41,TEXT_FESANV801_04544_TODO_17,
+42,TEXT_FESANV801_04544_TODO_18,
+43,TEXT_FESANV801_04544_TODO_19,
+44,TEXT_FESANV801_04544_TODO_20,
+45,TEXT_FESANV801_04544_TODO_21,
+46,TEXT_FESANV801_04544_TODO_22,
+47,TEXT_FESANV801_04544_TODO_23,
+48,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_001,"Sei gegrüßt! Liege ich richtig in der Annahme, dass du eine Abenteurerin bist?"
+49,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_002,"Was mich betrifft, so bin ich nichts weiter als ein bescheidener fahrender Sänger. Einer, dessen Lieder von den kühnen Taten derer singen, die es hinauszieht in die Weiten der Welt."
+50,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_003,"Ah, meine teuerste Abenteurerin! Ich freue mich, dich wiederzusehen. Bist du gekommen, um gemeinsam der Siebten Katastrophe zu gedenken?"
+51,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_004,"Nun, da du schon einmal hier bist, möchte ich dich um einen Gefallen bitten."
+52,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_005,"Vermutlich ist dir bereits zu Ohren gekommen, dass jüngst die Zahl derer, die das Abenteuer suchen, erheblich angestiegen ist."
+53,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_006,"Vielleicht hast du es bereits mitbekommen ... Die Aufrufe während des letzten Feuermond-Reigens sind auf viele begeisterte Ohren gestoßen und schon kurz darauf ist die Zahl derer, die das Abenteuer suchen, erheblich gestiegen."
+54,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_007,"Natürlich freut mich diese Entwicklung ungemein. Doch viele von ihnen setzen ihren Fuß zum ersten Mal in eine Stadt wie Ul'dah, in der bisweilen auch weniger ehrliche Bürger ihr Unwesen treiben. Feste wie das heutige bieten Betrügern viele Gelegenheiten, Unwissende in die Falle zu locken."
+55,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_008,"Mir wäre wohler dabei, würden erfahrene Abenteurer wie du sich den Neulingen annehmen, ehe jemand mit unlauteren Absichten es tun kann. Wärst du dazu bereit?"
+56,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_009,Das ist sehr löblich von dir.
+57,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_010,"Die nächste Kutsche mit Reisenden sollte bald vor dem Tor des Nald eintreffen. Sicher bringt sie auch ein paar vor Abenteuerlust klopfende Herzen mit, die es kaum abwarten können, sich ins Getümmel zu stürzen. Warte vor dem Tor und schau, ob einer von ihnen deine Hilfe brauchen könnte."
+58,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_011,"Falls sich ein frisch gebackener Abenteurer unter den Neuankömmlingen befindet, wirst du ihn sicher schnell erkennen. Die Schönheit der Stadt steht allen ins Gesicht geschrieben, die zum ersten Mal durch ihre Tore treten."
+59,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_012,"Ah, das weckt Erinnerungen, nicht wahr? Ich verwette gar meine Harfe darauf, dass auch du einmal mit staunenden Augen durch die Tore von Ul'dah getreten bist und von den Eindrücken übermannt wurdest ... Nun denn. Viel Erfolg und auf Wieder­sehen!"
+60,TEXT_FESANV801_04544_Q1_000_000,Was sagst du?
+61,TEXT_FESANV801_04544_A1_000_001,"He, Abenteurer! Hier drüben!"
+62,TEXT_FESANV801_04544_A1_000_002,Bist du zum ersten Mal in Ul'dah?
+63,TEXT_FESANV801_04544_A1_000_003,Willkommen in Ul'dah!
+64,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_020,(-Aufstrebender Jüngling-)E-Entschuldigung ... Kennen wir uns? 
+65,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_021,(-Aufstrebender Jüngling-)Du bist also eine erfahrene Abenteurerin? Und du willst mir wirklich helfen?
+66,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_022,"(-Aufstrebender Jüngling-)Ich muss zugeben, das kommt mir ganz gelegen. Ich war noch nie in einer Stadt, die auch nur annähernd so groß und geschäftig ist wie Ul'dah!"
+67,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_023,"Mein Name ist Nhagi'a Jakkya, aber nenn mich ruhig Nhagi! Du vermutest richtig! Ich habe mein Heimatdorf verlassen, um endlich ein Abenteurer zu werden!"
+68,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_024,"Ich habe gehört, dass man sich erst einmal offiziell einschreiben soll. Weißt du zufällig, wo ich dafür hinmuss?"
+69,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_025,Gleich da drüben durch das Tor? Ha! Dann mach ich mich sofort auf den Weg! Vielen Dank!
+70,TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_000_026,"Nhagi rennt Hals über Kopf davon, ehe du ihm Genaueres erklären kannst. Vielleicht solltest du im Treibsand nachsehen, ob er Unterstützung braucht."
+71,TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_100_026,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_030,"Ganz ruhig, Nhagi ... Nur noch ein kleiner Schritt und du bist ein richtiger Abenteurer. Du schaffst das ..."
+73,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_031,"Oh, du bist es. Hast du dir Sorgen gemacht? Tut mir leid ... Ich bin aufgeregter, als ich dachte. Kannst du vielleicht mit mir zur Anmeldung kommen?"
+74,TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_032,"Guten Tag, ihr Lieben! Was kann ich euch Gutes tun?"
+75,TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_033,"Nanu, ich sehe ein neues Gesicht! Haben wir hier einen neuen Anwärter für die Aben­teurer­gilde?"
+76,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_034,G-Ganz recht! Mein Name ist Nhagi'a Jakkya und ich bin sechszehn Jahre alt! Ich möchte mich hiermit als Abenteurer einschreiben!
+77,TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_035,"Hihi, den richtigen Elan hast du ja schon mal! Willkommen im Treibsand, junger Mann. Ich heiße Momodi und bin hier nicht nur die Wirtin, sondern auch für die Einschreibungen und allerlei anderen Kram zuständig."
+78,TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_036,"Dann will ich dir doch gleich mal eine Unterschrift abluchsen. Ich brauche nur deinen vollen Namen, und schon bist du eingeschrieben. Na komm, keine Scheu!"
+79,TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_037,"Das hätten wir! Nun bist du ganz offiziell ein Mitglied der Aben­teurer­gilde. Komm jederzeit zu mir, wenn du einmal Hilfe brauchst oder einfach nur plaudern willst!"
+80,TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_038,"Nur nicht über Heimweh und andere unumgängliche Jungburschen-Leiden, wenn ich bitten darf. Außer natürlich, es geht um Liebeskummer. Dafür habe ich immer ein Öhrchen offen!"
+81,TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_039,"Sicher hättest du jetzt gerne eine Einführung, und normalerweise übernehme ich die auch sehr gerne, aber ..."
+82,TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_040,"Ich habe da eine bessere Idee! Da Player dich schon bis hierher begleitet hat, könnte sie ja auch den Rest über­nehmen."
+83,TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_041,Schließlich hat sie dir einiges an Erfahrung voraus. Da gehört die Weitergabe von Wissen genauso zu ihren Aufgaben wie das Bestreiten von Abenteuern. Nichts geht über den Rat eines Vorbilds!
+84,TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_100_041,"Schließlich geht nichts über den Erfahrungsschatz einer Vorzeigeabenteurerin wie ihr. Du musst nämlich wissen, junger Spross, du hast es hier mit einer wahren Heldin zu tun!"
+85,TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_042,"Hihi! Ich schlage vor, ihr findet erst einmal eine passende Gilde für Nhagi. Diese Wahl hat großen Einfluss auf seine Zukunft als Abenteurer und will gut durchdacht sein."
+86,TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_043,"Nehmt euch die Zeit, in aller Ruhe darüber zu sprechen. Gleich draußen vor der Schenke sind ein paar Bänke, auf denen ihr euch ungestört unterhalten könnt. "
+87,TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_044,"Ich habe keinen Zweifel daran, dass Nhagi mit deiner Hilfe die passende Gilde findet. Unterhalte dich ein bisschen mit ihm und finde heraus, aus welchem Holz er geschnitzt ist!"
+88,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_050,So eine große Entscheidung muss ich zum ersten Mal treffen ... Daher bin ich für jeden Rat dankbar!
+89,TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_000_051,"Das folgende Gespräch kann nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen."
+90,TEXT_FESANV801_04544_Q2_000_000,Was sagst du?
+91,TEXT_FESANV801_04544_A2_000_001,"Dann schauen wir mal, welche Art von Gilde infrage kommt."
+92,TEXT_FESANV801_04544_A2_000_002,Ich muss noch etwas erledigen.
+93,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_052,"Ich bin ganz Ohr, Player!"
+94,TEXT_FESANV801_04544_Q3_000_000,Was sagst du?
+95,TEXT_FESANV801_04544_A3_000_001,"Bist du dir darüber im Klaren, dass Abenteuer gefährlich sein können?"
+96,TEXT_FESANV801_04544_A3_000_002,"Warum hast du beschlossen, ein Abenteurer zu werden?"
+97,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_053,"Ist das eine Art Fangfrage für Neulinge? Auf der Fahrt hierher war jemand namens Bre... Bre... irgendetwas mit „Bre“, der mich das Gleiche gefragt hat."
+98,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_054,"Zu dem Zeitpunkt konnte ich ihm keine gute Antwort geben. Natürlich weiß ich, warum ich mein Heimatdorf verlassen habe, aber den Grund dafür in Worte zu fassen, war gar nicht so leicht."
+99,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_055,Dann kam ich nach Ul'dah und es wurde mir schlagartig klar ...
+100,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_056,"Ich möchte mit eigenen Augen sehen, was jenseits des Horizonts liegt! Nicht nur davon hören oder es in Büchern lesen, sondern selbst ein Teil davon werden."
+101,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_057,"Die Wirtin Momodi sagte, du seiest eine berühmte Abenteurerin. Dann hast du bestimmt schon unzählige Länder bereist und liebst es, viel herumzukommen, oder?"
+102,TEXT_FESANV801_04544_Q4_000_000,Was sagst du?
+103,TEXT_FESANV801_04544_A4_000_001,Das Entdecken neuer Orte lässt mein Herz höherschlagen.
+104,TEXT_FESANV801_04544_A4_000_002,Ehrlich gesagt wäre mir ein fester Wohnsitz lieber ...
+105,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_058,"Wusst ich's doch! Genau das haben alle Abenteurer gesagt, von denen ich bisher gehört habe."
+106,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_059,"Damals, während der Siebten Katastrophe, sind meine ältere Schwester und ich zusammen aus Gridania in ein kleines Dorf in den Bergen geflohen."
+107,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_060,"Dort blieb ich eine ganze Weile, viel länger als ursprünglich geplant. Bis ich begann, davon zu träumen, eines Tages das Dorf zu verlassen und auf große Reise zu gehen."
+108,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_061,"Wirklich? Du bist die erste Abenteurerin, von der ich so etwas höre."
+109,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_062,"Aber ich kann mir vorstellen, dass man sich nach all dem Reisen nach einem festen Zuhause sehnt. Wer weiß? Vielleicht wünsche ich mir irgendwann das Gleiche wie du."
+110,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_063,"Ehrlich gesagt weiß ich selbst nicht so genau, ob ich für ein Leben auf Wanderschaft geeignet bin. Um das herauszufinden und zu lernen, was es heißt, ein Abenteurer zu sein, bin ich hier. Glaubst du, dass eine der Gilden in Ul'dah mir dabei helfen kann?"
+111,TEXT_FESANV801_04544_Q6_000_000,Welche Gilde empfiehlst du Nhagi?
+112,TEXT_FESANV801_04544_A6_000_001,Du solltest Krieger oder Magier werden.
+113,TEXT_FESANV801_04544_A6_000_002,Du solltest Sammler oder Handwerker werden.
+114,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_064,"Hmm. Wenn ich mich recht erinnere, gibt es in Ul'dah die Faust­kämpfer­gilde und die Gladia­toren­gilde. Dort könnte ich lernen, mich und andere zu beschützen ..."
+115,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_065,"Kraft habe ich genug und flink bin ich ebenfalls ... In dem Fall sollte ich wohl die Faust­kämpfer­gilde wählen! Ja, ich werde mich sofort einschreiben lassen!"
+116,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_066,"Aha. Du meinst, es könnte zu mir passen, Waren aus eigener Herstellung zu verkaufen? Das wäre ein guter Weg, mir auch dann einen Lebens­unter­halt zu verdienen, wenn ich nicht jeden Tag kämpfen möchte."
+117,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_067,"In dem Fall nehme ich wohl die Alche­misten­gilde. Über Heilkräuter und ihre Wirkung habe ich eine Menge von meiner Schwester gelernt! Ja, ich werde mich sofort einschreiben lassen!"
+118,TEXT_FESANV801_04544_Q7_000_000,Was sagst du?
+119,TEXT_FESANV801_04544_A7_000_001,Kommst du allein zurecht?
+120,TEXT_FESANV801_04544_A7_000_002,Soll ich dich begleiten?
+121,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_068,Das schaffe ich schon. Als angehender Abenteurer kann ich mich nicht jedes Mal auf die Hilfe anderer verlassen. Trotzdem danke für das Angebot.
+122,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_069,"Wenn es dir nichts ausmacht, komme ich nach der Einschreibung wieder hierher! Es gibt da nämlich noch einiges, was ich dich gerne fragen würde."
+123,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_100_069,"Hehe, sehr gut! Dann bis später, Player!"
+124,TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_000_070,"Du starrst eine Weile Löcher in die Festtagsluft, aber Nhagi kommt nicht zurück. Besorgt beschließt du, nachzusehen, ob er sich wie gewünscht bei der Faust­kämpfer­gilde einschreiben konnte."
+125,TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_000_071,"Du starrst eine Weile Löcher in die Festtagsluft, aber Nhagi kommt nicht zurück. Besorgt beschließt du, nachzusehen, ob er sich wie gewünscht bei der Alche­misten­gilde einschreiben konnte. "
+126,TEXT_FESANV801_04544_MOMODI_000_072,"Du scheinst ja ein richtiges Händchen als Ratgeberin zu haben, so wie der Junge zu dir aufsieht. Vielleicht solltest du meine Arbeit machen, während ich mir ein Päuschen gönne. Hehe ..."
+127,TEXT_FESANV801_04544_HAMON_000_080,"Beeindruckend, junger Mann! Du hast fast so viel Schwung in der Faust wie ich, als ich in deinem Alter war. Was nicht heißen soll, dass ich ihn jetzt *nicht* mehr habe ... <räusper>"
+128,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_081,"Ich würde mich freuen, wenn ich auch nur ansatzweise so gut werde wie Ihr, Meister Hamon!"
+129,TEXT_FESANV801_04544_CHUCHUTO_000_082,"Nicht doch, Nhagi, solche Komplimente verträgt der alte, weise Meister nicht mehr! Am Ende schwächeln ihm vor lauter Schmeicheleien noch die Knie!"
+130,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_083,"Oh, hallo, Player! Sieh nur, du hattest Recht! Die Faust­kämpfer­gilde ist genau das Richtige für mich!"
+131,TEXT_FESANV801_04544_HAMON_000_084,"Wen haben wir denn da? Du warst es also, die Nhagi zu uns geschickt hat. Dann muss dir das Talent des Burschen wohl aufgefallen sein. Ich freue mich schon darauf, unseren neuen Rohdiamanten in Form zu bringen!"
+132,TEXT_FESANV801_04544_HAMON_000_085,"Ah, du warst also diejenige, die Nhagi zu uns geschickt hat? Dann muss dir das Talent des Burschen wohl aufgefallen sein. Ich freue mich schon darauf, unseren neuen Rohdiamanten in Form zu bringen!"
+133,TEXT_FESANV801_04544_HAMON_000_086,"Doch gut Ding will Weile haben, darum beenden wir den Unterricht für heute. Präge dir die Übungen gut ein und wiederhole sie, bis du sie im Schlaf kannst, Nhagi. Nächstes Mal versuchen wir es mit etwas Schwierigerem!"
+134,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_087,"Du hast auf mich gewartet, oder? Tut mir leid, dass ich nicht zurückgekommen bin. Ich war so in die Übungen vertieft, dass ich die Zeit vergessen habe ..."
+135,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_088,"Ach ja, zwischendurch war noch ein seltsam gekleideter Barde hier, der mich mitten im Training unbedingt sprechen wollte. Er sagte, wenn mir etwas am Weg des Abenteurers läge, solle ich für ihn einen Auftrag erfüllen."
+136,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_089,"Dann erwähnte er noch deinen Namen und bat darum, dass wir ihn gemeinsam aufsuchen. Ich war mir nicht sicher, ob man ihm trauen kann. Aber wenn du ihn kennst, können wir gerne zu ihm gehen. Er wartet auf dem Rubinstraßenmarkt."
+137,TEXT_FESANV801_04544_HAMON_000_090,"Es ist immer wieder eine Freude, dich zu sehen, Player. Du bist beim Training jederzeit herzlich willkommen."
+138,TEXT_FESANV801_04544_HAMON_100_090,"Möchtest du beim Training zusehen? Nur zu, Beobachter sind ein guter Ansporn für unsere Schüler."
+139,TEXT_FESANV801_04544_SEVERIAN_000_091,"Elender Dummkopf! Was wäre gewesen, hätte mein unersetzliches Genie wegen deines Fehlers Schaden genommen? Kannst du dir auch nur ansatzweise vorstellen, welch eine Katastrophe du damit über die Welt gebracht hättest?!"
+140,TEXT_FESANV801_04544_SEVERIAN_000_092,"Player, meine Meisterschülerin! Hör dir das an! Dieser törichte Neuling hat mir irgendeine unbekannte Mischung auf den Tisch gestellt, *direkt* neben ein frisches Glas Wasser! Natürlich habe ich ahnungslos aus dem falschen Glas getrunken! "
+141,TEXT_FESANV801_04544_SEVERIAN_000_093,"Und wer seid Ihr? Etwa die Aufsichtsperson dieses Tunichtguts? Dann denkt Euch besser eine angemessene Strafe für ihn aus, denn wegen ihm habe ich irgendeine unbekannte Mischung konsumiert! Er hat sie einfach auf den Tisch *direkt* neben mein Glas Wasser gestellt! Wer würde so etwas Unüberlegtes tun?!"
+142,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_094,"A-Aber Meister Severian! Es tut mir leid, aber ich schwöre Euch, das war nichts weiter als ein entspannender Kräutertee! Ihr saht müde aus, also dachte ich ..."
+143,TEXT_FESANV801_04544_SEVERIAN_000_095,"Warum bei allen Göttern sagst du mir das erst *jetzt*?! Du kannst mir doch keinen Heiltrank servieren, ohne dass ich seine Wirkung auf den Körper studieren kann!?"
+144,TEXT_FESANV801_04544_SEVERIAN_000_096,Für einen Alchemisten ist derlei Nachlässigkeit völlig inakzeptabel! Ich sollte dich auf der Stelle wieder aus der Gilde werfen!
+145,TEXT_FESANV801_04544_SEVERIAN_000_097,"Wären da nicht ... alle anderen Aufgaben, die du offenbar mühelos zu Ende gebracht hast. Solches Potenzial *kann* ich nicht ignorieren. Ich gebe dir eine Chance, dich als mein Gehilfe für würdig zu erweisen. Auf Probezeit, wohlgemerkt ..."
+146,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_098,"T-Tut mir leid, dass du das mit anhören musstest. Genau so habe ich mir Alchemisten immer vorgestellt ... Jeder andere hätte sich am bitteren Geschmack des Tees gestört, doch Meister Severian dachte nur an seine Wirkung."
+147,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_099,"Sicher kann ich unter seiner Anleitung vieles lernen, was mir sonst nicht in den Sinn gekommen wäre. Wenn möglich, ohne ihn dabei zu verärgern ..."
+148,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_100,"Du hast auf mich gewartet, oder? Entschuldige, dass ich nicht zurückgekommen bin. Ich war so in die Aufgaben vertieft, dass ich die Zeit vergessen habe ..."
+149,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_101,"Ach ja, zwischendurch war noch ein seltsam gekleideter Barde hier, der mich mitten im Training unbedingt sprechen wollte. Er sagte, wenn mir etwas am Weg des Abenteurers läge, solle ich für ihn einen Auftrag erfüllen."
+150,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_102,"Dann erwähnte er noch deinen Namen und bat darum, dass wir ihn gemeinsam aufsuchen. Ich war mir nicht sicher, ob man ihm trauen kann. Aber wenn du ihn kennst, können wir gerne zu ihm gehen. Er wartet auf dem Rubinstraßenmarkt."
+151,TEXT_FESANV801_04544_SEVERIAN_000_103,"Hm, mein Körper fühlt sich ein wenig wärmer an als zuvor. Dieser Heiltrank scheint eine Wirkung zu besitzen, die die Durchblutung fördert ..."
+152,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_110,Das ist der Barde von vorhin. Sollen wir ihn ansprechen?
+153,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_111,"Vielen Dank für deine Dienste als Mentorin, Player. Ich wusste, in deinen Händen ist jeder neue Abenteurer bestens aufgehoben."
+154,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_112,"Hm? Wie meint er das? Hat er dich etwa darum gebeten, mich anzusprechen?"
+155,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_113,"Das habe ich in der Tat. Ich schreibe gerade an einem Stück, mit dem ich die Essenz des gegenwärtigen Eorzea zum Ausdruck bringen möchte. Was eignet sich besser dafür als die Zunft der Abenteurer, die in letzter Zeit solch starken Zuwachs erhält?"
+156,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_114,"Von eurem Aufeinandertreffen erhoffte ich mir einen Funken der Inspiration, eine neue Melodie, die den Strophen der Ver­gangen­heit und der Zukunft zugleich entspringt. Und siehe da, es hat funktioniert."
+157,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_115,"Du, die noch den Sand des zuletzt beschrittenen Pfades unter den Sohlen trägt, hast einem jungen Abenteurer die Richtung auf den seinen gewiesen. Getrennt seid ihr, was war und was sein wird, zusammen seid ihr, was heute ist."
+158,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_116,"Kurzum, die Ver­gangen­heit und die Zukunft sind untrennbar miteinander verflochten. Das eine kann nicht ohne das andere bestehen. Doch damit allein ist mein nächstes Stück nicht geschrieben ..."
+159,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_117,"Deswegen habe ich einen weiteren Auftrag für euch. Ich möchte, dass jeder von euch mir einen Gegenstand bringt, der mit der Siebten Katastrophe in Verbindung steht - jenes alles verändernde Ereignis, das zur Vernichtung und Wiedergeburt des Kontinents gleichermaßen führte."
+160,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_118,"Das klingt ein bisschen wie eine Schatz­suche! Und es wäre mein allererster Auftrag als waschechter Abenteurer! Was meinst du, Player? Sollen wir es wagen?"
+161,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_119,"Dann ist es beschlossen. Ihr findet mich hier auf dem Rubinstraßenmarkt, sobald jeder von euch einen Gegenstand gefunden hat. Ich bin äußerst gespannt auf das Ergebnis!"
+162,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_120,"Wenn es um die Suche nach Gegenständen geht, werden wir wohl am ehesten bei den Marktständen fündig. Ich schlage vor, wir treffen uns auf dem Saphirstraßenmarkt. Bis gleich, Player!"
+163,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_121,"Bist du so weit? Dann los, sehen wir uns um!"
+164,TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_000_122,"Nhagi begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
+165,TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_000_123,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Nhagi ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+166,TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_000_124,"Falls die Begleitung beendet wurde, kannst du Nhagi am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten."
+167,TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_100_124,"Während du mit deinen Begleitern zum Zielpunkt läufst, tauchen unterwegs manchmal sogenannte „Dialogpunkte“ auf. An diesen Stellen kannst du besondere Dialoge auslösen, die dir zusätzliche Informationen bieten."
+168,TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_200_124,"Um diese Bonus-Dialoge auszulösen, musst du gemeinsam mit deinem Begleiter die leuchtenden Kreise betreten und ihn ansprechen. Viel Spaß beim gemeinsamen Erkunden!"
+169,TEXT_FESANV801_04544_Q50_000_050,Was möchtest du tun?
+170,TEXT_FESANV801_04544_A50_000_051,Ansprechen
+171,TEXT_FESANV801_04544_A50_000_052,Begleitung beenden
+172,TEXT_FESANV801_04544_A50_000_053,Abbrechen
+173,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_125,"Etwas, das mit der Siebten Katastrophe zusammen­hängt ... Hmm ... Dass ich gleich am ersten Tag auf Schatz­suche gehen darf, hätte ich nicht gedacht!"
+174,TEXT_FESANV801_04544_Q52_000_126,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+175,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_127,"Musst du noch etwas anderes besorgen gehen? Kein Problem, wir haben Zeit. Ich warte am Treffpunkt auf dich."
+176,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_128,"Können wir weitergehen? Sehr gut, dann los!"
+177,TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_000_129,Nhagi ist noch nicht eingetroffen. Gehe ihm entgegen und sprich ihn erneut an.
+178,TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_100_129,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Nhagi befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen.
+179,TEXT_FESANV801_04544_A50_000_054,**Über Katherines Essensstand sprechen
+180,TEXT_FESANV801_04544_A50_000_055,**Über Scheinewechsler sprechen
+181,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_130,Schauen wir uns weiter um? Bestimmt gibt es noch andere interessante Stände!
+182,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_131,"Wir haben zwar schon einiges gesehen, aber ich kann mich noch nicht entscheiden. Gehen wir noch ein Stück?"
+183,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_132,"Hast du deine Wahl getroffen? Ich glaube, ich weiß, was ich nehme. Komm, wir suchen uns eine ruhige Ecke zum Besprechen! "
+184,TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_000_133,Du hast dir die Hintergrundgeschichten einiger Gegenstände angehört und musst dich nun für einen von ihnen entscheiden. Triff Nhagi am Rand des Saphirstraßenmarkts und präsentiere ihm deine Wahl.
+185,TEXT_FESANV801_04544_LOLONU_000_140,Willkommen bei Lolonus Accessoires! Sucht ihr etwas Bestimmtes?
+186,TEXT_FESANV801_04544_LOLONU_000_141,"Gegenstände, die mit der Siebten Katastrophe zu tun haben? Da habe ich genau das Richtige für euch: Nämlich einen Ring aus Ishgard, gefertigt aus dem feinsten und kostbarsten Amethyst, den ihr je gesehen habt!"
+187,TEXT_FESANV801_04544_LOLONU_000_142,"Vor fünf Jahren, am Vorabend der Schlacht von Carteneau, ließ ein junger, entschlossener Krieger sein Heimatdorf hinter sich ... Er konnte Ishgards Verweigerung zum Beistand nicht hinnehmen und wollte für Eorzea kämpfen!"
+188,TEXT_FESANV801_04544_LOLONU_000_143,Doch der junge Held kam niemals auf der Carteneauer Heide an ...
+189,TEXT_FESANV801_04544_LOLONU_000_144,"Auf dem Weg dorthin stieß er auf einen Händler, der von einem Drachen angegriffen wurde. Er wollte ihm helfen und verlor bei dem Versuch sein Leben. Man sagt, dieser Ring sei ein Erbstück der Familie des Kriegers!"
+190,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_145,"Welch tragische Geschichte ... Ich frage mich nur, wer den Ring vom Finger des Verstorbenen gezogen und nach Ul'dah gebracht hat. Wenn der Drache den Krieger tötete, wird er den Händler wohl kaum verschont haben ..."
+191,TEXT_FESANV801_04544_LOLONU_000_146,"Ähm ... Also das ... Ah, jetzt erinnere ich mich! Obwohl der Ritter tödlich verwundet war, gelang es ihm, den Drachen zu erschlagen. Er schleppte sich zu dem Händler, vertraute ihm den Ring an und tat seinen letzten Atemzug. Ja, genau so war es!"
+192,TEXT_FESANV801_04544_LOLONU_000_147,"Nun, wollt ihr den Ring kaufen, oder nicht? Das ist eine einmalige Gelegenheit, ein seltenes Erbstück zu erstehen! Ich mache euch sogar ein Sonderangebot!"
+193,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_148,Hmmm. Das klingt ein wenig suspekt ...
+194,TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_149,"Guten Tag, junge Dame! Ist heute nicht ein herrlicher Tag für ein Fest?"
+195,TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_150,"Player, meine Freundin! Wie ist es dir ergangen? Wie du sehen kannst, widme ich mich nach wie vor meiner Kunst."
+196,TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_151,"Dass ich meine Werke während des Festes hier ausstellen darf, habe ich Astin zu verdanken. Nur zu, schaut sie euch in Ruhe an und haltet euch mit Fragen nicht zurück."
+197,TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_152,"Guten Tag und willkommen auf meiner Ausstellung! Ist heute nicht ein herrlicher Tag für ein Fest? Nur zu, schaut euch meine Werke in Ruhe an und haltet euch mit Fragen nicht zurück."
+198,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_153,"Wir hätten tatsächlich eine Frage. Verkauft Ihr zufällig auch etwas, das auf irgendeine Weise mit der Siebten Katastrophe zusammen­hängt?"
+199,TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_154,"Ah, da ist euch das Glück hold! Seht ihr diese besonders filigrane Glasmalerei dort oben? Ich nenne sie: „Die Sieben der Sultana“ ..."
+200,TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_155,"Sie zeugt von jenem Tag kurz vor der Siebten Katastrophe, als Dalamud wie ein blutrotes Unheil über Ul'dah am Himmel hing ... Da rotteten sich die Bürger der Stadt zu einer gewalttätigen Meute zusammen, getrieben von Furcht und Unsicherheit."
+201,TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_156,"Die Sultana, Nanamo Ul Namo, stellte sich ihrer aufgebrachten Stadt nicht mit Schwertern und Schilden, sondern mit Worten. Nur sieben Wachen begleiteten sie, als sie sich hinab auf die unruhigen Straßen wagte."
+202,TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_157,"„Helft den Gestrauchelten auf, statt sie zu berauben. Reicht ihnen die Hand, damit wir den heutigen Tag überleben. Damit wir das Morgen erleben ...“"
+203,TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_158,"Durch die Worte der Sultana zur Vernunft gebracht, legten die Bürger ihre Waffen nieder und reichten einander die Hände, um gemeinsam die Ordnung in Ul'dah wie­der­her­zu­stel­len. Diejenigen, die vom Schlachtfeld zurückkehrten, fanden ihre Stadt so vor, wie sie ihnen in Erinnerung geblieben war: ein schimmerndes Juwel in der Wüste."
+204,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_159,Die Sultana Nanamo scheint eine sehr mächtige Herrscherin zu sein ...
+205,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_160,"Jetzt, wo ich diese Geschichte kenne, bin ich umso glücklicher, nach Ul'dah gekommen zu sein."
+206,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_161,"Vielen Dank, Herr Glasmaler! Euer Talent ist wirklich beeindruckend. Man kann die Atmosphäre jenes Tages förmlich spüren, wenn man dieses Werk betrachtet."
+207,TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_162,"Ich bin furchtbar aufgeregt ... Es ist zwar nur eine kleine Ausstellung, aber ein großer Schritt für einen Künstler. "
+208,TEXT_FESANV801_04544_ANV07GOLDSMITH_000_163,Jeder noch so kurze Blick der Passanten auf meine Werke erfüllt mich mit Stolz. Eine bessere Bestätigung für den von mir gewählten Weg gibt es nicht!
+209,TEXT_FESANV801_04544_NANABE_000_170,"Tretet näher, tretet näher! Bei Nanabe gibt es alles, was das Herz begehrt:
 Von alltäglichen Bedarfsgütern bis hin zu den skurrilsten Kuriositäten!"
-210,"TEXT_FESANV801_04544_NANABE_000_171","Ein Gegenstand, der an die Siebte Katastrophe erinnert<Indent/>...? Hm, da müsste ich doch etwas haben! Ihr beide seid Abenteurer, richtig? Wie wär's hiermit?"
-211,"TEXT_FESANV801_04544_NANABE_000_172","Dies sind die Anekdoten eines Abenteurers, der wegen einer Verletzung in den Ruhestand gehen musste. Wenn man seine Zeilen liest, fühlt es sich an, als sei man selbst vor Ort gewesen! Er hat jedes Detail seiner Erlebnisse während der Katastrophe niedergeschrieben."
-212,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_173","Ein echtes Tagebuch? Das möchte ich unbedingt lesen!"
-213,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_174","Bestimmt gibt es viele Abenteurer, die ihre Erfahrungen niederschreiben, aber die Geschichten von damals sind die spannendsten. Führst du ebenfalls ein Tagebuch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich würde es augenblicklich kaufen!"
-214,"TEXT_FESANV801_04544_NANABE_000_175","Wenn euch Tagebücher interessieren, könnte euch auch das hier gefallen. Es ist ein Sammelalbum mit alten Artikeln aus dem „Raben“, einem gridanischen Wochenmagazin. In den meisten Artikeln geht es um Ereignisse während der Siebten Katastrophe."
-215,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_176","Artikel aus dem „Raben“? Hm<Indent/>..."
-216,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_177","Sieh dir die Leckereien an! Sind das alles lokale Spezialitäten? "
-217,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_178","Auf das Essen habe ich mich schon während der Fahrt hierher gefreut<Indent/>... Bestimmt kennst du das alles in- und auswendig und hast auf deinen Reisen schon Gerichte probiert, von denen ich nur träumen kann! Eines Tages werde auch ich alle Köstlichkeiten Eorzeas probieren!"
-218,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_179","Was gibt es hier zu kaufen? Scheine?"
-219,"TEXT_FESANV801_04544_ANV09MOB1_000_180","Nicht ganz. Wir bieten Waren im Tausch <Emphasis>gegen</Emphasis> Scheine an. Unsere Dienste stehen jedoch nur denjenigen zur Verfügung, die wir kennen und denen wir vertrauen."
-220,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_181","So eine Art Handel für Leute mit Rang und Namen? Dann lege ich mich besser ins Zeug, um ein angesehener Abenteurer zu werden!"
-221,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_185","Hier sind wir ungestört."
-222,"TEXT_FESANV801_04544_SYTEM_000_186","（★未使用／削除予定★）"
-223,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_190","Mir schwirrt noch ein bisschen der Kopf von dem Trubel auf dem Markt, aber es war eine wirklich spannende Erfahrung!"
-224,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_191","Einen besseren ersten Auftrag als Abenteurer hätte ich mir nicht wünschen können. Ich glaube, an die vielen Gesichter und Geschichten werde ich mich noch lange zurückerinnern<Indent/>..."
-225,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_192","Wie auch immer, kommen wir zur Sache! Hast du dich entschieden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Welchen Gegenstand möchtest du dem Fahrenden Sänger bringen?"
-226,"TEXT_FESANV801_04544_Q51_000_001","Was sagst du?"
-227,"TEXT_FESANV801_04544_A51_000_051","Den Ring aus Ishgard, oder woher auch immer er stammt."
-228,"TEXT_FESANV801_04544_A51_000_052","„Die Sieben der Sultana“ von J'bhen Tia."
-229,"TEXT_FESANV801_04544_A51_000_053","Die Anekdoten eines Abenteurers."
-230,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_193","Ah, eine gute Wahl! Ich hatte schon Sorge, wir könnten versehentlich dasselbe nehmen. Wofür ich mich entschieden habe? Hehe<Indent/>... Wenn es dir nichts ausmacht, behalte ich das noch für mich."
-231,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_194","Komm, lass uns die Gegenstände kaufen, bevor sie uns jemand vor der Nase wegschnappt! Ich warte beim Fahrenden Sänger auf dich."
-232,"TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_100_194","Du hast den Ring aus Ishgard erhalten!"
-233,"TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_200_194","Du hast die Glasmalerei „Die Sieben der Sultana“ erhalten!"
-234,"TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_300_194","Du hast die Anekdoten eines Abenteurers erhalten!"
-235,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_195","Mein Gegenstand soll eine Überraschung sein. Nur Geduld!"
-236,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_200","Willkommen zurück. Habt ihr beide einen Gegenstand auftreiben können?"
-237,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_201","Ah, sieh an, sieh an<Indent/>..."
-238,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_202","Der Ring eines Kriegers, der auszog, um für Eorzea zu kämpfen und sein Leben für das eines Fremden gab<Indent/>... Eine Geschichte voller Tapferkeit und Aufopferung."
-239,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_203","Ob sie wahr oder erdacht ist, tut dabei nichts zur Sache. Denn sie zeugt von jenen ungesehenen Taten, die zwar keinen Platz in den Geschichtsbüchern fanden, doch das Leben derer, die sie erlebten, für immer veränderten."
-240,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_204","Ich kenne dieses Werk gut. „Die Sieben der Sultana“ von J'bhen Tia<Indent/>... Eine eindrückliche Geschichte über Führung inmitten großer Widrigkeiten, kunstvoll in Glas gebannt."
-241,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_205","Ohne Zweifel schufen die kraftvollen Worte der Sultana an jenem schicksalhaften Tag einen Teil des heutigen Ul'dah, in dem wir hier gemeinsam stehen. Diese Glasmalerei ist eine würdige Verbindung zwischen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und Zukunft, ganz wie ich sie mir vorstellte. "
-242,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_206","Die Anekdoten eines anderen Abenteurers<Indent/>... Auf den ersten Blick ein historisch wertvoller Fund, auf den zweiten nur mehr ein winziger Ausschnitt aus dem Dasein eines Einzelnen."
-243,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_207","Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen wie diese mögen keinen gelehrten Historiker erquicken, für einen Fahrenden Sänger wie mich sind sie jedoch von unschätzbarem Wert. Kaum eine Quelle birgt eine größere Fülle an Inspiration für neue Lieder."
-244,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_208","Nun, Nhagi? Worauf ist deine Wahl gefallen?"
-245,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_209","Und was haben wir hier? Ein weiteres Tagebuch?"
-246,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_210","Nein, es ist ein Sammelalbum mit Artikeln aus dem „Raben“! "
-247,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_211","Ich habe es gewählt, weil viele davon meine große Schwester geschrieben hat. Sie ist während der Siebten Katastrophe als Reporterin herumgereist und hat mir all die Geschichten erzählt, die sie von Abenteurern gehört hat. "
-248,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_212","Ich habe es geliebt, ihr zuzuhören<Indent/>... Die Abenteurer schienen so vielfältig zu sein, keiner glich dem anderen und jeder hatte seine ganz eigenen Gründe dafür, auf Reisen gegangen zu sein. Dennoch einte sie alle der Wunsch nach einem freien, ungebundenen Leben."
-249,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_213","Ihre Denkweise hat mich so beeindruckt, dass ich selbst Abenteurer werden wollte. Aber ohne die Geschichten meiner Schwester wäre mir dieser Gedanke vielleicht nie gekommen und ich säße immer noch in meinem kleinen Dorf in den Bergen. Deshalb habe ich mich für das Sammelalbum entschieden."
-250,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_214","Ich verstehe<Indent/>... Du folgtest den Fußstapfen, die andere auf ihrem Pfad hinterließen<Indent/>..."
-251,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_500","Passend zu alledem kommt mir sogleich ein Vers in den Sinn<Indent/>... Öffnet eure Herzen und lauscht den Klängen, die jeden begleiten sollen, der sich auf eine neue Reise begibt<Indent/>..."
-252,"TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_600","(-???-)Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Kriegerin<Else/>Krieger</If> des Lichts."
-253,"TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_601","（★未使用／削除予定★）"
-254,"TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_602","(-???-)Du befindest dich in einer Welt, die außerhalb deiner Realität existiert. Ist es ein Traum? Ein Hirngespinst deines müden Geistes? Möglich, und unmöglich zugleich<Indent/>..."
-255,"TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_603","Es ist mir eine Freude, deine Bekanntschaft zu machen. Bitte entschuldige, dass ich dich im wahrsten Sinne des Wortes zwischen Raum und Zeit überrasche. Mein Name ist Naoki Yoshida, und ich habe dich hergebeten, um dir meinen Dank auszudrücken."
-256,"TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_604","Es freut mich, dich nach so langer Zeit wiederzusehen. Bitte entschuldige, dass ich dich ein weiteres Mal aus deiner Realität gezerrt habe<Indent/>... Doch es ist mir ein persönliches Anliegen, dir erneut meinen Dank auszudrücken. "
-257,"TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_605","Zuallererst möchte ich dir dafür danken, dass du uns weiterhin mit deiner Anwesenheit beehrst. Du und all deine Mitabenteurer sind die Inspiration, die uns Bestätigung gibt und uns die Kraft schenkt, voranzuschreiten. Nichts wird sich je daran ändern."
-258,"TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_606","Die Welt, in der du dich befindest, ist jedoch ein geheimnisvoller Ort des stetigen Wandels."
-259,"TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_607","Unerwartete Nöte können das Leben von heute auf morgen auf den Kopf stellen. Obwohl wir uns alle tief in unserem Herzen nach Frieden sehnen, entzündet sich der Funke des Konflikts immer und immer wieder aufs Neue."
-260,"TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_608","Gleichsam trägt uns das Rad der Zeit mit sich, entgegen einer nicht absehbaren Geschichte mit noch leeren Seiten. Hinein in das beängstigende Unbekannte<Indent/>... "
-261,"TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_609","Es erfordert wahre Tapferkeit, sich dem ständigen Wandel dieser Welt zu stellen. Doch solange wir unseren Blick nach vorne richten, führt uns jeder noch so kleine Schritt in eine Zukunft, deren Seiten wir selbst beschreiben<Indent/>..."
-262,"TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_610","In der Tat steht dieser Welt schon bald eine große Veränderung bevor, die uns die Richtung zu aufregenden Reisen in bislang ungeahnte Gefilde weisen wird."
-263,"TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_100_610","Umso mehr hoffe ich, dass wir sie auch dieses Mal zusammen beschreiten<Indent/>- auf dass unser Abenteuer niemals ende und bis weit jenseits des Horizonts reichen möge."
-264,"TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_611","Endlose Pfade, endlose Möglichkeiten. Doch bis es so weit ist, entlasse ich dich aus diesem Traum."
-265,"TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_612","Kehre zurück in deine Realität und wisse, dass dein Bestreben der Wegweiser ist, der uns leitet."
-266,"TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_613","Bis wir uns das nächste Mal sehen, wünsche ich dir eine gute Reise."
-267,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_700","Das war ein wundervolles Lied, Herr Fahrender Sänger. Damit finde ich ganz sicher die Kraft für alles, was vor mir liegt!"
-268,"TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_701","Und ich denke, es wird langsam Zeit, dass ich mich auf eigene Faust auf den Weg mache. Vielen Dank für alles, was ihr mich gelehrt habt! Hoffentlich sehen wir uns irgendwann einmal irgendwo da draußen wieder!"
-269,"TEXT_FESANV801_04544_Q99_000_000","Was sagst du?"
-270,"TEXT_FESANV801_04544_A99_000_001","Vergiss niemals dein Lächeln, komme, was wolle!"
-271,"TEXT_FESANV801_04544_A99_000_002","Richte deiner Schwester Grüße von mir aus!"
-272,"TEXT_FESANV801_04544_A99_000_003","Ich freue mich darauf, von deinen Abenteuern zu hören!"
-273,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_702","So vieles ging in der Siebten Katastrophe verloren, doch inmitten der Vergänglichkeit fand eine unerschrockene Seele ihre Zukunft<Indent/>...
-Lass mich diesen bedeutsamen Augenblick für dich mit einem weiteren Lied besingen<Indent/>..."
-274,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_703","<Emphasis>♪ Voll Frohmut und Leid sind die Rätsel des Seins ♪
-♪ Deinem Pfad zwischen Stürmen und Sternen geweiht ♪</Emphasis>"
-275,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_704","<Emphasis>♪ Deine Spur wie ein Netz aus Fäden im Sand ♪
+210,TEXT_FESANV801_04544_NANABE_000_171,"Ein Gegenstand, der an die Siebte Katastrophe erinnert ...? Hm, da müsste ich doch etwas haben! Ihr beide seid Abenteurer, richtig? Wie wär's hiermit?"
+211,TEXT_FESANV801_04544_NANABE_000_172,"Dies sind die Anekdoten eines Abenteurers, der wegen einer Verletzung in den Ruhestand gehen musste. Wenn man seine Zeilen liest, fühlt es sich an, als sei man selbst vor Ort gewesen! Er hat jedes Detail seiner Erlebnisse während der Katastrophe niedergeschrieben."
+212,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_173,Ein echtes Tagebuch? Das möchte ich unbedingt lesen!
+213,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_174,"Bestimmt gibt es viele Abenteurer, die ihre Erfahrungen niederschreiben, aber die Geschichten von damals sind die spannendsten. Führst du ebenfalls ein Tagebuch, Player? Ich würde es augenblicklich kaufen!"
+214,TEXT_FESANV801_04544_NANABE_000_175,"Wenn euch Tagebücher interessieren, könnte euch auch das hier gefallen. Es ist ein Sammelalbum mit alten Artikeln aus dem „Raben“, einem gridanischen Wochenmagazin. In den meisten Artikeln geht es um Ereignisse während der Siebten Katastrophe."
+215,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_176,Artikel aus dem „Raben“? Hm ...
+216,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_177,Sieh dir die Leckereien an! Sind das alles lokale Spezialitäten? 
+217,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_178,"Auf das Essen habe ich mich schon während der Fahrt hierher gefreut ... Bestimmt kennst du das alles in- und auswendig und hast auf deinen Reisen schon Gerichte probiert, von denen ich nur träumen kann! Eines Tages werde auch ich alle Köstlichkeiten Eorzeas probieren!"
+218,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_179,Was gibt es hier zu kaufen? Scheine?
+219,TEXT_FESANV801_04544_ANV09MOB1_000_180,"Nicht ganz. Wir bieten Waren im Tausch *gegen* Scheine an. Unsere Dienste stehen jedoch nur denjenigen zur Verfügung, die wir kennen und denen wir vertrauen."
+220,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_181,"So eine Art Handel für Leute mit Rang und Namen? Dann lege ich mich besser ins Zeug, um ein angesehener Abenteurer zu werden!"
+221,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_185,Hier sind wir ungestört.
+222,TEXT_FESANV801_04544_SYTEM_000_186,（★未使用／削除予定★）
+223,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_190,"Mir schwirrt noch ein bisschen der Kopf von dem Trubel auf dem Markt, aber es war eine wirklich spannende Erfahrung!"
+224,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_191,"Einen besseren ersten Auftrag als Abenteurer hätte ich mir nicht wünschen können. Ich glaube, an die vielen Gesichter und Geschichten werde ich mich noch lange zurückerinnern ..."
+225,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_192,"Wie auch immer, kommen wir zur Sache! Hast du dich entschieden, Player? Welchen Gegenstand möchtest du dem Fahrenden Sänger bringen?"
+226,TEXT_FESANV801_04544_Q51_000_001,Was sagst du?
+227,TEXT_FESANV801_04544_A51_000_051,"Den Ring aus Ishgard, oder woher auch immer er stammt."
+228,TEXT_FESANV801_04544_A51_000_052,„Die Sieben der Sultana“ von J'bhen Tia.
+229,TEXT_FESANV801_04544_A51_000_053,Die Anekdoten eines Abenteurers.
+230,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_193,"Ah, eine gute Wahl! Ich hatte schon Sorge, wir könnten versehentlich dasselbe nehmen. Wofür ich mich entschieden habe? Hehe ... Wenn es dir nichts ausmacht, behalte ich das noch für mich."
+231,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_194,"Komm, lass uns die Gegenstände kaufen, bevor sie uns jemand vor der Nase wegschnappt! Ich warte beim Fahrenden Sänger auf dich."
+232,TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_100_194,Du hast den Ring aus Ishgard erhalten!
+233,TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_200_194,Du hast die Glasmalerei „Die Sieben der Sultana“ erhalten!
+234,TEXT_FESANV801_04544_SYSTEM_300_194,Du hast die Anekdoten eines Abenteurers erhalten!
+235,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_195,Mein Gegenstand soll eine Überraschung sein. Nur Geduld!
+236,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_200,Willkommen zurück. Habt ihr beide einen Gegenstand auftreiben können?
+237,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_201,"Ah, sieh an, sieh an ..."
+238,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_202,"Der Ring eines Kriegers, der auszog, um für Eorzea zu kämpfen und sein Leben für das eines Fremden gab ... Eine Geschichte voller Tapferkeit und Aufopferung."
+239,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_203,"Ob sie wahr oder erdacht ist, tut dabei nichts zur Sache. Denn sie zeugt von jenen ungesehenen Taten, die zwar keinen Platz in den Geschichtsbüchern fanden, doch das Leben derer, die sie erlebten, für immer veränderten."
+240,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_204,"Ich kenne dieses Werk gut. „Die Sieben der Sultana“ von J'bhen Tia ... Eine eindrückliche Geschichte über Führung inmitten großer Widrigkeiten, kunstvoll in Glas gebannt."
+241,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_205,"Ohne Zweifel schufen die kraftvollen Worte der Sultana an jenem schicksalhaften Tag einen Teil des heutigen Ul'dah, in dem wir hier gemeinsam stehen. Diese Glasmalerei ist eine würdige Verbindung zwischen Ver­gangen­heit und Zukunft, ganz wie ich sie mir vorstellte. "
+242,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_206,"Die Anekdoten eines anderen Abenteurers ... Auf den ersten Blick ein historisch wertvoller Fund, auf den zweiten nur mehr ein winziger Ausschnitt aus dem Dasein eines Einzelnen."
+243,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_207,"Auf­zeich­nun­gen wie diese mögen keinen gelehrten Historiker erquicken, für einen Fahrenden Sänger wie mich sind sie jedoch von unschätzbarem Wert. Kaum eine Quelle birgt eine größere Fülle an Inspiration für neue Lieder."
+244,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_208,"Nun, Nhagi? Worauf ist deine Wahl gefallen?"
+245,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_209,Und was haben wir hier? Ein weiteres Tagebuch?
+246,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_210,"Nein, es ist ein Sammelalbum mit Artikeln aus dem „Raben“! "
+247,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_211,"Ich habe es gewählt, weil viele davon meine große Schwester geschrieben hat. Sie ist während der Siebten Katastrophe als Reporterin herumgereist und hat mir all die Geschichten erzählt, die sie von Abenteurern gehört hat. "
+248,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_212,"Ich habe es geliebt, ihr zuzuhören ... Die Abenteurer schienen so vielfältig zu sein, keiner glich dem anderen und jeder hatte seine ganz eigenen Gründe dafür, auf Reisen gegangen zu sein. Dennoch einte sie alle der Wunsch nach einem freien, ungebundenen Leben."
+249,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_213,"Ihre Denkweise hat mich so beeindruckt, dass ich selbst Abenteurer werden wollte. Aber ohne die Geschichten meiner Schwester wäre mir dieser Gedanke vielleicht nie gekommen und ich säße immer noch in meinem kleinen Dorf in den Bergen. Deshalb habe ich mich für das Sammelalbum entschieden."
+250,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_214,"Ich verstehe ... Du folgtest den Fußstapfen, die andere auf ihrem Pfad hinterließen ..."
+251,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_500,"Passend zu alledem kommt mir sogleich ein Vers in den Sinn ... Öffnet eure Herzen und lauscht den Klängen, die jeden begleiten sollen, der sich auf eine neue Reise begibt ..."
+252,TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_600,"(-???-)Willkommen, Kriegerin des Lichts."
+253,TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_601,（★未使用／削除予定★）
+254,TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_602,"(-???-)Du befindest dich in einer Welt, die außerhalb deiner Realität existiert. Ist es ein Traum? Ein Hirngespinst deines müden Geistes? Möglich, und unmöglich zugleich ..."
+255,TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_603,"Es ist mir eine Freude, deine Bekanntschaft zu machen. Bitte entschuldige, dass ich dich im wahrsten Sinne des Wortes zwischen Raum und Zeit überrasche. Mein Name ist Naoki Yoshida, und ich habe dich hergebeten, um dir meinen Dank auszudrücken."
+256,TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_604,"Es freut mich, dich nach so langer Zeit wiederzusehen. Bitte entschuldige, dass ich dich ein weiteres Mal aus deiner Realität gezerrt habe ... Doch es ist mir ein persönliches Anliegen, dir erneut meinen Dank auszudrücken. "
+257,TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_605,"Zuallererst möchte ich dir dafür danken, dass du uns weiterhin mit deiner Anwesenheit beehrst. Du und all deine Mitabenteurer sind die Inspiration, die uns Bestätigung gibt und uns die Kraft schenkt, voranzuschreiten. Nichts wird sich je daran ändern."
+258,TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_606,"Die Welt, in der du dich befindest, ist jedoch ein geheimnisvoller Ort des stetigen Wandels."
+259,TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_607,"Unerwartete Nöte können das Leben von heute auf morgen auf den Kopf stellen. Obwohl wir uns alle tief in unserem Herzen nach Frieden sehnen, entzündet sich der Funke des Konflikts immer und immer wieder aufs Neue."
+260,TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_608,"Gleichsam trägt uns das Rad der Zeit mit sich, entgegen einer nicht absehbaren Geschichte mit noch leeren Seiten. Hinein in das beängstigende Unbekannte ... "
+261,TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_609,"Es erfordert wahre Tapferkeit, sich dem ständigen Wandel dieser Welt zu stellen. Doch solange wir unseren Blick nach vorne richten, führt uns jeder noch so kleine Schritt in eine Zukunft, deren Seiten wir selbst beschreiben ..."
+262,TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_610,"In der Tat steht dieser Welt schon bald eine große Veränderung bevor, die uns die Richtung zu aufregenden Reisen in bislang ungeahnte Gefilde weisen wird."
+263,TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_100_610,"Umso mehr hoffe ich, dass wir sie auch dieses Mal zusammen beschreiten - auf dass unser Abenteuer niemals ende und bis weit jenseits des Horizonts reichen möge."
+264,TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_611,"Endlose Pfade, endlose Möglichkeiten. Doch bis es so weit ist, entlasse ich dich aus diesem Traum."
+265,TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_612,"Kehre zurück in deine Realität und wisse, dass dein Bestreben der Wegweiser ist, der uns leitet."
+266,TEXT_FESANV801_04544_YOSHIDANAOKI_000_613,"Bis wir uns das nächste Mal sehen, wünsche ich dir eine gute Reise."
+267,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_700,"Das war ein wundervolles Lied, Herr Fahrender Sänger. Damit finde ich ganz sicher die Kraft für alles, was vor mir liegt!"
+268,TEXT_FESANV801_04544_NHAGIAJAKKYA_000_701,"Und ich denke, es wird langsam Zeit, dass ich mich auf eigene Faust auf den Weg mache. Vielen Dank für alles, was ihr mich gelehrt habt! Hoffentlich sehen wir uns irgendwann einmal irgendwo da draußen wieder!"
+269,TEXT_FESANV801_04544_Q99_000_000,Was sagst du?
+270,TEXT_FESANV801_04544_A99_000_001,"Vergiss niemals dein Lächeln, komme, was wolle!"
+271,TEXT_FESANV801_04544_A99_000_002,Richte deiner Schwester Grüße von mir aus!
+272,TEXT_FESANV801_04544_A99_000_003,"Ich freue mich darauf, von deinen Abenteuern zu hören!"
+273,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_702,"So vieles ging in der Siebten Katastrophe verloren, doch inmitten der Vergänglichkeit fand eine unerschrockene Seele ihre Zukunft ...
+Lass mich diesen bedeutsamen Augenblick für dich mit einem weiteren Lied besingen ..."
+274,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_703,"*♪ Voll Frohmut und Leid sind die Rätsel des Seins ♪
+♪ Deinem Pfad zwischen Stürmen und Sternen geweiht ♪*"
+275,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_704,"*♪ Deine Spur wie ein Netz aus Fäden im Sand ♪
 ♪ Gewebt aus den Wegen zum Horizont ♪
 ♪ Klänge am Himmel, so rauschend und fern ♪
-♪ O Höret des Morgens Gesänge im Wind ♪</Emphasis> "
-276,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_705","<Emphasis>♪ Was ward entrissen dem göttlichen Schutz ♪
+♪ O Höret des Morgens Gesänge im Wind ♪* "
+276,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_705,"*♪ Was ward entrissen dem göttlichen Schutz ♪
 ♪ O Ewig vorwärts soll es wandeln ♪
 ♪ Wo Heut' noch das Leben vom Reisen singt ♪
-♪ Und jeder Vers neue Andenken bringt ♪</Emphasis>"
-277,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_706","Nun frage ich mich<Indent/>... Wie ist es dir dabei ergangen, Nhagi seine eigene Reise antreten zu sehen? Hat dich der Anblick mit Sorge erfüllt? Oder weckte er in dir Erinnerungen an deine eigenen bescheidenen Anfänge?"
-278,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_707","Gewiss ist dein Weg nicht mit dem eines anderen zu vergleichen, und weitaus gefährlicher, ohne Frage. Doch auf jeden Wanderer warten Zeiten der Einsamkeit, in denen sich jeder Schritt schwerer anfühlt als der letzte. Wenn dich ein solcher Moment überkommt, denke an meine Worte."
-279,"TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_708","Solange du diese Welt liebst, wird deine Reise niemals enden. Das Abenteuer findet dich dort, wo du nach ihm suchst."
-280,"TEXT_FESANV801_04544_000_800","Du hast Spielkisten freigeschaltet. Benutze sie in den Gästezimmern der Herbergen aller Stadt<SoftHyphen/>staaten, um dich mit verschiedenen Minispielen zu vergnügen."
+♪ Und jeder Vers neue Andenken bringt ♪*"
+277,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_706,"Nun frage ich mich ... Wie ist es dir dabei ergangen, Nhagi seine eigene Reise antreten zu sehen? Hat dich der Anblick mit Sorge erfüllt? Oder weckte er in dir Erinnerungen an deine eigenen bescheidenen Anfänge?"
+278,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_707,"Gewiss ist dein Weg nicht mit dem eines anderen zu vergleichen, und weitaus gefährlicher, ohne Frage. Doch auf jeden Wanderer warten Zeiten der Einsamkeit, in denen sich jeder Schritt schwerer anfühlt als der letzte. Wenn dich ein solcher Moment überkommt, denke an meine Worte."
+279,TEXT_FESANV801_04544_WANDERINGMINSTREL_000_708,"Solange du diese Welt liebst, wird deine Reise niemals enden. Das Abenteuer findet dich dort, wo du nach ihm suchst."
+280,TEXT_FESANV801_04544_000_800,"Du hast Spielkisten freigeschaltet. Benutze sie in den Gästezimmern der Herbergen aller Stadt­staaten, um dich mit verschiedenen Minispielen zu vergnügen."

csv/de/quest/045/FesEst801_04590.csv

@@ -1,197 +1,194 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_00","Jihli Aliapoh sucht jemanden, der bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen der Wundereiersuche aushilft.
+0,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_00,"Jihli Aliapoh sucht jemanden, der bei den Vor­bereitungen der Wundereiersuche aushilft.
 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar."
-1,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_01","Jihli Aliapoh berichtet dir von ihrem Traum über <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If>, einen ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Hasen und ein Huhn, die mit vereinten Kräften Geschenke an die Besucher der Wundereiersuche verteilten. Weil die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Fest jedoch langsamer vorangehen als erhofft, bittet sie dich, bei der Legehennen-Beauftragten in der Ährenkranzkolonie nach dem Rechten zu sehen.
+1,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_01,"Jihli Aliapoh berichtet dir von ihrem Traum über eine Abenteurerin, einen ge­heim­nis­vol­len Hasen und ein Huhn, die mit vereinten Kräften Geschenke an die Besucher der Wundereiersuche verteilten. Weil die Vor­bereitungen für das Fest jedoch langsamer vorangehen als erhofft, bittet sie dich, bei der Legehennen-Beauftragten in der Ährenkranzkolonie nach dem Rechten zu sehen.
 
 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone."
-2,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_02","In der Ährenkranzkolonie erzählt dir Nonotta, dass ein mysteriöser Störenfried die Hennen vom Eierlegen abhält. Kurz darauf scheint sich der besagte Übeltäter erneut über die Eier hermachen zu wollen. Ihr vermutet dass es sich bei der Kreatur um einen seltenen Glückshasen handeln könnte, habt jedoch keine Zeit, diese Theorie zu überprüfen, da die aufgebrachte Henne in einen Streit mit dem Hasen gerät und davonläuft. Schnell, dem Glück hinterher, bevor es entwischt!"
-3,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_03","Glückshase und Huhn sind Richtung Neu-Gridania gelaufen. Hole sie ein!"
-4,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_04","Die gackernde Bande und ihre hoppelnden Widersacher sind aus der Stadt geflohen! Nimm am FATE „Gluckenschreck des Glücks“ im Tiefen Wald teil und fange die Glückshasen."
-5,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_05","Du hast das FATE „Gluckenschreck des Glücks“ erfolgreich abgeschlossen und die Glückshasen dingfest gemacht. Sprich mit Jihli Aliapoh in Mih Khettos Amphitheater über die abenteuerliche Jagd."
-6,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_06","Jihli Aliapoh bittet dich darum, ihren Traum wahrzumachen, indem du mit einem der Glückshasen und einer der Hennen Wundereier an die Stadtbewohner verteilen gehst. Sprich erneut mit Nonotta und lasse dir die dafür nötigen Wundereier geben."
-7,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_07","Nachdem alle dem Verteilen der Wundereier zugestimmt haben, machst du, der Glückshase und das Huhn euch auf den Weg durch Gridania, um die Bewohner zu beschenken. Kehre nach getaner Arbeit zu Jihli Aliapoh in Mih Khettos Amphitheater zurück."
-8,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_08","Jihli Aliapoh dankt dir für die Erfüllung ihres Traums und gesteht, dass sie ursprünglich eine magische Marionette für die Rolle des Hasen vorgesehen hatte. Nun jedoch ist sie sicher, dass ihr einem echten Glückshasen begegnet seid. Sie freut sich über die vielen glücklichen Gesichter, die Dank eurer Bemühungen in Gridania zu sehen sind, und entlässt dich zufrieden zurück ins bunte Festgetümmel."
-9,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESEST801_04590_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_00","Mit Nonotta sprechen"
-25,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_01","In der Ährenkranzkolonie nach Augenzeugen suchen"
-26,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_02","In Neu-Gridania nach Augenzeugen suchen"
-27,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_03","Das FATE im Tiefen Wald erfolgreich abschließen"
-28,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_04","Zu Jihli Aliapoh zurückkehren"
-29,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_05","Nonotta ansprechen"
-30,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_06","Mit Jihli Aliapoh sprechen"
-31,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESEST801_04590_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_001","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
+2,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_02,"In der Ährenkranzkolonie erzählt dir Nonotta, dass ein mysteriöser Störenfried die Hennen vom Eierlegen abhält. Kurz darauf scheint sich der besagte Übeltäter erneut über die Eier hermachen zu wollen. Ihr vermutet dass es sich bei der Kreatur um einen seltenen Glückshasen handeln könnte, habt jedoch keine Zeit, diese Theorie zu überprüfen, da die aufgebrachte Henne in einen Streit mit dem Hasen gerät und davonläuft. Schnell, dem Glück hinterher, bevor es entwischt!"
+3,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_03,Glückshase und Huhn sind Richtung Neu-Gridania gelaufen. Hole sie ein!
+4,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_04,Die gackernde Bande und ihre hoppelnden Widersacher sind aus der Stadt geflohen! Nimm am FATE „Gluckenschreck des Glücks“ im Tiefen Wald teil und fange die Glückshasen.
+5,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_05,Du hast das FATE „Gluckenschreck des Glücks“ erfolgreich abgeschlossen und die Glückshasen dingfest gemacht. Sprich mit Jihli Aliapoh in Mih Khettos Amphitheater über die abenteuerliche Jagd.
+6,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_06,"Jihli Aliapoh bittet dich darum, ihren Traum wahrzumachen, indem du mit einem der Glückshasen und einer der Hennen Wundereier an die Stadtbewohner verteilen gehst. Sprich erneut mit Nonotta und lasse dir die dafür nötigen Wundereier geben."
+7,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_07,"Nachdem alle dem Verteilen der Wundereier zugestimmt haben, machst du, der Glückshase und das Huhn euch auf den Weg durch Gridania, um die Bewohner zu beschenken. Kehre nach getaner Arbeit zu Jihli Aliapoh in Mih Khettos Amphitheater zurück."
+8,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_08,"Jihli Aliapoh dankt dir für die Erfüllung ihres Traums und gesteht, dass sie ursprünglich eine magische Marionette für die Rolle des Hasen vorgesehen hatte. Nun jedoch ist sie sicher, dass ihr einem echten Glückshasen begegnet seid. Sie freut sich über die vielen glücklichen Gesichter, die Dank eurer Bemühungen in Gridania zu sehen sind, und entlässt dich zufrieden zurück ins bunte Festgetümmel."
+9,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_09,
+10,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_10,
+11,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_11,
+12,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_12,
+13,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_13,
+14,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_14,
+15,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_15,
+16,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_16,
+17,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_17,
+18,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_18,
+19,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_19,
+20,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_20,
+21,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_21,
+22,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_22,
+23,TEXT_FESEST801_04590_SEQ_23,
+24,TEXT_FESEST801_04590_TODO_00,Mit Nonotta sprechen
+25,TEXT_FESEST801_04590_TODO_01,In der Ährenkranzkolonie nach Augenzeugen suchen
+26,TEXT_FESEST801_04590_TODO_02,In Neu-Gridania nach Augenzeugen suchen
+27,TEXT_FESEST801_04590_TODO_03,Das FATE im Tiefen Wald erfolgreich abschließen
+28,TEXT_FESEST801_04590_TODO_04,Zu Jihli Aliapoh zurückkehren
+29,TEXT_FESEST801_04590_TODO_05,Nonotta ansprechen
+30,TEXT_FESEST801_04590_TODO_06,Mit Jihli Aliapoh sprechen
+31,TEXT_FESEST801_04590_TODO_07,
+32,TEXT_FESEST801_04590_TODO_08,
+33,TEXT_FESEST801_04590_TODO_09,
+34,TEXT_FESEST801_04590_TODO_10,
+35,TEXT_FESEST801_04590_TODO_11,
+36,TEXT_FESEST801_04590_TODO_12,
+37,TEXT_FESEST801_04590_TODO_13,
+38,TEXT_FESEST801_04590_TODO_14,
+39,TEXT_FESEST801_04590_TODO_15,
+40,TEXT_FESEST801_04590_TODO_16,
+41,TEXT_FESEST801_04590_TODO_17,
+42,TEXT_FESEST801_04590_TODO_18,
+43,TEXT_FESEST801_04590_TODO_19,
+44,TEXT_FESEST801_04590_TODO_20,
+45,TEXT_FESEST801_04590_TODO_21,
+46,TEXT_FESEST801_04590_TODO_22,
+47,TEXT_FESEST801_04590_TODO_23,
+48,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_001,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
 ♪ Das Wunderei in bunten Farben! ♪
 Endlich ist die bunteste Zeit des Jahres gekommen!"
-49,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_002","Schön, dich hier zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bist du wieder bei der lustigen Wundereiersuche dabei?"
-50,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_003","Willkommen auf dem Fest, bei dem sich alles ums Ei dreht! Mein Name ist Jihli Aliapoh und ich organisiere jedes Jahr die lustige Wundereiersuche."
-51,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_004","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, stimmt's? Wie heißt du, wenn ich fragen darf?"
-52,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_005","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> also. Schön, dich kennenzulernen! Lass mich dir erst einmal erklären, was es mit der Wundereiersuche auf sich hat: Kurz vor der Siebten Katastrophe hatte ich einen seltsamen Traum, in dem die zwölf Weisen auf bunt bemalten Eiern vom Himmel herabstiegen und zu mir sprachen: „Halte dich bereit! Aus einem strahlenden Ei werden wir zurückkehren!“ Als ich erwachte, machte ich mich daran, Eier bunt zu bemalen und zu verteilen. So fing alles an."
-53,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_007","Auch diesmal hatte ich wieder einen Traum. Darin kamen ein Huhn und ein geheimnisvoller Hase vor, die gemeinsam mit <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If> Wundereier an die Festbesucher verteilten."
-54,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_008","Ich wusste sofort, dass das Fest seinen Besuchern dieses Jahr besonders viel Glück bescheren würde, wenn es uns gelingt, meinen Traum wahr werden zu lassen!"
-55,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_100_008","Also bat ich Pawlin, den Hühnerzüchter aus Limsa Lominsa, um seine Hilfe bei der Beschaffung frischer Eier, und eine magische Marionette, die dem Hasen aus meinem Traum gleicht, habe ich ebenfalls in Auftrag gegeben."
-56,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_009","Leider scheint sich der Festtagstrubel sehr auf die Laune der Hühner niederzuschlagen. Bisher sind nicht ansatzweise so viele Eier zusammengekommen, wie für die Wundereiersuche nötig wären. Könntest du für mich in der Ährenkranzkolonie nachsehen gehen, wie die Vor<SoftHyphen/>bereitungen vorangehen?"
-57,"TEXT_FESEST801_04590_Q1_000_000","Was sagst du?"
-58,"TEXT_FESEST801_04590_A1_000_001","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? <If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Einen Abenteurer</If> musst du fragen! ♪"
-59,"TEXT_FESEST801_04590_A1_000_002","Nur, wenn ich etwas dafür bekomme."
-60,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_010","♪ Ei, ei, ei, so soll es sein! ♪
+49,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_002,"Schön, dich hier zu sehen, Player! Bist du wieder bei der lustigen Wundereiersuche dabei?"
+50,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_003,"Willkommen auf dem Fest, bei dem sich alles ums Ei dreht! Mein Name ist Jihli Aliapoh und ich organisiere jedes Jahr die lustige Wundereiersuche."
+51,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_004,"Du bist eine Abenteurerin, stimmt's? Wie heißt du, wenn ich fragen darf?"
+52,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_005,"Player also. Schön, dich kennenzulernen! Lass mich dir erst einmal erklären, was es mit der Wundereiersuche auf sich hat: Kurz vor der Siebten Katastrophe hatte ich einen seltsamen Traum, in dem die zwölf Weisen auf bunt bemalten Eiern vom Himmel herabstiegen und zu mir sprachen: „Halte dich bereit! Aus einem strahlenden Ei werden wir zurückkehren!“ Als ich erwachte, machte ich mich daran, Eier bunt zu bemalen und zu verteilen. So fing alles an."
+53,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_007,"Auch diesmal hatte ich wieder einen Traum. Darin kamen ein Huhn und ein geheimnisvoller Hase vor, die gemeinsam mit einer Abenteurerin Wundereier an die Festbesucher verteilten."
+54,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_008,"Ich wusste sofort, dass das Fest seinen Besuchern dieses Jahr besonders viel Glück bescheren würde, wenn es uns gelingt, meinen Traum wahr werden zu lassen!"
+55,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_100_008,"Also bat ich Pawlin, den Hühnerzüchter aus Limsa Lominsa, um seine Hilfe bei der Beschaffung frischer Eier, und eine magische Marionette, die dem Hasen aus meinem Traum gleicht, habe ich ebenfalls in Auftrag gegeben."
+56,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_009,"Leider scheint sich der Festtagstrubel sehr auf die Laune der Hühner niederzuschlagen. Bisher sind nicht ansatzweise so viele Eier zusammengekommen, wie für die Wundereiersuche nötig wären. Könntest du für mich in der Ährenkranzkolonie nachsehen gehen, wie die Vor­bereitungen vorangehen?"
+57,TEXT_FESEST801_04590_Q1_000_000,Was sagst du?
+58,TEXT_FESEST801_04590_A1_000_001,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? Eine Abenteurerin musst du fragen! ♪"
+59,TEXT_FESEST801_04590_A1_000_002,"Nur, wenn ich etwas dafür bekomme."
+60,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_010,"♪ Ei, ei, ei, so soll es sein! ♪
  Hab vielen Dank! Ich werde deine Hilfe natürlich ausreichend entlohnen."
-61,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_012","Bitte sprich in der Ährenkranzkolonie zuerst mit Nonotta. Sie ist für die Aufsicht über die Legehennen zuständig!"
-62,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_013","Nonotta wird dir sagen können, wie die Hühner mit dem Eierlegen vorankommen. Bitte frag sie zuerst!"
-63,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_020","Ei, ei, ei<Indent/>... welch Schinderei<Indent/>... <keuch> Suchst du jemanden bestimmten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-64,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_021","Ei, ei, ei<Indent/>... welch Schinderei<Indent/>... <keuch> Hm? Tut mir leid<Indent/>... Ich habe gerade einiges um die Ohren und keine Zeit für Plauderpausen<Indent/>..."
-65,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_022","Ach so, Jihli hat dich zu mir geschickt? Wenn das so ist, kommt deine Hilfe mehr als gelegen!"
-66,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_023","Hör zu! Wir haben nämlich mysteriöse Eindringlinge auf dem Hof! Die Menge der benötigten Eier wäre ja gar kein Problem, aber diese Schlawiner halten uns vom Sammeln ab!"
-67,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_024","Sie schleichen sich an, wenn niemand hinsieht, und versuchen dreist, sich über die Nester herzumachen! Du kannst dir vorstellen, dass die Hühner das überhaupt nicht lustig finden<Indent/>..."
-68,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_025","Die Ärmsten haben sich vor lauter Panik in alle Winde verstreut und greifen alles an, was sich ihren Eiern nähert! Uns eingeschlossen<Indent/>... Pawlin versucht, was er kann, um die Störenfriede zu fassen zu kriegen, doch bisher ohne Erfolg<Indent/>..."
-69,"TEXT_FESEST801_04590_PAWLIN_000_026","(-Erschrockener Aufschrei-)UAAAAAAH!"
-70,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_027","Oh nein, Pawlin! Hat es dich etwa erwischt?!"
-71,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTCHICKEN_000_028","(-Wutentbranntes Huhn-)Ga-Gaaack!"
-72,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTUSAGI_000_029","(-Mysteriöser Hase-)Quie-Quiiiep!"
-73,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_030","Ah! D-Das ist einer! Einer von den Unruhestiftern, die die Nester attackieren!"
-74,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_032","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, so tu doch irgendwas! Wenn sich hier jemand mit wilden Tieren auskennt, dann du! Sie gehen sich jeden Moment an die Gurgel!"
-75,"TEXT_FESEST801_04590_Q2_000_000","Was sagst du?"
-76,"TEXT_FESEST801_04590_A2_000_001","Ich werde versuchen, sie zu beruhigen<Indent/>..."
-77,"TEXT_FESEST801_04590_A2_000_002","Soll ich etwa dazwischengehen?!"
-78,"TEXT_FESEST801_04590_A2_000_003","Kein Problem, ein paar Kopfnüsse regeln das."
-79,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_040","Oh, ja bitte! <If(PlayerParameter(4))>Eine erfahrene Heldin<Else/>Ein erfahrener Held</If> wie du hat mit Sicherheit das nötige Feingefühl für solche Fälle! Ich vertraue dir voll und ganz!"
-80,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_041","N-Nicht doch! Müsstest du nicht jede Menge Erfahrung damit haben, wütende Tiere zu besänftigen? Ich vertraue voll und ganz auf dein Feingefühl als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. In der Ruhe liegt die Kraft!"
-81,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_042","Uaaah, so war das nicht gemeint! Wir wollen den Streit doch schlichten, oder?!"
-82,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_043","Ich dachte, du hättest jede Menge Erfahrung im Zähmen wütender Tiere! Demonstrier uns dein Feingefühl als <If(PlayerParameter(4))>wahre Abenteurerin<Else/>wahrer Abenteurer</If>!"
-83,"TEXT_FESEST801_04590_SYSTEM_000_044","Du durchwühlst deine gesamte Abenteurer-Intuition und überlegst fieberhaft, wie du die Streithähne und -hasen friedlich stimmen könntest."
-84,"TEXT_FESEST801_04590_SYSTEM_000_045","Nach eingehender Beobachtung stellst du fest, dass sie nicht <Emphasis>gegeneinander</Emphasis>, sondern <Emphasis>um etwas</Emphasis> zu zanken scheinen. Vielleicht hat Nonotta ja Recht, und du bist tatsächlich ein feinfühliger Tierversteher<Indent/>..."
-85,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_046","Du glaubst, der Hase wollte den Hennen tatsächlich die Eier stibitzen? Merkwürdig<Indent/>... Hasen sind doch friedliebende Wesen und Eier stehen auch nicht gerade auf ihrem Speiseplan<Indent/>..."
-86,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_047","Hmm! Ein flauschiger Puschelschwanz und Ohren wie zwei lange Federn<Indent/>... Wenn ich ihn so betrachte, sieht er genauso aus, wie Jihli den Hasen aus ihrem Traum beschrieben hat!"
-87,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_048","Bei all dem Tumult hatte ich keine Zeit für genaue Recherchen, aber soweit ich weiß, gibt es nur wenige, die je solche Hasen zu Gesicht bekommen haben. Bist du schon einmal einem wie diesem begegnet?"
-88,"TEXT_FESEST801_04590_Q3_000_000","Was sagst du?"
-89,"TEXT_FESEST801_04590_A3_000_001","Ich glaube, ja."
-90,"TEXT_FESEST801_04590_A3_000_002","Nicht, dass ich wüsste."
-91,"TEXT_FESEST801_04590_A3_000_003","Ja, auf der Insel Val!"
-92,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_050","Dann musst du wirklich viel herumgekommen sein! Jedenfalls bezeichnet man sie in den meisten Gegenden als <Emphasis>Glückshasen</Emphasis>. Ob wir es hier wohl mit einem zu tun haben?"
-93,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_051","Ich auch nicht. Jedenfalls bezeichnet man diese Wesen in den meisten Gegenden als <Emphasis>Glückshasen</Emphasis>. Ob wir es hier wohl mit einem zu tun haben?"
-94,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_052","Das klingt ja, als sei es das Normalste der Welt für dich! Dann weißt du sicher, dass man sie in den nördlichen Meeren als <Emphasis>Glückshasen</Emphasis> bezeichnet. Ob wir es hier wohl mit einem zu tun haben?"
-95,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_055","Wenn es stimmt, was man über sie sagt, kann ihr Auftauchen pünktlich zur Wundereiersuche gar kein Zufall sein! Vielleicht sind sie ja gekommen, um den Leuten ihren Weg zum Glück zu weisen. Ei, ei, das wäre wunderbar! "
-96,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_056","Nun, kleine Fellnase? Bist du ein echter Glückshase oder nicht? Wir würden uns jedenfalls freuen, wenn du dich mit den Hennen vertragen und uns bei der Wundereiersuche unterstützen könntest. Wie gefällt dir die Idee?"
-97,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTUSAGI_000_057","Quie-Quiep! Quiiie!"
-98,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_058","A-Aber<Indent/>..."
-99,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_059","Weg ist er! Unser Wundereier-Glück, davongehoppelt! Und das letzte unserer Hühner gleich mit!"
-100,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_060","Oh nein, was machen wir denn jetzt? Falls Jihlis Traum der Wahrheit entspricht, <Emphasis>muss</Emphasis> das einfach der Glückshase sein, den wir für die Wundereiersuche brauchen!"
-101,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_061","Wir müssen ihn einfangen! Schnell, sonst erwischt das Huhn ihn zuerst, und das könnte böse enden! <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Bitte folge ihnen, bevor sie über alle Berge sind. Pawlin und ich kommen nach!"
-102,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_062","Ich wette, die Rabauken bleiben nicht lange ungesehen. Vielleicht kann dir jemand die Richtung weisen! Wenn du den Hasen erwischt hast, treffen wir uns später bei Jihli!"
-103,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_063","Frag bitte die Leute, ob sie wissen, wohin die Streithammel geflohen sind. Ein verschreckter Hase und ein wütendes Huhn sind in der Stadt wohl kaum zu übersehen!"
-104,"TEXT_FESEST801_04590_PAWLIN_100_063","Ich konnte die armen Hennen nicht beruhigen<Indent/>... Selbst mein Kostüm haben sie zerfetzt, so durcheinander sind sie<Indent/>..."
-105,"TEXT_FESEST801_04590_PAWLIN_000_064","Und jetzt sind sie alle weg! Ich muss hinterher<Indent/>... aber ich brauch<Indent/>... eine kurze Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause<Indent/>..."
-106,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB4_000_065","Du liebe Zeit! Habe ich mir das eingebildet, oder hatten sich da gerade ein Huhn und ein Kaninchen in der Wolle?"
-107,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB4_000_066","Sie sind dort entlang, Richtung Neu-Gridania. Oje, hoffentlich lassen sie das Festdekor stehen<Indent/>..."
-108,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB4_100_065","Du liebe Zeit! Habe ich mir das eingebildet, oder hatten sich da gerade ein Huhn und ein Kaninchen in der Wolle?"
-109,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB4_100_066","Sie sind dort entlang, Richtung Neu-Gridania. Oje, hoffentlich lassen sie das Festdekor stehen<Indent/>..."
-110,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB1_000_070","Das wild gewordene Federvieh ist zum Ätherytenplatz gelaufen. Aber an deiner Stelle würde ich mich von ihnen fern<SoftHyphen/>halten. Erst war's nur eins, dann kamen sie plötzlich aus allen Ecken! Mit Hühnern, die Hasen jagen, kann doch etwas nicht stimmen. Versteh einer die Gesetze der Natur."
-111,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB1_000_071","Wer hätte gedacht, dass Hühner so bedrohlich aussehen können<Indent/>..."
-112,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB2_000_072","Hast du das gesehen? Da war so ein komischer Hase, der sich mit Pawlins Hennen angelegt hat! Ich hätte ihn mir gern aus der Nähe angesehen, aber sie sind Richtung Hexenstübchen gedüst."
-113,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB2_000_073","Jemand im Kostüm hat versucht, die Tiere wieder einzufangen, aber sie sind Richtung Hexenstübchen entwischt. So was Verrücktes hab ich noch nie gesehen!"
-114,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB3_000_074","Puh<Indent/>... <keuch>
-Die hole ich nie im Leben wieder ein<Indent/>..."
-115,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB3_100_074","Was? Wo sind sie jetzt? Verstanden. Ich versuche, einen fähigen Abenteurer aufzutreiben, der mir hilft."
-116,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB3_000_075","Hilfe! Nun schleich dich doch nicht so an. Moment, bist du vielleicht <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>?"
-117,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB3_100_075","Jihli will, dass du die Hasen suchst? Das trifft sich gut. Ich hatte gerade Nonotta an der Kontaktperle. Sie will, dass ich das Gleiche tue."
-118,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB3_000_076","Unter uns gesagt, habe ich noch nicht ein einziges der Viecher fangen können. Ich bin ihnen hinterher gerannt, aber es wurden immer mehr! Jetzt sind sie alle fröhlich gluckend in den Wald gerannt."
-119,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB3_000_077","Wir brauchen Verstärkung. Ich kümmere mich darum, aber kannst du in der Zwischenzeit zum Spiegelsee gehen? Laut Nonotta wurden sie da zuletzt gesehen."
-120,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB3_100_077","Ich werde derweil Verstärkung suchen. Geh, sonst können wir die diesjährige Wundereiersuche in den Wind schreiben!"
-121,"TEXT_FESEST801_04590_SYSTEM_000_078","Das FATE „Gluckenschreck des Glücks“ kann nur von Kriegern und Magiern abgeschlossen werden."
-122,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willkommen zurück! Ich hörte, die Jagd nach den Glückshasen hat das gesamte Eiersuchkomitee auf Trab gehalten. Danke für deine Unterstützung!"
-123,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_081","Ein paar Hennen irren immer noch draußen herum, aber sie haben sich beruhigt und kehren langsam in ihre Nester zurück. Pawlin, Nonotta und meine Helfer werden im Nu wieder alle beisammen haben."
-124,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_082","Neben dem ganzen Trubel hatte die Flucht sogar etwas Gutes: Das Komitee konnte ungestört nach Eiern suchen und endlich mit der Wundereierproduktion beginnen!"
-125,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_083","Ah, da sind ja unsere beiden Eier-Experten!"
-126,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_084","Dies ist also einer der kleinen Unruhestifter. Und ihr vermutet, er könnte ein Glückshase sein? Hmm, seltsam<Indent/>... Er gleicht dem aus meinem Traum bis auf den Puschelschwanz genau."
-127,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_085","Dafür, dass er so viel angestellt haben soll, wirkt er aber erstaunlich sanftmütig. Geht es den Hennen wieder gut?"
-128,"TEXT_FESEST801_04590_PAWLIN_000_086","Mach dir um die keine Sorgen. Ich weiß nicht, ob es an ihrer gemeinsamen Leidenschaft für Eier oder an dem Abenteuer von eben liegt, aber der Hase hat sich mit den Hennen zusammengerauft. Ich würde sogar behaupten, sie sind von jetzt auf gleich unzertrennlich geworden."
-129,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_087","Nachdem <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> die Hasen abgeliefert hatte, war dieser hier plötzlich zahm wie ein Lamm. Ich glaube, es ist derselbe von vorhin! Außerdem hat er mir diesen hübschen Kristall geschenkt!"
-130,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_088","Einen Kristall? Tatsächlich<Indent/>... Dann scheint er ja wirklich so eine Art Glücksbote zu sein<Indent/>..."
-131,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_089","Hihi<Indent/>... Ich glaube, ich muss euch später meine Vermutung über diesen Hasen genauer erklären. Doch vorher habe ich noch ein kleines Dankeschön für <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> vorzubereiten."
-132,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_090","Wie wäre es, wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, der Hase und das Huhn in der Zwischenzeit ein wenig Heiterkeit verbreiten? In meinem Traum habt ihr zusammen Wundereier verschenkt und damit den Festbesuchern den Tag versüßt. Wer weiß, welches Glück uns widerfährt, wenn wir versuchen, ihn wahr werden zu lassen!"
-133,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTCHICKEN_000_091","Gack! Gack-Gaaack!"
-134,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTUSAGI_000_092","Quie-Quiep!"
-135,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_093","Großartig! Mit so eifrigen Helfern <Emphasis>kann</Emphasis> das Fest nur ein Erfolg werden!"
-136,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_094","Überlasst die Fertigstellung der Wundereier mir. Es fehlen nur noch ein paar Details, dann könnt ihr losmarschieren!"
-137,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_100","Du fragst dich bestimmt, was es mit dem Hasen in meinem Traum auf sich hat. Mir fehlen selbst noch ein paar Anhaltspunkte, um es erklären zu können. Sobald ihr alle Wundereier verschenkt habt, kann ich mehr dazu sagen!"
-138,"TEXT_FESEST801_04590_PAWLIN_000_101","Während du die Glückshasen eingefangen hast, haben wir uns ums Eiersammeln gekümmert. Meine gefiederten Mädels sind alle mit dem Schrecken davongekommen, mehr Glück als das verlange ich gar nicht."
-139,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTUSAGI_000_102","Quiep-quieee!"
-140,"TEXT_FESEST801_04590_SYSTEM_000_101","Der Glückshase plustert sich stolz vor dir auf. Er scheint es kaum abwarten zu können, beim Verteilen der Wundereier zu beweisen, dass er zu mehr in der Lage ist, als Schabernack zu treiben."
-141,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTCHICKEN_000_103","Ga-Gack<Indent/>...!"
-142,"TEXT_FESEST801_04590_SYSTEM_000_104","Du hältst dem prüfenden Blick des Huhns tapfer stand. Plötzlich hallt ein schrilles Gackern in deinem Kopf wider und das Huhn nickt dir anerkennend zu. Du blinzelst und starrst es verwirrt an. Nein, das muss Einbildung gewesen sein<Indent/>..."
-143,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_105","Die Wundereier liegen bereit. Wollt ihr loslegen? Aber lasst sie bloß nicht fallen!"
-144,"TEXT_FESEST801_04590_Q4_000_000","Wo möchtest du Wundereier verteilen?"
-145,"TEXT_FESEST801_04590_A4_000_001","Am Palisandermarkt"
-146,"TEXT_FESEST801_04590_A4_000_002","Bei der Gärtnergilde"
-147,"TEXT_FESEST801_04590_A4_000_003","An Nophicas Altar"
-148,"TEXT_FESEST801_04590_NICOLIAUX_000_110","Ein Wunderei? Für mich? Juchuuu!"
-149,"TEXT_FESEST801_04590_NICOLIAUX_000_111","Von den vielen Leckereien kann ich ja ewig naschen! Danke, <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>!"
-150,"TEXT_FESEST801_04590_ESUMIYAN_000_112","Sehr nett von dir, Wundereier in der Stadt zu verteilen. Die beiden haben schon den ganzen Tag darüber diskutiert, womit sie wohl dieses Jahr gefüllt sein werden!"
-151,"TEXT_FESEST801_04590_ESUMIYAN_000_113","Aber sag, ist das da etwa ein Schleichhase? Ich habe seit Ewigkeiten keinen mehr zu Gesicht bekommen<Indent/>..."
-152,"TEXT_FESEST801_04590_ESUMIYAN_000_114","Du weißt nicht, was Schleichhasen sind? Vielleicht sind sie dir als „Glückshasen“ geläufiger, wie man sie heute im Norden nennt. Angeblich soll es nämlich Glück bringen, einem über den Weg zu laufen!"
-153,"TEXT_FESEST801_04590_ESUMIYAN_000_115","Früher nannte man sie Schleichhasen, weil sie im Verborgenen agieren und sich kaum jemandem zeigen. Das einzige Mal, dass ich einem begegnet bin, war als kleines Kind im Finsterwald. Was war ich damals aufgeregt!"
-154,"TEXT_FESEST801_04590_ESUMIYAN_000_116","Aber lassen wir die alten Kamellen. Du bist schließlich hier, um das Fest zu genießen, nicht wahr? Ich wünsche dir einen wunderbaren Aufenthalt, und vielen Dank noch mal für die Wundereier!"
-155,"TEXT_FESEST801_04590_FORESTLOVINGRABBIT_000_120","Ich habe zwar nichts anderes von dir erwartet, aber die Festdekoration ist wieder einmal herrlich geworden. Du hast ein Talent dafür, die einfachsten Materialien jedes Jahr aufs Neue in eine Augenweide zu verwandeln. "
-156,"TEXT_FESEST801_04590_GRASSSTAINEDRABBIT_000_121","Gefallen sie dir? Hihi! So ein Lob von Zimmerer Beat... huch, ich meine natürlich<Indent/>... eines Kenners der feinsten Hölzer des Waldes wie du nehme ich doch gerne an!"
-157,"TEXT_FESEST801_04590_GRASSSTAINEDRABBIT_000_122","Hihihi<Indent/>..."
-158,"TEXT_FESEST801_04590_FORESTLOVINGRABBIT_000_123","Hehe."
-159,"TEXT_FESEST801_04590_GRASSSTAINEDRABBIT_000_124","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Du hier? Wie schön, dich wiederzusehen!"
-160,"TEXT_FESEST801_04590_GRASSSTAINEDRABBIT_000_125","Nanu, und wer bist du, wenn ich fragen darf<Indent/>...?"
-161,"TEXT_FESEST801_04590_FORESTLOVINGRABBIT_000_126","Du bringst mir ein Wunderei? Na, so ein freundliches Kerlchen. Vielen Dank!"
-162,"TEXT_FESEST801_04590_GRASSSTAINEDRABBIT_000_127","Ob die beiden so freundlich sind, wie sie dreinschauen? Mir ist da nämlich etwas zu Ohren gekommen<Indent/>..."
-163,"TEXT_FESEST801_04590_GRASSSTAINEDRABBIT_000_128","Etwas von zerwühlten Gemüsebeeten und umgestoßenen Blumentöpfen bei einer rabiaten Hetzjagd!"
-164,"TEXT_FESEST801_04590_FORESTLOVINGRABBIT_000_129","So ein Zufall, das Gleiche habe ich ebenfalls gehört. Wer wohl die Übeltäter sind? Hmm<Indent/>... Irgendjemand mit so flinken Füßen wie euren vielleicht<Indent/>...?"
-165,"TEXT_FESEST801_04590_2022ESTCHICKEN_000_130","Ga-Gaaack!"
-166,"TEXT_FESEST801_04590_FORESTLOVINGRABBIT_000_131","Sieh einer an! Die Verdächtigen fühlen sich ertappt."
-167,"TEXT_FESEST801_04590_GRASSSTAINEDRABBIT_000_132","Hihi, wusste ich es doch! Aber wir wollen mal nicht so sein, solange ihr die Pflanzen von jetzt an in Ruhe lasst, ja? Das Wunderei wird hiermit als Entschuldigung akzeptiert."
-168,"TEXT_FESEST801_04590_GRASSSTAINEDRABBIT_000_133","Auch dir vielen Dank für die Geschenke <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Übernimm dich nicht, ja?"
-169,"TEXT_FESEST801_04590_REFINEDRABBIT_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sei gegrüßt. Oh? Welch ungewöhnliche, aber entzückende Begleitung du da bei dir hast."
-170,"TEXT_FESEST801_04590_REFINEDRABBIT_000_141","Diese Wundereier sind für uns? Wie gut sie duften! Leider habe ich nichts vorbereitet, womit ich eure Geste erwidern könnte, aber ich danke euch, im Namen der Gebieter."
-171,"TEXT_FESEST801_04590_RELAXEDRABBIT_000_142","Wenn mich meine Nase nicht trügt, sind die Eier dieses Jahr mit Gebäck gefüllt. Das trifft sich hervorragend. Älteste Saatseherin, warum lassen wir es uns nicht später bei einer kleinen Tasse Tee gut gehen?"
-172,"TEXT_FESEST801_04590_REFINEDRABBIT_000_143","Das Angebot nehme ich sehr gerne an, Miounne."
-173,"TEXT_FESEST801_04590_REFINEDRABBIT_000_144","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es war mir wie immer eine Freude. Versprich mir, dass auch du dir zwischendurch eine Pause gönnst."
-174,"TEXT_FESEST801_04590_RELAXEDRABBIT_000_145","Wir werden uns die Wundereier schmecken lassen, vielen Dank."
-175,"TEXT_FESEST801_04590_RELAXEDRABBIT_000_146","Natürlich auch an deine fleißigen Helfer. Genießt die Festlichkeiten."
-176,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_150","Oh, ihr seid ja schon fertig!"
-177,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_151","Willkommen zurück! Haben alle Wundereier den Besitzer gewechselt?"
-178,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_152","Das freut mich! Ein paar der Beschenkten sind sogar schon freudestrahlend hier vorbeigekommen. Momente wie diese beweisen mir, dass selbst ein so kleines Fest ein wichtiges Ereignis für die ganze Gemeinschaft ist!"
-179,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_153","Also dann, kommen wir zu deiner Überraschung! Darf ich vorstellen? Das Kerlchen hier zu meinen Füßen ist ein neuer Begleiter für deine Sammlung."
-180,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_154","Ist er nicht süß? Eigentlich hatte ich diese magische Marionette bei den Goldschmieden in Ul'dah in Auftrag gegeben, gleich nachdem mir der Hase im Traum erschienen war. Doch dann wurde er ohne Kristallkern geliefert und konnte sich nicht fortbewegen."
-181,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_155","Ich fürchtete schon, mein Traum wäre letztlich bedeutungslos. Dann dachte ich an den Kristall, den uns der Glückshase gegeben hat und versucht, ihn in die Marionette einzusetzen<Indent/>... Und siehe da, es funktioniert! Sie bewegt sich!"
-182,"TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_156","Nun gibt es keinen Zweifel mehr. Der Hase in meinem Traum war ein <Emphasis>echter</Emphasis> Glückshase und keine Marionette. Ihm und eurer aller Mithilfe ist es zu verdanken, dass die Wundereiersuche den Leuten auch dieses Jahr wieder Glück und Freude bringt. Ich danke euch von ganzem Herzen!"
-183,"TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_157","Auch ich hab zu danken! Trotz des anfänglichen Trubels sind die Hennen legefreudiger denn je! Ich würde sagen, unsere Arbeit ist getan und das Fest hat ja gerade erst begonnen. Los, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, stürzen wir uns ins Getümmel!"
-184,"TEXT_FESEST801_04590_SYSTEM_100_158","Sprich mit Nonotta, wenn du den Auftrag „Glücksjagd mit Hindernissen“ erneut durchspielen möchtest."
-185,"TEXT_FESEST801_04590_SYSTEM_000_159","Möglicherweise machst du dabei neue Entdeckungen, die dir bisher entgangen sind!"
-186,"TEXT_FESEST801_04590_SYSTEM_000_160","Du hast Spielkisten freigeschaltet. Benutze sie in den Gästezimmern der Herbergen aller Stadt<SoftHyphen/>staaten, um dich mit verschiedenen Minispielen zu vergnügen."
+61,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_012,Bitte sprich in der Ährenkranzkolonie zuerst mit Nonotta. Sie ist für die Aufsicht über die Legehennen zuständig!
+62,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_013,"Nonotta wird dir sagen können, wie die Hühner mit dem Eierlegen vorankommen. Bitte frag sie zuerst!"
+63,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_020,"Ei, ei, ei ... welch Schinderei ... <keuch> Suchst du jemanden bestimmten, Player?"
+64,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_021,"Ei, ei, ei ... welch Schinderei ... <keuch> Hm? Tut mir leid ... Ich habe gerade einiges um die Ohren und keine Zeit für Plauderpausen ..."
+65,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_022,"Ach so, Jihli hat dich zu mir geschickt? Wenn das so ist, kommt deine Hilfe mehr als gelegen!"
+66,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_023,"Hör zu! Wir haben nämlich mysteriöse Eindringlinge auf dem Hof! Die Menge der benötigten Eier wäre ja gar kein Problem, aber diese Schlawiner halten uns vom Sammeln ab!"
+67,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_024,"Sie schleichen sich an, wenn niemand hinsieht, und versuchen dreist, sich über die Nester herzumachen! Du kannst dir vorstellen, dass die Hühner das überhaupt nicht lustig finden ..."
+68,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_025,"Die Ärmsten haben sich vor lauter Panik in alle Winde verstreut und greifen alles an, was sich ihren Eiern nähert! Uns eingeschlossen ... Pawlin versucht, was er kann, um die Störenfriede zu fassen zu kriegen, doch bisher ohne Erfolg ..."
+69,TEXT_FESEST801_04590_PAWLIN_000_026,(-Erschrockener Aufschrei-)UAAAAAAH!
+70,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_027,"Oh nein, Pawlin! Hat es dich etwa erwischt?!"
+71,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTCHICKEN_000_028,(-Wutentbranntes Huhn-)Ga-Gaaack!
+72,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTUSAGI_000_029,(-Mysteriöser Hase-)Quie-Quiiiep!
+73,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_030,"Ah! D-Das ist einer! Einer von den Unruhestiftern, die die Nester attackieren!"
+74,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_032,"Abenteurerin, so tu doch irgendwas! Wenn sich hier jemand mit wilden Tieren auskennt, dann du! Sie gehen sich jeden Moment an die Gurgel!"
+75,TEXT_FESEST801_04590_Q2_000_000,Was sagst du?
+76,TEXT_FESEST801_04590_A2_000_001,"Ich werde versuchen, sie zu beruhigen ..."
+77,TEXT_FESEST801_04590_A2_000_002,Soll ich etwa dazwischengehen?!
+78,TEXT_FESEST801_04590_A2_000_003,"Kein Problem, ein paar Kopfnüsse regeln das."
+79,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_040,"Oh, ja bitte! Eine erfahrene Heldin wie du hat mit Sicherheit das nötige Feingefühl für solche Fälle! Ich vertraue dir voll und ganz!"
+80,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_041,"N-Nicht doch! Müsstest du nicht jede Menge Erfahrung damit haben, wütende Tiere zu besänftigen? Ich vertraue voll und ganz auf dein Feingefühl als Abenteurerin. In der Ruhe liegt die Kraft!"
+81,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_042,"Uaaah, so war das nicht gemeint! Wir wollen den Streit doch schlichten, oder?!"
+82,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_043,"Ich dachte, du hättest jede Menge Erfahrung im Zähmen wütender Tiere! Demonstrier uns dein Feingefühl als wahre Abenteurerin!"
+83,TEXT_FESEST801_04590_SYSTEM_000_044,"Du durchwühlst deine gesamte Abenteurer-Intuition und überlegst fieberhaft, wie du die Streithähne und -hasen friedlich stimmen könntest."
+84,TEXT_FESEST801_04590_SYSTEM_000_045,"Nach eingehender Beobachtung stellst du fest, dass sie nicht *gegeneinander*, sondern *um etwas* zu zanken scheinen. Vielleicht hat Nonotta ja Recht, und du bist tatsächlich ein feinfühliger Tierversteher ..."
+85,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_046,"Du glaubst, der Hase wollte den Hennen tatsächlich die Eier stibitzen? Merkwürdig ... Hasen sind doch friedliebende Wesen und Eier stehen auch nicht gerade auf ihrem Speiseplan ..."
+86,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_047,"Hmm! Ein flauschiger Puschelschwanz und Ohren wie zwei lange Federn ... Wenn ich ihn so betrachte, sieht er genauso aus, wie Jihli den Hasen aus ihrem Traum beschrieben hat!"
+87,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_048,"Bei all dem Tumult hatte ich keine Zeit für genaue Recherchen, aber soweit ich weiß, gibt es nur wenige, die je solche Hasen zu Gesicht bekommen haben. Bist du schon einmal einem wie diesem begegnet?"
+88,TEXT_FESEST801_04590_Q3_000_000,Was sagst du?
+89,TEXT_FESEST801_04590_A3_000_001,"Ich glaube, ja."
+90,TEXT_FESEST801_04590_A3_000_002,"Nicht, dass ich wüsste."
+91,TEXT_FESEST801_04590_A3_000_003,"Ja, auf der Insel Val!"
+92,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_050,Dann musst du wirklich viel herumgekommen sein! Jedenfalls bezeichnet man sie in den meisten Gegenden als *Glückshasen*. Ob wir es hier wohl mit einem zu tun haben?
+93,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_051,Ich auch nicht. Jedenfalls bezeichnet man diese Wesen in den meisten Gegenden als *Glückshasen*. Ob wir es hier wohl mit einem zu tun haben?
+94,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_052,"Das klingt ja, als sei es das Normalste der Welt für dich! Dann weißt du sicher, dass man sie in den nördlichen Meeren als *Glückshasen* bezeichnet. Ob wir es hier wohl mit einem zu tun haben?"
+95,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_055,"Wenn es stimmt, was man über sie sagt, kann ihr Auftauchen pünktlich zur Wundereiersuche gar kein Zufall sein! Vielleicht sind sie ja gekommen, um den Leuten ihren Weg zum Glück zu weisen. Ei, ei, das wäre wunderbar! "
+96,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_056,"Nun, kleine Fellnase? Bist du ein echter Glückshase oder nicht? Wir würden uns jedenfalls freuen, wenn du dich mit den Hennen vertragen und uns bei der Wundereiersuche unterstützen könntest. Wie gefällt dir die Idee?"
+97,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTUSAGI_000_057,Quie-Quiep! Quiiie!
+98,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_058,A-Aber ...
+99,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_059,"Weg ist er! Unser Wundereier-Glück, davongehoppelt! Und das letzte unserer Hühner gleich mit!"
+100,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_060,"Oh nein, was machen wir denn jetzt? Falls Jihlis Traum der Wahrheit entspricht, *muss* das einfach der Glückshase sein, den wir für die Wundereiersuche brauchen!"
+101,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_061,"Wir müssen ihn einfangen! Schnell, sonst erwischt das Huhn ihn zuerst, und das könnte böse enden! Abenteurerin! Bitte folge ihnen, bevor sie über alle Berge sind. Pawlin und ich kommen nach!"
+102,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_062,"Ich wette, die Rabauken bleiben nicht lange ungesehen. Vielleicht kann dir jemand die Richtung weisen! Wenn du den Hasen erwischt hast, treffen wir uns später bei Jihli!"
+103,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_063,"Frag bitte die Leute, ob sie wissen, wohin die Streithammel geflohen sind. Ein verschreckter Hase und ein wütendes Huhn sind in der Stadt wohl kaum zu übersehen!"
+104,TEXT_FESEST801_04590_PAWLIN_100_063,"Ich konnte die armen Hennen nicht beruhigen ... Selbst mein Kostüm haben sie zerfetzt, so durcheinander sind sie ..."
+105,TEXT_FESEST801_04590_PAWLIN_000_064,Und jetzt sind sie alle weg! Ich muss hinterher ... aber ich brauch ... eine kurze Ver­schnauf­pause ...
+106,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB4_000_065,"Du liebe Zeit! Habe ich mir das eingebildet, oder hatten sich da gerade ein Huhn und ein Kaninchen in der Wolle?"
+107,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB4_000_066,"Sie sind dort entlang, Richtung Neu-Gridania. Oje, hoffentlich lassen sie das Festdekor stehen ..."
+108,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB4_100_065,"Du liebe Zeit! Habe ich mir das eingebildet, oder hatten sich da gerade ein Huhn und ein Kaninchen in der Wolle?"
+109,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB4_100_066,"Sie sind dort entlang, Richtung Neu-Gridania. Oje, hoffentlich lassen sie das Festdekor stehen ..."
+110,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB1_000_070,"Das wild gewordene Federvieh ist zum Ätherytenplatz gelaufen. Aber an deiner Stelle würde ich mich von ihnen fern­halten. Erst war's nur eins, dann kamen sie plötzlich aus allen Ecken! Mit Hühnern, die Hasen jagen, kann doch etwas nicht stimmen. Versteh einer die Gesetze der Natur."
+111,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB1_000_071,"Wer hätte gedacht, dass Hühner so bedrohlich aussehen können ..."
+112,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB2_000_072,"Hast du das gesehen? Da war so ein komischer Hase, der sich mit Pawlins Hennen angelegt hat! Ich hätte ihn mir gern aus der Nähe angesehen, aber sie sind Richtung Hexenstübchen gedüst."
+113,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB2_000_073,"Jemand im Kostüm hat versucht, die Tiere wieder einzufangen, aber sie sind Richtung Hexenstübchen entwischt. So was Verrücktes hab ich noch nie gesehen!"
+114,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB3_000_074,"Puh ... <keuch>
+Die hole ich nie im Leben wieder ein ..."
+115,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB3_100_074,"Was? Wo sind sie jetzt? Verstanden. Ich versuche, einen fähigen Abenteurer aufzutreiben, der mir hilft."
+116,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB3_000_075,"Hilfe! Nun schleich dich doch nicht so an. Moment, bist du vielleicht eine Abenteurerin?"
+117,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB3_100_075,"Jihli will, dass du die Hasen suchst? Das trifft sich gut. Ich hatte gerade Nonotta an der Kontaktperle. Sie will, dass ich das Gleiche tue."
+118,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB3_000_076,"Unter uns gesagt, habe ich noch nicht ein einziges der Viecher fangen können. Ich bin ihnen hinterher gerannt, aber es wurden immer mehr! Jetzt sind sie alle fröhlich gluckend in den Wald gerannt."
+119,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB3_000_077,"Wir brauchen Verstärkung. Ich kümmere mich darum, aber kannst du in der Zwischenzeit zum Spiegelsee gehen? Laut Nonotta wurden sie da zuletzt gesehen."
+120,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTMOB3_100_077,"Ich werde derweil Verstärkung suchen. Geh, sonst können wir die diesjährige Wundereiersuche in den Wind schreiben!"
+121,TEXT_FESEST801_04590_SYSTEM_000_078,Das FATE „Gluckenschreck des Glücks“ kann nur von Kriegern und Magiern abgeschlossen werden.
+122,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_080,"Player, willkommen zurück! Ich hörte, die Jagd nach den Glückshasen hat das gesamte Eiersuchkomitee auf Trab gehalten. Danke für deine Unterstützung!"
+123,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_081,"Ein paar Hennen irren immer noch draußen herum, aber sie haben sich beruhigt und kehren langsam in ihre Nester zurück. Pawlin, Nonotta und meine Helfer werden im Nu wieder alle beisammen haben."
+124,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_082,Neben dem ganzen Trubel hatte die Flucht sogar etwas Gutes: Das Komitee konnte ungestört nach Eiern suchen und endlich mit der Wundereierproduktion beginnen!
+125,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_083,"Ah, da sind ja unsere beiden Eier-Experten!"
+126,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_084,"Dies ist also einer der kleinen Unruhestifter. Und ihr vermutet, er könnte ein Glückshase sein? Hmm, seltsam ... Er gleicht dem aus meinem Traum bis auf den Puschelschwanz genau."
+127,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_085,"Dafür, dass er so viel angestellt haben soll, wirkt er aber erstaunlich sanftmütig. Geht es den Hennen wieder gut?"
+128,TEXT_FESEST801_04590_PAWLIN_000_086,"Mach dir um die keine Sorgen. Ich weiß nicht, ob es an ihrer gemeinsamen Leidenschaft für Eier oder an dem Abenteuer von eben liegt, aber der Hase hat sich mit den Hennen zusammengerauft. Ich würde sogar behaupten, sie sind von jetzt auf gleich unzertrennlich geworden."
+129,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_087,"Nachdem Player die Hasen abgeliefert hatte, war dieser hier plötzlich zahm wie ein Lamm. Ich glaube, es ist derselbe von vorhin! Außerdem hat er mir diesen hübschen Kristall geschenkt!"
+130,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_088,Einen Kristall? Tatsächlich ... Dann scheint er ja wirklich so eine Art Glücksbote zu sein ...
+131,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_089,"Hihi ... Ich glaube, ich muss euch später meine Vermutung über diesen Hasen genauer erklären. Doch vorher habe ich noch ein kleines Dankeschön für Player vorzubereiten."
+132,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_090,"Wie wäre es, wenn Player, der Hase und das Huhn in der Zwischenzeit ein wenig Heiterkeit verbreiten? In meinem Traum habt ihr zusammen Wundereier verschenkt und damit den Festbesuchern den Tag versüßt. Wer weiß, welches Glück uns widerfährt, wenn wir versuchen, ihn wahr werden zu lassen!"
+133,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTCHICKEN_000_091,Gack! Gack-Gaaack!
+134,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTUSAGI_000_092,Quie-Quiep!
+135,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_093,Großartig! Mit so eifrigen Helfern *kann* das Fest nur ein Erfolg werden!
+136,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_094,"Überlasst die Fertigstellung der Wundereier mir. Es fehlen nur noch ein paar Details, dann könnt ihr losmarschieren!"
+137,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_100,"Du fragst dich bestimmt, was es mit dem Hasen in meinem Traum auf sich hat. Mir fehlen selbst noch ein paar Anhaltspunkte, um es erklären zu können. Sobald ihr alle Wundereier verschenkt habt, kann ich mehr dazu sagen!"
+138,TEXT_FESEST801_04590_PAWLIN_000_101,"Während du die Glückshasen eingefangen hast, haben wir uns ums Eiersammeln gekümmert. Meine gefiederten Mädels sind alle mit dem Schrecken davongekommen, mehr Glück als das verlange ich gar nicht."
+139,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTUSAGI_000_102,Quiep-quieee!
+140,TEXT_FESEST801_04590_SYSTEM_000_101,"Der Glückshase plustert sich stolz vor dir auf. Er scheint es kaum abwarten zu können, beim Verteilen der Wundereier zu beweisen, dass er zu mehr in der Lage ist, als Schabernack zu treiben."
+141,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTCHICKEN_000_103,Ga-Gack ...!
+142,TEXT_FESEST801_04590_SYSTEM_000_104,"Du hältst dem prüfenden Blick des Huhns tapfer stand. Plötzlich hallt ein schrilles Gackern in deinem Kopf wider und das Huhn nickt dir anerkennend zu. Du blinzelst und starrst es verwirrt an. Nein, das muss Einbildung gewesen sein ..."
+143,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_105,Die Wundereier liegen bereit. Wollt ihr loslegen? Aber lasst sie bloß nicht fallen!
+144,TEXT_FESEST801_04590_Q4_000_000,Wo möchtest du Wundereier verteilen?
+145,TEXT_FESEST801_04590_A4_000_001,Am Palisandermarkt
+146,TEXT_FESEST801_04590_A4_000_002,Bei der Gärtnergilde
+147,TEXT_FESEST801_04590_A4_000_003,An Nophicas Altar
+148,TEXT_FESEST801_04590_NICOLIAUX_000_110,Ein Wunderei? Für mich? Juchuuu!
+149,TEXT_FESEST801_04590_NICOLIAUX_000_111,"Von den vielen Leckereien kann ich ja ewig naschen! Danke, Frau Abenteurerin!"
+150,TEXT_FESEST801_04590_ESUMIYAN_000_112,"Sehr nett von dir, Wundereier in der Stadt zu verteilen. Die beiden haben schon den ganzen Tag darüber diskutiert, womit sie wohl dieses Jahr gefüllt sein werden!"
+151,TEXT_FESEST801_04590_ESUMIYAN_000_113,"Aber sag, ist das da etwa ein Schleichhase? Ich habe seit Ewigkeiten keinen mehr zu Gesicht bekommen ..."
+152,TEXT_FESEST801_04590_ESUMIYAN_000_114,"Du weißt nicht, was Schleichhasen sind? Vielleicht sind sie dir als „Glückshasen“ geläufiger, wie man sie heute im Norden nennt. Angeblich soll es nämlich Glück bringen, einem über den Weg zu laufen!"
+153,TEXT_FESEST801_04590_ESUMIYAN_000_115,"Früher nannte man sie Schleichhasen, weil sie im Verborgenen agieren und sich kaum jemandem zeigen. Das einzige Mal, dass ich einem begegnet bin, war als kleines Kind im Finsterwald. Was war ich damals aufgeregt!"
+154,TEXT_FESEST801_04590_ESUMIYAN_000_116,"Aber lassen wir die alten Kamellen. Du bist schließlich hier, um das Fest zu genießen, nicht wahr? Ich wünsche dir einen wunderbaren Aufenthalt, und vielen Dank noch mal für die Wundereier!"
+155,TEXT_FESEST801_04590_FORESTLOVINGRABBIT_000_120,"Ich habe zwar nichts anderes von dir erwartet, aber die Festdekoration ist wieder einmal herrlich geworden. Du hast ein Talent dafür, die einfachsten Materialien jedes Jahr aufs Neue in eine Augenweide zu verwandeln. "
+156,TEXT_FESEST801_04590_GRASSSTAINEDRABBIT_000_121,"Gefallen sie dir? Hihi! So ein Lob von Zimmerer Beat... huch, ich meine natürlich ... eines Kenners der feinsten Hölzer des Waldes wie du nehme ich doch gerne an!"
+157,TEXT_FESEST801_04590_GRASSSTAINEDRABBIT_000_122,Hihihi ...
+158,TEXT_FESEST801_04590_FORESTLOVINGRABBIT_000_123,Hehe.
+159,TEXT_FESEST801_04590_GRASSSTAINEDRABBIT_000_124,"Oh, Player? Du hier? Wie schön, dich wiederzusehen!"
+160,TEXT_FESEST801_04590_GRASSSTAINEDRABBIT_000_125,"Nanu, und wer bist du, wenn ich fragen darf ...?"
+161,TEXT_FESEST801_04590_FORESTLOVINGRABBIT_000_126,"Du bringst mir ein Wunderei? Na, so ein freundliches Kerlchen. Vielen Dank!"
+162,TEXT_FESEST801_04590_GRASSSTAINEDRABBIT_000_127,"Ob die beiden so freundlich sind, wie sie dreinschauen? Mir ist da nämlich etwas zu Ohren gekommen ..."
+163,TEXT_FESEST801_04590_GRASSSTAINEDRABBIT_000_128,Etwas von zerwühlten Gemüsebeeten und umgestoßenen Blumentöpfen bei einer rabiaten Hetzjagd!
+164,TEXT_FESEST801_04590_FORESTLOVINGRABBIT_000_129,"So ein Zufall, das Gleiche habe ich ebenfalls gehört. Wer wohl die Übeltäter sind? Hmm ... Irgendjemand mit so flinken Füßen wie euren vielleicht ...?"
+165,TEXT_FESEST801_04590_2022ESTCHICKEN_000_130,Ga-Gaaack!
+166,TEXT_FESEST801_04590_FORESTLOVINGRABBIT_000_131,Sieh einer an! Die Verdächtigen fühlen sich ertappt.
+167,TEXT_FESEST801_04590_GRASSSTAINEDRABBIT_000_132,"Hihi, wusste ich es doch! Aber wir wollen mal nicht so sein, solange ihr die Pflanzen von jetzt an in Ruhe lasst, ja? Das Wunderei wird hiermit als Entschuldigung akzeptiert."
+168,TEXT_FESEST801_04590_GRASSSTAINEDRABBIT_000_133,"Auch dir vielen Dank für die Geschenke Abenteurerin. Übernimm dich nicht, ja?"
+169,TEXT_FESEST801_04590_REFINEDRABBIT_000_140,"Player, sei gegrüßt. Oh? Welch ungewöhnliche, aber entzückende Begleitung du da bei dir hast."
+170,TEXT_FESEST801_04590_REFINEDRABBIT_000_141,"Diese Wundereier sind für uns? Wie gut sie duften! Leider habe ich nichts vorbereitet, womit ich eure Geste erwidern könnte, aber ich danke euch, im Namen der Gebieter."
+171,TEXT_FESEST801_04590_RELAXEDRABBIT_000_142,"Wenn mich meine Nase nicht trügt, sind die Eier dieses Jahr mit Gebäck gefüllt. Das trifft sich hervorragend. Älteste Saatseherin, warum lassen wir es uns nicht später bei einer kleinen Tasse Tee gut gehen?"
+172,TEXT_FESEST801_04590_REFINEDRABBIT_000_143,"Das Angebot nehme ich sehr gerne an, Miounne."
+173,TEXT_FESEST801_04590_REFINEDRABBIT_000_144,"Player, es war mir wie immer eine Freude. Versprich mir, dass auch du dir zwischendurch eine Pause gönnst."
+174,TEXT_FESEST801_04590_RELAXEDRABBIT_000_145,"Wir werden uns die Wundereier schmecken lassen, vielen Dank."
+175,TEXT_FESEST801_04590_RELAXEDRABBIT_000_146,Natürlich auch an deine fleißigen Helfer. Genießt die Festlichkeiten.
+176,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_150,"Oh, ihr seid ja schon fertig!"
+177,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_151,Willkommen zurück! Haben alle Wundereier den Besitzer gewechselt?
+178,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_152,"Das freut mich! Ein paar der Beschenkten sind sogar schon freudestrahlend hier vorbeigekommen. Momente wie diese beweisen mir, dass selbst ein so kleines Fest ein wichtiges Ereignis für die ganze Gemeinschaft ist!"
+179,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_153,"Also dann, kommen wir zu deiner Überraschung! Darf ich vorstellen? Das Kerlchen hier zu meinen Füßen ist ein neuer Begleiter für deine Sammlung."
+180,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_154,"Ist er nicht süß? Eigentlich hatte ich diese magische Marionette bei den Goldschmieden in Ul'dah in Auftrag gegeben, gleich nachdem mir der Hase im Traum erschienen war. Doch dann wurde er ohne Kristallkern geliefert und konnte sich nicht fortbewegen."
+181,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_155,"Ich fürchtete schon, mein Traum wäre letztlich bedeutungslos. Dann dachte ich an den Kristall, den uns der Glückshase gegeben hat und versucht, ihn in die Marionette einzusetzen ... Und siehe da, es funktioniert! Sie bewegt sich!"
+182,TEXT_FESEST801_04590_JIHLIALIAPOH_000_156,"Nun gibt es keinen Zweifel mehr. Der Hase in meinem Traum war ein *echter* Glückshase und keine Marionette. Ihm und eurer aller Mithilfe ist es zu verdanken, dass die Wundereiersuche den Leuten auch dieses Jahr wieder Glück und Freude bringt. Ich danke euch von ganzem Herzen!"
+183,TEXT_FESEST801_04590_NONOTTA_000_157,"Auch ich hab zu danken! Trotz des anfänglichen Trubels sind die Hennen legefreudiger denn je! Ich würde sagen, unsere Arbeit ist getan und das Fest hat ja gerade erst begonnen. Los, Abenteurerin, stürzen wir uns ins Getümmel!"
+184,TEXT_FESEST801_04590_SYSTEM_100_158,"Sprich mit Nonotta, wenn du den Auftrag „Glücksjagd mit Hindernissen“ erneut durchspielen möchtest."
+185,TEXT_FESEST801_04590_SYSTEM_000_159,"Möglicherweise machst du dabei neue Entdeckungen, die dir bisher entgangen sind!"
+186,TEXT_FESEST801_04590_SYSTEM_000_160,"Du hast Spielkisten freigeschaltet. Benutze sie in den Gästezimmern der Herbergen aller Stadt­staaten, um dich mit verschiedenen Minispielen zu vergnügen."

csv/de/quest/045/FesGsc601_04584.csv

@@ -1,204 +1,201 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
+0,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
 
 Ollier braucht offensichtlich deine Hilfe."
-1,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
+1,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
 
 Die Angestellten des Gold Saucers sind ausgeschwärmt, um das aktuelle Festival zu bewerben, doch dabei läuft nicht alles glatt. Ollier macht sich Sorgen um einen befreundeten Kollegen. Triff dich mit Ollier auf der Achterburg in Limsa Lominsa."
-2,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_02","Ollier zeigt dir seinen nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Freund, bei dem es sich um Señor Kaktor handelt. Sprich mit dem Maskottchen des Gold Saucers auf der Achterburg und versuche, ihm zu helfen."
-3,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_03","Señor Kaktor bleibt stumm und verlässt den Platz in Richtung Wasserglas. Vielleicht möchte er, dass du ihm folgst."
-4,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_04","Señor Kaktor kommt zu dir. In dem Kostüm steckt der Darsteller Nanaphon, der sich dir anvertraut. Da er in seiner Rolle nicht sprechen darf, kommt er mit seiner Werbeaktion nicht voran. Er braucht dich als Sprachrohr. Sprich erneut am Wasserglas mit ihm, sobald du bereit bist."
-5,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_05","Nanaphon erklärt dir ausführlich vier Vorzüge des Gold Saucers, die er bewerben möchte. Warte auf der Achterburg, sobald du mit der Werbeaktion beginnen möchtest."
-6,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_06","Señor Kaktor ist bereit, die Werbeaktion erneut anzugehen, und gemeinsam bringt ihr eure Botschaft unters Volk."
-7,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_07","Ihr konntet bei einigen Bewohnern von Limsa Lominsa Interesse für den Gold Saucer wecken. Folge Señor Kaktor zurück zur Achterburg."
-8,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_08","Als du dich mit Señor Kaktor triffst, stößt auch Ollier dazu und erzählt euch, dass alle Mitarbeiter dringend in den Gold Saucer zurückkehren sollen. Folge Señor Kaktor in den Gold Saucer und sprich dort mit Ollier."
-9,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_09","Eure Werbeaktion war ein voller Erfolg. Die Vorzüge des Gold Saucers haben sich in Limsa Lominsa herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen, was zu einem regen Andrang neuer Gäste geführt hat. Señor Kaktor und Ollier danken dir und wünschen dir noch viel Spaß auf dem Festival."
-10,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_00","In Limsa Lominsa mit Ollier sprechen"
-25,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_01","Mit Señor Kaktor sprechen"
-26,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_02","Am Zielort warten"
-27,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_03","Mit Nanaphon sprechen"
-28,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_04","Am Zielort warten"
-29,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_05","Auf den Oberen Decks für den Gold Saucer werben"
-30,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_06","Auf den Unteren Decks für den Gold Saucer werben"
-31,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_07","Mit Señor Kaktor sprechen"
-32,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_08","Im Gold Saucer mit Ollier sprechen"
-33,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESGSC601_04584_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_000","He, erinnerst du dich noch an mich? Ich bin's, Ollier! Du hast mir schon einmal aus der Patsche geholfen."
-49,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_001","Ehrlich gesagt hatte ich gehofft, du würdest dich blicken lassen. Darf ich dich um einen Moment deiner kostbaren Zeit bitten?"
-50,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_002","Hallo! Mein Name ist Ollier. Ich arbeite im Manderville Gold Saucer."
-51,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_003","Ich benötige gerade die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>eines Abenteurers</If>. Darf ich dich um einen Moment deiner kostbaren Zeit bitten?"
-52,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_004","Momentan wird im Gold Saucer wieder ein großartiges Festival veranstaltet."
-53,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_005","Meine Kollegen und ich sind ausgeschwärmt, um die Festlichkeiten zu bewerben. Alle sollen davon erfahren!"
-54,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_006","Doch mit einem meiner Kollegen scheint etwas nicht zu stimmen. Seit Beginn der Werbeaktion schleicht er ständig mit hängendem Kopf herum. Dabei ist er sonst bekannt für seine gute Laune<Indent/>..."
-55,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_007","Du hast doch schon einmal dein Einfühlungsvermögen unter Beweis gestellt. Kannst du mir bitte helfen?"
-56,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_008","Als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> bist du es doch bestimmt gewöhnt, Leuten gut zuzusprechen. Kannst du mir bitte helfen? "
-57,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_009","Vielen Dank!"
-58,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_010","Mein Kollege macht Werbung in Limsa Lominsa. Treffen wir uns doch dort auf der Achterburg."
-59,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_011","Wenn du noch nie im Gold Saucer warst, dann sprich doch mal mit dem betuchten Jüngling da drüben. Ich habe gehört, dass er Flugscheine zu verschenken hat."
-60,"TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_012","Um diesen Auftrag spielen zu können, muss zuvor der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen worden sein, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann."
-61,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_020","Da bist du ja schon!"
-62,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_021","Ganz schön was los hier, was?"
-63,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_022","Da drüben ist der Kollege, von dem ich dir erzählt habe."
-64,"TEXT_FESGSC601_04584_GUESTA04584_000_023","Der Kleine dreht ja völlig durch<Indent/>... Im wahrsten Sinne des Wortes. Was ist bloß los mit ihm?"
-65,"TEXT_FESGSC601_04584_GUESTB04584_000_024","He, was führst du hier für einen Tanz auf?!"
-66,"TEXT_FESGSC601_04584_GUESTA04584_000_025","Hm<Indent/>... Keine Ahnung, was das soll<Indent/>..."
-67,"TEXT_FESGSC601_04584_GUESTB04584_000_026","Ich hab genug von dem Theater. Komm, lass uns im Bismarck etwas essen!"
-68,"TEXT_FESGSC601_04584_GUESTB04584_000_027","Mach's gut, du Drehwurm!"
-69,"TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_028","Señor Kaktor sieht ganz schön nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen aus<Indent/>..."
-70,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_029","So geht es ihm schon eine ganze Weile. Kannst du bitte einmal mit ihm reden? Vielleicht vertraut er sich dir an."
-71,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_030","Hoffentlich kannst du Señor Kaktor helfen!"
-72,"TEXT_FESGSC601_04584_Q1_000_000","Was sagst du?"
-73,"TEXT_FESGSC601_04584_A1_000_001","Warum bist du so bedrückt?"
-74,"TEXT_FESGSC601_04584_A1_000_002","Wie läuft die Werbeaktion?"
-75,"TEXT_FESGSC601_04584_A1_000_003","Zeig, wie du dich drehen kannst!"
-76,"TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_030","Señor Kaktor dreht sich weiter im Kreis. Was will er damit wohl zum Ausdruck bringen?"
-77,"TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_031","Señor Kaktor verschwindet nach Westen. Möchte er dir etwas zeigen?"
-78,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_040","(-???-)Tut mir leid<Indent/>..."
-79,"TEXT_FESGSC601_04584_Q2_000_000","Was sagst du?"
-80,"TEXT_FESGSC601_04584_A2_000_001","Wer bist du?"
-81,"TEXT_FESGSC601_04584_A2_000_002","Nanaphon, wie schön, dich zu sehen! Wie geht es dir?"
-82,"TEXT_FESGSC601_04584_A2_000_003","Señor Kaktor ist kein echter Kaktor?!"
-83,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_041","Oh, Verzeihung! Ich bin Nanaphon, der Darsteller von Señor Kaktor."
-84,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_042","He, hast du mich etwa vergessen? Ich bin's, Nanaphon, der Darsteller von Señor Kaktor."
-85,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_043","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>... War mir meine schlechte Stimmung so deutlich anzusehen?"
-86,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_044","Soll das ein Scherz sein? Ist doch klar, dass Señor Kaktor von einem Lalafell gespielt wird, und zwar von mir, Nanaphon."
-87,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_045","Versuchst du, mich aufzumuntern? Das ist lieb von dir, aber mir ist gerade nicht nach Lachen zumute."
-88,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_046","Ich habe mein Bestes gegeben, um den Leuten vorzuführen, was sie im Gold Saucer erwartet, aber du hast die Reaktionen selbst gesehen."
-89,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_047","Es ist einfach unmöglich, die Faszination ohne Worte zu beschreiben!"
-90,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_048","Aber als Señor Kaktor muss man voll in seiner Rolle aufgehen. Wenn ich dieses Kostüm trage, dann <Emphasis>bin</Emphasis> ich ein Kaktor und kein Lalafell mehr!"
-91,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_049","Deshalb<Indent/>... Na ja<Indent/>..."
-92,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_050","... darf ich auf keinen Fall sprechen!"
-93,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_051","Mir bleibt nur die Möglichkeit, mich wie ein Kaktor im Kreis zu drehen! Dabei gibt es so vieles, von dem ich erzählen möchte. Ich kann es kaum noch aushalten!"
-94,"TEXT_FESGSC601_04584_Q3_000_000","Was sagst du?"
-95,"TEXT_FESGSC601_04584_A3_000_001","Ich leihe dir meine Stimme!"
-96,"TEXT_FESGSC601_04584_A3_000_002","Lass uns gemeinsam Werbung machen!"
-97,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_052","Hm, wirklich?! Du hilfst mir bei der Werbeaktion?!"
-98,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_053","Fantastisch! Du bist echt eine Seele von <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If>!"
-99,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_054","Dann sollten wir uns zunächst gut absprechen. Sag Bescheid, sobald du Zeit dafür hast."
-100,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_060","Gut, dann will ich dir mal meinen Plan erklären."
-101,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_061","Eine Umfrage hat gezeigt, dass viele Besucher im Gold Saucer vor allem die Attraktionen schätzen."
-102,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_062","Aber dieser Ort des Glücks und der Glückseligkeit hat doch noch so viel mehr zu bieten! Darauf möchte ich gerne aufmerksam machen."
-103,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_063","Ich habe mir vier Punkte überlegt, die den Gold Saucer auszeichnen und die ich gerne bewerben möchte. Womit soll ich anfangen?"
-104,"TEXT_FESGSC601_04584_Q4_000_000","Was sagst du?"
-105,"TEXT_FESGSC601_04584_A4_000_001","Beim Glückskaktor winken große Gewinne!"
-106,"TEXT_FESGSC601_04584_A4_000_002","Der Gold Saucer ist gut zu erreichen!"
-107,"TEXT_FESGSC601_04584_A4_000_003","Die Bar ist ein Geheimtipp!"
-108,"TEXT_FESGSC601_04584_A4_000_004","Die Mitarbeiter sind elegant gekleidet!"
-109,"TEXT_FESGSC601_04584_A4_000_005","Nichts."
-110,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_064","Dreimal täglich findet der Mini-Glückskaktor statt und einmal pro Woche der Jumbo-Glückskaktor. Bei beiden lassen sich mit etwas Glück stattliche Gewinne einfahren."
-111,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_065","Genau das Richtige für alle, die ihr Glück auf die Probe stellen und auf einen Schlag reich werden möchten!"
-112,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_066","Der Gold Saucer liegt zwar etwas abgelegen in der Sagolii-Wüste, aber es gibt kostenlose Luftschiff-Verbindungen zu allen Stadt<SoftHyphen/>staaten. Dadurch ist er überraschend gut zu erreichen."
-113,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_067","Ein kurzer Flug führt direkt in eine wunderbare Auszeit vom Alltag oder zu einem romantischen Treffen zu zweit!"
-114,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_068","Im Gold Saucer richten sich alle Augen auf die großen Attraktionen, aber die Bar auf dem Platz der Wunder ist ein echter Geheimtipp!"
-115,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_069","Dort werden die besten Cocktails weit und breit zubereitet. Die sollte sich kein Feinschmecker entgehen lassen!"
-116,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_070","Godbert, der Besitzer des Gold Saucers, ist ein begnadeter Goldschmied und ausgewiesener Modekenner. Deshalb legt er großen Wert darauf, dass seine Mitarbeiter ansprechend gekleidet sind."
-117,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_071","Modebegeisterte Besucher werden ihre helle Freude an der exzellent gekleideten Belegschaft haben!"
-118,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_072","So, das wären die vier Punkte, die ich bewerben möchte. Hast du dir alles gut gemerkt?"
-119,"TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_073","Sehr gut, dann können wir ja loslegen. Ich schlüpfe nur noch schnell in mein Kostüm -<Indent/>und in meine Rolle<Indent/>-, dann treffen wir uns gleich auf der Achterburg!"
-120,"TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_080","Nanaphon hat wieder sein Kostüm angezogen und sieht dich erwartungsvoll an."
-121,"TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_081","Es wird Zeit, zusammen mit Señor Kaktor die Werbetrommel zu rühren."
-122,"TEXT_FESGSC601_04584_LYNGSATH_000_090","Hm, ihr seid keine Kunden, oder? Was ist das für ein grüner Geselle? "
-123,"TEXT_FESGSC601_04584_Q5_000_000","Was sagst du?"
-124,"TEXT_FESGSC601_04584_A5_000_001","Das ist Señor Kaktor!"
-125,"TEXT_FESGSC601_04584_A5_000_002","Das ist das Maskottchen des Gold Saucers!"
-126,"TEXT_FESGSC601_04584_LYNGSATH_000_091","Ach ja, von dem Kerlchen und dem Gold Saucer habe ich schon gehört, aber das ist eine Welt, die mir fremd ist. Ich bin voll und ganz damit beschäftigt, mir neue Rezepte auszudenken."
-127,"TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_100_091","Versuche, die Leute von den Vorzügen des Gold Saucers zu überzeugen!"
-128,"TEXT_FESGSC601_04584_Q6_000_000","Was sagst du?"
-129,"TEXT_FESGSC601_04584_A6_000_001","Es ist der perfekte Ort für ein romantisches Stelldichein!"
-130,"TEXT_FESGSC601_04584_A6_000_002","Beim Glückskaktor kannst du auf einen Schlag reich werden!"
-131,"TEXT_FESGSC601_04584_A6_000_003","An der Bar erwarten dich die besten Cocktails weit und breit!"
-132,"TEXT_FESGSC601_04584_LYNGSATH_000_092","Du meinst es sicher gut, aber ich habe kein Interesse. Bitte halte mich nicht länger von meiner Arbeit ab."
-133,"TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_093","Das hat ihn nicht überzeugt. Vielleicht kannst du sein Interesse mit etwas anderem wecken."
-134,"TEXT_FESGSC601_04584_LYNGSATH_000_094","Wirklich? Das klingt interessant. Bei Cocktails kommt es auf die Mischung an. Vielleicht inspirieren sie mich ja zu neuen Rezepten."
-135,"TEXT_FESGSC601_04584_LYNGSATH_000_095","Es kann sicher nicht schaden, die Bar einmal näher in Augenschein zu nehmen."
-136,"TEXT_FESGSC601_04584_RHOSWEN_000_100","Was kann ich für euch tun?"
-137,"TEXT_FESGSC601_04584_RHOSWEN_000_101","Der Gold Saucer? Ne, lass mal gut sein. Das ist nichts für uns Piratinnen!"
-138,"TEXT_FESGSC601_04584_Q7_000_000","Was sagst du?"
-139,"TEXT_FESGSC601_04584_A7_000_001","Beim Glückskaktor kannst du auf einen Schlag reich werden!"
-140,"TEXT_FESGSC601_04584_A7_000_002","Es ist der perfekte Ort für ein romantisches Stelldichein!"
-141,"TEXT_FESGSC601_04584_A7_000_003","Dort kannst du elegante Kleidung bewundern!"
-142,"TEXT_FESGSC601_04584_RHOSWEN_000_102","Na und? Wo kann ich das nicht?"
-143,"TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_103","Das hat sie nicht überzeugt. Vielleicht kannst du ihr Interesse mit etwas anderem wecken."
-144,"TEXT_FESGSC601_04584_RHOSWEN_000_104","Ein Stelldichein? Dass ich nicht lache! Mit wem denn?!"
-145,"TEXT_FESGSC601_04584_Q8_000_000","Was sagst du?"
-146,"TEXT_FESGSC601_04584_A8_000_001","Mach doch einen Ausflug zusammen mit den anderen Piratinnen."
-147,"TEXT_FESGSC601_04584_A8_000_002","Na, mit jemandem, der dir viel bedeutet."
-148,"TEXT_FESGSC601_04584_RHOSWEN_000_105","Hm, na ja, vielleicht gar keine so schlechte Idee. Ein Ausflug könnte unsere Leichtblütigen Sirenen auf andere Gedanken bringen."
-149,"TEXT_FESGSC601_04584_RHOSWEN_000_106","J-Jemand, der mir viel bedeutet?!"
-150,"TEXT_FESGSC601_04584_RHOSWEN_000_107","Wenn du den meinst, an den ich denke, dann habe ich keine Lust dazu!"
-151,"TEXT_FESGSC601_04584_WAWALAGO_000_110","Oh, willst du etwas von mir?"
-152,"TEXT_FESGSC601_04584_WAWALAGO_100_110","Wen hast du denn da mitgebracht?"
-153,"TEXT_FESGSC601_04584_Q9_000_000","Was sagst du?"
-154,"TEXT_FESGSC601_04584_A9_000_001","Das ist Señor Kaktor!"
-155,"TEXT_FESGSC601_04584_A9_000_002","Das ist das Maskottchen des Gold Saucers!"
-156,"TEXT_FESGSC601_04584_WAWALAGO_000_111","Ah ja, der Gold Saucer<Indent/>..."
-157,"TEXT_FESGSC601_04584_WAWALAGO_100_111","Ich hab gehört, der soll ganz schön prächtig sein. Aber ich bin zu alt für so was."
-158,"TEXT_FESGSC601_04584_Q10_000_000","Was sagst du?"
-159,"TEXT_FESGSC601_04584_A10_000_001","Die Cocktails solltest du dir nicht entgehen lassen!"
-160,"TEXT_FESGSC601_04584_A10_000_002","Da kannst du auf einen Schlag reich werden!"
-161,"TEXT_FESGSC601_04584_A10_000_003","Hast du kein Interesse daran, elegante Kleidung zu bestaunen?"
-162,"TEXT_FESGSC601_04584_WAWALAGO_000_112","Jaja<Indent/>... Ich werde mit Sisipu darüber sprechen."
-163,"TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_113","Das hat ihn nicht überzeugt. Vielleicht kannst du sein Interesse mit etwas anderem wecken."
-164,"TEXT_FESGSC601_04584_WAWALAGO_000_114","Elegante Kleidung? Dann gibt es dort bestimmt auch elegante Damen<Indent/>..."
-165,"TEXT_FESGSC601_04584_WAWALAGO_000_115","Das will ich mir auf keinen Fall entgehen lassen! Aber Sisipu erzähle ich lieber nichts davon."
-166,"TEXT_FESGSC601_04584_KYOKYOROON_000_120","Herzlich willkommen!"
-167,"TEXT_FESGSC601_04584_KYOKYOROON_100_120","Oh, hallo! Kundschaft, ja? Nein, keine Kundschaft? Willst du Kyokyoroon sehen?"
-168,"TEXT_FESGSC601_04584_KYOKYOROON_000_121","Kyokyoroon liebt Prachtdinge! Gold Saucer prächtig, ja?"
-169,"TEXT_FESGSC601_04584_Q11_000_000","Was sagst du?"
-170,"TEXT_FESGSC601_04584_A11_000_001","Dort lernst du wahre Gastfreundschaft kennen!"
-171,"TEXT_FESGSC601_04584_A11_000_002","Beim Glückskaktor winken <Emphasis>prächtige</Emphasis> Gewinne!"
-172,"TEXT_FESGSC601_04584_A11_000_003","Die Cocktails sind wirklich köstlich!"
-173,"TEXT_FESGSC601_04584_KYOKYOROON_000_122","Kyokyoroon mag so Sachen nicht. Kyokyoroon liebt schöne Glitzerdinge, ja?"
-174,"TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_123","Das hat ihn nicht überzeugt. Vielleicht kannst du sein Interesse mit etwas anderem wecken."
-175,"TEXT_FESGSC601_04584_KYOKYOROON_000_124","Kyokyoroon liebt prächtige Glitzerdinge! Kyokyoroon macht sich gleich auf Weg!"
-176,"TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_125","Nanaphon scheint mit der Werbeaktion zufrieden zu sein. Folge ihm zur Achterburg."
-177,"TEXT_FESGSC601_04584_LYNGSATH_000_127","Bei Cocktails kommt es auf die Mischung an. Vielleicht inspirieren sie mich ja zu neuen Rezepten."
-178,"TEXT_FESGSC601_04584_RHOSWEN_000_128","Oh, hier ist ja ganz schön was los."
-179,"TEXT_FESGSC601_04584_WAWALAGO_000_129","Die eleganten Damen will ich mir auf keinen Fall entgehen lassen! Sisipu muss ja nichts davon erfahren."
-180,"TEXT_FESGSC601_04584_KYOKYOROON_000_130","Kyokyoroon liebt prächtige Glitzerdinge! Kyokyoroon macht sich gleich auf Weg!"
-181,"TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_100_130","Im Vergleich zu vorher sind hier deutlich weniger Leute zu sehen."
-182,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_130","Ah, Señor Kaktor, hier steckst du also! Ich habe dich schon überall gesucht!"
-183,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_131","Aus dem Gold Saucer hat mich die Nachricht erreicht, dass alle Mitarbeiter umgehend zurückkehren sollen! Wir werden dringend gebraucht."
-184,"TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_132","Señor Kaktor sieht dich erwartungsvoll an. Vermutlich hofft er, dass du auch zum Gold Saucer kommst."
-185,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_133","Du bist selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich ebenfalls herzlich willkommen. Komm doch bitte zum Luftschiff-Landeplatz im Gold Saucer. Bis gleich!"
-186,"TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_100_133","Um diesen Auftrag spielen zu können, muss zuvor der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen worden sein, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann."
-187,"TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_134","Señor Kaktor guckt dich aufmerksam an. Er scheint sich über deinen Besuch zu freuen."
-188,"TEXT_FESGSC601_04584_LYNGSATH_000_140","Wo kann man hier die köstlichen Cocktails trinken?"
-189,"TEXT_FESGSC601_04584_STAFFA04584_000_141","Bitte sehr, hier entlang."
-190,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_142","Wie ihr seht, ist hier einiges los. Ganz plötzlich rennen uns Gäste aus Limsa Lominsa regelrecht die Bude ein."
-191,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_143","Durch eure Werbeaktion ist der Gold Saucer nun in aller Munde. Was für eine schöne Überraschung!"
-192,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_144","Wir konnten den Ansturm kaum bewältigen, deshalb mussten wir euch zurückrufen."
-193,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_145","Also dann, Señor Kaktor, zeig dich den Gästen von deiner besten Seite!"
-194,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_146","Vielen Dank für deine Hilfe! Du hast uns nicht nur zahlreiche Gäste beschert, sondern vor allem unseren kleinen Freund aufgemuntert."
-195,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_147","Er liegt mir wirklich sehr am Herzen."
-196,"TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_148","Du hast dir eine Belohnung verdient. Ich wünsche dir noch viel Spaß auf unserem Festival!"
+2,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_02,"Ollier zeigt dir seinen nieder­ge­schlagenen Freund, bei dem es sich um Señor Kaktor handelt. Sprich mit dem Maskottchen des Gold Saucers auf der Achterburg und versuche, ihm zu helfen."
+3,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_03,"Señor Kaktor bleibt stumm und verlässt den Platz in Richtung Wasserglas. Vielleicht möchte er, dass du ihm folgst."
+4,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_04,"Señor Kaktor kommt zu dir. In dem Kostüm steckt der Darsteller Nanaphon, der sich dir anvertraut. Da er in seiner Rolle nicht sprechen darf, kommt er mit seiner Werbeaktion nicht voran. Er braucht dich als Sprachrohr. Sprich erneut am Wasserglas mit ihm, sobald du bereit bist."
+5,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_05,"Nanaphon erklärt dir ausführlich vier Vorzüge des Gold Saucers, die er bewerben möchte. Warte auf der Achterburg, sobald du mit der Werbeaktion beginnen möchtest."
+6,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_06,"Señor Kaktor ist bereit, die Werbeaktion erneut anzugehen, und gemeinsam bringt ihr eure Botschaft unters Volk."
+7,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_07,Ihr konntet bei einigen Bewohnern von Limsa Lominsa Interesse für den Gold Saucer wecken. Folge Señor Kaktor zurück zur Achterburg.
+8,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_08,"Als du dich mit Señor Kaktor triffst, stößt auch Ollier dazu und erzählt euch, dass alle Mitarbeiter dringend in den Gold Saucer zurückkehren sollen. Folge Señor Kaktor in den Gold Saucer und sprich dort mit Ollier."
+9,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_09,"Eure Werbeaktion war ein voller Erfolg. Die Vorzüge des Gold Saucers haben sich in Limsa Lominsa herum­ge­sprochen, was zu einem regen Andrang neuer Gäste geführt hat. Señor Kaktor und Ollier danken dir und wünschen dir noch viel Spaß auf dem Festival."
+10,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_10,
+11,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_11,
+12,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_12,
+13,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_13,
+14,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_14,
+15,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_15,
+16,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_16,
+17,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_17,
+18,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_18,
+19,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_19,
+20,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_20,
+21,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_21,
+22,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_22,
+23,TEXT_FESGSC601_04584_SEQ_23,
+24,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_00,In Limsa Lominsa mit Ollier sprechen
+25,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_01,Mit Señor Kaktor sprechen
+26,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_02,Am Zielort warten
+27,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_03,Mit Nanaphon sprechen
+28,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_04,Am Zielort warten
+29,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_05,Auf den Oberen Decks für den Gold Saucer werben
+30,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_06,Auf den Unteren Decks für den Gold Saucer werben
+31,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_07,Mit Señor Kaktor sprechen
+32,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_08,Im Gold Saucer mit Ollier sprechen
+33,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_09,
+34,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_10,
+35,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_11,
+36,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_12,
+37,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_13,
+38,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_14,
+39,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_15,
+40,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_16,
+41,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_17,
+42,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_18,
+43,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_19,
+44,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_20,
+45,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_21,
+46,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_22,
+47,TEXT_FESGSC601_04584_TODO_23,
+48,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_000,"He, erinnerst du dich noch an mich? Ich bin's, Ollier! Du hast mir schon einmal aus der Patsche geholfen."
+49,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_001,"Ehrlich gesagt hatte ich gehofft, du würdest dich blicken lassen. Darf ich dich um einen Moment deiner kostbaren Zeit bitten?"
+50,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_002,Hallo! Mein Name ist Ollier. Ich arbeite im Manderville Gold Saucer.
+51,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_003,Ich benötige gerade die Hilfe einer Abenteurerin. Darf ich dich um einen Moment deiner kostbaren Zeit bitten?
+52,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_004,Momentan wird im Gold Saucer wieder ein großartiges Festival veranstaltet.
+53,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_005,"Meine Kollegen und ich sind ausgeschwärmt, um die Festlichkeiten zu bewerben. Alle sollen davon erfahren!"
+54,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_006,Doch mit einem meiner Kollegen scheint etwas nicht zu stimmen. Seit Beginn der Werbeaktion schleicht er ständig mit hängendem Kopf herum. Dabei ist er sonst bekannt für seine gute Laune ...
+55,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_007,Du hast doch schon einmal dein Einfühlungsvermögen unter Beweis gestellt. Kannst du mir bitte helfen?
+56,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_008,"Als Abenteurerin bist du es doch bestimmt gewöhnt, Leuten gut zuzusprechen. Kannst du mir bitte helfen? "
+57,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_009,Vielen Dank!
+58,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_010,Mein Kollege macht Werbung in Limsa Lominsa. Treffen wir uns doch dort auf der Achterburg.
+59,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_011,"Wenn du noch nie im Gold Saucer warst, dann sprich doch mal mit dem betuchten Jüngling da drüben. Ich habe gehört, dass er Flugscheine zu verschenken hat."
+60,TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_012,"Um diesen Auftrag spielen zu können, muss zuvor der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen worden sein, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann."
+61,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_020,Da bist du ja schon!
+62,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_021,"Ganz schön was los hier, was?"
+63,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_022,"Da drüben ist der Kollege, von dem ich dir erzählt habe."
+64,TEXT_FESGSC601_04584_GUESTA04584_000_023,Der Kleine dreht ja völlig durch ... Im wahrsten Sinne des Wortes. Was ist bloß los mit ihm?
+65,TEXT_FESGSC601_04584_GUESTB04584_000_024,"He, was führst du hier für einen Tanz auf?!"
+66,TEXT_FESGSC601_04584_GUESTA04584_000_025,"Hm ... Keine Ahnung, was das soll ..."
+67,TEXT_FESGSC601_04584_GUESTB04584_000_026,"Ich hab genug von dem Theater. Komm, lass uns im Bismarck etwas essen!"
+68,TEXT_FESGSC601_04584_GUESTB04584_000_027,"Mach's gut, du Drehwurm!"
+69,TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_028,Señor Kaktor sieht ganz schön nieder­ge­schlagen aus ...
+70,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_029,So geht es ihm schon eine ganze Weile. Kannst du bitte einmal mit ihm reden? Vielleicht vertraut er sich dir an.
+71,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_030,Hoffentlich kannst du Señor Kaktor helfen!
+72,TEXT_FESGSC601_04584_Q1_000_000,Was sagst du?
+73,TEXT_FESGSC601_04584_A1_000_001,Warum bist du so bedrückt?
+74,TEXT_FESGSC601_04584_A1_000_002,Wie läuft die Werbeaktion?
+75,TEXT_FESGSC601_04584_A1_000_003,"Zeig, wie du dich drehen kannst!"
+76,TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_030,Señor Kaktor dreht sich weiter im Kreis. Was will er damit wohl zum Ausdruck bringen?
+77,TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_031,Señor Kaktor verschwindet nach Westen. Möchte er dir etwas zeigen?
+78,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_040,(-???-)Tut mir leid ...
+79,TEXT_FESGSC601_04584_Q2_000_000,Was sagst du?
+80,TEXT_FESGSC601_04584_A2_000_001,Wer bist du?
+81,TEXT_FESGSC601_04584_A2_000_002,"Nanaphon, wie schön, dich zu sehen! Wie geht es dir?"
+82,TEXT_FESGSC601_04584_A2_000_003,Señor Kaktor ist kein echter Kaktor?!
+83,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_041,"Oh, Verzeihung! Ich bin Nanaphon, der Darsteller von Señor Kaktor."
+84,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_042,"He, hast du mich etwa vergessen? Ich bin's, Nanaphon, der Darsteller von Señor Kaktor."
+85,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_043,"Hallo, Player ... War mir meine schlechte Stimmung so deutlich anzusehen?"
+86,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_044,"Soll das ein Scherz sein? Ist doch klar, dass Señor Kaktor von einem Lalafell gespielt wird, und zwar von mir, Nanaphon."
+87,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_045,"Versuchst du, mich aufzumuntern? Das ist lieb von dir, aber mir ist gerade nicht nach Lachen zumute."
+88,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_046,"Ich habe mein Bestes gegeben, um den Leuten vorzuführen, was sie im Gold Saucer erwartet, aber du hast die Reaktionen selbst gesehen."
+89,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_047,"Es ist einfach unmöglich, die Faszination ohne Worte zu beschreiben!"
+90,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_048,"Aber als Señor Kaktor muss man voll in seiner Rolle aufgehen. Wenn ich dieses Kostüm trage, dann *bin* ich ein Kaktor und kein Lalafell mehr!"
+91,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_049,Deshalb ... Na ja ...
+92,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_050,... darf ich auf keinen Fall sprechen!
+93,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_051,"Mir bleibt nur die Möglichkeit, mich wie ein Kaktor im Kreis zu drehen! Dabei gibt es so vieles, von dem ich erzählen möchte. Ich kann es kaum noch aushalten!"
+94,TEXT_FESGSC601_04584_Q3_000_000,Was sagst du?
+95,TEXT_FESGSC601_04584_A3_000_001,Ich leihe dir meine Stimme!
+96,TEXT_FESGSC601_04584_A3_000_002,Lass uns gemeinsam Werbung machen!
+97,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_052,"Hm, wirklich?! Du hilfst mir bei der Werbeaktion?!"
+98,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_053,Fantastisch! Du bist echt eine Seele von einer Abenteurerin!
+99,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_054,"Dann sollten wir uns zunächst gut absprechen. Sag Bescheid, sobald du Zeit dafür hast."
+100,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_060,"Gut, dann will ich dir mal meinen Plan erklären."
+101,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_061,"Eine Umfrage hat gezeigt, dass viele Besucher im Gold Saucer vor allem die Attraktionen schätzen."
+102,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_062,Aber dieser Ort des Glücks und der Glückseligkeit hat doch noch so viel mehr zu bieten! Darauf möchte ich gerne aufmerksam machen.
+103,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_063,"Ich habe mir vier Punkte überlegt, die den Gold Saucer auszeichnen und die ich gerne bewerben möchte. Womit soll ich anfangen?"
+104,TEXT_FESGSC601_04584_Q4_000_000,Was sagst du?
+105,TEXT_FESGSC601_04584_A4_000_001,Beim Glückskaktor winken große Gewinne!
+106,TEXT_FESGSC601_04584_A4_000_002,Der Gold Saucer ist gut zu erreichen!
+107,TEXT_FESGSC601_04584_A4_000_003,Die Bar ist ein Geheimtipp!
+108,TEXT_FESGSC601_04584_A4_000_004,Die Mitarbeiter sind elegant gekleidet!
+109,TEXT_FESGSC601_04584_A4_000_005,Nichts.
+110,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_064,Dreimal täglich findet der Mini-Glückskaktor statt und einmal pro Woche der Jumbo-Glückskaktor. Bei beiden lassen sich mit etwas Glück stattliche Gewinne einfahren.
+111,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_065,"Genau das Richtige für alle, die ihr Glück auf die Probe stellen und auf einen Schlag reich werden möchten!"
+112,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_066,"Der Gold Saucer liegt zwar etwas abgelegen in der Sagolii-Wüste, aber es gibt kostenlose Luftschiff-Verbindungen zu allen Stadt­staaten. Dadurch ist er überraschend gut zu erreichen."
+113,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_067,Ein kurzer Flug führt direkt in eine wunderbare Auszeit vom Alltag oder zu einem romantischen Treffen zu zweit!
+114,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_068,"Im Gold Saucer richten sich alle Augen auf die großen Attraktionen, aber die Bar auf dem Platz der Wunder ist ein echter Geheimtipp!"
+115,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_069,Dort werden die besten Cocktails weit und breit zubereitet. Die sollte sich kein Feinschmecker entgehen lassen!
+116,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_070,"Godbert, der Besitzer des Gold Saucers, ist ein begnadeter Goldschmied und ausgewiesener Modekenner. Deshalb legt er großen Wert darauf, dass seine Mitarbeiter ansprechend gekleidet sind."
+117,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_071,Modebegeisterte Besucher werden ihre helle Freude an der exzellent gekleideten Belegschaft haben!
+118,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_072,"So, das wären die vier Punkte, die ich bewerben möchte. Hast du dir alles gut gemerkt?"
+119,TEXT_FESGSC601_04584_NANAPHON_000_073,"Sehr gut, dann können wir ja loslegen. Ich schlüpfe nur noch schnell in mein Kostüm - und in meine Rolle -, dann treffen wir uns gleich auf der Achterburg!"
+120,TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_080,Nanaphon hat wieder sein Kostüm angezogen und sieht dich erwartungsvoll an.
+121,TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_081,"Es wird Zeit, zusammen mit Señor Kaktor die Werbetrommel zu rühren."
+122,TEXT_FESGSC601_04584_LYNGSATH_000_090,"Hm, ihr seid keine Kunden, oder? Was ist das für ein grüner Geselle? "
+123,TEXT_FESGSC601_04584_Q5_000_000,Was sagst du?
+124,TEXT_FESGSC601_04584_A5_000_001,Das ist Señor Kaktor!
+125,TEXT_FESGSC601_04584_A5_000_002,Das ist das Maskottchen des Gold Saucers!
+126,TEXT_FESGSC601_04584_LYNGSATH_000_091,"Ach ja, von dem Kerlchen und dem Gold Saucer habe ich schon gehört, aber das ist eine Welt, die mir fremd ist. Ich bin voll und ganz damit beschäftigt, mir neue Rezepte auszudenken."
+127,TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_100_091,"Versuche, die Leute von den Vorzügen des Gold Saucers zu überzeugen!"
+128,TEXT_FESGSC601_04584_Q6_000_000,Was sagst du?
+129,TEXT_FESGSC601_04584_A6_000_001,Es ist der perfekte Ort für ein romantisches Stelldichein!
+130,TEXT_FESGSC601_04584_A6_000_002,Beim Glückskaktor kannst du auf einen Schlag reich werden!
+131,TEXT_FESGSC601_04584_A6_000_003,An der Bar erwarten dich die besten Cocktails weit und breit!
+132,TEXT_FESGSC601_04584_LYNGSATH_000_092,"Du meinst es sicher gut, aber ich habe kein Interesse. Bitte halte mich nicht länger von meiner Arbeit ab."
+133,TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_093,Das hat ihn nicht überzeugt. Vielleicht kannst du sein Interesse mit etwas anderem wecken.
+134,TEXT_FESGSC601_04584_LYNGSATH_000_094,Wirklich? Das klingt interessant. Bei Cocktails kommt es auf die Mischung an. Vielleicht inspirieren sie mich ja zu neuen Rezepten.
+135,TEXT_FESGSC601_04584_LYNGSATH_000_095,"Es kann sicher nicht schaden, die Bar einmal näher in Augenschein zu nehmen."
+136,TEXT_FESGSC601_04584_RHOSWEN_000_100,Was kann ich für euch tun?
+137,TEXT_FESGSC601_04584_RHOSWEN_000_101,"Der Gold Saucer? Ne, lass mal gut sein. Das ist nichts für uns Piratinnen!"
+138,TEXT_FESGSC601_04584_Q7_000_000,Was sagst du?
+139,TEXT_FESGSC601_04584_A7_000_001,Beim Glückskaktor kannst du auf einen Schlag reich werden!
+140,TEXT_FESGSC601_04584_A7_000_002,Es ist der perfekte Ort für ein romantisches Stelldichein!
+141,TEXT_FESGSC601_04584_A7_000_003,Dort kannst du elegante Kleidung bewundern!
+142,TEXT_FESGSC601_04584_RHOSWEN_000_102,Na und? Wo kann ich das nicht?
+143,TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_103,Das hat sie nicht überzeugt. Vielleicht kannst du ihr Interesse mit etwas anderem wecken.
+144,TEXT_FESGSC601_04584_RHOSWEN_000_104,Ein Stelldichein? Dass ich nicht lache! Mit wem denn?!
+145,TEXT_FESGSC601_04584_Q8_000_000,Was sagst du?
+146,TEXT_FESGSC601_04584_A8_000_001,Mach doch einen Ausflug zusammen mit den anderen Piratinnen.
+147,TEXT_FESGSC601_04584_A8_000_002,"Na, mit jemandem, der dir viel bedeutet."
+148,TEXT_FESGSC601_04584_RHOSWEN_000_105,"Hm, na ja, vielleicht gar keine so schlechte Idee. Ein Ausflug könnte unsere Leichtblütigen Sirenen auf andere Gedanken bringen."
+149,TEXT_FESGSC601_04584_RHOSWEN_000_106,"J-Jemand, der mir viel bedeutet?!"
+150,TEXT_FESGSC601_04584_RHOSWEN_000_107,"Wenn du den meinst, an den ich denke, dann habe ich keine Lust dazu!"
+151,TEXT_FESGSC601_04584_WAWALAGO_000_110,"Oh, willst du etwas von mir?"
+152,TEXT_FESGSC601_04584_WAWALAGO_100_110,Wen hast du denn da mitgebracht?
+153,TEXT_FESGSC601_04584_Q9_000_000,Was sagst du?
+154,TEXT_FESGSC601_04584_A9_000_001,Das ist Señor Kaktor!
+155,TEXT_FESGSC601_04584_A9_000_002,Das ist das Maskottchen des Gold Saucers!
+156,TEXT_FESGSC601_04584_WAWALAGO_000_111,"Ah ja, der Gold Saucer ..."
+157,TEXT_FESGSC601_04584_WAWALAGO_100_111,"Ich hab gehört, der soll ganz schön prächtig sein. Aber ich bin zu alt für so was."
+158,TEXT_FESGSC601_04584_Q10_000_000,Was sagst du?
+159,TEXT_FESGSC601_04584_A10_000_001,Die Cocktails solltest du dir nicht entgehen lassen!
+160,TEXT_FESGSC601_04584_A10_000_002,Da kannst du auf einen Schlag reich werden!
+161,TEXT_FESGSC601_04584_A10_000_003,"Hast du kein Interesse daran, elegante Kleidung zu bestaunen?"
+162,TEXT_FESGSC601_04584_WAWALAGO_000_112,Jaja ... Ich werde mit Sisipu darüber sprechen.
+163,TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_113,Das hat ihn nicht überzeugt. Vielleicht kannst du sein Interesse mit etwas anderem wecken.
+164,TEXT_FESGSC601_04584_WAWALAGO_000_114,Elegante Kleidung? Dann gibt es dort bestimmt auch elegante Damen ...
+165,TEXT_FESGSC601_04584_WAWALAGO_000_115,Das will ich mir auf keinen Fall entgehen lassen! Aber Sisipu erzähle ich lieber nichts davon.
+166,TEXT_FESGSC601_04584_KYOKYOROON_000_120,Herzlich willkommen!
+167,TEXT_FESGSC601_04584_KYOKYOROON_100_120,"Oh, hallo! Kundschaft, ja? Nein, keine Kundschaft? Willst du Kyokyoroon sehen?"
+168,TEXT_FESGSC601_04584_KYOKYOROON_000_121,"Kyokyoroon liebt Prachtdinge! Gold Saucer prächtig, ja?"
+169,TEXT_FESGSC601_04584_Q11_000_000,Was sagst du?
+170,TEXT_FESGSC601_04584_A11_000_001,Dort lernst du wahre Gastfreundschaft kennen!
+171,TEXT_FESGSC601_04584_A11_000_002,Beim Glückskaktor winken *prächtige* Gewinne!
+172,TEXT_FESGSC601_04584_A11_000_003,Die Cocktails sind wirklich köstlich!
+173,TEXT_FESGSC601_04584_KYOKYOROON_000_122,"Kyokyoroon mag so Sachen nicht. Kyokyoroon liebt schöne Glitzerdinge, ja?"
+174,TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_123,Das hat ihn nicht überzeugt. Vielleicht kannst du sein Interesse mit etwas anderem wecken.
+175,TEXT_FESGSC601_04584_KYOKYOROON_000_124,Kyokyoroon liebt prächtige Glitzerdinge! Kyokyoroon macht sich gleich auf Weg!
+176,TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_125,Nanaphon scheint mit der Werbeaktion zufrieden zu sein. Folge ihm zur Achterburg.
+177,TEXT_FESGSC601_04584_LYNGSATH_000_127,Bei Cocktails kommt es auf die Mischung an. Vielleicht inspirieren sie mich ja zu neuen Rezepten.
+178,TEXT_FESGSC601_04584_RHOSWEN_000_128,"Oh, hier ist ja ganz schön was los."
+179,TEXT_FESGSC601_04584_WAWALAGO_000_129,Die eleganten Damen will ich mir auf keinen Fall entgehen lassen! Sisipu muss ja nichts davon erfahren.
+180,TEXT_FESGSC601_04584_KYOKYOROON_000_130,Kyokyoroon liebt prächtige Glitzerdinge! Kyokyoroon macht sich gleich auf Weg!
+181,TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_100_130,Im Vergleich zu vorher sind hier deutlich weniger Leute zu sehen.
+182,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_130,"Ah, Señor Kaktor, hier steckst du also! Ich habe dich schon überall gesucht!"
+183,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_131,"Aus dem Gold Saucer hat mich die Nachricht erreicht, dass alle Mitarbeiter umgehend zurückkehren sollen! Wir werden dringend gebraucht."
+184,TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_132,"Señor Kaktor sieht dich erwartungsvoll an. Vermutlich hofft er, dass du auch zum Gold Saucer kommst."
+185,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_133,Du bist selbst­verständ­lich ebenfalls herzlich willkommen. Komm doch bitte zum Luftschiff-Landeplatz im Gold Saucer. Bis gleich!
+186,TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_100_133,"Um diesen Auftrag spielen zu können, muss zuvor der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen worden sein, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann."
+187,TEXT_FESGSC601_04584_SYSTEM_000_134,Señor Kaktor guckt dich aufmerksam an. Er scheint sich über deinen Besuch zu freuen.
+188,TEXT_FESGSC601_04584_LYNGSATH_000_140,Wo kann man hier die köstlichen Cocktails trinken?
+189,TEXT_FESGSC601_04584_STAFFA04584_000_141,"Bitte sehr, hier entlang."
+190,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_142,"Wie ihr seht, ist hier einiges los. Ganz plötzlich rennen uns Gäste aus Limsa Lominsa regelrecht die Bude ein."
+191,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_143,Durch eure Werbeaktion ist der Gold Saucer nun in aller Munde. Was für eine schöne Überraschung!
+192,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_144,"Wir konnten den Ansturm kaum bewältigen, deshalb mussten wir euch zurückrufen."
+193,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_145,"Also dann, Señor Kaktor, zeig dich den Gästen von deiner besten Seite!"
+194,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_146,"Vielen Dank für deine Hilfe! Du hast uns nicht nur zahlreiche Gäste beschert, sondern vor allem unseren kleinen Freund aufgemuntert."
+195,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_147,Er liegt mir wirklich sehr am Herzen.
+196,TEXT_FESGSC601_04584_OLLIER_000_148,Du hast dir eine Belohnung verdient. Ich wünsche dir noch viel Spaß auf unserem Festival!

csv/de/quest/045/FesHlw702_04520.csv

@@ -1,123 +1,120 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
+0,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
 
-Der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandte scheint auf dich gewartet zu haben."
-1,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
+Der Aben­teurer­gilden-Gesandte scheint auf dich gewartet zu haben."
+1,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
 
-Der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandte stellt dir den Okkultismusforscher Marke vor, der von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde zur Verstärkung entsandt wurde. Wie es der Zufall will, hat er zwei Geräte entwickelt, die Schutz vor den Monstern gewähren sollen. Dir fällt die große Ehre zu, sie erstmals in der Praxis zu testen<Indent/>... Lass dich von Gevatter Pierrot zum Schloss führen und vereitle sein frevelhaftes Vorhaben!"
-2,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_02","Du hast mit Gevatter Pierrot gesprochen und dir Einlass zu seinem Schloss verschafft. Erobere das Lustige Bankett und überreiche danach dem Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandten den Kürbiskeks als Beweis deines Abenteuers.
+Der Aben­teurer­gilden-Gesandte stellt dir den Okkultismusforscher Marke vor, der von der Aben­teurer­gilde zur Verstärkung entsandt wurde. Wie es der Zufall will, hat er zwei Geräte entwickelt, die Schutz vor den Monstern gewähren sollen. Dir fällt die große Ehre zu, sie erstmals in der Praxis zu testen ... Lass dich von Gevatter Pierrot zum Schloss führen und vereitle sein frevelhaftes Vorhaben!"
+2,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_02,"Du hast mit Gevatter Pierrot gesprochen und dir Einlass zu seinem Schloss verschafft. Erobere das Lustige Bankett und überreiche danach dem Aben­teurer­gilden-Gesandten den Kürbiskeks als Beweis deines Abenteuers.
 
 ※ Die saisonale Instanz „Lustiges Bankett“ kann nur von Kriegern und Magiern abgeschlossen werden."
-3,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_03","Der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandte zeigt sich erleichtert über deine unversehrte Rückkehr. Er ist zuversichtlich, dass mit den Nachbildungen von Markes Geräten, die er an die Leute verteilt hat, keine größeren Zwischenfälle mehr zu erwarten sind. Um Gevatter Pierrot jedoch endgültig loszuwerden, soll ihn eine Eliteeinheit der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde vor dem Schloss abpassen. Dringe noch einmal ins Schloss ein, um die lustige Maus aus dem Haus in die Arme der Eliteeinheit zu treiben<Indent/>..."
-4,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_04",""
-5,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_00","Mit Gevatter Pierrot sprechen"
-25,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_01","Das Lustige Bankett erfolgreich abschließen und dem Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilden-Gesandten in Gridania den Kürbiskeks geben"
-26,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_02",""
-27,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_113","Darf ich vorstellen, das ist Marke. Er erforscht okkulte Phänomene."
-49,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_114","Sehr erfreut<Indent/>..."
-50,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_115","Kommen wir gleich zur Sache. Berichte mir bitte alles, was du über den Fall weißt."
-51,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_116","Interessant<Indent/>... Dann steht in dem Buch, das ich gelesen habe, also die Wahrheit! Schrecklich<Indent/>... aber auch schrecklich interessant! <schauder>"
-52,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_117","Verzeihung. <räusper> Gestattet, dass ich euch ein wenig über diese „Monsternacht“ erzähle."
-53,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_118","Alle Jahre zur Zeit von Allerschutzheiligen veranstalten die zwölf Schutzheiligen jeden Abend im Himmel ein großes Bankett."
-54,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_119","Es wird gesungen, gegessen und getrunken - nur Arbeiten ist nicht angesagt. Und so kommt es, dass ausgerechnet an Allerschutzheiligen der Schutz der Götter am schwächsten ist, was einige Monster schamlos ausnutzen. In der sogenannten „Monsternacht“ führt der Große Kürbiskopf Scharen von Monstern durch die Stadt, die über die Bewohner herfallen und Chaos und Verwüstung anrichten. Die schrecklichsten Gräueltaten werden einem bestimmten Monster zugeschrieben<Indent/>..."
-55,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_120","Genau, unserem Gevatter Pierrot, dem „Clown des Todes“!"
-56,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_121","Es heißt, wer in seine Fänge gerät, kehrt nicht mehr lebend zurück<Indent/>... Schrecklich intere... äh, ich meine, einfach schrecklich, nicht wahr?"
-57,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_122","Grauenhaft. Wenn das alles wahr ist, dann weiß ich nicht, wie wir die Bewohner schützen können. Gibt es denn gar nichts, womit man den Monstern beikommt?"
-58,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_123","Ich bin froh, dass du das Thema ansprichst, denn ich habe eine erfreuliche Antwort auf deine Frage."
-59,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_124","Voilà, die Monsterschreck-Laterne und das Seelenfängerwasser! Diese beiden Produkte habe ich höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich entwickelt, indem ich alte Schriften zur Monsternacht akribisch analysiert und eine Theorie zu den Schwächen der Monster erstellt habe."
-60,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_125","Die Monsterschreck-Laterne macht sich die Anfälligkeit von Monstern für bestimmte Lichtwellenlängen zunutze."
-61,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_126","Mit dem Seelenfängerwasser verhindert man nicht nur, dass einem die Seele aus dem Leib gerissen wird, sondern es vermag auch, bereits gestohlene Seelen wieder in den ursprünglichen Körper zurückzuführen."
-62,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_127","Ich kann es kaum erwarten, dass meine Produkte endlich an wahren Monstern getestet werden!"
-63,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_128","Moment, soll das heißen, sie wurden noch nie einem Praxistest unterzogen?"
-64,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_129","I-Ich meine, ich bin recht zuversichtlich, was ihre Wirksamkeit anbelangt<Indent/>... Außerdem dürfen wir in Zeiten der Not nicht allzu wählerisch sein. Und Risiko ist schließlich Teil deines Berufs als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, nicht wahr?"
-65,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_130","Dann bitte ich dich, mit der Laterne und dem Wasser ausgestattet das Schloss zu stürmen! Ich werde unterdessen versuchen, die Gridanier davon abzuhalten, der Einladung des Mannes mit der roten Nase Folge zu leisten."
-66,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_131","Ach ja, da wäre noch eine Sache. Es scheint bei Monstern einen seltsamen Brauch zu geben, Gäste mit einem Keks in der Form eines Kürbisses zu beschenken. Falls du die ganze Sache unbeschadet überstehst, zeig mir doch bitte hinterher den Kürbiskeks, ja?"
-67,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_132","Hier hast du eine Kontaktperle. Damit ich dich weiterhin unterstützen kann, wenn du den Ort des Grauens erst einmal betreten hast."
-68,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_133","Bei Fragen - vor allem zu meinen Produkten - zögere nicht, mich anzurufen. "
-69,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_134","Dann warte ich auf deine Rückkehr vor Mih Khettos Amphitheater! Pass auf dich auf!"
-70,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_135","Falls das alles stimmen sollte<Indent/>... Furchtbar, aber auch furchtbar interessant<Indent/>..."
-71,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_100_136","Huch! Ich bin noch nicht so weit. Bitte komm später noch einmal vorbei, ja?"
-72,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Entschuldige, dass alles ein bisschen länger gedauert hat. Bist du bereit?"
-73,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_001","Prima! Dann sprich bitte den Gaukler-Führer an. Er wird dir den Weg weisen."
-74,"TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_003","Du hast nun Zugang zu der saisonalen Instanz „Lustiges Bankett“!"
-75,"TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_004","Sprich mit einem der Gaukler-Führer unter der Brücke auf Gut Zwieselgrund oder auf dem Spielplatz Eichelmatz in Neu-Gridania, um daran teilzunehmen."
-76,"TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_005","Lustiges Bankett ist eine Instanz für Leichte Trupps (vier Spieler). Teilnehmen können Magier und Krieger jeglicher Klasse und Stufe."
-77,"TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_006","Gruppen, die sich mit drei oder weniger Teilnehmern anmelden, werden über die Inhaltssuche vervollständigt."
-78,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_000_010","Willst du mich etwas über meine Produkte fragen? Nur zu, es gibt nichts, worüber ich lieber spreche!"
-79,"TEXT_FESHLW702_04520_Q2_000_000","Was sagst du?"
-80,"TEXT_FESHLW702_04520_A2_000_001","Erzähl mir etwas über den Mann mit der roten Nase."
-81,"TEXT_FESHLW702_04520_A2_000_002","Erzähl mir etwas über die Monsterschreck-Laterne."
-82,"TEXT_FESHLW702_04520_A2_000_003","Erzähl mir etwas über das Seelenfängerwasser."
-83,"TEXT_FESHLW702_04520_A2_000_004","Nichts."
-84,"TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_011","Alle Jahre zur Zeit von Allerschutzheiligen veranstalten die zwölf Schutzheiligen jeden Abend im Himmel ein großes Bankett."
-85,"TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_012","Es wird gesungen, gegessen und getrunken - nur Arbeiten ist nicht angesagt. Und so kommt es, dass ausgerechnet an Allerschutzheiligen der Schutz der Götter am schwächsten ist, was einige Monster schamlos ausnutzen. In der sogenannten „Monsternacht“ führt der Große Kürbiskopf Scharen von Monstern durch die Stadt, die über die Bewohner herfallen und Chaos und Verwüstung anrichten. Die schrecklichsten Gräueltaten werden einem bestimmten Monster zugeschrieben<Indent/>..."
-86,"TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_013","Genau, unserem Mann mit der roten Nase, dem „Clown des Todes“!"
-87,"TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_014","Es heißt, wer in seine Fänge gerät, kehrt nicht mehr lebend zurück<Indent/>... Schrecklich intere... äh, ich meine, einfach schrecklich, nicht wahr?"
-88,"TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_015","Doch keine Sorge! Dank meiner Monsterschreck-Laterne und dem Seelenfängerwasser, für deren Entwicklung ich meine Nase stundenlang in staubige Bücher stecken musste, gibt es keinen Grund, sich zu fürchten. Am besten, du probierst meine Produkte selbst aus und überzeugst dich von ihrer Tauglichkeit!"
-89,"TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_016","Die Monsterschreck-Laterne macht sich die Anfälligkeit von Monstern für bestimmte Lichtwellenlängen zunutze."
-90,"TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_017","Trifft das Licht der Laterne auf ein Monster - puff - ist es im nächsten Moment auch schon weg. Genial, oder?"
-91,"TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_018","Mit dem Seelenfängerwasser verhindert man nicht nur, dass einem die Seele aus dem Leib gerissen wird, sondern es vermag auch, bereits gestohlene Seelen wieder in den ursprünglichen Körper zurückzuführen."
-92,"TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_019","Wenn dir eine Seele in Not begegnet, zögere also nicht, zum Seelenfängerwasser zu greifen!"
-93,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_020","Puh, was für eine Erleichterung, dich zu sehen! Nicht, dass ich an Markes Erfindungen gezweifelt hätte<Indent/>..."
-94,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_021","Ach, das ist also der berühmt-berüchtigte Kürbiskeks. Du hast also tatsächlich einen bekommen. Wie auch immer, ich bin froh, dass die Laterne und das Seelenfängerwasser so gut gewirkt haben!"
-95,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_022","Ich habe die Leute in der Stadt übrigens vor dem Mann mit der roten Nase gewarnt und ihnen erklärt, dass sie auf keinen Fall seiner Einladung Folge leisten dürfen."
-96,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_023","All jenen, für die meine Warnung zu spät kommt, werden wir von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde zu Hilfe eilen."
-97,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_026","Jetzt, da es keinen Zweifel mehr an der Wirksamkeit der Monsterschreck-Laterne und dem Seelenfängerwasser gibt, wird es uns mit deiner Hilfe bestimmt gelingen, alle verlorenen Seelen zu retten!"
-98,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTCHILD_000_027","Buhuuu! Alle meine Freunde sind weg<Indent/>... Buhuuu!"
-99,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTMOTHER_000_028","Bitte weine nicht, mein Kleiner! Papa wird's schon richten!"
-100,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTMOTHER_000_029","Was fällt <If(PlayerParameter(4))>dieser Abenteurerin<Else/>diesem Abenteurer</If> eigentlich ein? Kreuzt mit <If(PlayerParameter(4))>ihrer<Else/>seiner</If> schrecklichen Laterne auf und verdirbt uns den ganzen Spaß!"
-101,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_030","Schatzilein, bitte beruhige dich. Außer <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>dem Abenteurer</If> besitzt bestimmt niemand eine solche Waffe."
-102,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_031","Ein alter Bekannter von mir hat mir außerdem den guten Rat gegeben, mich an einem zentralen Ort in der Stadt aufzustellen und lauthals für den Schlossbesuch zu werben, anstatt die Leute einzeln anzusprechen. Auf diese Weise lassen sich in kurzer Zeit viel mehr Leute anlocken."
-103,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_032","Ich werde diese Arbeit unserem Diener überlassen. Du wirst sehen, es wird alles gut gehen!"
-104,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_033","Deine Aufgabe ist es, möglichst viele ahnungslose Seelen zu uns zu führen, verstanden?"
-105,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFAMILYSERVANT04520_000_034","Jawohl, mein Herr."
-106,"TEXT_FESHLW702_04520_PUMPKIN_000_035","Das wird bestimmt eine wundervolle Festnacht werden, hihihi<Indent/>... Ich frage mich bloß, wer dieser alte Bekannte ist, der den Tipp gegeben hat<Indent/>..."
-107,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_036","Ich halte es für sicherer, wenn wir das Schloss vorläufig im Auge behalten."
-108,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_037","Sobald der Mann mit der roten Nase sich zeigt, wird ihm eine Eliteeinheit der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde mit Markes Laterne einen lustigen Empfang bereiten."
-109,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_038","Falls der Clown zögern sollte, seine sichere Festung zu verlassen, kannst du vielleicht noch einmal hineingehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, um ihm diese Entscheidung ein wenig zu erleichtern<Indent/>..."
-110,"TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_039","Du kannst für die Dauer des saisonalen Ereignisses beliebig viele Male am Lustigen Bankett teilnehmen, indem du mit einem der Gaukler-Führer in Mih Khettos Amphitheater oder auf dem Spielplatz Eichelmatz sprichst."
-111,"TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_040","Für das Abschließen des Lustigen Banketts bekommst du einen Kürbiskeks."
-112,"TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_041","Die Kürbiskekse können bei der Saisonalen Verkäuferin in Mih Khettos Amphitheater gegen fantastische Waren eingetauscht werden."
-113,"TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_042","Wenn du zudem an der Kostümparty im Herrenhaus teilnehmen möchtest, kannst du dich bei dem Kostümparty-Concierge neben dem Zirkusausrufer melden."
+3,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_03,"Der Aben­teurer­gilden-Gesandte zeigt sich erleichtert über deine unversehrte Rückkehr. Er ist zuversichtlich, dass mit den Nachbildungen von Markes Geräten, die er an die Leute verteilt hat, keine größeren Zwischenfälle mehr zu erwarten sind. Um Gevatter Pierrot jedoch endgültig loszuwerden, soll ihn eine Eliteeinheit der Aben­teurer­gilde vor dem Schloss abpassen. Dringe noch einmal ins Schloss ein, um die lustige Maus aus dem Haus in die Arme der Eliteeinheit zu treiben ..."
+4,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_04,
+5,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_05,
+6,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_06,
+7,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_07,
+8,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_08,
+9,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_09,
+10,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_10,
+11,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_11,
+12,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_12,
+13,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_13,
+14,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_14,
+15,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_15,
+16,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_16,
+17,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_17,
+18,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_18,
+19,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_19,
+20,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_20,
+21,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_21,
+22,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_22,
+23,TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_23,
+24,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_00,Mit Gevatter Pierrot sprechen
+25,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_01,Das Lustige Bankett erfolgreich abschließen und dem Aben­teurer­gilden-Gesandten in Gridania den Kürbiskeks geben
+26,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_02,
+27,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_03,
+28,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_04,
+29,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_05,
+30,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_06,
+31,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_07,
+32,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_08,
+33,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_09,
+34,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_10,
+35,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_11,
+36,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_12,
+37,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_13,
+38,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_14,
+39,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_15,
+40,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_16,
+41,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_17,
+42,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_18,
+43,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_19,
+44,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_20,
+45,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_21,
+46,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_22,
+47,TEXT_FESHLW702_04520_TODO_23,
+48,TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_113,"Darf ich vorstellen, das ist Marke. Er erforscht okkulte Phänomene."
+49,TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_114,Sehr erfreut ...
+50,TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_115,"Kommen wir gleich zur Sache. Berichte mir bitte alles, was du über den Fall weißt."
+51,TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_116,"Interessant ... Dann steht in dem Buch, das ich gelesen habe, also die Wahrheit! Schrecklich ... aber auch schrecklich interessant! <schauder>"
+52,TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_117,"Verzeihung. <räusper> Gestattet, dass ich euch ein wenig über diese „Monsternacht“ erzähle."
+53,TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_118,Alle Jahre zur Zeit von Allerschutzheiligen veranstalten die zwölf Schutzheiligen jeden Abend im Himmel ein großes Bankett.
+54,TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_119,"Es wird gesungen, gegessen und getrunken - nur Arbeiten ist nicht angesagt. Und so kommt es, dass ausgerechnet an Allerschutzheiligen der Schutz der Götter am schwächsten ist, was einige Monster schamlos ausnutzen. In der sogenannten „Monsternacht“ führt der Große Kürbiskopf Scharen von Monstern durch die Stadt, die über die Bewohner herfallen und Chaos und Verwüstung anrichten. Die schrecklichsten Gräueltaten werden einem bestimmten Monster zugeschrieben ..."
+55,TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_120,"Genau, unserem Gevatter Pierrot, dem „Clown des Todes“!"
+56,TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_121,"Es heißt, wer in seine Fänge gerät, kehrt nicht mehr lebend zurück ... Schrecklich intere... äh, ich meine, einfach schrecklich, nicht wahr?"
+57,TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_122,"Grauenhaft. Wenn das alles wahr ist, dann weiß ich nicht, wie wir die Bewohner schützen können. Gibt es denn gar nichts, womit man den Monstern beikommt?"
+58,TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_123,"Ich bin froh, dass du das Thema ansprichst, denn ich habe eine erfreuliche Antwort auf deine Frage."
+59,TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_124,"Voilà, die Monsterschreck-Laterne und das Seelenfängerwasser! Diese beiden Produkte habe ich höchst­persön­lich entwickelt, indem ich alte Schriften zur Monsternacht akribisch analysiert und eine Theorie zu den Schwächen der Monster erstellt habe."
+60,TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_125,Die Monsterschreck-Laterne macht sich die Anfälligkeit von Monstern für bestimmte Lichtwellenlängen zunutze.
+61,TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_126,"Mit dem Seelenfängerwasser verhindert man nicht nur, dass einem die Seele aus dem Leib gerissen wird, sondern es vermag auch, bereits gestohlene Seelen wieder in den ursprünglichen Körper zurückzuführen."
+62,TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_127,"Ich kann es kaum erwarten, dass meine Produkte endlich an wahren Monstern getestet werden!"
+63,TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_128,"Moment, soll das heißen, sie wurden noch nie einem Praxistest unterzogen?"
+64,TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_129,"I-Ich meine, ich bin recht zuversichtlich, was ihre Wirksamkeit anbelangt ... Außerdem dürfen wir in Zeiten der Not nicht allzu wählerisch sein. Und Risiko ist schließlich Teil deines Berufs als Abenteurerin, nicht wahr?"
+65,TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_130,"Dann bitte ich dich, mit der Laterne und dem Wasser ausgestattet das Schloss zu stürmen! Ich werde unterdessen versuchen, die Gridanier davon abzuhalten, der Einladung des Mannes mit der roten Nase Folge zu leisten."
+66,TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_131,"Ach ja, da wäre noch eine Sache. Es scheint bei Monstern einen seltsamen Brauch zu geben, Gäste mit einem Keks in der Form eines Kürbisses zu beschenken. Falls du die ganze Sache unbeschadet überstehst, zeig mir doch bitte hinterher den Kürbiskeks, ja?"
+67,TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_132,"Hier hast du eine Kontaktperle. Damit ich dich weiterhin unterstützen kann, wenn du den Ort des Grauens erst einmal betreten hast."
+68,TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_133,"Bei Fragen - vor allem zu meinen Produkten - zögere nicht, mich anzurufen. "
+69,TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_134,Dann warte ich auf deine Rückkehr vor Mih Khettos Amphitheater! Pass auf dich auf!
+70,TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_135,"Falls das alles stimmen sollte ... Furchtbar, aber auch furchtbar interessant ..."
+71,TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_100_136,"Huch! Ich bin noch nicht so weit. Bitte komm später noch einmal vorbei, ja?"
+72,TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_000,"Player, meine Liebe! Entschuldige, dass alles ein bisschen länger gedauert hat. Bist du bereit?"
+73,TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_001,Prima! Dann sprich bitte den Gaukler-Führer an. Er wird dir den Weg weisen.
+74,TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_003,Du hast nun Zugang zu der saisonalen Instanz „Lustiges Bankett“!
+75,TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_004,"Sprich mit einem der Gaukler-Führer unter der Brücke auf Gut Zwieselgrund oder auf dem Spielplatz Eichelmatz in Neu-Gridania, um daran teilzunehmen."
+76,TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_005,Lustiges Bankett ist eine Instanz für Leichte Trupps (vier Spieler). Teilnehmen können Magier und Krieger jeglicher Klasse und Stufe.
+77,TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_006,"Gruppen, die sich mit drei oder weniger Teilnehmern anmelden, werden über die Inhaltssuche vervollständigt."
+78,TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_000_010,"Willst du mich etwas über meine Produkte fragen? Nur zu, es gibt nichts, worüber ich lieber spreche!"
+79,TEXT_FESHLW702_04520_Q2_000_000,Was sagst du?
+80,TEXT_FESHLW702_04520_A2_000_001,Erzähl mir etwas über den Mann mit der roten Nase.
+81,TEXT_FESHLW702_04520_A2_000_002,Erzähl mir etwas über die Monsterschreck-Laterne.
+82,TEXT_FESHLW702_04520_A2_000_003,Erzähl mir etwas über das Seelenfängerwasser.
+83,TEXT_FESHLW702_04520_A2_000_004,Nichts.
+84,TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_011,Alle Jahre zur Zeit von Allerschutzheiligen veranstalten die zwölf Schutzheiligen jeden Abend im Himmel ein großes Bankett.
+85,TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_012,"Es wird gesungen, gegessen und getrunken - nur Arbeiten ist nicht angesagt. Und so kommt es, dass ausgerechnet an Allerschutzheiligen der Schutz der Götter am schwächsten ist, was einige Monster schamlos ausnutzen. In der sogenannten „Monsternacht“ führt der Große Kürbiskopf Scharen von Monstern durch die Stadt, die über die Bewohner herfallen und Chaos und Verwüstung anrichten. Die schrecklichsten Gräueltaten werden einem bestimmten Monster zugeschrieben ..."
+86,TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_013,"Genau, unserem Mann mit der roten Nase, dem „Clown des Todes“!"
+87,TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_014,"Es heißt, wer in seine Fänge gerät, kehrt nicht mehr lebend zurück ... Schrecklich intere... äh, ich meine, einfach schrecklich, nicht wahr?"
+88,TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_015,"Doch keine Sorge! Dank meiner Monsterschreck-Laterne und dem Seelenfängerwasser, für deren Entwicklung ich meine Nase stundenlang in staubige Bücher stecken musste, gibt es keinen Grund, sich zu fürchten. Am besten, du probierst meine Produkte selbst aus und überzeugst dich von ihrer Tauglichkeit!"
+89,TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_016,Die Monsterschreck-Laterne macht sich die Anfälligkeit von Monstern für bestimmte Lichtwellenlängen zunutze.
+90,TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_017,"Trifft das Licht der Laterne auf ein Monster - puff - ist es im nächsten Moment auch schon weg. Genial, oder?"
+91,TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_018,"Mit dem Seelenfängerwasser verhindert man nicht nur, dass einem die Seele aus dem Leib gerissen wird, sondern es vermag auch, bereits gestohlene Seelen wieder in den ursprünglichen Körper zurückzuführen."
+92,TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_019,"Wenn dir eine Seele in Not begegnet, zögere also nicht, zum Seelenfängerwasser zu greifen!"
+93,TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_020,"Puh, was für eine Erleichterung, dich zu sehen! Nicht, dass ich an Markes Erfindungen gezweifelt hätte ..."
+94,TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_021,"Ach, das ist also der berühmt-berüchtigte Kürbiskeks. Du hast also tatsächlich einen bekommen. Wie auch immer, ich bin froh, dass die Laterne und das Seelenfängerwasser so gut gewirkt haben!"
+95,TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_022,"Ich habe die Leute in der Stadt übrigens vor dem Mann mit der roten Nase gewarnt und ihnen erklärt, dass sie auf keinen Fall seiner Einladung Folge leisten dürfen."
+96,TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_023,"All jenen, für die meine Warnung zu spät kommt, werden wir von der Aben­teurer­gilde zu Hilfe eilen."
+97,TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_026,"Jetzt, da es keinen Zweifel mehr an der Wirksamkeit der Monsterschreck-Laterne und dem Seelenfängerwasser gibt, wird es uns mit deiner Hilfe bestimmt gelingen, alle verlorenen Seelen zu retten!"
+98,TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTCHILD_000_027,Buhuuu! Alle meine Freunde sind weg ... Buhuuu!
+99,TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTMOTHER_000_028,"Bitte weine nicht, mein Kleiner! Papa wird's schon richten!"
+100,TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTMOTHER_000_029,Was fällt dieser Abenteurerin eigentlich ein? Kreuzt mit ihrer schrecklichen Laterne auf und verdirbt uns den ganzen Spaß!
+101,TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_030,"Schatzilein, bitte beruhige dich. Außer der Abenteurerin besitzt bestimmt niemand eine solche Waffe."
+102,TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_031,"Ein alter Bekannter von mir hat mir außerdem den guten Rat gegeben, mich an einem zentralen Ort in der Stadt aufzustellen und lauthals für den Schlossbesuch zu werben, anstatt die Leute einzeln anzusprechen. Auf diese Weise lassen sich in kurzer Zeit viel mehr Leute anlocken."
+103,TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_032,"Ich werde diese Arbeit unserem Diener überlassen. Du wirst sehen, es wird alles gut gehen!"
+104,TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_033,"Deine Aufgabe ist es, möglichst viele ahnungslose Seelen zu uns zu führen, verstanden?"
+105,TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFAMILYSERVANT04520_000_034,"Jawohl, mein Herr."
+106,TEXT_FESHLW702_04520_PUMPKIN_000_035,"Das wird bestimmt eine wundervolle Festnacht werden, hihihi ... Ich frage mich bloß, wer dieser alte Bekannte ist, der den Tipp gegeben hat ..."
+107,TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_036,"Ich halte es für sicherer, wenn wir das Schloss vorläufig im Auge behalten."
+108,TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_037,"Sobald der Mann mit der roten Nase sich zeigt, wird ihm eine Eliteeinheit der Aben­teurer­gilde mit Markes Laterne einen lustigen Empfang bereiten."
+109,TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_038,"Falls der Clown zögern sollte, seine sichere Festung zu verlassen, kannst du vielleicht noch einmal hineingehen, Player, um ihm diese Entscheidung ein wenig zu erleichtern ..."
+110,TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_039,"Du kannst für die Dauer des saisonalen Ereignisses beliebig viele Male am Lustigen Bankett teilnehmen, indem du mit einem der Gaukler-Führer in Mih Khettos Amphitheater oder auf dem Spielplatz Eichelmatz sprichst."
+111,TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_040,Für das Abschließen des Lustigen Banketts bekommst du einen Kürbiskeks.
+112,TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_041,Die Kürbiskekse können bei der Saisonalen Verkäuferin in Mih Khettos Amphitheater gegen fantastische Waren eingetauscht werden.
+113,TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_042,"Wenn du zudem an der Kostümparty im Herrenhaus teilnehmen möchtest, kannst du dich bei dem Kostümparty-Concierge neben dem Zirkusausrufer melden."

csv/de/quest/045/FesNyr901_04588.csv

@@ -1,106 +1,103 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
+0,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
 
 Der Hasenminister ist auf der Suche nach jemandem mit einem offenen Ohr."
-1,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
+1,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
 
-Zur diesjährigen Himmelswende ist der Hasenminister, ein Mitglied einer fernöstlichen Delegation aus Hingashi, bestrebt, die Bewohner Eorzeas mit einer Tradition vertraut zu machen, die ihr Schicksal zum Besseren wenden soll. Er beäugt dich sorgfältig und stellt fest, dass du <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> bist, weshalb er eine Bitte an dich richten möchte. Er bietet dir die Gelegenheit, dir dein eigenes fernöstliches Rüstungsset zuzulegen, und bittet dich, mit seinem Kollegen, einem Wahrsager, zu sprechen, der in der Nähe des Sturmtors steht."
-2,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_02","Als du dich dem fernöstlichen Wahrsager näherst, siehst du seinen bestürzten Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>druck und erfährst bald, dass er Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten hatte, die Bewohner dazu zu bringen, sich für die Omikuji zu interessieren<Indent/>- eine Form der Wahrsage aus seiner Heimat. Da du eine Seele in Not nie abweist<Indent/>- und die fernöstliche Rüstung auf dem Spiel steht<Indent/>-, erklärst du dich bereit, ihm zu helfen, indem du die Kunde vom Reiz der Omikuji an alle verbreitest, die dir auf den Oberen Decks von Limsa Lominsa Gehör schenken."
-3,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_03","Von der Ertränkten Sorge bis zur Ewigen Jungfer hast du allerlei Leuten von dem Wahrsage-Spektakel erzählt, darunter einem Sturmbootsmann des Mahlstroms und sogar der Piratenkapitänin der Leichtblütigen Sirenen. Du kannst nur hoffen, dass deine Worte genug Interesse erweckt haben, um dem Wahrsager die Aufmerksamkeit zu verschaffen, die er verdient."
-4,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_04","Bei deiner Rückkehr zu dem Wahrsager dankt er dir für deine Hilfe und bittet dich, an seiner Seite zu bleiben, um die Früchte deiner Arbeit zu sehen. Als die Stadtbewohner kommen und ihre Wahrsagungen lesen, beobachtest du sowohl Freude als auch Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung. Solltest du einen Moment Zeit haben, gibt es vielleicht noch eine Möglichkeit, dem Wahrsager zu helfen."
-5,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_00","Mit dem fernöstlichen Wahrsager sprechen"
-25,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_01","Die Kunde über die Omikuji verbreiten"
-26,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_02","Mit dem fernöstlichen Wahrsager sprechen"
-27,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESNYR901_04588_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_008","Wenn doch nur mehr Leute Interesse zeigen würden<Indent/>..."
-49,"TEXT_FESNYR901_04588_RABBITMISSIONARY_000_001","Ich grüße dich. Deiner einzigartigen Kleidung nach zu urteilen, musst du <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> sein. Wenn dem so ist, gäbe es da eine Angelegenheit, die ich gerne mit dir erörtern würde!"
-50,"TEXT_FESNYR901_04588_RABBITMISSIONARY_000_002","Ah, aber wo bleiben denn meine Manieren? Ich bin der Hasenminister, ein Mitglied einer fernöstlichen Delegation aus Hingashi. Wir reisen Jahr für Jahr über das Meer, um den Bewohnern Eorzeas unsere Tradition der Himmelswende näherzubringen."
-51,"TEXT_FESNYR901_04588_RABBITMISSIONARY_000_003","Meines Wissens glaubt man in diesen Breiten, dass die Götter am Ende des Jahres einen der ihren auserwählen, der als Verkünder des Glücks dienen soll. Im Fernen Osten wird keinem Gott, sondern einem von zwölf großen Tieren diese Ehre zuteil."
-52,"TEXT_FESNYR901_04588_RABBITMISSIONARY_000_004","Zu früheren Feierlichkeiten der Himmelswenden haben wir Kabutos im Stil des heiligen Tieres des jeweiligen Jahres mitgebracht. Doch du wirst sicherlich erfreut sein, zu hören, dass wir diesmal nicht nur Kabutos, sondern auch die dazu passende Rüstung im Gepäck haben."
-53,"TEXT_FESNYR901_04588_RABBITMISSIONARY_000_005","Falls du dich wunderst: Ich trage gerade selbst die Rüstung, die wir im Angebot haben. Beeindruckend, oder? Du hegst sicher den Wunsch, dir selbst ein solches Set zuzulegen, nicht wahr?"
-54,"TEXT_FESNYR901_04588_RABBITMISSIONARY_000_006","Wenn dies der Fall ist, solltest du mit dem Wahrsager in der Nähe des Sturmtors sprechen. Auch er ist Mitglied der fernöstlichen Delegation und wird dir sicherlich gerne eine Rüstung überreichen, wenn du seiner Bitte nachkommst."
-55,"TEXT_FESNYR901_04588_RABBITMISSIONARY_000_007","Suche den Wahrsager auf, der neben dem Sturmtor steht. Er ist für die diesjährigen Aktivitäten verantwortlich und wird dir verraten, wie du daran teilnehmen und deine eigene prächtige Rüstung erlangen kannst!"
-56,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_010","Oh, hallo. Ich vermute, du hast bereits mit dem Hasenminister gesprochen und bist bereit, uns deine Hilfe anzubieten."
-57,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_011","Bevor ich jedoch eine Bitte an dich richte, möchte ich dir eine Frage stellen: Hast du schon mal von den Omikuji gehört?"
-58,"TEXT_FESNYR901_04588_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-59,"TEXT_FESNYR901_04588_A1_000_001","Natürlich!"
-60,"TEXT_FESNYR901_04588_A1_000_002","Omiku-was?"
-61,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_013","Ernsthaft? Dann musst du dich gut mit der Kultur im Fernen Osten auskennen. Lass mich die Sache aber trotzdem kurz erklären."
-62,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_014","Das Omikuji, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Das ist eine alte Tradition des Fernen Ostens, aber eine, von der ich denke, dass sie hier völlig unbekannt ist."
-63,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_015","Man könnte die Omikuji als „Orakelzettelchen“ beschreiben<Indent/>- eine Form der Wahrsage. Man erhält zufällig ein Stäbchen und tauscht es gegen eine göttliche Botschaft ein."
-64,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_016","Diese Botschaft kommt in Form eines kleinen Stücks Pergament, auf dem Prinzipien geschrieben sind, die beschreiben, was einem Glück oder Unglück bringen wird. Solange man sich diese Prinzipien zu Herzen nimmt und sie so gut wie möglich befolgt, wird man sein Glück finden."
-65,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_017","Die Omikuji sind für unsere Feierlichkeiten zur Himmelswende im Fernen Osten unerlässlich, und es wäre mir eine Ehre, diese Tradition mit den Bewohnern Eorzeas zu teilen."
-66,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_018","Doch leider hat sich bislang kaum jemand für mein Angebot interessiert<Indent/>... Und das bringt mich zu meiner Bitte. Ich würde mich freuen, wenn du die Stadtbewohner über diese einmalige Gelegenheit informieren könntest."
-67,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_019","Ich danke dir. Als <If(PlayerParameter(4))>Einheimische<Else/>Einheimischer</If> weißt du sicher besser, wo du nach potenziellen Teilnehmern suchen musst. Ich freue mich darauf, die Seelen zu empfangen, die du mir schickst!"
-68,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_020","Ich bin dankbar für deine Hilfe. Ich freue mich darauf, die Seelen zu empfangen, die du mir schickst!"
-69,"TEXT_FESNYR901_04588_ITOLWANN_000_030","Eine Form der Wahrsage, die im Fernen Osten praktiziert wird? Ich wette, das würde unsere Kunden faszinieren. Das Glück hilft ja angeblich den Mutigen, und den meisten unserer Gäste mangelt es nicht an Verwegenheit."
-70,"TEXT_FESNYR901_04588_ITOLWANN_000_031","Ich kann gerne ein paar Kunden zu euch schicken, während ich Bestellungen entgegennehme. Das ist das Mindeste, was ich tun kann, wenn man bedenkt, wie viel Umsatz wir hier während der Himmelswende machen."
-71,"TEXT_FESNYR901_04588_ITOLWANN_000_131","Gerade zu dieser Jahreszeit trinken die Leute gerne bis zum Umfallen, daher werde ich genau darauf achten, wen ich euch schicke."
-72,"TEXT_FESNYR901_04588_HILDELANA_000_133","Und schon steht uns eine weitere Himmelswende bevor. So sehr Beaudefoin und ich es genießen, den Feuermond-Reigen zu begleiten, muss ich sagen, dass es schön ist, sich einfach in einem Fest zu verlieren."
-73,"TEXT_FESNYR901_04588_BEAUDEFOIN_000_032","Eine traditionelle Glücksprobe für das kommende Jahr? Das klingt faszinierend! Als stolze Ausrichter des Feuermond-Reigens haben wir die Verantwortung, so viel wie möglich von anderen Festen zu lernen."
-74,"TEXT_FESNYR901_04588_HILDELANA_000_033","Die Vorstellung, das eigene Glück dem Zufall zu überlassen, ist für meinen Geschmack etwas zu abergläubisch, aber ich bin dennoch neugierig. Ich werde sehen, ob einige meiner Kollegen in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde ebenfalls daran interessiert wären."
-75,"TEXT_FESNYR901_04588_RHOSWEN_000_034","Ich hatte gehört, dass die Leute aus dem Fernen Osten wieder zur Himmelswende hier sind, aber diesmal machen sie auch Wahrsagen, sagst du?"
-76,"TEXT_FESNYR901_04588_RHOSWEN_000_035","Sag mal, geht es dabei auch um, äh, Beziehungsfragen? Du weißt schon, zwischen Mann und Frau und so?"
-77,"TEXT_FESNYR901_04588_RHOSWEN_000_036","I-Ich frag nur so, das ist alles. K-Komm ja nicht auf komische Gedanken."
-78,"TEXT_FESNYR901_04588_RHOSWEN_000_136","Ich schätze, ich werde mir diese Omikuji mal ansehen. N-Nicht, dass ich auf solchen Unsinn Wert lege, wohlgemerkt. Ich habe einfach gerade ein bisschen Zeit<Indent/>..."
-79,"TEXT_FESNYR901_04588_TRACHRAET_000_037","Ich habe schon viele Feierlichkeiten zur Himmelswende erlebt, aber ich kann nicht sagen, dass ich von dieser Omikuji-Geschichte schon mal gehört habe. Klingt interessant."
-80,"TEXT_FESNYR901_04588_TRACHRAET_000_038","Wenn meine Schicht endet, gehe ich mit ein paar Kameraden rüber. Könnte eine nette Ablenkung sein, und ich werde die Gelegenheit nutzen, um die fernöstliche Delegation im Namen des Mahlstroms willkommen zu heißen."
-81,"TEXT_FESNYR901_04588_TRACHRAET_000_138","Die fernöstliche Delegation reist jedes Jahr hierher, um ihre Kultur mit uns zu teilen. Das Mindeste, was ich tun kann, ist, sie angemessen im Namen des Mahlstroms zu begrüßen."
-82,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_040","Du hast die Kunde von den Omikuji verbreitet? Meinen aufrichtigsten Dank!"
-83,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_041","Ich gehe davon aus, dass wir bald mit einigen Teilnehmern rechnen können. Bitte bleib doch noch ein wenig und beobachte das Geschehen!"
-84,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_042","Willkommen, alle zusammen! Es ist mir eine Freude, euch eine altehrwürdige Wahrsage-Tradition des Fernen Ostens vorzustellen: die Omikuji!"
-85,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_043","Der Prozess ist simpel. Man schüttelt einfach diese Schachtel hier, bis ein Stäbchen rauskommt. Auf diesem befindet sich eine Zahl, die angibt, welche dieser Schubladen man öffnen sollte."
-86,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_044","In den Schubladen befinden sich kleine Stücke Pergament, auf denen eine göttliche Offenbarung geschrieben steht."
-87,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_045","Wenn man den Inhalt gelesen hat, kann man das Omikuji<Indent/>- also das Pergament<Indent/>- an den Ständer neben dem Regal binden. Dadurch soll das Glück noch gestärkt werden, während das Unglück gebannt wird. Es steht einem auch frei, das Pergament bei sich zu behalten, um einen durch das Jahr zu begleiten."
-88,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_046","Haben wir irgendwelche Freiwilligen, die es probieren möchten?"
-89,"TEXT_FESNYR901_04588_HILDELANA_000_047","I-Ich traue meinen Augen kaum<Indent/>- auf meinem steht „Großes Glück“! Das ist das Beste, das man bekommen kann, oder?! Es steht überhaupt nichts Negatives drauf. Es muss ein Zeichen dafür sein, dass ich mich dieses Jahr voll und ganz dem Abenteuer widmen sollte!"
-90,"TEXT_FESNYR901_04588_BEAUDEFOIN_000_048","V-Verdammt noch mal. Meines sagt<Indent/>... <schluck><Indent/>... „Großes Unglück“. Ich bin verflucht. Verflucht, ich sag's dir!"
-91,"TEXT_FESNYR901_04588_RHOSWEN_000_049","„Die Person, auf die du wartest, ist auf dem Weg“ ...? „Die Liebe deines Lebens wird bald vor deinen Augen auftauchen“? M-Moment mal, das geht jetzt aber alles etwas schnell!"
-92,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_050","Es ist ein bemerkenswertes Gefühl, zu sehen, wie andere die eigene Kultur entdecken und sich amüsieren. Und du? Möchtest du selbst ein Omikuji ziehen und dein eigenes Glück entdecken? Als Dank für deine Hilfe ist das erste, das du ziehst, kostenlos."
-93,"TEXT_FESNYR901_04588_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
-94,"TEXT_FESNYR901_04588_A2_000_001","Ja, bitte!"
-95,"TEXT_FESNYR901_04588_A2_000_002","Nein, danke. Ich bestimme mein Schicksal selbst."
-96,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_052","Ich muss sagen, ich bewundere jene, die einfach ihren eigenen Weg gehen. Solltest du deine Meinung während der Feierlichkeiten ändern, bist du stets willkommen, es mal zu versuchen."
-97,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_053","Dann leg los und schüttle diese Schachtel mal ordentlich durch!"
-98,"TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_054","Bitte gestatte mir, dir einmal mehr für deine Hilfe zu danken. Ohne dich hätten all diese Leute hier niemals die Omikuji für sich entdeckt. Und welches Schicksal die Götter auch immer für dich auserkoren haben, ich bete dafür, dass das kommende Jahr dir Glück bringen wird."
+Zur diesjährigen Himmelswende ist der Hasenminister, ein Mitglied einer fernöstlichen Delegation aus Hingashi, bestrebt, die Bewohner Eorzeas mit einer Tradition vertraut zu machen, die ihr Schicksal zum Besseren wenden soll. Er beäugt dich sorgfältig und stellt fest, dass du eine Abenteurerin bist, weshalb er eine Bitte an dich richten möchte. Er bietet dir die Gelegenheit, dir dein eigenes fernöstliches Rüstungsset zuzulegen, und bittet dich, mit seinem Kollegen, einem Wahrsager, zu sprechen, der in der Nähe des Sturmtors steht."
+2,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_02,"Als du dich dem fernöstlichen Wahrsager näherst, siehst du seinen bestürzten Ge­sichts­aus­druck und erfährst bald, dass er Schwie­rig­keiten hatte, die Bewohner dazu zu bringen, sich für die Omikuji zu interessieren - eine Form der Wahrsage aus seiner Heimat. Da du eine Seele in Not nie abweist - und die fernöstliche Rüstung auf dem Spiel steht -, erklärst du dich bereit, ihm zu helfen, indem du die Kunde vom Reiz der Omikuji an alle verbreitest, die dir auf den Oberen Decks von Limsa Lominsa Gehör schenken."
+3,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_03,"Von der Ertränkten Sorge bis zur Ewigen Jungfer hast du allerlei Leuten von dem Wahrsage-Spektakel erzählt, darunter einem Sturmbootsmann des Mahlstroms und sogar der Piratenkapitänin der Leichtblütigen Sirenen. Du kannst nur hoffen, dass deine Worte genug Interesse erweckt haben, um dem Wahrsager die Aufmerksamkeit zu verschaffen, die er verdient."
+4,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_04,"Bei deiner Rückkehr zu dem Wahrsager dankt er dir für deine Hilfe und bittet dich, an seiner Seite zu bleiben, um die Früchte deiner Arbeit zu sehen. Als die Stadtbewohner kommen und ihre Wahrsagungen lesen, beobachtest du sowohl Freude als auch Ver­zweif­lung. Solltest du einen Moment Zeit haben, gibt es vielleicht noch eine Möglichkeit, dem Wahrsager zu helfen."
+5,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_05,
+6,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_06,
+7,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_07,
+8,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_08,
+9,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_09,
+10,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_10,
+11,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_11,
+12,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_12,
+13,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_13,
+14,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_14,
+15,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_15,
+16,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_16,
+17,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_17,
+18,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_18,
+19,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_19,
+20,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_20,
+21,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_21,
+22,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_22,
+23,TEXT_FESNYR901_04588_SEQ_23,
+24,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_00,Mit dem fernöstlichen Wahrsager sprechen
+25,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_01,Die Kunde über die Omikuji verbreiten
+26,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_02,Mit dem fernöstlichen Wahrsager sprechen
+27,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_03,
+28,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_04,
+29,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_05,
+30,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_06,
+31,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_07,
+32,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_08,
+33,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_09,
+34,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_10,
+35,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_11,
+36,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_12,
+37,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_13,
+38,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_14,
+39,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_15,
+40,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_16,
+41,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_17,
+42,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_18,
+43,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_19,
+44,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_20,
+45,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_21,
+46,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_22,
+47,TEXT_FESNYR901_04588_TODO_23,
+48,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_008,Wenn doch nur mehr Leute Interesse zeigen würden ...
+49,TEXT_FESNYR901_04588_RABBITMISSIONARY_000_001,"Ich grüße dich. Deiner einzigartigen Kleidung nach zu urteilen, musst du eine Abenteurerin sein. Wenn dem so ist, gäbe es da eine Angelegenheit, die ich gerne mit dir erörtern würde!"
+50,TEXT_FESNYR901_04588_RABBITMISSIONARY_000_002,"Ah, aber wo bleiben denn meine Manieren? Ich bin der Hasenminister, ein Mitglied einer fernöstlichen Delegation aus Hingashi. Wir reisen Jahr für Jahr über das Meer, um den Bewohnern Eorzeas unsere Tradition der Himmelswende näherzubringen."
+51,TEXT_FESNYR901_04588_RABBITMISSIONARY_000_003,"Meines Wissens glaubt man in diesen Breiten, dass die Götter am Ende des Jahres einen der ihren auserwählen, der als Verkünder des Glücks dienen soll. Im Fernen Osten wird keinem Gott, sondern einem von zwölf großen Tieren diese Ehre zuteil."
+52,TEXT_FESNYR901_04588_RABBITMISSIONARY_000_004,"Zu früheren Feierlichkeiten der Himmelswenden haben wir Kabutos im Stil des heiligen Tieres des jeweiligen Jahres mitgebracht. Doch du wirst sicherlich erfreut sein, zu hören, dass wir diesmal nicht nur Kabutos, sondern auch die dazu passende Rüstung im Gepäck haben."
+53,TEXT_FESNYR901_04588_RABBITMISSIONARY_000_005,"Falls du dich wunderst: Ich trage gerade selbst die Rüstung, die wir im Angebot haben. Beeindruckend, oder? Du hegst sicher den Wunsch, dir selbst ein solches Set zuzulegen, nicht wahr?"
+54,TEXT_FESNYR901_04588_RABBITMISSIONARY_000_006,"Wenn dies der Fall ist, solltest du mit dem Wahrsager in der Nähe des Sturmtors sprechen. Auch er ist Mitglied der fernöstlichen Delegation und wird dir sicherlich gerne eine Rüstung überreichen, wenn du seiner Bitte nachkommst."
+55,TEXT_FESNYR901_04588_RABBITMISSIONARY_000_007,"Suche den Wahrsager auf, der neben dem Sturmtor steht. Er ist für die diesjährigen Aktivitäten verantwortlich und wird dir verraten, wie du daran teilnehmen und deine eigene prächtige Rüstung erlangen kannst!"
+56,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_010,"Oh, hallo. Ich vermute, du hast bereits mit dem Hasenminister gesprochen und bist bereit, uns deine Hilfe anzubieten."
+57,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_011,"Bevor ich jedoch eine Bitte an dich richte, möchte ich dir eine Frage stellen: Hast du schon mal von den Omikuji gehört?"
+58,TEXT_FESNYR901_04588_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+59,TEXT_FESNYR901_04588_A1_000_001,Natürlich!
+60,TEXT_FESNYR901_04588_A1_000_002,Omiku-was?
+61,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_013,Ernsthaft? Dann musst du dich gut mit der Kultur im Fernen Osten auskennen. Lass mich die Sache aber trotzdem kurz erklären.
+62,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_014,"Das Omikuji, meine Liebe. Das ist eine alte Tradition des Fernen Ostens, aber eine, von der ich denke, dass sie hier völlig unbekannt ist."
+63,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_015,Man könnte die Omikuji als „Orakelzettelchen“ beschreiben - eine Form der Wahrsage. Man erhält zufällig ein Stäbchen und tauscht es gegen eine göttliche Botschaft ein.
+64,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_016,"Diese Botschaft kommt in Form eines kleinen Stücks Pergament, auf dem Prinzipien geschrieben sind, die beschreiben, was einem Glück oder Unglück bringen wird. Solange man sich diese Prinzipien zu Herzen nimmt und sie so gut wie möglich befolgt, wird man sein Glück finden."
+65,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_017,"Die Omikuji sind für unsere Feierlichkeiten zur Himmelswende im Fernen Osten unerlässlich, und es wäre mir eine Ehre, diese Tradition mit den Bewohnern Eorzeas zu teilen."
+66,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_018,"Doch leider hat sich bislang kaum jemand für mein Angebot interessiert ... Und das bringt mich zu meiner Bitte. Ich würde mich freuen, wenn du die Stadtbewohner über diese einmalige Gelegenheit informieren könntest."
+67,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_019,"Ich danke dir. Als Einheimische weißt du sicher besser, wo du nach potenziellen Teilnehmern suchen musst. Ich freue mich darauf, die Seelen zu empfangen, die du mir schickst!"
+68,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_020,"Ich bin dankbar für deine Hilfe. Ich freue mich darauf, die Seelen zu empfangen, die du mir schickst!"
+69,TEXT_FESNYR901_04588_ITOLWANN_000_030,"Eine Form der Wahrsage, die im Fernen Osten praktiziert wird? Ich wette, das würde unsere Kunden faszinieren. Das Glück hilft ja angeblich den Mutigen, und den meisten unserer Gäste mangelt es nicht an Verwegenheit."
+70,TEXT_FESNYR901_04588_ITOLWANN_000_031,"Ich kann gerne ein paar Kunden zu euch schicken, während ich Bestellungen entgegennehme. Das ist das Mindeste, was ich tun kann, wenn man bedenkt, wie viel Umsatz wir hier während der Himmelswende machen."
+71,TEXT_FESNYR901_04588_ITOLWANN_000_131,"Gerade zu dieser Jahreszeit trinken die Leute gerne bis zum Umfallen, daher werde ich genau darauf achten, wen ich euch schicke."
+72,TEXT_FESNYR901_04588_HILDELANA_000_133,"Und schon steht uns eine weitere Himmelswende bevor. So sehr Beaudefoin und ich es genießen, den Feuermond-Reigen zu begleiten, muss ich sagen, dass es schön ist, sich einfach in einem Fest zu verlieren."
+73,TEXT_FESNYR901_04588_BEAUDEFOIN_000_032,"Eine traditionelle Glücksprobe für das kommende Jahr? Das klingt faszinierend! Als stolze Ausrichter des Feuermond-Reigens haben wir die Verantwortung, so viel wie möglich von anderen Festen zu lernen."
+74,TEXT_FESNYR901_04588_HILDELANA_000_033,"Die Vorstellung, das eigene Glück dem Zufall zu überlassen, ist für meinen Geschmack etwas zu abergläubisch, aber ich bin dennoch neugierig. Ich werde sehen, ob einige meiner Kollegen in der Aben­teurer­gilde ebenfalls daran interessiert wären."
+75,TEXT_FESNYR901_04588_RHOSWEN_000_034,"Ich hatte gehört, dass die Leute aus dem Fernen Osten wieder zur Himmelswende hier sind, aber diesmal machen sie auch Wahrsagen, sagst du?"
+76,TEXT_FESNYR901_04588_RHOSWEN_000_035,"Sag mal, geht es dabei auch um, äh, Beziehungsfragen? Du weißt schon, zwischen Mann und Frau und so?"
+77,TEXT_FESNYR901_04588_RHOSWEN_000_036,"I-Ich frag nur so, das ist alles. K-Komm ja nicht auf komische Gedanken."
+78,TEXT_FESNYR901_04588_RHOSWEN_000_136,"Ich schätze, ich werde mir diese Omikuji mal ansehen. N-Nicht, dass ich auf solchen Unsinn Wert lege, wohlgemerkt. Ich habe einfach gerade ein bisschen Zeit ..."
+79,TEXT_FESNYR901_04588_TRACHRAET_000_037,"Ich habe schon viele Feierlichkeiten zur Himmelswende erlebt, aber ich kann nicht sagen, dass ich von dieser Omikuji-Geschichte schon mal gehört habe. Klingt interessant."
+80,TEXT_FESNYR901_04588_TRACHRAET_000_038,"Wenn meine Schicht endet, gehe ich mit ein paar Kameraden rüber. Könnte eine nette Ablenkung sein, und ich werde die Gelegenheit nutzen, um die fernöstliche Delegation im Namen des Mahlstroms willkommen zu heißen."
+81,TEXT_FESNYR901_04588_TRACHRAET_000_138,"Die fernöstliche Delegation reist jedes Jahr hierher, um ihre Kultur mit uns zu teilen. Das Mindeste, was ich tun kann, ist, sie angemessen im Namen des Mahlstroms zu begrüßen."
+82,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_040,Du hast die Kunde von den Omikuji verbreitet? Meinen aufrichtigsten Dank!
+83,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_041,"Ich gehe davon aus, dass wir bald mit einigen Teilnehmern rechnen können. Bitte bleib doch noch ein wenig und beobachte das Geschehen!"
+84,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_042,"Willkommen, alle zusammen! Es ist mir eine Freude, euch eine altehrwürdige Wahrsage-Tradition des Fernen Ostens vorzustellen: die Omikuji!"
+85,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_043,"Der Prozess ist simpel. Man schüttelt einfach diese Schachtel hier, bis ein Stäbchen rauskommt. Auf diesem befindet sich eine Zahl, die angibt, welche dieser Schubladen man öffnen sollte."
+86,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_044,"In den Schubladen befinden sich kleine Stücke Pergament, auf denen eine göttliche Offenbarung geschrieben steht."
+87,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_045,"Wenn man den Inhalt gelesen hat, kann man das Omikuji - also das Pergament - an den Ständer neben dem Regal binden. Dadurch soll das Glück noch gestärkt werden, während das Unglück gebannt wird. Es steht einem auch frei, das Pergament bei sich zu behalten, um einen durch das Jahr zu begleiten."
+88,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_046,"Haben wir irgendwelche Freiwilligen, die es probieren möchten?"
+89,TEXT_FESNYR901_04588_HILDELANA_000_047,"I-Ich traue meinen Augen kaum - auf meinem steht „Großes Glück“! Das ist das Beste, das man bekommen kann, oder?! Es steht überhaupt nichts Negatives drauf. Es muss ein Zeichen dafür sein, dass ich mich dieses Jahr voll und ganz dem Abenteuer widmen sollte!"
+90,TEXT_FESNYR901_04588_BEAUDEFOIN_000_048,"V-Verdammt noch mal. Meines sagt ... <schluck> ... „Großes Unglück“. Ich bin verflucht. Verflucht, ich sag's dir!"
+91,TEXT_FESNYR901_04588_RHOSWEN_000_049,"„Die Person, auf die du wartest, ist auf dem Weg“ ...? „Die Liebe deines Lebens wird bald vor deinen Augen auftauchen“? M-Moment mal, das geht jetzt aber alles etwas schnell!"
+92,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_050,"Es ist ein bemerkenswertes Gefühl, zu sehen, wie andere die eigene Kultur entdecken und sich amüsieren. Und du? Möchtest du selbst ein Omikuji ziehen und dein eigenes Glück entdecken? Als Dank für deine Hilfe ist das erste, das du ziehst, kostenlos."
+93,TEXT_FESNYR901_04588_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
+94,TEXT_FESNYR901_04588_A2_000_001,"Ja, bitte!"
+95,TEXT_FESNYR901_04588_A2_000_002,"Nein, danke. Ich bestimme mein Schicksal selbst."
+96,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_052,"Ich muss sagen, ich bewundere jene, die einfach ihren eigenen Weg gehen. Solltest du deine Meinung während der Feierlichkeiten ändern, bist du stets willkommen, es mal zu versuchen."
+97,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_053,Dann leg los und schüttle diese Schachtel mal ordentlich durch!
+98,TEXT_FESNYR901_04588_OMIKUJISHI_000_054,"Bitte gestatte mir, dir einmal mehr für deine Hilfe zu danken. Ohne dich hätten all diese Leute hier niemals die Omikuji für sich entdeckt. Und welches Schicksal die Götter auch immer für dich auserkoren haben, ich bete dafür, dass das kommende Jahr dir Glück bringen wird."

csv/de/quest/045/FesNyr902_04589.csv

@@ -1,129 +1,126 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
+0,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
 
 Der fernöstliche Wahrsager sieht besorgt aus."
-1,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
+1,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
 
-Angesichts des besorgten Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>drucks des fernöstlichen Wahrsagers näherst du dich ihm noch einmal, um herauszufinden, was die Sorgenfalten auf seiner Stirn verursacht haben könnte. Bevor du jedoch zu Wort kommst, bittet er dich um einen Moment deiner Zeit und nickt in Beaudefoins Richtung. Sein Wunsch, die Stimmung des Abenteurers zu heben, wird schnell offensichtlich, und obwohl er sich tapfer darum bemüht, ist der mutlose Mann nicht einsichtig. Da seine Worte anscheinend nicht zu dem vom Pech verfolgten Abenteurer durchdringen, wendet sich der Wahrsager stattdessen an dich und bittet dich, ebenfalls zu versuchen, den armen Mann aufzumuntern (Emote: Aufmuntern)."
-2,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_02","Deine Bemühungen, Beaudefoin aufzuheitern, sind erfolglos. Als der Wahrsager dies bemerkt, wendet er sich mit einer Idee an dich: Vielleicht kannst du zu ihm durchdringen, indem du an den Abenteurer in ihm appellierst (Emote: Auf geht's). "
-3,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_03","Als der Wahrsager sieht, dass dein zweiter Versuch, Beaudefoin aufzumuntern, erfolglos bleibt, bittet er ihn, den Inhalt des Omikuji zu rezitieren. Dabei stellt sich heraus, dass der nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagene Mann es nie vollständig gelesen hat. Und doch gelingt es Beaudefoin beim Lesen irgendwie, noch tiefer in Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu versinken. Der Wahrsager verliert schließlich die Geduld, schnappt sich das Pergament und liest es in Gänze vor. Die letzten Worte darauf und eine Bemerkung von dir befreien Beaudefoin endgültig aus den Fängen seiner eigenen Angst. Doch kaum wurde Beaudefoin zur Vernunft gebracht, taucht der Mochi-Meister völlig außer Atem vor euch auf und hat beunruhigende Neuigkeiten über eine Abenteurerin in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Beaudefoin glaubt, dass diese Abenteurerin Hildelana sei, und eilt zu ihrer Rettung. Besorgt darüber, ob Beaudefoin in der richtigen Verfassung ist, um jemanden zu retten, bittet der Wahrsager dich, ihm zu folgen."
-4,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_04","Obwohl du Hildelana und Beaudefoin erfolgreich vor ernsthaftem Schaden bewahrt hast, kann man das von Beaudefoins geliebter Rüstung nicht behaupten. Das Abenteurerpaar macht sich auf den Weg, um seine Wunden versorgen zu lassen, und verspricht, sich nach dem Besuch beim Rüstungsschmied gebührend zu bedanken. Der Mochi-Meister schlägt vor, dass ihr beide nach Limsa Lominsa zurückkehrt und dem Wahrsager berichtet, was passiert ist."
-5,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_05","Gerade als du dem Wahrsager die Geschichte von Beaudefoins und Hildelanas Rettung zu Ende erzählt hast, kehren die beiden zurück, um sich zu bedanken. Nachdem er gehört hat, dass für Beaudefoins Rüstung nichts getan werden kann, besteht der Mochi-Meister darauf, dass der Abenteurer ein Rüstungsset von der fernöstlichen Delegation annimmt. Der Wahrsager erinnert den verblüfften Mann, der sein Glück immer noch nicht fassen kann, daran, dass das Omikuji als Leitfaden und nicht als in Stein gemeißeltes Schicksal angesehen werden sollten. Mit einer neuen Rüstung im Gepäck brechen Beaudefoin und Hildelana zu einem neuen Abenteuer auf, wobei ihre Freund<SoftHyphen/>schaft durch die Ereignisse des Tages gestärkt wurde. Der Wahrsager wendet sich an dich und dankt dir für deinen Dienst. Er bietet dir ein eigenes Rüstungsset sowie die Möglichkeit an, so viele Omikuji zu ziehen, wie du möchtest. Da du deine Verpflichtungen somit erfüllt hast, kannst du die restlichen Feierlichkeiten nach Herzenslust genießen."
-6,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_00","Beaudefoin aufmuntern "
-25,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_01","Beaudefoin anspornen "
-26,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_02","Nach Beaudefoin im unteren La Noscea suchen"
-27,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_03","Mit dem fernöstlichen Wahrsager in Limsa Lominsa sprechen"
-28,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_104","Herrje, ich kann nicht glauben, dass ich vorher noch nie von den Omikuji gehört hatte!"
-49,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_105","Uff, was soll ich jetzt bloß machen<Indent/>...?"
-50,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_001","Verzeih, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, aber dürfte ich dich um einen Moment deiner Zeit bitten?"
-51,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_002","Nicht zuletzt dank deiner Hilfe genießen viele ihre ersten Erfahrungen mit den Omikuji. Für einige scheint dies jedoch eine stressige Erfahrung gewesen zu sein<Indent/>..."
-52,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_003","Diese beiden Abenteurer dort drüben haben zum Beispiel gänzlich unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Wahrsagungen erhalten<Indent/>..."
-53,"TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_004","„Großes Glück“ steht hier! Kannst du es fassen?! Das bedeutet, ich habe nichts zu befürchten<Indent/>... Ja, das ist meine Chance, als Abenteurerin groß rauszukommen!"
-54,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_005","Bei den Sieben Höllen, was für eine furchtbare Himmelswende das ist. „Großes Unglück“? Bei solch einem Pech bleibt mir keine andere Wahl, als mich vor Angst wegzuschließen."
-55,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_006","Sei nicht so entmutigt, mein Freund. Obwohl die Omikuji Glück und Unglück vorhersagen können, geben sie uns auch Orientierung in unserem täglichen Leben."
-56,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_007","Auch ein großer Segen kann zu einem Fluch werden, wenn man ihn als Freibrief für überstürztes Handeln betrachtet. Und in gleicher Weise kann sogar ein großer Fluch zu einem Segen werden, wenn man seine Warnungen beachtet und sein Leben entsprechend danach ausrichtet. Dein Schicksal hängt einzig von dir ab. Du entscheidest, ob es ein Segen oder ein Fluch ist."
-57,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_008","Das sagst du so ... aber sieh dir mal Hildelana an. Wie glücklich sie ist. Ich wünschte, ich würde mich genauso fühlen<Indent/>..."
-58,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_009","... Ich fürchte, meine Worte dringen nicht zu ihm durch, aber vielleicht gelingt es dir ja. Könntest du versuchen, ihn ein wenig aufzumuntern?"
-59,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_010","Ich ertrage es nicht, diesen armen Mann in solch einem Zustand zu sehen. Ich wäre dir äußerst dankbar, wenn du versuchen könntest, ihn aufzumuntern."
-60,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_120","Ach, wehe mir! Was mache ich nur, wenn mich auf Schritt und Tritt Unglück erwartet?"
-61,"TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_121","Beaudefoin ist nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen. Vielleicht gibt es etwas, das du tun kannst, um ihn aufzumuntern."
-62,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_020","Ach, wehe mir! Was mache ich nur, wenn mich auf Schritt und Tritt Unglück erwartet?"
-63,"TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_021","Beaudefoin ist nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen. Vielleicht gibt es etwas, das du tun kannst, um ihn aufzumuntern."
-64,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_022","Danke, dass du versuchst, mich aufzumuntern. Ich weiß es wirklich zu schätzen. Aber du verstehst die Last nicht, die ich trage. Das „große Unglück“, das schwer auf meiner Seele liegt<Indent/>..."
-65,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_023","Hmm, der Fall ist ernster, als ich dachte. Fallen dir irgendwelche Worte ein, die ihn aus seiner Benommenheit aufrütteln könnten?"
-66,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_024","Der Mann scheint zu glauben, er sei hoffnungslos verflucht, was keineswegs der Fall ist. Vielleicht weißt du als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerkollegin<Else/>Abenteurerkollege</If> ja, wie du ihn aufrütteln könntest."
-67,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_130","<seufz> Das Schicksal ist wahrlich grausam ..."
-68,"TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_131","Beaudefoin bleibt nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen und kann seine Fassung nicht wiedererlangen. Vielleicht fällt dir als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerkollegin<Else/>Abenteurerkollege</If> ja ein, wie du ihn anspornen könntest."
-69,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_030","<seufz> Das Schicksal ist wahrlich grausam ..."
-70,"TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_031","Beaudefoin bleibt nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen und kann seine Fassung nicht wiedererlangen. Vielleicht fällt dir als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerkollegin<Else/>Abenteurerkollege</If> ja ein, wie du ihn anspornen könntest."
-71,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_032","D-Du hast Recht. Ich darf den Kampf nicht aufgeben. Und dennoch<Indent/>..."
-72,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_033","Fühlst du dich besser, mein Freund?"
-73,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_034","Ich verstehe ... Sag mir doch bitte, was genau in der Wahrsagung steht. Wie ich bereits erwähnt habe, sagen die Omikuji nicht nur das Schicksal voraus, sondern geben auch Orientierung im täglichen Leben."
-74,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_035","Ich muss gestehen, ich habe nichts außer den Worten „großes Unglück“ gesehen, so schockiert war ich. Ich sollte es wohl mal richtig lesen. Mal sehen<Indent/>..."
-75,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_036","„Abenteuer: Du musst vor dir selbst an andere denken.“ Nun, das ist nicht so schlimm. Und als Nächstes<Indent/>... „Vermögen: Bereite dich darauf vor, deine geschätzte Rüstung zu verlieren“<Indent/>..."
-76,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_037","<wimmer> Es wäre besser gewesen, das verfluchte Ding nicht zu lesen<Indent/>... Diese Rüstung ist mein ganzer Stolz<Indent/>- ich habe mich bis auf die Knochen abgearbeitet, um mir die Gil dafür zu verdienen. Und jetzt werde ich alles verlieren<Indent/>..."
-77,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_038","Komm schon, lass uns das Omikuji bis zum Ende lesen!"
-78,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_039","Sieh mal: „So wie der Fischer sich regelmäßig um sein Netz kümmert, musst du deine Freund<SoftHyphen/>schaften stärken. Lass das Gewebe der Kameradschaft nicht verfallen.“ Ein weiser Rat, findest du nicht auch?"
-79,"TEXT_FESNYR902_04589_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-80,"TEXT_FESNYR902_04589_A1_000_001","Schätze deine Kameraden und dein Glück kann sich zum Besseren wenden."
-81,"TEXT_FESNYR902_04589_A1_000_002","Du bist deines eigenen Glückes Schmied."
-82,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_041","Ja ... Ja, du hast Recht. Ich bin euch beiden zu Dank verpflichtet, dass ihr mir geholfen habt, wieder zur Vernunft zu kommen."
-83,"TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_042","Hilfe! Zu Hilfe! <keuch>"
-84,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_043","Mochi-Meister! Beruhige dich und sag uns, was passiert ist."
-85,"TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_044","I-Ich traf gerade meine Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Mochi-Stampfen, als ich eine junge Abenteurerin mit furchtlosem Schritt aus der Stadt kommen sah<Indent/>..."
-86,"TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_045","Zunächst beachtete ich sie nicht weiter<Indent/>... doch dann beobachtete ich entsetzt, wie sie von einigen gewaltigen Kreaturen angegriffen wurde! Die Bestien überwältigten sie in wenigen Augenblicken, und ich kam so schnell ich konnte hierher gerannt, um Hilfe zu holen."
-87,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_046","Eine furchtlose junge Abenteurerin? Das könnte doch nicht etwa Hildelana sein?!"
-88,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_047","Was?! Aber<Indent/>... wie kann das sein? Sie sollte doch „großes Glück“ haben!"
-89,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_048","Doch jetzt ist nicht die Zeit, über derlei Dinge nachzudenken. Ich muss ihr zur Hilfe eilen!"
-90,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_049","Beaudefoin, warte!"
-91,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_050","Das ist eine beunruhigende Situation<Indent/>..."
-92,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_051","Du scheinst mir <If(PlayerParameter(4))>eine außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich versierte Abenteurerin<Else/>ein außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich versierter Abenteurer</If> zu sein. Könntest du wohl Beaudefoin nachgehen und ihm notfalls helfen?"
-93,"TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_052","Dir gebührt unser Dank! Bitte folge mir!"
-94,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_053","Ich würde ja gerne helfen, doch ich wäre lediglich hinderlich. Bitte sorge für die Sicherheit von Hildelana und Beaudefoin."
-95,"TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_161","Du bist auch gekommen ... Danke ..."
-96,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_060","Du bist mir gefolgt, oder? Wir haben beide ein paar Schläge abbekommen, aber zum Glück atmen wir noch."
-97,"TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_061","Ich habe die Anfrage der Gilde ohne Probleme erledigt, aber dann wurde ich übermütig. Wenn Beaudefoin nicht zu meiner Rettung gekommen wäre, hätte es ein böses Ende nehmen können<Indent/>..."
-98,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_062","Ich habe nur getan, was jeder Freund tun würde, Hildelana. Ich bin einfach froh, dass ich es rechtzeitig geschafft habe."
-99,"TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_063","Ich hätte dir das niemals zumuten sollen. Und schau, was aus deiner Rüstung geworden ist<Indent/>... Es tut mir so leid, Beaudefoin. Wegen mir ist sie kaputt<Indent/>..."
-100,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_064","Oh, ist schon gut. Es ist ein kleiner Preis dafür, eine liebe Freundin zu beschützen, und einer, den ich immer wieder bereitwillig zahlen würde."
-101,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_065","Ha, wenn dies nicht genau das ist, was das Omikuji vorausgesagt hat<Indent/>..."
-102,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_066","Nun, lass uns in die Stadt zurückkehren. Zunächst mal muss ich den Plattnern einen Besuch abstatten, aber danach schauen wir bei euch vorbei!"
-103,"TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_067","Was für eine Erleichterung, dass niemand schwerere Verletzungen erlitten hat<Indent/>... Lass uns auch zurückgehen. Der Wahrsager wird zweifellos begierig darauf sein, die Neuigkeiten zu hören."
-104,"TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_069","Ah, da bist du ja. Hoffentlich gesellen sich auch Beaudefoin und Hildelana zu uns."
-105,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_070","Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Ich habe gehört, dass alle in Sicherheit sind, aber was ist da draußen passiert?"
-106,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_071","Es ist eine Erleichterung, euch beide gesund und munter zu sehen. Ich mache mir Vorwürfe, dass ich euch so eine schreckliche Tortur auferlegt habe. Wenn ich die Omikuji nur ausführlicher erklärt hätte, wäre vielleicht nichts davon passiert."
-107,"TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_072","Bitte mach dir keine Vorwürfe. Ich bin diejenige, die ihre eigenen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten überschätzt hat. „Großes Glück“ zu haben, bedeutet nicht, dass man leichtsinnig sein sollte. Das verstehe ich nun."
-108,"TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_073","Und ich hätte es früher gemerkt, wenn ich das Omikuji vorher richtig gelesen hätte. „Abenteuer: Der Weg soll denen offenstehen, die ihre Grenzen kennen“, heißt es dort."
-109,"TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_074","Aber da steht noch mehr. „Beziehungen: Du sollst mit tapferen Kameraden gesegnet sein.“ Und das bin ich wahrlich."
-110,"TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_075","Oh, dabei fällt mir etwas ein. Was ist denn aus deiner Rüstung geworden? Du wolltest sie reparieren lassen, oder?"
-111,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_076","Leider lässt sie sich nicht mehr reparieren. Mir wurde gesagt, es wäre billiger, gleich ein neues Set anzufertigen. Leider habe ich derzeit nicht die Gil für eine Anschaffung dieser Größenordnung. Ich muss mir eine Alternative überlegen."
-112,"TEXT_FESNYR902_04589_RABBITMISSIONARY_000_077","In diesem Fall glaube ich, dass wir dir behilflich sein können. Wir bieten eine Reihe von Rüstungen als Belohnung für diejenigen an, die zur diesjährigen Himmelswende verdienstvolle Taten vollbracht haben. Du, mein Freund, hast dir ein eigenes Set mehr als verdient."
-113,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_078","Ernsthaft?! Das klingt zu gut, um wahr zu sein<Indent/>..."
-114,"TEXT_FESNYR902_04589_RABBITMISSIONARY_000_079","Oh, mitnichten, mein Freund. Die Rüstung gehört dir! Hier, warum probierst du sie nicht gleich an?"
-115,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_080","D-Die ist ganz erstaunlich! Welch ein schönes Rüstungsset! Ich würde fast sagen, meine Wahrsagung lag gänzlich daneben!"
-116,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_081","Lass dir das eine Lehre sein, dass du unabhängig von deinem vermeintlichen Schicksal immer noch die Macht hast, dieses selbst zu gestalten. Und ich finde, die Rüstung steht dir gut, wenn ich das hinzufügen darf."
-117,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_082","Wie du dich vielleicht erinnerst, hat dein Omikuji dir geraten, die Bedürfnisse anderer vor deine eigenen zu stellen. Und das hast du getan, indem du dein Leben riskiert hast, um deine Kameradin zu retten. Diese selbstlose Tat könnte dein „großes Unglück“ abgewendet haben."
-118,"TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_083","Ich verstehe! ... Oder vielleicht auch nicht. Die Funktionsweise der Omikuji ist mir nicht ganz klar, aber ich weiß, dass ich immer hinter Beaudefoin stehen werde, so wie er immer hinter mir stand. Und jetzt, da er eine neue Rüstung hat, können wir uns vielleicht auf den Weg machen. Zusammen."
-119,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_084","Ich kann dir gar nicht genug dafür danken, dass du uns bei den vielen unerwarteten Problemen geholfen hast, die an diesem Tag aufgetreten sind. Ich würde mich geehrt fühlen, wenn du ein eigenes Rüstungsset annehmen würdest."
-120,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_085","Solltest du darüber hinaus noch weitere Omikuji ziehen wollen, bin ich dir gerne behilflich. Ich hoffe, dich vor dem Ende der Feierlichkeiten noch häufig wiederzusehen."
-121,"TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_086","Für den Rest der Feierlichkeiten zur Himmelswende kannst du bei dem fernöstlichen Wahrsager Omikuji erhalten."
+Angesichts des besorgten Ge­sichts­aus­drucks des fernöstlichen Wahrsagers näherst du dich ihm noch einmal, um herauszufinden, was die Sorgenfalten auf seiner Stirn verursacht haben könnte. Bevor du jedoch zu Wort kommst, bittet er dich um einen Moment deiner Zeit und nickt in Beaudefoins Richtung. Sein Wunsch, die Stimmung des Abenteurers zu heben, wird schnell offensichtlich, und obwohl er sich tapfer darum bemüht, ist der mutlose Mann nicht einsichtig. Da seine Worte anscheinend nicht zu dem vom Pech verfolgten Abenteurer durchdringen, wendet sich der Wahrsager stattdessen an dich und bittet dich, ebenfalls zu versuchen, den armen Mann aufzumuntern (Emote: Aufmuntern)."
+2,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_02,"Deine Bemühungen, Beaudefoin aufzuheitern, sind erfolglos. Als der Wahrsager dies bemerkt, wendet er sich mit einer Idee an dich: Vielleicht kannst du zu ihm durchdringen, indem du an den Abenteurer in ihm appellierst (Emote: Auf geht's). "
+3,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_03,"Als der Wahrsager sieht, dass dein zweiter Versuch, Beaudefoin aufzumuntern, erfolglos bleibt, bittet er ihn, den Inhalt des Omikuji zu rezitieren. Dabei stellt sich heraus, dass der nieder­ge­schlagene Mann es nie vollständig gelesen hat. Und doch gelingt es Beaudefoin beim Lesen irgendwie, noch tiefer in Ver­zweif­lung zu versinken. Der Wahrsager verliert schließlich die Geduld, schnappt sich das Pergament und liest es in Gänze vor. Die letzten Worte darauf und eine Bemerkung von dir befreien Beaudefoin endgültig aus den Fängen seiner eigenen Angst. Doch kaum wurde Beaudefoin zur Vernunft gebracht, taucht der Mochi-Meister völlig außer Atem vor euch auf und hat beunruhigende Neuigkeiten über eine Abenteurerin in Schwie­rig­keiten. Beaudefoin glaubt, dass diese Abenteurerin Hildelana sei, und eilt zu ihrer Rettung. Besorgt darüber, ob Beaudefoin in der richtigen Verfassung ist, um jemanden zu retten, bittet der Wahrsager dich, ihm zu folgen."
+4,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_04,"Obwohl du Hildelana und Beaudefoin erfolgreich vor ernsthaftem Schaden bewahrt hast, kann man das von Beaudefoins geliebter Rüstung nicht behaupten. Das Abenteurerpaar macht sich auf den Weg, um seine Wunden versorgen zu lassen, und verspricht, sich nach dem Besuch beim Rüstungsschmied gebührend zu bedanken. Der Mochi-Meister schlägt vor, dass ihr beide nach Limsa Lominsa zurückkehrt und dem Wahrsager berichtet, was passiert ist."
+5,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_05,"Gerade als du dem Wahrsager die Geschichte von Beaudefoins und Hildelanas Rettung zu Ende erzählt hast, kehren die beiden zurück, um sich zu bedanken. Nachdem er gehört hat, dass für Beaudefoins Rüstung nichts getan werden kann, besteht der Mochi-Meister darauf, dass der Abenteurer ein Rüstungsset von der fernöstlichen Delegation annimmt. Der Wahrsager erinnert den verblüfften Mann, der sein Glück immer noch nicht fassen kann, daran, dass das Omikuji als Leitfaden und nicht als in Stein gemeißeltes Schicksal angesehen werden sollten. Mit einer neuen Rüstung im Gepäck brechen Beaudefoin und Hildelana zu einem neuen Abenteuer auf, wobei ihre Freund­schaft durch die Ereignisse des Tages gestärkt wurde. Der Wahrsager wendet sich an dich und dankt dir für deinen Dienst. Er bietet dir ein eigenes Rüstungsset sowie die Möglichkeit an, so viele Omikuji zu ziehen, wie du möchtest. Da du deine Verpflichtungen somit erfüllt hast, kannst du die restlichen Feierlichkeiten nach Herzenslust genießen."
+6,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_06,
+7,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_07,
+8,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_08,
+9,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_09,
+10,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_10,
+11,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_11,
+12,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_12,
+13,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_13,
+14,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_14,
+15,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_15,
+16,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_16,
+17,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_17,
+18,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_18,
+19,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_19,
+20,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_20,
+21,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_21,
+22,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_22,
+23,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_23,
+24,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_00,Beaudefoin aufmuntern 
+25,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_01,Beaudefoin anspornen 
+26,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_02,Nach Beaudefoin im unteren La Noscea suchen
+27,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_03,Mit dem fernöstlichen Wahrsager in Limsa Lominsa sprechen
+28,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_04,
+29,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_05,
+30,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_06,
+31,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_07,
+32,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_08,
+33,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_09,
+34,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_10,
+35,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_11,
+36,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_12,
+37,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_13,
+38,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_14,
+39,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_15,
+40,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_16,
+41,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_17,
+42,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_18,
+43,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_19,
+44,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_20,
+45,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_21,
+46,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_22,
+47,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_23,
+48,TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_104,"Herrje, ich kann nicht glauben, dass ich vorher noch nie von den Omikuji gehört hatte!"
+49,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_105,"Uff, was soll ich jetzt bloß machen ...?"
+50,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_001,"Verzeih, meine Liebe, aber dürfte ich dich um einen Moment deiner Zeit bitten?"
+51,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_002,Nicht zuletzt dank deiner Hilfe genießen viele ihre ersten Erfahrungen mit den Omikuji. Für einige scheint dies jedoch eine stressige Erfahrung gewesen zu sein ...
+52,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_003,Diese beiden Abenteurer dort drüben haben zum Beispiel gänzlich unter­schied­liche Wahrsagungen erhalten ...
+53,TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_004,"„Großes Glück“ steht hier! Kannst du es fassen?! Das bedeutet, ich habe nichts zu befürchten ... Ja, das ist meine Chance, als Abenteurerin groß rauszukommen!"
+54,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_005,"Bei den Sieben Höllen, was für eine furchtbare Himmelswende das ist. „Großes Unglück“? Bei solch einem Pech bleibt mir keine andere Wahl, als mich vor Angst wegzuschließen."
+55,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_006,"Sei nicht so entmutigt, mein Freund. Obwohl die Omikuji Glück und Unglück vorhersagen können, geben sie uns auch Orientierung in unserem täglichen Leben."
+56,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_007,"Auch ein großer Segen kann zu einem Fluch werden, wenn man ihn als Freibrief für überstürztes Handeln betrachtet. Und in gleicher Weise kann sogar ein großer Fluch zu einem Segen werden, wenn man seine Warnungen beachtet und sein Leben entsprechend danach ausrichtet. Dein Schicksal hängt einzig von dir ab. Du entscheidest, ob es ein Segen oder ein Fluch ist."
+57,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_008,"Das sagst du so ... aber sieh dir mal Hildelana an. Wie glücklich sie ist. Ich wünschte, ich würde mich genauso fühlen ..."
+58,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_009,"... Ich fürchte, meine Worte dringen nicht zu ihm durch, aber vielleicht gelingt es dir ja. Könntest du versuchen, ihn ein wenig aufzumuntern?"
+59,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_010,"Ich ertrage es nicht, diesen armen Mann in solch einem Zustand zu sehen. Ich wäre dir äußerst dankbar, wenn du versuchen könntest, ihn aufzumuntern."
+60,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_120,"Ach, wehe mir! Was mache ich nur, wenn mich auf Schritt und Tritt Unglück erwartet?"
+61,TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_121,"Beaudefoin ist nieder­ge­schlagen. Vielleicht gibt es etwas, das du tun kannst, um ihn aufzumuntern."
+62,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_020,"Ach, wehe mir! Was mache ich nur, wenn mich auf Schritt und Tritt Unglück erwartet?"
+63,TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_021,"Beaudefoin ist nieder­ge­schlagen. Vielleicht gibt es etwas, das du tun kannst, um ihn aufzumuntern."
+64,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_022,"Danke, dass du versuchst, mich aufzumuntern. Ich weiß es wirklich zu schätzen. Aber du verstehst die Last nicht, die ich trage. Das „große Unglück“, das schwer auf meiner Seele liegt ..."
+65,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_023,"Hmm, der Fall ist ernster, als ich dachte. Fallen dir irgendwelche Worte ein, die ihn aus seiner Benommenheit aufrütteln könnten?"
+66,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_024,"Der Mann scheint zu glauben, er sei hoffnungslos verflucht, was keineswegs der Fall ist. Vielleicht weißt du als Abenteurerkollegin ja, wie du ihn aufrütteln könntest."
+67,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_130,<seufz> Das Schicksal ist wahrlich grausam ...
+68,TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_131,"Beaudefoin bleibt nieder­ge­schlagen und kann seine Fassung nicht wiedererlangen. Vielleicht fällt dir als Abenteurerkollegin ja ein, wie du ihn anspornen könntest."
+69,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_030,<seufz> Das Schicksal ist wahrlich grausam ...
+70,TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_031,"Beaudefoin bleibt nieder­ge­schlagen und kann seine Fassung nicht wiedererlangen. Vielleicht fällt dir als Abenteurerkollegin ja ein, wie du ihn anspornen könntest."
+71,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_032,D-Du hast Recht. Ich darf den Kampf nicht aufgeben. Und dennoch ...
+72,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_033,"Fühlst du dich besser, mein Freund?"
+73,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_034,"Ich verstehe ... Sag mir doch bitte, was genau in der Wahrsagung steht. Wie ich bereits erwähnt habe, sagen die Omikuji nicht nur das Schicksal voraus, sondern geben auch Orientierung im täglichen Leben."
+74,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_035,"Ich muss gestehen, ich habe nichts außer den Worten „großes Unglück“ gesehen, so schockiert war ich. Ich sollte es wohl mal richtig lesen. Mal sehen ..."
+75,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_036,"„Abenteuer: Du musst vor dir selbst an andere denken.“ Nun, das ist nicht so schlimm. Und als Nächstes ... „Vermögen: Bereite dich darauf vor, deine geschätzte Rüstung zu verlieren“ ..."
+76,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_037,"<wimmer> Es wäre besser gewesen, das verfluchte Ding nicht zu lesen ... Diese Rüstung ist mein ganzer Stolz - ich habe mich bis auf die Knochen abgearbeitet, um mir die Gil dafür zu verdienen. Und jetzt werde ich alles verlieren ..."
+77,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_038,"Komm schon, lass uns das Omikuji bis zum Ende lesen!"
+78,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_039,"Sieh mal: „So wie der Fischer sich regelmäßig um sein Netz kümmert, musst du deine Freund­schaften stärken. Lass das Gewebe der Kameradschaft nicht verfallen.“ Ein weiser Rat, findest du nicht auch?"
+79,TEXT_FESNYR902_04589_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+80,TEXT_FESNYR902_04589_A1_000_001,Schätze deine Kameraden und dein Glück kann sich zum Besseren wenden.
+81,TEXT_FESNYR902_04589_A1_000_002,Du bist deines eigenen Glückes Schmied.
+82,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_041,"Ja ... Ja, du hast Recht. Ich bin euch beiden zu Dank verpflichtet, dass ihr mir geholfen habt, wieder zur Vernunft zu kommen."
+83,TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_042,Hilfe! Zu Hilfe! <keuch>
+84,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_043,"Mochi-Meister! Beruhige dich und sag uns, was passiert ist."
+85,TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_044,"I-Ich traf gerade meine Vor­bereitungen für das Mochi-Stampfen, als ich eine junge Abenteurerin mit furchtlosem Schritt aus der Stadt kommen sah ..."
+86,TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_045,"Zunächst beachtete ich sie nicht weiter ... doch dann beobachtete ich entsetzt, wie sie von einigen gewaltigen Kreaturen angegriffen wurde! Die Bestien überwältigten sie in wenigen Augenblicken, und ich kam so schnell ich konnte hierher gerannt, um Hilfe zu holen."
+87,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_046,Eine furchtlose junge Abenteurerin? Das könnte doch nicht etwa Hildelana sein?!
+88,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_047,Was?! Aber ... wie kann das sein? Sie sollte doch „großes Glück“ haben!
+89,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_048,"Doch jetzt ist nicht die Zeit, über derlei Dinge nachzudenken. Ich muss ihr zur Hilfe eilen!"
+90,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_049,"Beaudefoin, warte!"
+91,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_050,Das ist eine beunruhigende Situation ...
+92,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_051,Du scheinst mir eine außer­ordent­lich versierte Abenteurerin zu sein. Könntest du wohl Beaudefoin nachgehen und ihm notfalls helfen?
+93,TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_052,Dir gebührt unser Dank! Bitte folge mir!
+94,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_053,"Ich würde ja gerne helfen, doch ich wäre lediglich hinderlich. Bitte sorge für die Sicherheit von Hildelana und Beaudefoin."
+95,TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_161,Du bist auch gekommen ... Danke ...
+96,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_060,"Du bist mir gefolgt, oder? Wir haben beide ein paar Schläge abbekommen, aber zum Glück atmen wir noch."
+97,TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_061,"Ich habe die Anfrage der Gilde ohne Probleme erledigt, aber dann wurde ich übermütig. Wenn Beaudefoin nicht zu meiner Rettung gekommen wäre, hätte es ein böses Ende nehmen können ..."
+98,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_062,"Ich habe nur getan, was jeder Freund tun würde, Hildelana. Ich bin einfach froh, dass ich es rechtzeitig geschafft habe."
+99,TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_063,"Ich hätte dir das niemals zumuten sollen. Und schau, was aus deiner Rüstung geworden ist ... Es tut mir so leid, Beaudefoin. Wegen mir ist sie kaputt ..."
+100,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_064,"Oh, ist schon gut. Es ist ein kleiner Preis dafür, eine liebe Freundin zu beschützen, und einer, den ich immer wieder bereitwillig zahlen würde."
+101,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_065,"Ha, wenn dies nicht genau das ist, was das Omikuji vorausgesagt hat ..."
+102,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_066,"Nun, lass uns in die Stadt zurückkehren. Zunächst mal muss ich den Plattnern einen Besuch abstatten, aber danach schauen wir bei euch vorbei!"
+103,TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_067,"Was für eine Erleichterung, dass niemand schwerere Verletzungen erlitten hat ... Lass uns auch zurückgehen. Der Wahrsager wird zweifellos begierig darauf sein, die Neuigkeiten zu hören."
+104,TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_069,"Ah, da bist du ja. Hoffentlich gesellen sich auch Beaudefoin und Hildelana zu uns."
+105,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_070,"Willkommen zurück, meine Liebe! Ich habe gehört, dass alle in Sicherheit sind, aber was ist da draußen passiert?"
+106,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_071,"Es ist eine Erleichterung, euch beide gesund und munter zu sehen. Ich mache mir Vorwürfe, dass ich euch so eine schreckliche Tortur auferlegt habe. Wenn ich die Omikuji nur ausführlicher erklärt hätte, wäre vielleicht nichts davon passiert."
+107,TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_072,"Bitte mach dir keine Vorwürfe. Ich bin diejenige, die ihre eigenen Fä­hig­kei­ten überschätzt hat. „Großes Glück“ zu haben, bedeutet nicht, dass man leichtsinnig sein sollte. Das verstehe ich nun."
+108,TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_073,"Und ich hätte es früher gemerkt, wenn ich das Omikuji vorher richtig gelesen hätte. „Abenteuer: Der Weg soll denen offenstehen, die ihre Grenzen kennen“, heißt es dort."
+109,TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_074,Aber da steht noch mehr. „Beziehungen: Du sollst mit tapferen Kameraden gesegnet sein.“ Und das bin ich wahrlich.
+110,TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_075,"Oh, dabei fällt mir etwas ein. Was ist denn aus deiner Rüstung geworden? Du wolltest sie reparieren lassen, oder?"
+111,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_076,"Leider lässt sie sich nicht mehr reparieren. Mir wurde gesagt, es wäre billiger, gleich ein neues Set anzufertigen. Leider habe ich derzeit nicht die Gil für eine Anschaffung dieser Größenordnung. Ich muss mir eine Alternative überlegen."
+112,TEXT_FESNYR902_04589_RABBITMISSIONARY_000_077,"In diesem Fall glaube ich, dass wir dir behilflich sein können. Wir bieten eine Reihe von Rüstungen als Belohnung für diejenigen an, die zur diesjährigen Himmelswende verdienstvolle Taten vollbracht haben. Du, mein Freund, hast dir ein eigenes Set mehr als verdient."
+113,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_078,"Ernsthaft?! Das klingt zu gut, um wahr zu sein ..."
+114,TEXT_FESNYR902_04589_RABBITMISSIONARY_000_079,"Oh, mitnichten, mein Freund. Die Rüstung gehört dir! Hier, warum probierst du sie nicht gleich an?"
+115,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_080,"D-Die ist ganz erstaunlich! Welch ein schönes Rüstungsset! Ich würde fast sagen, meine Wahrsagung lag gänzlich daneben!"
+116,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_081,"Lass dir das eine Lehre sein, dass du unabhängig von deinem vermeintlichen Schicksal immer noch die Macht hast, dieses selbst zu gestalten. Und ich finde, die Rüstung steht dir gut, wenn ich das hinzufügen darf."
+117,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_082,"Wie du dich vielleicht erinnerst, hat dein Omikuji dir geraten, die Bedürfnisse anderer vor deine eigenen zu stellen. Und das hast du getan, indem du dein Leben riskiert hast, um deine Kameradin zu retten. Diese selbstlose Tat könnte dein „großes Unglück“ abgewendet haben."
+118,TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_083,"Ich verstehe! ... Oder vielleicht auch nicht. Die Funktionsweise der Omikuji ist mir nicht ganz klar, aber ich weiß, dass ich immer hinter Beaudefoin stehen werde, so wie er immer hinter mir stand. Und jetzt, da er eine neue Rüstung hat, können wir uns vielleicht auf den Weg machen. Zusammen."
+119,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_084,"Ich kann dir gar nicht genug dafür danken, dass du uns bei den vielen unerwarteten Problemen geholfen hast, die an diesem Tag aufgetreten sind. Ich würde mich geehrt fühlen, wenn du ein eigenes Rüstungsset annehmen würdest."
+120,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_085,"Solltest du darüber hinaus noch weitere Omikuji ziehen wollen, bin ich dir gerne behilflich. Ich hoffe, dich vor dem Ende der Feierlichkeiten noch häufig wiederzusehen."
+121,TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_086,Für den Rest der Feierlichkeiten zur Himmelswende kannst du bei dem fernöstlichen Wahrsager Omikuji erhalten.

csv/de/quest/045/FesSum801_04540.csv

@@ -1,151 +1,148 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
+0,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
 
 Mayaru Moyaru möchte mit dir über den diesjährigen Feuermond-Reigen sprechen."
-1,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_01","Laut Mayaru Moyaru gibt es bei dem Fest diesmal eine „bedeutende Rückkehr“. Um was es sich handelt, soll dir Haermaga an der Sonnenküste erklären.
+1,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_01,"Laut Mayaru Moyaru gibt es bei dem Fest diesmal eine „bedeutende Rückkehr“. Um was es sich handelt, soll dir Haermaga an der Sonnenküste erklären.
 
 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone."
-2,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_02","Es ist der Feuermond-Parkour, der zurückkehrt: ein riesiger Hindernislauf, an dem sich die mutigsten und sportlichsten der Sommerfestgäste versuchen sollen. Bist du der Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung gewachsen?"
-3,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_03","Bevor du dich an dem Feuermond-Parkour versuchst, bittet dich Haermaga, mit dem guten R'fhul Tia zu sprechen, der sich etwas zu viel vorgenommen hat."
-4,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_04","R'fhul Tia stellt dir seine Abenteurerschüler vor und erklärt, dass er den Feuermond-Parkour zu erobern gedenkt<Indent/>- und zwar mit unnachahmlicher Leichtigkeit. Die Schüler aber, einschließlich seiner Schwester R'majha, machen sich Sorgen, ob er dieser Aufgabe wirklich gewachsen ist."
-5,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_05","R'fhul Tia ist auf explosive Weise gescheitert und muss dringend gerettet werden."
-6,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_06","R'fhul Tias Schüler entscheiden sich, ihm nicht mehr zu folgen. Der kühne Abenteurer aber kann diese Entscheidung nicht nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen. Haermaga bittet dich, bei ihm zu bleiben und dich um ihn zu kümmern."
-7,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_00","Mit Haermaga an der Sonnenküste sprechen"
-25,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_01","Mit Haermaga sprechen"
-26,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_02","Mit R'fhul Tia sprechen"
-27,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_03","Am Zielort warten"
-28,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_04","R'fhul Tia retten"
-29,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESSUM801_04540_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_000","Da ist ja <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Abenteurerin<Else/>mein lieber Abenteurer</If>! Die Sonne brennt, die Achseln schwitzen, das kann nur eins bedeuten: Es ist Sommer und Zeit für den Feuermond-Reigen!"
-49,"TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_001","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>liebe Abenteurerin<Else/>lieber Abenteurer</If>! Ist das nicht heiß? Ja, es ist Sommer und Zeit für den Feuermond-Reigen!"
-50,"TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_002","Ich liebe dieses Fest, mit dem die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde um Neuzugänge wirbt<Indent/>... auch wenn es ursprünglich um etwas ganz anderes ging und der Werbeaspekt erst in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen hat. Doch das ist eine andere Geschichte, die ich dir an einem etwas weniger heißen Tag erzählen will<Indent/>... Jedenfalls werde ich mein Bestes geben, möglichst viele Gäste mit einem umwerfenden Festprogramm anzulocken!"
-51,"TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_003","Dieses Jahr habe ich mir etwas ganz Besonderes ausgedacht. Ja! Er kommt zurück! Er ist wieder da!"
-52,"TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_004","Worum es sich bei dieser bedeutenden Rückkehr handelt, werde ich dir aber noch nicht verraten. Geh zu Haermaga an die Sonnenküste, der wird dir alles erklären. Aber freuen kannst du dich schon mal!"
-53,"TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_005","Sprich mit Haermaga an der Sonnenküste. Er organisiert dort den diesjährigen Feuermond-Reigen. Dann erfährst du auch, worum es sich bei der bedeutenden Rückkehr handelt."
-54,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_010","Ich wusste doch, dass du kommst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist bestimmt hier, um dich an der großen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung zu versuchen, oder? Ja, Meister Gegeruju hat wieder mal weder Kosten noch Mühen gescheut. Sieh nur, da am Strand."
-55,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_011","Ich grüße dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Du bist für die große Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung da, nehme ich an? Ja, er ist wieder da. Sieh nur, da am Strand."
-56,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_012","Der größte und schwierigste Hindernislauf, den die Welt je gesehen hat: der Feuermond-Parkour!"
-57,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_012","Wir haben so viele Anfragen bekommen, dass wir ihn einfach zurückbringen mussten. Und jetzt ist es endlich so weit!"
-58,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_013","Aber es ist mehr als nur die Rückkehr einer beliebten Attraktion. Es gibt eine neue Route mit neuen Gefahren!"
-59,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_014","Entwickelt wurde der Parkour von den Ingenieuren des Gold Saucers, und sie haben ihn natürlich mit bombigen Überraschungen versehen. Ganz wie man es bei einer Attraktion des Feuermond-Reigens erwarten darf!"
-60,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_015","Wann geht die Bombe hoch? Wie weiche ich den Detonationen aus? Nur die Allergeschicktesten und die Stärksten der Starken werden sicher ans Ende gelangen!"
-61,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_015","Du kennst die Gefahr und weißt, wozu du imstande bist."
-62,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_016","Das ist ein Talent, das nicht jeder hat."
-63,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_016","Hm ..."
-64,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_017","Ja. Du bist genau <If(PlayerParameter(4))>die Richtige<Else/>der Richtige</If>. Ich möchte, dass du mit jemandem sprichst. Tust du mir den Gefallen? Du kannst es dir gerne noch etwas überlegen, wenn du möchtest."
-65,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_020","Danke, dass du mir hilfst! So viel Tatendrang lobe ich mir. Du wirst ihm ein gutes Vorbild abgeben. Also, lass mich erklären, von wem ich spreche."
-66,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_021","Erinnerst du dich an R'fhul Tia? Er hat eine kleine Schwester, R'majha. Du hast sie vor einer Weile hier beim Feuermond-Reigen kennengelernt. Seitdem hat er ein wenig Erfahrung als Abenteurer gesammelt, aber<Indent/>..."
-67,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_022","Er heißt R'fhul Tia. Er ist mit seiner Schwester R'majha hier, um am Feuermond-Reigen teilzunehmen. Ein wirklich netter Kerl, aber es gibt ein Problem."
-68,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_023","Er übernimmt sich. Du wirst sehen, was ich meine, wenn du mit ihm sprichst. Er ist gerade mit seiner Schwester im Norden der Insel."
-69,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_024","Wie ich schon sagte, er ist ein guter Kerl und braucht nur einen Stupser in die richtige Richtung. Du schaffst das sicher!"
-70,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_025","R'fhul Tia ist gerade mit seiner Schwester im Norden der Insel. Er braucht nur einen Stupser in die richtige Richtung. Du schaffst das sicher!"
-71,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_026","Ich liebe den Feuermond-Reigen! Ich bin so froh, dass mein Bruder mich mitgenommen hat."
-72,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_027","Nanu? Bist du das etwa? Ja, du bist es!"
-73,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_028","<If(PlayerParameter(4))>Die beste aller Abenteurer<Else/>Der beste aller Abenteurer</If> ist also wirklich gekommen, genau wie er es gesagt hat."
-74,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_030","Schön dich wiederzusehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Siehst du, Majha, ich habe doch gesagt, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> kommt."
-75,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_031","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich freue mich auch, dich wiederzusehen."
-76,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_032","Kann das wirklich sein? Ja, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ist es! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas! Ich bin dein allergrößter Fan! Und das ist meine Schwester."
-77,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_033","Hallo! Ich heiße R'majha. Freut mich sehr, dich kennenzulernen!"
-78,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_034","Ich bin übrigens auch Abenteurer! Ich bin zwar noch Anfänger, aber ich habe schon ein paar Abenteurerneulinge um mich geschart, damit wir immer mehr werden."
-79,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_100_034","Denn Abenteurer sind einfach die Besten!"
-80,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_035","Komm, ich stell dir meine Schüler vor."
-81,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_036","Wir sind noch etwas grün hinter den Ohren. R'fhul hat uns gerettet, weißt du? Da haben wir uns entschlossen, von ihm die Künste und Kniffe des Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>daseins zu lernen. Er ist übrigens ein großer Fan von dir!"
-82,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_100_036","R'fhul hat uns viel von dir erzählt. Er bewundert dich. Was für eine Ehre, dich zu treffen!"
-83,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_037","R'fhul hört kaum auf, von dir zu sprechen. Freut mich, dich kennenzulernen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-84,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_038","Du bist bestimmt hier, weil du von dem Hindernislauf gehört hast, oder?"
-85,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_100_038","Hehe. Genau wie wir. Es gibt sogar einen neuen Parkour. Ich werde ihn meistern, genau wie die anderen Läufe. Und zwar mit unnachahmlicher Leichtigkeit!"
-86,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_039","Ich mach das mit leichtester Leichtigkeit, ohne mich anzustrengen, ihr werdet schon sehen. Denn ich bin für Heldentaten geboren! Ein echter Abenteurer! Kein Verlies ist zu düster, kein Tempel zu verwunschen, kein Hindernislauf zu explosiv!"
-87,"TEXT_FESSUM801_04540_Q1_000_000","Was sagst du?"
-88,"TEXT_FESSUM801_04540_A1_000_001","Na dann: Viel Glück."
-89,"TEXT_FESSUM801_04540_A1_000_002","Überschätzt du dich nicht etwas?"
-90,"TEXT_FESSUM801_04540_A1_000_003","Hast du überhaupt je einen Lauf beendet?"
-91,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_040","Hehe. Danke, aber ich brauche keine Glückwünsche. Ich werde den Lauf perfekt meistern. Und zwar mit einer Leichtigkeit, die man sonst nur von Chocobofedern kennt. Ich meine die flaumigen, unten am Bauch."
-92,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_041","Natürlich schätze ich jedes deiner Worte. Sie werden mir durch den Kopf hallen, wenn ich strahlend die Ziellinie überquere! Leichtfüßig wie eine Sylphe!"
-93,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_042","Ich weiß, was ich kann und wozu ich geboren bin. Ich bin Abenteurer, von Kopf bis Fuß, durch und durch, von Geburt an! Kein Hindernis kann mich aufhalten, sei es auch noch so hinderlich!"
-94,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_043","Ich kann nicht erwarten, es dir zu beweisen. Sieh gut hin, wenn ich den Feuermond-Parkour mit unnachahmlicher Leichtigkeit bezwinge! Leichtfüßig wie eine Sylphe!"
-95,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_044","A-A-Aber was sagst du denn da! Doch nicht vor meinen Schülern! Ich werde den Lauf absolvieren, und zwar mit unnachahmlicher Leichtigkeit!"
-96,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_045","Ich schaffe es! Wie sollte jemand wie ich, ein geborener Abenteurer, an so einer Aufgabe scheitern? Ich schaffe es, und zwar mit einer Leichtigkeit, die man sonst nur von Chocobofedern kennt. Ich meine die flaumigen, unten am Bauch."
-97,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_046","Hoffentlich geht alles gut. Fhul ist in letzter Zeit so seltsam."
-98,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_047","Mach dir keine Sorgen, Majha. Ich bin Abenteurer. Ich werde beweisen, was ich kann. Und zwar mit Leichtigkeit, ohne einen Tropfen Schweiß zu vergießen."
-99,"TEXT_FESSUM801_04540_FHULTIA_000_048","Ich möchte, dass du mir bei meinem großen Erfolg zusiehst. Tust du mir bitte den Gefallen und begleitest mich zum Start?"
-100,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_049","Ach, Bruder ..."
-101,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_050","R'fhul schafft das schon. Ganz bestimmt. Glaub ich<Indent/>..."
-102,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_051","Gaaanz sicher schafft er das."
-103,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_052","Bitte komm doch mit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich glaube, es ist besser, wenn du dabei bist, wenn mein Bruder den Lauf macht."
-104,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_053","Dieser Beaudefoin kann einem vielleicht auf die Nerven gehen<Indent/>..."
-105,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_053","Hm? Ach, nichts. Hast du ein Auge auf R'fhul Tia?"
-106,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_054","Hoffentlich passiert ihm nichts ..."
-107,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_055","Als wir noch gar nicht so richtig wussten, was wir als Abenteurer zu tun hatten, als wir gegen wilde Bestien kämpften und dem Tode ins Auge sahen, da ist R'fhul über sich hinausgewachsen und hat uns gerettet."
-108,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_100_055","Besonders „leicht“, wie er immer sagt, ist ihm der Sieg nicht gefallen. Im Gegenteil. Aber er hat alles gegeben, um uns zu retten, und dafür sehen wir zu ihm auf."
-109,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_110_055","Deswegen folgen wir ihm. Wir wissen, zu was R'fhul fähig ist, wenn er etwas wirklich ernsthaft angeht!"
-110,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_056","Man kann nicht abstreiten, dass er manchmal dazu neigt, sich ein klein wenig zu überschä... Ach nein, vergiss es. Ich habe nichts gesagt."
-111,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_060","Wo ist mein Bruder? Ich bin so klein, ich kann ihn gar nicht sehen."
-112,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_061","(-???-)Haha! Jetzt bekommt die Welt etwas geboten!"
-113,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_062","<räusper> Hiermit eröffne ich, Organisator Beaudefoin, nach langer und harter Vorbereitung meinerseits den einzigartigen Feuermond-Parkour!"
-114,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_063","Ts ... Und als Kommentator begrüße ich, Haermaga, das verehrte Publikum. Ohne das all dies nicht möglich wäre."
-115,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_064","(-Organisator Beaudefoin-)Wir alle freuen uns bei diesem Prachtwetter auf einen bombastischen Hindernislauf!"
-116,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_100_064","(-Organisator Beaudefoin-)Der erste Herausforderer, der junge R'fhul Tia, ist bereits an der Startlinie. Wie schätzt du den jungen Mann ein, Haermaga?"
-117,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_065","(-Kommentator Haermaga-)Er ist voll motiviert und in Topform. Allerdings scheint er ein kleines bisschen abgelenkt zu sein<Indent/>..."
-118,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_066","(-Organisator Beaudefoin-)Danke für diese Einschätzung. Und da, der Lauf beginnt! Der Herausforderer geht das erste Hindernis an!"
-119,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_067","(-Organisator Beaudefoin-)Ein gut abgepasster Sprung! Aber jetzt die Landung<Indent/>... Perfekt gemeistert!"
-120,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_068","(-Kommentator Haermaga-)In der Tat, sauber abgeschlossen. Sicherer Stand, gute Körperbeherrschung: Man sieht ihm die Erfahrung als Abenteurer an. Das könnte ein guter Lauf werden."
-121,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_069","(-Organisator Beaudefoin-)Jetzt steht er vor einer schwierigen Entscheidung: Nimmt er die alte Route oder die neue?"
-122,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_100_069","(-Organisator Beaudefoin-)Was glaubst du, wie er sich entscheiden wird, Haermaga?"
-123,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_070","(-Kommentator Haermaga-)Die neue Strecke erfordert Nerven aus Stahl. Die Explosionen müssen eiskalt berechnet werden. Ob das für den jungen Herausforderer eine gute Wahl wäre? Ich glaube, er sollte lieber auf sein Wissen über die alte Strecke vertrauen."
-124,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_071","(-Organisator Beaudefoin-)Er hat sich entschieden! Er nimmt die neue Route! Aber was ist das?"
-125,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_072","(-Kommentator Haermaga-)Er hat einen Augenblick gezögert und ist zu spät gestartet. Das sieht nicht gut aus."
-126,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_073","(-Organisator Beaudefoin-)Er hat die erste Explosion gemeistert! Auch die zweite, die dritte, die vierte<Indent/>..."
-127,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_100_073","(-Organisator Beaudefoin-)Nein! An der vierten scheitert er! Wir müssen mitansehen, wie der junge Mann von der Wucht der Bombe in den Himmel geschleudert wird!"
-128,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_074","(-Organisator Beaudefoin-)Was für ein unglückliches Ende für diesen aussichtsreichen Herausforderer!"
-129,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_075","Oh nein, das ist ja fürchterlich!"
-130,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_076","Das Rennen ist gelaufen. Bitte hilf R'fhul Tia!"
-131,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_077","Der Lauf war blamabel. Rette, was zu retten ist."
-132,"TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_078","Dieser Beaudefoin! Er weiß doch, wie ich es hasse, für ihn den Kommentator zu spielen."
-133,"TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_079","Los, geh und rette R'fhul Tia!"
-134,"TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_100_080","Wie geht es dir?"
-135,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_100_080","Das sah nicht gut aus."
-136,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_100_080","Es ist doch immer das Gleiche mit ihm<Indent/>..."
-137,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_080","D-Du hast mich gerettet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>..."
-138,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_081","Das war nur ein kleiner Ausrutscher. Ich hab diesen Sommerspaß auf die leichte Schulter genommen. Ja, so ist es: Wenn ich es ernsthaft versucht hätte, wäre mir nichts passiert. Ihr würdet mich jetzt auf Händen tragen!"
-139,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_082","Für einen geborenen Abenteurer wie mich ist so ein sommerlicher Hindernislauf keine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung. Ich werde es euch beweisen! Auf ein Neues! Und zwar mit unnachahmlicher Leichtigkeit!"
-140,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_083","I-Ist das dein Ernst, R'fhul? Hast du es immer noch nicht verstanden?"
-141,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_084","Was? Glaubst du etwa nicht, dass ein Abenteurer wie ich so ein Spielchen mit der Leichtigkeit einer Chocobofeder meistert?"
-142,"TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_085","Es reicht. Es geht hier nicht um Leichtigkeit. Aber das wirst du anscheinend nie verstehen. Wir gehen."
-143,"TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_086","Was? Aber warum denn? Wartet! Kommt zurück!"
+2,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_02,"Es ist der Feuermond-Parkour, der zurückkehrt: ein riesiger Hindernislauf, an dem sich die mutigsten und sportlichsten der Sommerfestgäste versuchen sollen. Bist du der Heraus­forde­rung gewachsen?"
+3,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_03,"Bevor du dich an dem Feuermond-Parkour versuchst, bittet dich Haermaga, mit dem guten R'fhul Tia zu sprechen, der sich etwas zu viel vorgenommen hat."
+4,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_04,"R'fhul Tia stellt dir seine Abenteurerschüler vor und erklärt, dass er den Feuermond-Parkour zu erobern gedenkt - und zwar mit unnachahmlicher Leichtigkeit. Die Schüler aber, einschließlich seiner Schwester R'majha, machen sich Sorgen, ob er dieser Aufgabe wirklich gewachsen ist."
+5,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_05,R'fhul Tia ist auf explosive Weise gescheitert und muss dringend gerettet werden.
+6,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_06,"R'fhul Tias Schüler entscheiden sich, ihm nicht mehr zu folgen. Der kühne Abenteurer aber kann diese Entscheidung nicht nach­voll­ziehen. Haermaga bittet dich, bei ihm zu bleiben und dich um ihn zu kümmern."
+7,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_07,
+8,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_08,
+9,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_09,
+10,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_10,
+11,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_11,
+12,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_12,
+13,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_13,
+14,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_14,
+15,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_15,
+16,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_16,
+17,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_17,
+18,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_18,
+19,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_19,
+20,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_20,
+21,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_21,
+22,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_22,
+23,TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_23,
+24,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_00,Mit Haermaga an der Sonnenküste sprechen
+25,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_01,Mit Haermaga sprechen
+26,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_02,Mit R'fhul Tia sprechen
+27,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_03,Am Zielort warten
+28,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_04,R'fhul Tia retten
+29,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_05,
+30,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_06,
+31,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_07,
+32,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_08,
+33,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_09,
+34,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_10,
+35,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_11,
+36,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_12,
+37,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_13,
+38,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_14,
+39,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_15,
+40,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_16,
+41,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_17,
+42,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_18,
+43,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_19,
+44,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_20,
+45,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_21,
+46,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_22,
+47,TEXT_FESSUM801_04540_TODO_23,
+48,TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_000,"Da ist ja meine liebe Abenteurerin! Die Sonne brennt, die Achseln schwitzen, das kann nur eins bedeuten: Es ist Sommer und Zeit für den Feuermond-Reigen!"
+49,TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_001,"Hallo, liebe Abenteurerin! Ist das nicht heiß? Ja, es ist Sommer und Zeit für den Feuermond-Reigen!"
+50,TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_002,"Ich liebe dieses Fest, mit dem die Aben­teurer­gilde um Neuzugänge wirbt ... auch wenn es ursprünglich um etwas ganz anderes ging und der Werbeaspekt erst in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen hat. Doch das ist eine andere Geschichte, die ich dir an einem etwas weniger heißen Tag erzählen will ... Jedenfalls werde ich mein Bestes geben, möglichst viele Gäste mit einem umwerfenden Festprogramm anzulocken!"
+51,TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_003,Dieses Jahr habe ich mir etwas ganz Besonderes ausgedacht. Ja! Er kommt zurück! Er ist wieder da!
+52,TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_004,"Worum es sich bei dieser bedeutenden Rückkehr handelt, werde ich dir aber noch nicht verraten. Geh zu Haermaga an die Sonnenküste, der wird dir alles erklären. Aber freuen kannst du dich schon mal!"
+53,TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_005,"Sprich mit Haermaga an der Sonnenküste. Er organisiert dort den diesjährigen Feuermond-Reigen. Dann erfährst du auch, worum es sich bei der bedeutenden Rückkehr handelt."
+54,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_010,"Ich wusste doch, dass du kommst, Player. Du bist bestimmt hier, um dich an der großen Heraus­forde­rung zu versuchen, oder? Ja, Meister Gegeruju hat wieder mal weder Kosten noch Mühen gescheut. Sieh nur, da am Strand."
+55,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_011,"Ich grüße dich, Abenteurerin. Du bist für die große Heraus­forde­rung da, nehme ich an? Ja, er ist wieder da. Sieh nur, da am Strand."
+56,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_012,"Der größte und schwierigste Hindernislauf, den die Welt je gesehen hat: der Feuermond-Parkour!"
+57,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_012,"Wir haben so viele Anfragen bekommen, dass wir ihn einfach zurückbringen mussten. Und jetzt ist es endlich so weit!"
+58,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_013,Aber es ist mehr als nur die Rückkehr einer beliebten Attraktion. Es gibt eine neue Route mit neuen Gefahren!
+59,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_014,"Entwickelt wurde der Parkour von den Ingenieuren des Gold Saucers, und sie haben ihn natürlich mit bombigen Überraschungen versehen. Ganz wie man es bei einer Attraktion des Feuermond-Reigens erwarten darf!"
+60,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_015,Wann geht die Bombe hoch? Wie weiche ich den Detonationen aus? Nur die Allergeschicktesten und die Stärksten der Starken werden sicher ans Ende gelangen!
+61,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_015,"Du kennst die Gefahr und weißt, wozu du imstande bist."
+62,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_016,"Das ist ein Talent, das nicht jeder hat."
+63,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_016,Hm ...
+64,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_017,"Ja. Du bist genau die Richtige. Ich möchte, dass du mit jemandem sprichst. Tust du mir den Gefallen? Du kannst es dir gerne noch etwas überlegen, wenn du möchtest."
+65,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_020,"Danke, dass du mir hilfst! So viel Tatendrang lobe ich mir. Du wirst ihm ein gutes Vorbild abgeben. Also, lass mich erklären, von wem ich spreche."
+66,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_021,"Erinnerst du dich an R'fhul Tia? Er hat eine kleine Schwester, R'majha. Du hast sie vor einer Weile hier beim Feuermond-Reigen kennengelernt. Seitdem hat er ein wenig Erfahrung als Abenteurer gesammelt, aber ..."
+67,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_022,"Er heißt R'fhul Tia. Er ist mit seiner Schwester R'majha hier, um am Feuermond-Reigen teilzunehmen. Ein wirklich netter Kerl, aber es gibt ein Problem."
+68,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_023,"Er übernimmt sich. Du wirst sehen, was ich meine, wenn du mit ihm sprichst. Er ist gerade mit seiner Schwester im Norden der Insel."
+69,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_024,"Wie ich schon sagte, er ist ein guter Kerl und braucht nur einen Stupser in die richtige Richtung. Du schaffst das sicher!"
+70,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_025,R'fhul Tia ist gerade mit seiner Schwester im Norden der Insel. Er braucht nur einen Stupser in die richtige Richtung. Du schaffst das sicher!
+71,TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_026,"Ich liebe den Feuermond-Reigen! Ich bin so froh, dass mein Bruder mich mitgenommen hat."
+72,TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_027,"Nanu? Bist du das etwa? Ja, du bist es!"
+73,TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_028,"Die beste aller Abenteurer ist also wirklich gekommen, genau wie er es gesagt hat."
+74,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_030,"Schön dich wiederzusehen, Player! Siehst du, Majha, ich habe doch gesagt, dass sie kommt."
+75,TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_031,"Hallo, Player. Ich freue mich auch, dich wiederzusehen."
+76,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_032,"Kann das wirklich sein? Ja, sie ist es! Player Player, die Heldin Eorzeas! Ich bin dein allergrößter Fan! Und das ist meine Schwester."
+77,TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_033,"Hallo! Ich heiße R'majha. Freut mich sehr, dich kennenzulernen!"
+78,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_034,"Ich bin übrigens auch Abenteurer! Ich bin zwar noch Anfänger, aber ich habe schon ein paar Abenteurerneulinge um mich geschart, damit wir immer mehr werden."
+79,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_100_034,Denn Abenteurer sind einfach die Besten!
+80,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_035,"Komm, ich stell dir meine Schüler vor."
+81,TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_036,"Wir sind noch etwas grün hinter den Ohren. R'fhul hat uns gerettet, weißt du? Da haben wir uns entschlossen, von ihm die Künste und Kniffe des Aben­teurer­daseins zu lernen. Er ist übrigens ein großer Fan von dir!"
+82,TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_100_036,"R'fhul hat uns viel von dir erzählt. Er bewundert dich. Was für eine Ehre, dich zu treffen!"
+83,TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_037,"R'fhul hört kaum auf, von dir zu sprechen. Freut mich, dich kennenzulernen, Player."
+84,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_038,"Du bist bestimmt hier, weil du von dem Hindernislauf gehört hast, oder?"
+85,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_100_038,"Hehe. Genau wie wir. Es gibt sogar einen neuen Parkour. Ich werde ihn meistern, genau wie die anderen Läufe. Und zwar mit unnachahmlicher Leichtigkeit!"
+86,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_039,"Ich mach das mit leichtester Leichtigkeit, ohne mich anzustrengen, ihr werdet schon sehen. Denn ich bin für Heldentaten geboren! Ein echter Abenteurer! Kein Verlies ist zu düster, kein Tempel zu verwunschen, kein Hindernislauf zu explosiv!"
+87,TEXT_FESSUM801_04540_Q1_000_000,Was sagst du?
+88,TEXT_FESSUM801_04540_A1_000_001,Na dann: Viel Glück.
+89,TEXT_FESSUM801_04540_A1_000_002,Überschätzt du dich nicht etwas?
+90,TEXT_FESSUM801_04540_A1_000_003,Hast du überhaupt je einen Lauf beendet?
+91,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_040,"Hehe. Danke, aber ich brauche keine Glückwünsche. Ich werde den Lauf perfekt meistern. Und zwar mit einer Leichtigkeit, die man sonst nur von Chocobofedern kennt. Ich meine die flaumigen, unten am Bauch."
+92,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_041,"Natürlich schätze ich jedes deiner Worte. Sie werden mir durch den Kopf hallen, wenn ich strahlend die Ziellinie überquere! Leichtfüßig wie eine Sylphe!"
+93,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_042,"Ich weiß, was ich kann und wozu ich geboren bin. Ich bin Abenteurer, von Kopf bis Fuß, durch und durch, von Geburt an! Kein Hindernis kann mich aufhalten, sei es auch noch so hinderlich!"
+94,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_043,"Ich kann nicht erwarten, es dir zu beweisen. Sieh gut hin, wenn ich den Feuermond-Parkour mit unnachahmlicher Leichtigkeit bezwinge! Leichtfüßig wie eine Sylphe!"
+95,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_044,"A-A-Aber was sagst du denn da! Doch nicht vor meinen Schülern! Ich werde den Lauf absolvieren, und zwar mit unnachahmlicher Leichtigkeit!"
+96,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_045,"Ich schaffe es! Wie sollte jemand wie ich, ein geborener Abenteurer, an so einer Aufgabe scheitern? Ich schaffe es, und zwar mit einer Leichtigkeit, die man sonst nur von Chocobofedern kennt. Ich meine die flaumigen, unten am Bauch."
+97,TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_046,Hoffentlich geht alles gut. Fhul ist in letzter Zeit so seltsam.
+98,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_047,"Mach dir keine Sorgen, Majha. Ich bin Abenteurer. Ich werde beweisen, was ich kann. Und zwar mit Leichtigkeit, ohne einen Tropfen Schweiß zu vergießen."
+99,TEXT_FESSUM801_04540_FHULTIA_000_048,"Ich möchte, dass du mir bei meinem großen Erfolg zusiehst. Tust du mir bitte den Gefallen und begleitest mich zum Start?"
+100,TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_049,"Ach, Bruder ..."
+101,TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_050,R'fhul schafft das schon. Ganz bestimmt. Glaub ich ...
+102,TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_051,Gaaanz sicher schafft er das.
+103,TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_052,"Bitte komm doch mit, Player. Ich glaube, es ist besser, wenn du dabei bist, wenn mein Bruder den Lauf macht."
+104,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_053,Dieser Beaudefoin kann einem vielleicht auf die Nerven gehen ...
+105,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_053,"Hm? Ach, nichts. Hast du ein Auge auf R'fhul Tia?"
+106,TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_054,Hoffentlich passiert ihm nichts ...
+107,TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_055,"Als wir noch gar nicht so richtig wussten, was wir als Abenteurer zu tun hatten, als wir gegen wilde Bestien kämpften und dem Tode ins Auge sahen, da ist R'fhul über sich hinausgewachsen und hat uns gerettet."
+108,TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_100_055,"Besonders „leicht“, wie er immer sagt, ist ihm der Sieg nicht gefallen. Im Gegenteil. Aber er hat alles gegeben, um uns zu retten, und dafür sehen wir zu ihm auf."
+109,TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_110_055,"Deswegen folgen wir ihm. Wir wissen, zu was R'fhul fähig ist, wenn er etwas wirklich ernsthaft angeht!"
+110,TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_056,"Man kann nicht abstreiten, dass er manchmal dazu neigt, sich ein klein wenig zu überschä... Ach nein, vergiss es. Ich habe nichts gesagt."
+111,TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_060,"Wo ist mein Bruder? Ich bin so klein, ich kann ihn gar nicht sehen."
+112,TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_061,(-???-)Haha! Jetzt bekommt die Welt etwas geboten!
+113,TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_062,"<räusper> Hiermit eröffne ich, Organisator Beaudefoin, nach langer und harter Vorbereitung meinerseits den einzigartigen Feuermond-Parkour!"
+114,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_063,"Ts ... Und als Kommentator begrüße ich, Haermaga, das verehrte Publikum. Ohne das all dies nicht möglich wäre."
+115,TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_064,(-Organisator Beaudefoin-)Wir alle freuen uns bei diesem Prachtwetter auf einen bombastischen Hindernislauf!
+116,TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_100_064,"(-Organisator Beaudefoin-)Der erste Herausforderer, der junge R'fhul Tia, ist bereits an der Startlinie. Wie schätzt du den jungen Mann ein, Haermaga?"
+117,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_065,(-Kommentator Haermaga-)Er ist voll motiviert und in Topform. Allerdings scheint er ein kleines bisschen abgelenkt zu sein ...
+118,TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_066,"(-Organisator Beaudefoin-)Danke für diese Einschätzung. Und da, der Lauf beginnt! Der Herausforderer geht das erste Hindernis an!"
+119,TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_067,(-Organisator Beaudefoin-)Ein gut abgepasster Sprung! Aber jetzt die Landung ... Perfekt gemeistert!
+120,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_068,"(-Kommentator Haermaga-)In der Tat, sauber abgeschlossen. Sicherer Stand, gute Körperbeherrschung: Man sieht ihm die Erfahrung als Abenteurer an. Das könnte ein guter Lauf werden."
+121,TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_069,(-Organisator Beaudefoin-)Jetzt steht er vor einer schwierigen Entscheidung: Nimmt er die alte Route oder die neue?
+122,TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_100_069,"(-Organisator Beaudefoin-)Was glaubst du, wie er sich entscheiden wird, Haermaga?"
+123,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_070,"(-Kommentator Haermaga-)Die neue Strecke erfordert Nerven aus Stahl. Die Explosionen müssen eiskalt berechnet werden. Ob das für den jungen Herausforderer eine gute Wahl wäre? Ich glaube, er sollte lieber auf sein Wissen über die alte Strecke vertrauen."
+124,TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_071,(-Organisator Beaudefoin-)Er hat sich entschieden! Er nimmt die neue Route! Aber was ist das?
+125,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_072,(-Kommentator Haermaga-)Er hat einen Augenblick gezögert und ist zu spät gestartet. Das sieht nicht gut aus.
+126,TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_073,"(-Organisator Beaudefoin-)Er hat die erste Explosion gemeistert! Auch die zweite, die dritte, die vierte ..."
+127,TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_100_073,"(-Organisator Beaudefoin-)Nein! An der vierten scheitert er! Wir müssen mitansehen, wie der junge Mann von der Wucht der Bombe in den Himmel geschleudert wird!"
+128,TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_074,(-Organisator Beaudefoin-)Was für ein unglückliches Ende für diesen aussichtsreichen Herausforderer!
+129,TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_075,"Oh nein, das ist ja fürchterlich!"
+130,TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_076,Das Rennen ist gelaufen. Bitte hilf R'fhul Tia!
+131,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_077,"Der Lauf war blamabel. Rette, was zu retten ist."
+132,TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_078,"Dieser Beaudefoin! Er weiß doch, wie ich es hasse, für ihn den Kommentator zu spielen."
+133,TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_079,"Los, geh und rette R'fhul Tia!"
+134,TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_100_080,Wie geht es dir?
+135,TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_100_080,Das sah nicht gut aus.
+136,TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_100_080,Es ist doch immer das Gleiche mit ihm ...
+137,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_080,"D-Du hast mich gerettet, Player ..."
+138,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_081,"Das war nur ein kleiner Ausrutscher. Ich hab diesen Sommerspaß auf die leichte Schulter genommen. Ja, so ist es: Wenn ich es ernsthaft versucht hätte, wäre mir nichts passiert. Ihr würdet mich jetzt auf Händen tragen!"
+139,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_082,Für einen geborenen Abenteurer wie mich ist so ein sommerlicher Hindernislauf keine Heraus­forde­rung. Ich werde es euch beweisen! Auf ein Neues! Und zwar mit unnachahmlicher Leichtigkeit!
+140,TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_083,"I-Ist das dein Ernst, R'fhul? Hast du es immer noch nicht verstanden?"
+141,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_084,"Was? Glaubst du etwa nicht, dass ein Abenteurer wie ich so ein Spielchen mit der Leichtigkeit einer Chocobofeder meistert?"
+142,TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_085,Es reicht. Es geht hier nicht um Leichtigkeit. Aber das wirst du anscheinend nie verstehen. Wir gehen.
+143,TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_086,Was? Aber warum denn? Wartet! Kommt zurück!

csv/de/quest/045/FesSum802_04541.csv

@@ -1,146 +1,143 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
+0,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
 
 R'fhul Tia sieht schwer deprimiert aus."
-1,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_01","R'fhul Tia reagiert nicht. Wahrscheinlich braucht er eine Portion Trost (Emote: Trösten, Textbefehl: /trost).
+1,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_01,"R'fhul Tia reagiert nicht. Wahrscheinlich braucht er eine Portion Trost (Emote: Trösten, Textbefehl: /trost).
 
 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone."
-2,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_02","R'fhul Tia hat neuen Mut geschöpft. Er bittet dich, ihn zu unterstützen, indem du den Parkour zusammen mit ihm abschließt. Dabei lässt er dir heldenhaft den Vortritt."
-3,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_03","Zusammen stellt ihr euch der Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung des Feuermond-Parkours. Die erste Station ist Zwischenabschnittsleiterin Hildelana."
-4,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_04","Mutig kämpft ihr euch weiter durch den Parkour. Mehr als die Hälfte ist geschafft. Jetzt heißt es, sicher Endabschnittsleiterin P'obyano zu erreichen."
-5,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_05","Ihr habt den Feuermond-Parkour gemeistert! R'fhul Tia ist überglücklich, die Ziellinie überquert zu haben."
-6,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_06","R'fhul Tia hat sein Können unter Beweis gestellt und sich den Respekt seiner Abenteurerschüler zurückverdient. Jetzt bleibt dir nur noch übrig, Haermaga Bericht zu erstatten."
-7,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_07","Haermaga ist vollauf zufrieden mit R'fhul Tias Leistung und deiner Hilfe. Trage die Festkleidung mit Stolz und genieße den diesjährigen Feuermond-Reigen!"
-8,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_00","R'fhul Tia trösten"
-25,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_01","Mit Beaudefoin sprechen"
-26,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_02","Mit Hildelana sprechen"
-27,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_03","Mit P'obyano sprechen"
-28,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_04","Mit R'majha sprechen"
-29,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_05","Mit Haermaga sprechen"
-30,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESSUM802_04541_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_100_002","Bitte sprich mit meinem Bruder. Er nimmt sich die Ereignisse sehr zu Herzen."
-49,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_000","Warum nur?! Was stimmt denn mit mir nicht?"
-50,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_001","Er ist zu nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen, um sich zu unterhalten."
-51,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_100_001","Vielleicht hilft es, wenn du ihn mit einer eindeutigen Geste tröstest?"
-52,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_002","Bitte tröste Fhul mit einer eindeutigen Geste."
-53,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_010","Warum ... Bin ich denn wirklich so schlecht? <schnief>"
-54,"TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_000_011","R'fhul Tia braucht zuerst etwas Trost, bevor du mit ihm sprechen kannst. (Emote: Trösten)"
-55,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_011","Danke, das hat gutgetan. Aber warum haben mich meine Schüler im Stich gelassen? Weil es mir an unnachahmlicher Leichtigkeit fehlte, als die Bombe mich in den Himmel riss?"
-56,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_012","Das ist es nicht! Mann, Bruder, du verstehst aber auch gar nichts!"
-57,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_013","Aber warum dann?"
-58,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_100_013","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du vielleicht eine Ahnung?"
-59,"TEXT_FESSUM802_04541_Q1_000_000","Was sagst du?"
-60,"TEXT_FESSUM802_04541_A1_000_001","Weil du den Parkour nicht bestanden hast."
-61,"TEXT_FESSUM802_04541_A1_000_002","Weil du es nicht richtig versucht hast."
-62,"TEXT_FESSUM802_04541_A1_000_003","Weil du nicht zu deiner Niederlage gestanden hast."
-63,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_014","Das ist auch nur Teil der Wahrheit. Es ist, weil du es nicht ernsthaft versucht hast!"
-64,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_015","Genau das ist es! Du hast es nicht ernsthaft versucht!"
-65,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_016","Ja, da ist etwas dran. Aber wichtiger ist: Du hast es nicht ernsthaft versucht!"
-66,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_017","Nicht ernst genug? Das kann nicht sein. Ich wollte doch ernsthaft zeigen, mit welcher Leichtigkeit ich die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung meistere."
-67,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_018","Du Idiot! Es geht nicht um Leichtigkeit! Es geht darum, dass man sein Bestes gibt!"
-68,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_100_018","Ich werde dir zeigen, was ich meine. Ich werde mich selbst dem Parkour stellen!"
-69,"TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_019","Langsam, langsam, kleines Fräulein. Ich bewundere deinen Mut, aber Sicherheit geht vor. Wir können leider keine Kinder auf den Feuermond-Parkour lassen."
-70,"TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_020","Ich habe euer Gespräch mitbekommen. Verstehe doch, R'fhul Tia: Du bist noch kein gestandener Abenteurer."
-71,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_021","D-Das tut weh. Aber wenn du es sagst, Beaudefoin<Indent/>..."
-72,"TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_022","Du bist zu sehr darauf bedacht, alles mit Leichtigkeit zu machen. Vergiss bitte nicht, was wirklich zählt."
-73,"TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_023","Haermaga und ich haben es dir beigebracht. Es ist auch der Grund, warum du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> so bewunderst."
-74,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_024","Ich verstehe jetzt. Ich war wirklich dumm. Hätte ich doch einfach alles gegeben<Indent/>..."
-75,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_025","Ich habe das Vertrauen meiner Schüler enttäuscht. So etwas macht kein richtiger Abenteurer. Wie soll ich das nur wieder hinbiegen?"
-76,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_026","Indem du den Parkour noch mal versuchst, diesmal mit dem nötigen Ernst! Sei ganz vorne mit dabei, dann sehen sie es bestimmt."
-77,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_027","Ich soll diesen Höllenlauf noch mal machen? Ich habe ihn noch nie geschafft. Wenn ich wieder versage, werden sie bestimmt nie wieder etwas mit mir zu tun haben wollen!"
-78,"TEXT_FESSUM802_04541_Q2_000_000","Was sagst du?"
-79,"TEXT_FESSUM802_04541_A2_000_001","Es geht nicht darum, ob du es schaffst oder nicht."
-80,"TEXT_FESSUM802_04541_A2_000_002","Hauptsache ist, du versuchst es ernsthaft, Abenteurer!"
-81,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_028","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Fast hätte ich schon wieder den gleichen Fehler gemacht. Ich werde den Lauf machen, ernsthaft, und es ist mir egal, wie ich dabei aussehe!"
-82,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_029","Ja ... Ich werde es ernsthaft versuchen! Und mir keine Gedanken machen, ob ich den Lauf schaffe oder wie ich dabei aussehe."
-83,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_030","Weißt du was, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Du könntest mir helfen. Wenn du den Feuermond-Parkour mit mir abschließt, dann würde mir das Mut machen."
-84,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_031","Ich würde in deine Fußstapfen treten können. Bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, weise mir den Weg, von <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> zu Abenteurer."
-85,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_032","Danke! Das ist eine große Hilfe! Du wirst mir sicher ein gutes Vorbild sein."
-86,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_033","Viel Erfolg euch beiden!"
-87,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_034","Wenn ich dir<Indent/>- meinem Idol<Indent/>- folge, wird es mir sicher nicht an Ernsthaftigkeit mangeln. Also, bitte bezwinge den Feuermond-Parkour jetzt vor meinen Augen!"
-88,"TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_040","Ah, endlich bist du da. Du hast R'fhul Tia wieder aufgepäppelt, wie es scheint. Gut, gut. Und nun möchte ich dich in Aktion erleben!"
-89,"TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_100_040","Wenn der Parkour zu schwierig sein sollte, sprich mit dem Abenteurer des Ewigen Sommers."
-90,"TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_041","Denk nicht zu viel an R'fhul Tia, während du deinen Lauf machst. Genieße die Aufregung, dann wirst du ihm sicher ein formidables Vorbild sein."
-91,"TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_000_042","Sieh mal an, wer da ist! <If(PlayerParameter(4))>Eine so berühmte Abenteurerin<Else/>Ein so berühmter Abenteurer</If> wie du schafft den Parkour doch bestimmt mit geschlossenen Augen. He, das wäre doch was! Zeig uns, dass du das wirklich draufhast!"
-92,"TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_000_043","Wenn du den Parkour mit geschlossenen Augen versuchst, wirst du zum Zwischenziel teleportiert."
-93,"TEXT_FESSUM802_04541_Q4_000_000","Nimmst du die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung an?"
-94,"TEXT_FESSUM802_04541_Q5_000_001","Du wirst zum Zwischenziel teleportiert. Fortfahren?"
-95,"TEXT_FESSUM802_04541_HILDELANA_000_050","Beaudefoin hat mir gesagt, was der Plan ist. Bestimmt bist du R'fhul ein gutes Vorbild! "
-96,"TEXT_FESSUM802_04541_HILDELANA_000_051","Du hast es zum Zwischenziel geschafft. Für den Rest wünsche ich dir viel Erfolg!"
-97,"TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_100_051","Wenn der Feuermond-Parkour zu schwer sein sollte, sprich mit dem Abenteurer des Ewigen Sommers."
-98,"TEXT_FESSUM802_04541_HILDELANA_000_052","Die Hälfte hast du schon hinter dir! Ich wünsche dir für den Rest Hals- und Beinbruch! Äh, also im übertragenen Sinne, meine ich."
-99,"TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERB04541_000_053","Na, wen haben wir denn da! Du bist besser als alle anderen, keine Frage. Eine zusätzliche Erschwernis sollte den Hindernislauf etwas fairer gestalten. Du hast doch keine Angst, oder?"
-100,"TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_000_054","Wenn du den Parkour mit geschlossenen Augen versuchst, wirst du zum Ziel teleportiert."
-101,"TEXT_FESSUM802_04541_Q6_000_000","Nimmst du die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung an?"
-102,"TEXT_FESSUM802_04541_Q7_000_001","Du wirst zum Ziel teleportiert. Fortfahren?"
-103,"TEXT_FESSUM802_04541_POBYANO_000_060","Glückwunsch, du hast es bis zum Ende geschafft! Ich habe übrigens ein Auge auf R'fhul gehabt. Trotz seiner Angst hat er dich die ganze Zeit verfolgt. Sieh nur!"
-104,"TEXT_FESSUM802_04541_Q3_000_000","Was rufst du?"
-105,"TEXT_FESSUM802_04541_A3_000_001","Gib dir Mühe, Abenteurer!"
-106,"TEXT_FESSUM802_04541_A3_000_002","Nicht nachlassen! Du schaffst das!"
-107,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_061","Ich habe es geschafft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Und das habe ich nur dir zu verdanken!"
-108,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_062","Puh, ich zittere wie Espenlaub. Ich brauche etwas Ruhe. Würdest du Majha Bescheid geben, dass ich lebe?"
-109,"TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_063","Bravo! Das war hervorragend!"
-110,"TEXT_FESSUM802_04541_HILDELANA_000_064","Du hast R'fhul gezeigt, was alles möglich ist, wenn man sich nur ernsthaft Mühe gibt."
-111,"TEXT_FESSUM802_04541_POBYANO_000_065","Ich war zu Tränen gerührt! R'fhul wurde mit jedem Schritt, den du tatest, zuversichtlicher. Er sah aus wie ein echter Abenteurer!"
-112,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_066","Puh, tut mir leid, dass ich nicht ganz mithalten konnte. Mein Herz schlägt so schnell, dass es mir fast aus dem Hals springt. Ich ruhe mich noch etwas hier aus. Geh du doch schon mal zu Majha und sag ihr, was passiert ist."
-113,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_070","Wie ist es gelaufen? Was ist mit Fhul? Sag doch schon!"
-114,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_071","Er hat es geschafft! Ich bin ja so erleichtert!"
-115,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_072","Fhul! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mir schon alles erzählt. Ich bin so stolz auf dich!"
-116,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_073","Ich habe eigentlich gar nichts getan. Ich bin nur <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hinterhergelaufen. Aber ja, ich habe es bis ans Ziel geschafft. Ein tolles Gefühl."
-117,"TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERB04541_000_074","Entschuldigt die Störung. Können wir kurz mit dir sprechen, R'fhul Tia?"
-118,"TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_000_075","Wir haben uns in dir getäuscht und wirklich hässliche Dinge gesagt. Aber das haben wir erst gemerkt, als wir sahen, wie du durchs Ziel gegangen bist."
-119,"TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_100_075","Und deswegen ..."
-120,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_075","Sagt nichts mehr. Ich war ja selbst schuld. Es tut mir wirklich leid, ehrlich!"
-121,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_076","Ich habe mich überschätzt und wollte Eindruck schinden. Deswegen war mir die Leichtigkeit so wichtig."
-122,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_077","Aber ein echter Abenteurer ist nur, wer sich immer Mühe gibt. Ich werde nie wieder weniger geben als mein Allerbestes! Das verspreche ich euch."
-123,"TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERB04541_000_078","Zuerst hast du eine ziemlich schlechte Figur gemacht. Wir dachten, du fängst an zu heulen. Aber du hast weitergemacht, gekämpft, alles gegeben. Und wahnsinnig gut dabei ausgesehen. Wie beim ersten Mal, als wir uns trafen."
-124,"TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_000_079","Entschuldige bitte, dass wir das Vertrauen in dich verloren hatten. Wir wollen wieder mit dir auf Abenteuer gehen. Wenn du uns lässt."
-125,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_080","Natürlich lasse ich euch! Ich bitte euch sogar darum! Wir drei haben noch einiges vor uns, so viel ist sicher!"
-126,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_081","Danke, dass du Fhul geholfen hast. Ohne dich hätten sie sich nie vertragen und das wäre doch traurig gewesen."
-127,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_082","Aber so hat dieses Abenteuer ein glückliches Ende genommen! Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-128,"TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_083","Du bist wirklich eine große Inspiration für mich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-129,"TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_000_084","Du bist das Vorbild unseres Meisters. Also so eine Art Meistervorbild? Ach, egal! Es ist eine Ehre, dich zu kennen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-130,"TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERB04541_000_085","Jeder nennt mich kühl, aber als ich dich und R'fhul gesehen habe, brannte ein Feuer in mir, das so schnell nicht wieder erlischt."
-131,"TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_086","Ich danke dir noch mal, auch im Namen meines Bruders."
-132,"TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_087","Ende gut, alles gut. Hast du schon mit Haermaga über diesen Erfolg gesprochen?"
-133,"TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_000_090","Von hier konnte ich kaum etwas sehen. Was genau ist denn passiert?"
-134,"TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_000_091","Ausgezeichnet, dann ist ja alles in Ordnung. Und vertragen haben sie sich auch alle wieder."
-135,"TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_000_092","Unsere Nachwuchsabenteurer sind auf dem richtigen Weg. Du hast ihnen gezeigt, was es heißt, heldenhaft zu sein."
-136,"TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_000_093","Ach, da fällt mir ein. Abenteurern gibt man doch eine Vergütung, oder? Hier, das ist für dich. Du hast es dir verdient. Und viel Spaß noch beim Feuermond-Reigen!"
-137,"TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_100_000","（★未使用／削除予定★）"
-138,"TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_100_001","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_02,"R'fhul Tia hat neuen Mut geschöpft. Er bittet dich, ihn zu unterstützen, indem du den Parkour zusammen mit ihm abschließt. Dabei lässt er dir heldenhaft den Vortritt."
+3,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_03,Zusammen stellt ihr euch der Heraus­forde­rung des Feuermond-Parkours. Die erste Station ist Zwischenabschnittsleiterin Hildelana.
+4,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_04,"Mutig kämpft ihr euch weiter durch den Parkour. Mehr als die Hälfte ist geschafft. Jetzt heißt es, sicher Endabschnittsleiterin P'obyano zu erreichen."
+5,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_05,"Ihr habt den Feuermond-Parkour gemeistert! R'fhul Tia ist überglücklich, die Ziellinie überquert zu haben."
+6,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_06,"R'fhul Tia hat sein Können unter Beweis gestellt und sich den Respekt seiner Abenteurerschüler zurückverdient. Jetzt bleibt dir nur noch übrig, Haermaga Bericht zu erstatten."
+7,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_07,Haermaga ist vollauf zufrieden mit R'fhul Tias Leistung und deiner Hilfe. Trage die Festkleidung mit Stolz und genieße den diesjährigen Feuermond-Reigen!
+8,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_08,
+9,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_09,
+10,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_10,
+11,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_11,
+12,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_12,
+13,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_13,
+14,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_14,
+15,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_15,
+16,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_16,
+17,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_17,
+18,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_18,
+19,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_19,
+20,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_20,
+21,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_21,
+22,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_22,
+23,TEXT_FESSUM802_04541_SEQ_23,
+24,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_00,R'fhul Tia trösten
+25,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_01,Mit Beaudefoin sprechen
+26,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_02,Mit Hildelana sprechen
+27,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_03,Mit P'obyano sprechen
+28,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_04,Mit R'majha sprechen
+29,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_05,Mit Haermaga sprechen
+30,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_06,
+31,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_07,
+32,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_08,
+33,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_09,
+34,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_10,
+35,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_11,
+36,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_12,
+37,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_13,
+38,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_14,
+39,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_15,
+40,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_16,
+41,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_17,
+42,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_18,
+43,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_19,
+44,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_20,
+45,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_21,
+46,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_22,
+47,TEXT_FESSUM802_04541_TODO_23,
+48,TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_100_002,Bitte sprich mit meinem Bruder. Er nimmt sich die Ereignisse sehr zu Herzen.
+49,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_000,Warum nur?! Was stimmt denn mit mir nicht?
+50,TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_001,"Er ist zu nieder­ge­schlagen, um sich zu unterhalten."
+51,TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_100_001,"Vielleicht hilft es, wenn du ihn mit einer eindeutigen Geste tröstest?"
+52,TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_002,Bitte tröste Fhul mit einer eindeutigen Geste.
+53,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_010,Warum ... Bin ich denn wirklich so schlecht? <schnief>
+54,TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_000_011,"R'fhul Tia braucht zuerst etwas Trost, bevor du mit ihm sprechen kannst. (Emote: Trösten)"
+55,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_011,"Danke, das hat gutgetan. Aber warum haben mich meine Schüler im Stich gelassen? Weil es mir an unnachahmlicher Leichtigkeit fehlte, als die Bombe mich in den Himmel riss?"
+56,TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_012,"Das ist es nicht! Mann, Bruder, du verstehst aber auch gar nichts!"
+57,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_013,Aber warum dann?
+58,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_100_013,"Player, hast du vielleicht eine Ahnung?"
+59,TEXT_FESSUM802_04541_Q1_000_000,Was sagst du?
+60,TEXT_FESSUM802_04541_A1_000_001,Weil du den Parkour nicht bestanden hast.
+61,TEXT_FESSUM802_04541_A1_000_002,Weil du es nicht richtig versucht hast.
+62,TEXT_FESSUM802_04541_A1_000_003,Weil du nicht zu deiner Niederlage gestanden hast.
+63,TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_014,"Das ist auch nur Teil der Wahrheit. Es ist, weil du es nicht ernsthaft versucht hast!"
+64,TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_015,Genau das ist es! Du hast es nicht ernsthaft versucht!
+65,TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_016,"Ja, da ist etwas dran. Aber wichtiger ist: Du hast es nicht ernsthaft versucht!"
+66,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_017,"Nicht ernst genug? Das kann nicht sein. Ich wollte doch ernsthaft zeigen, mit welcher Leichtigkeit ich die Heraus­forde­rung meistere."
+67,TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_018,"Du Idiot! Es geht nicht um Leichtigkeit! Es geht darum, dass man sein Bestes gibt!"
+68,TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_100_018,"Ich werde dir zeigen, was ich meine. Ich werde mich selbst dem Parkour stellen!"
+69,TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_019,"Langsam, langsam, kleines Fräulein. Ich bewundere deinen Mut, aber Sicherheit geht vor. Wir können leider keine Kinder auf den Feuermond-Parkour lassen."
+70,TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_020,"Ich habe euer Gespräch mitbekommen. Verstehe doch, R'fhul Tia: Du bist noch kein gestandener Abenteurer."
+71,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_021,"D-Das tut weh. Aber wenn du es sagst, Beaudefoin ..."
+72,TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_022,"Du bist zu sehr darauf bedacht, alles mit Leichtigkeit zu machen. Vergiss bitte nicht, was wirklich zählt."
+73,TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_023,"Haermaga und ich haben es dir beigebracht. Es ist auch der Grund, warum du Player so bewunderst."
+74,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_024,Ich verstehe jetzt. Ich war wirklich dumm. Hätte ich doch einfach alles gegeben ...
+75,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_025,Ich habe das Vertrauen meiner Schüler enttäuscht. So etwas macht kein richtiger Abenteurer. Wie soll ich das nur wieder hinbiegen?
+76,TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_026,"Indem du den Parkour noch mal versuchst, diesmal mit dem nötigen Ernst! Sei ganz vorne mit dabei, dann sehen sie es bestimmt."
+77,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_027,"Ich soll diesen Höllenlauf noch mal machen? Ich habe ihn noch nie geschafft. Wenn ich wieder versage, werden sie bestimmt nie wieder etwas mit mir zu tun haben wollen!"
+78,TEXT_FESSUM802_04541_Q2_000_000,Was sagst du?
+79,TEXT_FESSUM802_04541_A2_000_001,"Es geht nicht darum, ob du es schaffst oder nicht."
+80,TEXT_FESSUM802_04541_A2_000_002,"Hauptsache ist, du versuchst es ernsthaft, Abenteurer!"
+81,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_028,"Danke, Player. Fast hätte ich schon wieder den gleichen Fehler gemacht. Ich werde den Lauf machen, ernsthaft, und es ist mir egal, wie ich dabei aussehe!"
+82,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_029,"Ja ... Ich werde es ernsthaft versuchen! Und mir keine Gedanken machen, ob ich den Lauf schaffe oder wie ich dabei aussehe."
+83,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_030,"Weißt du was, Player? Du könntest mir helfen. Wenn du den Feuermond-Parkour mit mir abschließt, dann würde mir das Mut machen."
+84,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_031,"Ich würde in deine Fußstapfen treten können. Bitte, Player, weise mir den Weg, von Abenteurerin zu Abenteurer."
+85,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_032,Danke! Das ist eine große Hilfe! Du wirst mir sicher ein gutes Vorbild sein.
+86,TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_033,Viel Erfolg euch beiden!
+87,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_034,"Wenn ich dir - meinem Idol - folge, wird es mir sicher nicht an Ernsthaftigkeit mangeln. Also, bitte bezwinge den Feuermond-Parkour jetzt vor meinen Augen!"
+88,TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_040,"Ah, endlich bist du da. Du hast R'fhul Tia wieder aufgepäppelt, wie es scheint. Gut, gut. Und nun möchte ich dich in Aktion erleben!"
+89,TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_100_040,"Wenn der Parkour zu schwierig sein sollte, sprich mit dem Abenteurer des Ewigen Sommers."
+90,TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_041,"Denk nicht zu viel an R'fhul Tia, während du deinen Lauf machst. Genieße die Aufregung, dann wirst du ihm sicher ein formidables Vorbild sein."
+91,TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_000_042,"Sieh mal an, wer da ist! Eine so berühmte Abenteurerin wie du schafft den Parkour doch bestimmt mit geschlossenen Augen. He, das wäre doch was! Zeig uns, dass du das wirklich draufhast!"
+92,TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_000_043,"Wenn du den Parkour mit geschlossenen Augen versuchst, wirst du zum Zwischenziel teleportiert."
+93,TEXT_FESSUM802_04541_Q4_000_000,Nimmst du die Heraus­forde­rung an?
+94,TEXT_FESSUM802_04541_Q5_000_001,Du wirst zum Zwischenziel teleportiert. Fortfahren?
+95,TEXT_FESSUM802_04541_HILDELANA_000_050,"Beaudefoin hat mir gesagt, was der Plan ist. Bestimmt bist du R'fhul ein gutes Vorbild! "
+96,TEXT_FESSUM802_04541_HILDELANA_000_051,Du hast es zum Zwischenziel geschafft. Für den Rest wünsche ich dir viel Erfolg!
+97,TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_100_051,"Wenn der Feuermond-Parkour zu schwer sein sollte, sprich mit dem Abenteurer des Ewigen Sommers."
+98,TEXT_FESSUM802_04541_HILDELANA_000_052,"Die Hälfte hast du schon hinter dir! Ich wünsche dir für den Rest Hals- und Beinbruch! Äh, also im übertragenen Sinne, meine ich."
+99,TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERB04541_000_053,"Na, wen haben wir denn da! Du bist besser als alle anderen, keine Frage. Eine zusätzliche Erschwernis sollte den Hindernislauf etwas fairer gestalten. Du hast doch keine Angst, oder?"
+100,TEXT_FESSUM802_04541_SYSTEM_000_054,"Wenn du den Parkour mit geschlossenen Augen versuchst, wirst du zum Ziel teleportiert."
+101,TEXT_FESSUM802_04541_Q6_000_000,Nimmst du die Heraus­forde­rung an?
+102,TEXT_FESSUM802_04541_Q7_000_001,Du wirst zum Ziel teleportiert. Fortfahren?
+103,TEXT_FESSUM802_04541_POBYANO_000_060,"Glückwunsch, du hast es bis zum Ende geschafft! Ich habe übrigens ein Auge auf R'fhul gehabt. Trotz seiner Angst hat er dich die ganze Zeit verfolgt. Sieh nur!"
+104,TEXT_FESSUM802_04541_Q3_000_000,Was rufst du?
+105,TEXT_FESSUM802_04541_A3_000_001,"Gib dir Mühe, Abenteurer!"
+106,TEXT_FESSUM802_04541_A3_000_002,Nicht nachlassen! Du schaffst das!
+107,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_061,"Ich habe es geschafft, Player! Und das habe ich nur dir zu verdanken!"
+108,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_062,"Puh, ich zittere wie Espenlaub. Ich brauche etwas Ruhe. Würdest du Majha Bescheid geben, dass ich lebe?"
+109,TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_063,Bravo! Das war hervorragend!
+110,TEXT_FESSUM802_04541_HILDELANA_000_064,"Du hast R'fhul gezeigt, was alles möglich ist, wenn man sich nur ernsthaft Mühe gibt."
+111,TEXT_FESSUM802_04541_POBYANO_000_065,"Ich war zu Tränen gerührt! R'fhul wurde mit jedem Schritt, den du tatest, zuversichtlicher. Er sah aus wie ein echter Abenteurer!"
+112,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_066,"Puh, tut mir leid, dass ich nicht ganz mithalten konnte. Mein Herz schlägt so schnell, dass es mir fast aus dem Hals springt. Ich ruhe mich noch etwas hier aus. Geh du doch schon mal zu Majha und sag ihr, was passiert ist."
+113,TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_070,Wie ist es gelaufen? Was ist mit Fhul? Sag doch schon!
+114,TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_071,Er hat es geschafft! Ich bin ja so erleichtert!
+115,TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_072,Fhul! Player hat mir schon alles erzählt. Ich bin so stolz auf dich!
+116,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_073,"Ich habe eigentlich gar nichts getan. Ich bin nur Player hinterhergelaufen. Aber ja, ich habe es bis ans Ziel geschafft. Ein tolles Gefühl."
+117,TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERB04541_000_074,"Entschuldigt die Störung. Können wir kurz mit dir sprechen, R'fhul Tia?"
+118,TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_000_075,"Wir haben uns in dir getäuscht und wirklich hässliche Dinge gesagt. Aber das haben wir erst gemerkt, als wir sahen, wie du durchs Ziel gegangen bist."
+119,TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_100_075,Und deswegen ...
+120,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_075,"Sagt nichts mehr. Ich war ja selbst schuld. Es tut mir wirklich leid, ehrlich!"
+121,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_076,Ich habe mich überschätzt und wollte Eindruck schinden. Deswegen war mir die Leichtigkeit so wichtig.
+122,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_077,"Aber ein echter Abenteurer ist nur, wer sich immer Mühe gibt. Ich werde nie wieder weniger geben als mein Allerbestes! Das verspreche ich euch."
+123,TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERB04541_000_078,"Zuerst hast du eine ziemlich schlechte Figur gemacht. Wir dachten, du fängst an zu heulen. Aber du hast weitergemacht, gekämpft, alles gegeben. Und wahnsinnig gut dabei ausgesehen. Wie beim ersten Mal, als wir uns trafen."
+124,TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_000_079,"Entschuldige bitte, dass wir das Vertrauen in dich verloren hatten. Wir wollen wieder mit dir auf Abenteuer gehen. Wenn du uns lässt."
+125,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_080,"Natürlich lasse ich euch! Ich bitte euch sogar darum! Wir drei haben noch einiges vor uns, so viel ist sicher!"
+126,TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_081,"Danke, dass du Fhul geholfen hast. Ohne dich hätten sie sich nie vertragen und das wäre doch traurig gewesen."
+127,TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_082,"Aber so hat dieses Abenteuer ein glückliches Ende genommen! Danke, Player!"
+128,TEXT_FESSUM802_04541_RFHULTIA_000_083,"Du bist wirklich eine große Inspiration für mich, Player!"
+129,TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERA04541_000_084,"Du bist das Vorbild unseres Meisters. Also so eine Art Meistervorbild? Ach, egal! Es ist eine Ehre, dich zu kennen, Player!"
+130,TEXT_FESSUM802_04541_ADVENTURERB04541_000_085,"Jeder nennt mich kühl, aber als ich dich und R'fhul gesehen habe, brannte ein Feuer in mir, das so schnell nicht wieder erlischt."
+131,TEXT_FESSUM802_04541_RMAJHA_000_086,"Ich danke dir noch mal, auch im Namen meines Bruders."
+132,TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_000_087,"Ende gut, alles gut. Hast du schon mit Haermaga über diesen Erfolg gesprochen?"
+133,TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_000_090,Von hier konnte ich kaum etwas sehen. Was genau ist denn passiert?
+134,TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_000_091,"Ausgezeichnet, dann ist ja alles in Ordnung. Und vertragen haben sie sich auch alle wieder."
+135,TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_000_092,"Unsere Nachwuchsabenteurer sind auf dem richtigen Weg. Du hast ihnen gezeigt, was es heißt, heldenhaft zu sein."
+136,TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_000_093,"Ach, da fällt mir ein. Abenteurern gibt man doch eine Vergütung, oder? Hier, das ist für dich. Du hast es dir verdient. Und viel Spaß noch beim Feuermond-Reigen!"
+137,TEXT_FESSUM802_04541_HAERMAGA_100_000,（★未使用／削除予定★）
+138,TEXT_FESSUM802_04541_BEAUDEFOIN_100_001,（★未使用／削除予定★）

csv/de/quest/045/StmBdr601_04586.csv

@@ -1,301 +1,298 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_00","Die Magitek-Technikerin genießt die frische Brise am Hafen."
-1,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_01","Die Magitek-Technikerin dreht sich zu dir und wundert sich über den glücklichen Zufall eures Treffens. Sie erklärt, dass sie und ihr Team gerade begonnen haben, die Flugprotokolldaten der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> zu durchforsten. Dabei haben sie eine mysteriöse Übertragung entdeckt<Indent/>- eine Audionachricht unbekannter Herkunft. Die Technikerin lädt dich nach Thaumazein ein, da sie darauf besteht, dass einer der ursprünglichen Passagiere des Fluges für den Moment anwesend sein sollte, in dem sie den Inhalt der Übertragung endlich entschlüsseln."
-2,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_02","Bei deiner Ankunft erfährst du, dass Techniker der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke eintreffen werden, um bei der Ent<SoftHyphen/>schlüs<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>lung der Nachricht zu helfen. Kurz darauf befindest du dich in Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft von Biggs und Wedge, die von Alpha und dem maßstabsgetreuen Modell von Omega begleitet werden. Biggs formuliert seinen Verdacht, dass die ursprüngliche Omega in ihren letzten Momenten ihren Verstand irgendwie auf ihr spielzeugähnliches Gegenstück übertragen haben könnte. Das neu hinzugefügte Sprachmodul des Geräts beseitigt alle Zweifel und ermöglicht es dem Wesen, seine Identität als Omega zu bestätigen<Indent/>- ganz zu schweigen von ihrer Fähigkeit, die empfangene Nachricht zu verstehen. Die Bereitschaft von Omega zur Zusammenarbeit hängt jedoch davon ab, dass du ihr bei der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung bestimmter Anomalien rund um die Letzten Tage hilfst<Indent/>..."
-3,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_03","Du stimmst Omegas Bedingungen zu, und sie erklärt dir, dass es drei Elemente des Berichts des Bundes der Morgenröte gibt, die einer Klärung bedürfen. Das erste davon betrifft die Gemeinsamkeiten derjenigen, die sich während der Letzten Tage in Endzeitbestien verwandelt haben. Sie fordert Alpha auf, sich euch anzuschließen, und bittet dich, euer ungewöhnliches Trio nach Radz-at-Han zu teleportieren."
-4,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_04","Als Omega in der Stadt ankommt, stellt sie die Hypothese auf, dass die Überlebenden der Letzten Tage eine beträchtliche Stärke ihres Herzens offenbaren werden. Da ein Wohnbezirk geeignete Personen für eine Unterredung beherbergen sollte, macht ihr euch auf den Weg, um die Einwohner von Kama zu befragen.
+0,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_00,Die Magitek-Technikerin genießt die frische Brise am Hafen.
+1,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_01,"Die Magitek-Technikerin dreht sich zu dir und wundert sich über den glücklichen Zufall eures Treffens. Sie erklärt, dass sie und ihr Team gerade begonnen haben, die Flugprotokolldaten der *Ragnarök* zu durchforsten. Dabei haben sie eine mysteriöse Übertragung entdeckt - eine Audionachricht unbekannter Herkunft. Die Technikerin lädt dich nach Thaumazein ein, da sie darauf besteht, dass einer der ursprünglichen Passagiere des Fluges für den Moment anwesend sein sollte, in dem sie den Inhalt der Übertragung endlich entschlüsseln."
+2,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_02,"Bei deiner Ankunft erfährst du, dass Techniker der Gar­lond-Me­tall­wer­ke eintreffen werden, um bei der Ent­schlüs­se­lung der Nachricht zu helfen. Kurz darauf befindest du dich in Ge­sell­schaft von Biggs und Wedge, die von Alpha und dem maßstabsgetreuen Modell von Omega begleitet werden. Biggs formuliert seinen Verdacht, dass die ursprüngliche Omega in ihren letzten Momenten ihren Verstand irgendwie auf ihr spielzeugähnliches Gegenstück übertragen haben könnte. Das neu hinzugefügte Sprachmodul des Geräts beseitigt alle Zweifel und ermöglicht es dem Wesen, seine Identität als Omega zu bestätigen - ganz zu schweigen von ihrer Fähigkeit, die empfangene Nachricht zu verstehen. Die Bereitschaft von Omega zur Zusammenarbeit hängt jedoch davon ab, dass du ihr bei der Unter­such­ung bestimmter Anomalien rund um die Letzten Tage hilfst ..."
+3,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_03,"Du stimmst Omegas Bedingungen zu, und sie erklärt dir, dass es drei Elemente des Berichts des Bundes der Morgenröte gibt, die einer Klärung bedürfen. Das erste davon betrifft die Gemeinsamkeiten derjenigen, die sich während der Letzten Tage in Endzeitbestien verwandelt haben. Sie fordert Alpha auf, sich euch anzuschließen, und bittet dich, euer ungewöhnliches Trio nach Radz-at-Han zu teleportieren."
+4,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_04,"Als Omega in der Stadt ankommt, stellt sie die Hypothese auf, dass die Überlebenden der Letzten Tage eine beträchtliche Stärke ihres Herzens offenbaren werden. Da ein Wohnbezirk geeignete Personen für eine Unterredung beherbergen sollte, macht ihr euch auf den Weg, um die Einwohner von Kama zu befragen.
 
 ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Omega oder Alpha getrennt werden, kannst du sie am Ätherytenplatz erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
-5,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_05","Eure Gespräche haben Omega mit einer Fülle aufschlussreicher Daten versorgt. Scheinbar überwältigt von den vielen neuen Informationen, bittet das ehemalige Waffensystem um eine Auszeit an einem ruhigen Ort, um das Gehörte zu verarbeiten."
-6,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_06","Nach der Bewertung ihrer ursprünglichen Hypothese anhand der gesammelten Beweise ist Omega von der Ungenauigkeit ihrer Einschätzungen überrascht. Entschlossen, diesem Berechnungskonflikt auf den Grund zu gehen, besteht Omega darauf, dass weitere Probanden befragt werden müssen. Du gelangst zu dem Schluss, dass Djinabaha von Ruveydahs Zwirn die von deinem mechanischen Begleiter festgelegten Parameter erfüllen sollte."
-7,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_07","Ein überraschter, aber herzlicher Djinabaha tut sein Bestes, um Omegas Fragen zu beantworten, obwohl seine Antworten die Konfusion der Maschine nur noch verstärken. Djinabaha will deren „philosophischen Grübeleien“ nur ungern unterbrechen, aber bittet dich dennoch um einen Gefallen. Er hält dich dazu an, dir einen Moment Zeit zu nehmen, um mit einem Mann namens Nashvan zu sprechen, der gerade vor dem östlichen Ausgang der Einrichtung Waren sortieren sollte."
-8,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_08","Du findest den fraglichen Mann und wirst an den tragischen Moment zurückversetzt, als sowohl sein Sohn als auch Ahewann den Schrecken der Letzten Tage zum Opfer fielen. Nashvans traurige Geschichte und die anschließende Rückkehr in die Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft lassen Omega erneut verwirrt zurück. Der vergängliche, sterbliche Geist ist so mysteriös für sie wie eh und je. Vielleicht hilft ein Orts- und Zielwechsel Omegas Ausbildung weiter<Indent/>..."
-9,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_00","Mit der Magitek-Technikerin sprechen"
-25,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_01","Mit Omega sprechen"
-26,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_02","Mit Omega sprechen und sie begleiten"
-27,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_03","In Begleitung von Omega und Alpha mit den Bewohnern von Kama sprechen"
-28,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_04","Omega zum Zielort begleiten und dort mit ihr sprechen"
-29,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_05","In Begleitung von Omega und Alpha mit Djinabaha sprechen"
-30,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_06","In Begleitung von Omega und Alpha nach Nashvan suchen"
-31,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDR601_04586_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_000","Hach! Das pustet das Hirn einmal gut durch. Zeit, zurück an die Arbeit zu gehen<Indent/>..."
-49,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_001","Du meine Güte, wen haben wir denn da? Welch ein Glücksfall, dass ich ausgerechnet <Emphasis>dich</Emphasis> hier antreffe!"
-50,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_002","Ich gehörte nämlich zu dem Team, dass die <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> entworfen hat, und wir haben kürzlich damit begonnen, uns durch die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen der Flugdaten des Schiffs zu arbeiten."
-51,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_003","Das primäre Ziel deiner Reise nach Ultima Thule war natürlich die Rettung unseres Planeten und unzähliger anderer, aber sie hat uns auch mit unschätzbar wertvollen Informationen versorgt<Indent/>- Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen von Orten und Ereignissen, von denen wir zuvor nur träumen konnten."
-52,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_004","Deiner sicheren Rückkehr haben wir viel zu verdanken."
-53,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_005","Und jetzt wird es spannend: In diesen Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen haben wir eine Übertragung unbekannter Herkunft entdeckt! Das Schiff muss sie während des Fluges abgefangen haben<Indent/>..."
-54,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_007","Wir glauben, dass es sich dabei um eine Sprachnachricht handelt, doch selbst unsere besten Gelehrten konnten ihren Inhalt nicht entschlüsseln<Indent/>- nicht einmal Professorin Rurusha."
-55,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_008","Wir glauben, dass es sich dabei um eine Sprachnachricht handelt, doch selbst unsere talentiertesten Linguisten konnten ihren Inhalt nicht entschlüsseln."
-56,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_009","Es schien, als müssten wir unsere Niederlage akzeptieren<Indent/>... bis heute! Heute könnte der Tag sein, an dem wir dieses Rätsel endlich lösen."
-57,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_010","Würdest du mich wohl nach Thaumazein begleiten? Es wäre nur angemessen, wenn einer der ursprünglichen Passagiere der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> bei diesem historischen Moment anwesend ist."
-58,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_020","Ah, da bist du ja! Hier werden wir die Techniker der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke treffen, die angeblich in der Lage sein sollen, unsere mysteriöse Übertragung zu entschlüsseln."
-59,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_021","Sie sollten jeden Moment hier sein<Indent/>..."
-60,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_022","(-???-)Tut mir leid, dass wir spät dran sind. Wir hatten Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, die richti... Bei den Zwölf, bist du das, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
-61,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_023","Ja! Das ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>! Ich habe <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> zufällig am Hafen getroffen und dachte, dass wenn jemand es verdient, diese entschlüsselte Nachricht zu hören, dann ist das <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. "
-62,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_024","Das sehe ich auch so. Du hast wahrlich ein Talent dafür, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein<Indent/>..."
-63,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_025","Diese Geschichte hat tatsächlich mehr mit dir zu tun, als du vielleicht denkst, also bleib bitte hier."
-64,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_026","Sollen wir dann dort weitermachen, wo wir aufgehört haben?"
-65,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_027","Wie ich bereits sagte, glauben wir, dass diese von der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> abgefangene Übertragung eine Art Nachricht ist<Indent/>- allerdings ist sie in einer Sprache verfasst, die uns gänzlich unbekannt ist."
-66,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_028","Das sollte uns jedoch nicht weiter verwundern. Immerhin haben wir die Nachricht weit draußen im Sternenmeer empfangen, daher stammt sie vermutlich von einem fernen Planeten."
-67,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_029","Leider ist unsere Liste von Verbündeten auf anderen Planeten jedoch recht kurz. Daher hatten wir uns bereits mit der Tatsache abgefunden, dass die Ent<SoftHyphen/>schlüs<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>lung dieser Nachricht wohl jenseits unserer Möglichkeiten liegen würde."
-68,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_030","Eine meiner Kolleginnen weigerte sich jedoch, aufzugeben. Sie erinnerte sich an die Techniker der Metallwerke, die so tatkräftig bei der Konstruktion der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> geholfen haben, und wandte sich an sie, um uns bei unserem scheinbar unlösbaren Problem zu helfen."
-69,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_031","Weißt du, was Wedge sagte, als er von dieser mysteriösen Übertragung hörte?"
-70,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_032","„Wir sollten sie einmal Omega vorspielen. Ich wette, sie kann uns sagen, was sie bedeutet!“"
-71,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_033","Natürlich nicht die Omega, die du im Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss besiegt hast. Er redet von dem Spielzeug, das Alpha hinterhertrottet<Indent/>- das kleine Modell, das wir angefertigt haben."
-72,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_034","Ursprünglich haben wir es so entworfen, dass es lediglich einem bestimmten Ziel folgt, aber ich habe gesehen, wie es sich äußerst seltsam verhält<Indent/>... als hätte es einen eigenen Willen."
-73,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_035","Dann kamen mir diese Dokumente in den Sinn, die ihr dem Chef geschickt habt. Der vollständige Bericht zu den Letzten Tagen<Indent/>..."
-74,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_036","In dem Teil über Omegas Zivilisation hieß es, dass sie einen Weg entdeckt hätten, ihr Bewusstsein in Daten zu übertragen und unabhängig von ihrem Körper zu transferieren."
-75,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_037","Ich frage mich, ob es Omega nicht irgendwie gelungen sein könnte, ihr Bewusstsein in unser Modell zu übertragen, bevor du das Original bezwungen hast."
-76,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_038","Um der Sache auf den Grund zu gehen und die nicht zu entschlüsselnde Nachricht zu knacken, haben wir uns entschlossen, ein paar Modifikationen vorzunehmen."
-77,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_039","Mithilfe der Techniker des Labyrinthos haben wir unsere Spielzeug-Omega mit einem voll funktionstüchtigen Sprachmodul ausgestattet!"
-78,"TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_040","Hallöchen! Wir haben Omega die Übertragung vorgespielt und ich denke, sie kann uns etwas dazu sagen!"
-79,"TEXT_STMBDR601_04586_Q1_000_041","Was möchtest du sagen?"
-80,"TEXT_STMBDR601_04586_A1_000_042","Bist du da drin, Omega?"
-81,"TEXT_STMBDR601_04586_A1_000_043","Ähm ... Hallo?"
-82,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_044","Positiv ... Sofern du mit „Omega“ mein Bewusstsein in dieser beträchtlich kleineren Form statt meines früheren Chassis meinst."
-83,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_045","... Hallo. Deine Begrüßung ist zwar eine Standardmethode zur Initiierung der Kommunikation, doch in diesem Fall wäre es wichtig, zunächst einmal meine wahre Identität festzustellen."
-84,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_046","Ohne die Bestätigung, dass ich Omega bin, wäre jede weitere Interaktion mit der Möglichkeit verbunden, dass du deine Zeit mit einem Spielzeug vergeudest."
-85,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_047","Prognose >> Du wirst mehrere Fehlannahmen formulieren, die ich basierend auf den folgenden Fakten präventiv verwerfen muss."
-86,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_048","Erstens. Von dem Sprachmodul abgesehen entspricht dieses Chassis noch immer dem Entwurf der Techniker Biggs und Wedge. Seine Kampffähigkeiten dürften auf dem Niveau eines besonders gebrechlichen Kindes der Sterblichen liegen."
-87,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_049","Zweitens. Der Mechanismus, der mir eine Notfall-Übertragung meines Bewusstseins gestattete, war in meinem ursprünglichen Körper installiert. Nach dessen Auslöschung kann ich diesen Prozess nicht wiederholen."
-88,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_050","Sollte meine derzeitige Form zerstört oder anderweitig funktionsuntüchtig werden, wird jegliche kognitive Wahrnehmung oder Präsenz, die ich besitze, verloren gehen."
-89,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_051","Fazit >> Ich stelle weder für dich noch für deinen Planeten eine Gefahr dar. Zudem deuten meine Projektionen darauf hin, dass keine Notwendigkeit für das Zufügen von Leid besteht."
-90,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_052","In dem kurzen Moment vor meiner Auslöschung im Inter<SoftHyphen/>dimen<SoftHyphen/>sio<SoftHyphen/>nalen Riss habe ich<Indent/>... meine Direktiven überdacht."
-91,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_053","Wenn ich meinen Zweck als sich kontinuierlich entwickelndes Konstrukt erfüllen soll, dann muss ich meine Reise der Verbesserung für die Dauer meiner Existenz fortsetzen. Ich muss dieses „Herz“ erwerben, das dir eigen ist<Indent/>- diese „Seelenstärke“."
-92,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_054","Nun, so sieht's aus. Und sie hat Recht, was ihre „Kampffähigkeiten“ angeht<Indent/>- sie würde sich bei einem Angriff gegen egal welchen Gegner vermutlich eher selbst beschädigen."
-93,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_055","Doch lasst uns nicht den Grund vergessen, weswegen wir hier sind. Was ist mit der Übertragung, die sie dir vorgespielt haben? Konntest du die Sprache verstehen?"
-94,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_056","Positiv. Sie wurde auf pangalaktischem Basic übertragen."
-95,"TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_057","Pan...galaktisches<Indent/>... Basic?"
-96,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_058","Eine gewöhnliche Sprache, die ver<SoftHyphen/>gleichs<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>ise häufig auf den von uns eroberten Welten verwendet wurde."
-97,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_059","Dann kannst du uns ja endlich sagen, worum es in der Nachricht geht! Du hast den Inhalt doch gänzlich verstanden, oder?"
-98,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_060","Natürlich. Immerhin spreche ich sechs Millionen Code-Dialekte fließend. <biep>"
-99,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_061","Meine Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit unterliegt jedoch gewissen Bedingungen."
-100,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_062","Ausführung >> Dein Chef Cid verwendet den Boden seines Büros als Teil seines unorthodoxen Ablagesystems, was es mir erlaubt hat, den Bericht zu den Letzten Tagen zu scannen."
-101,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_063","Ich bin mir daher bewusst, dass mein Heimatplanet<Indent/>- den ihr „Alphatron“ nennt<Indent/>- durch die Nachwirkungen des Treffens zwischen dem Meister und Meteion ausgelöscht wurde."
-102,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_064","Die Existenz des Dynamis war bislang nicht Bestandteil meiner Projektionen, aber ich begreife das Konzept. Theoretisch."
-103,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_065","Was ich nicht verarbeiten kann, ist, warum die Omikron nicht gegen dessen Auswirkungen immun waren. Das Dynamis sollte keinen Einfluss auf ein Volk haben, das kein „Herz“ besitzt."
-104,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_066","Und doch hat der Meister gegenüber Meteion den Wunsch geäußert, nicht länger existieren zu wollen. Unlogisch."
-105,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_067","Ich muss dieser Anomalität nachgehen, bis mir die vollständige Gleichung klar wird. Ich muss alle Elemente der Letzten Tage analysieren und mein Verständnis der schwer greifbaren Eigenschaften des Herzens vertiefen."
-106,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_068","Um diesen Prozess zu beschleunigen, benötige ich eine externe Interpretation jener Abschnitte des Berichts, die fortwährend Fehler in meinen Berechnungen verursachen."
-107,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_069","Ich erbitte die Hilfe von <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Als jemand, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> die ultimative Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung auf mehreren Fronten erlebt und unermesslich viel „Herz“ bei der Herbeiführung meiner Niederlage gezeigt hat, ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> die optimale Wahl für diese Rolle."
-108,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_070","Also stimmen wir entweder deinen Bedingungen zu, oder du erzählst uns nichts<Indent/>..."
-109,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_071","Es tut mir leid, dich da mit reinzuziehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du die Zeit<Indent/>- und die Geduld<Indent/>- mitbringst, wären wir alle sehr dankbar, wenn du auf die Bedingungen dieses Blechkastens eingehen könntest."
-110,"TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_072","Ist Alpha eingenickt? Ich vermute, das Thema war ein bisschen zu technisch<Indent/>..."
-111,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_073","<biep> Aufwachen, Alpha. Du musst dir genau wie ich diese Dinge anhören und sie in Betracht ziehen."
-112,"TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_074","Kweh ..."
-113,"TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_075","Warum macht ihr nicht gleich eine kleine Reise daraus? Ihr könntet die Orte, zu denen Omega Fragen hat, einfach direkt besuchen."
-114,"TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_076","Das würde zum einen die Erklärungen erleichtern und außerdem Alpha dabei helfen, wach zu bleiben!"
-115,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_080","Omega war einst eine fürchterliche Gegnerin für uns, doch es ist beinahe seltsam, wie wenig Angst sie mir jetzt macht."
-116,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_081","Es ist natürlich hilfreich, dass sie nun in diesem kleinen Modell gefangen ist<Indent/>... und Alpha wie ein kleiner Welpe nachläuft."
-117,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_082","Doch am meisten erinnere ich mich daran, wie der Chef mir gesagt hat, dass sie am Ende wie ein verlorenes Kind geklungen habe."
-118,"TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_085","Ich wette, das hat der Chef nicht kommen sehen! Wenn er jedoch erst mal über den Schock hinweg ist, wird er wohl kaum wollen, dass wir Omega zerstören."
-119,"TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_086","Nero jedoch wird das Modell vermutlich für irgendein gefährliches Experiment verwenden wollen. Vielleicht sollten wir daher vorerst keinen Bericht erstatten!"
-120,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_090","Welch eine bemerkenswerte Entwicklung. Biggs und Wedge haben mir viel über deine Begegnung mit Omega erzählt. Und nun, da die Waffe der Omikron spricht, gibt es so viele Fragen, die mir auf der Zunge brennen."
-121,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_091","Als wir unsere Optionen ausgelotet haben, zogen wir es in der Tat in Betracht, die Übertragung den Bewohnern von Ultima Thule vorzuspielen."
-122,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_092","Das Problem ist jedoch, dass wir es mit Wesen zu tun hätten, die durch das Dynamis neu erschaffen wurden. Ihre Kommunikation basiert somit auf emotionaler Energie und alles, was diese entscheidende Komponente nicht aufweist, würde vermutlich nicht registriert werden."
-123,"TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_093","Das schließt eine mechanisch aufgezeichnete Nachricht ein. Daher konzentrierten wir uns auf die vorhandenen Ressourcen. Wir hätten allerdings nie zu träumen gewagt, dass uns die Lösung derart in den Schoß fällt!"
-124,"TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_095","Kweeeh ... Kwe-kweh?"
-125,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_100","Du hast eine für beide Seiten vorteilhafte Entscheidung getroffen. Logisch."
-126,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_101","Von der Angelegenheit mit dem Meister abgesehen, gibt es drei Elemente des Berichts, die mir unklar sind."
-127,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_102","Das erste davon betrifft das Fortschreiten der Letzten Tage in Radz-at-Han. Ich erkenne kein Muster darin, wer der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in eine Endzeitbestie erlag und wer nicht."
-128,"TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_103","Es ist ein etwas weiter Weg, wenn du mit den dort ansässigen Bewohnern sprechen willst. Wie wär's, wenn wir dir ein Luftschiff leihen?"
-129,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_104","Derlei veraltete Technologie benötigen wir nicht. Der Teleportzauber von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist die effizienteste Option für Langstreckenreisen."
-130,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_105","Dieses Gehäuse ist ein Modell<Indent/>- im Grunde genommen ein Spielzeug. Und Alpha ist abgesehen von seiner organischen Komposition nicht von einem Plüschtier zu unterscheiden."
-131,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_106","Schlussfolgerung >> Wir gelten als materielle Besitztümer. Nimm uns einfach auf und teleportiere uns drei an unseren Zielort."
-132,"TEXT_STMBDR601_04586_Q2_000_107","Omegas Reise auf der Suche nach Antworten beginnen?"
-133,"TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_110","Kweh, kwe-kweh!"
-134,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_120","<biep> Meine Sensoren deuten an, dass wir in Radz-at-Han angekommen sind. Ziel >> Faktoren für die Resistenz gegen die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in Endzeitbestien identifizieren."
-135,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_121","Hypothese >> Verbleibende Überlebende der Letzten Tage werden ein besonders starkes Herz aufweisen."
-136,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_122","Die Bestätigung dieser Theorie erfordert die Kooperation lebender Subjekte. Wo befindet sich der Bezirk für Wohnbehausungen?"
-137,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_123","Verstanden. „Kama“ wurde als sekundärer Zielort festgelegt. Bitte übernimm die Führung und wähle die Subjekte für eine Unterredung aus."
-138,"TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_124","Omega und Alpha begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
-139,"TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_125","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder einen von ihnen ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-140,"TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_126","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du sie erneut starten, indem du Omega und Alpha am Ausgangsort ansprichst."
-141,"TEXT_STMBDR601_04586_Q3_000_130","Was möchtest du tun?"
-142,"TEXT_STMBDR601_04586_A3_000_131","Ansprechen"
-143,"TEXT_STMBDR601_04586_A3_000_132","Begleitung beenden"
-144,"TEXT_STMBDR601_04586_A3_000_133","Abbrechen"
-145,"TEXT_STMBDR601_04586_A3_000_134","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über die Treppe sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-146,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_135","Dieser Körper verfügt über keine zusätzliche Navigations- oder Geoscan-Funktionalität. Du musst mir den Weg weisen."
-147,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_100_135","Bitte führe die Befragung fort. Diese auditorischen Sensoren sind minderwertig, aber ich kann deine Unterredungen mit ausreichender Klarheit hören."
-148,"TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_136","Kwe-kweh?"
-149,"TEXT_STMBDR601_04586_A4_000_137","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-150,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_138","Akzeptabel. Wir werden am Ätherytenplatz auf deine Rückkehr warten. Bitte schließe deine Aufgabe schnell und effizient ab."
-151,"TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_139","Kweh!"
-152,"TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_140","Alpha sprintet in Richtung Ätherytenplatz los."
-153,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_141","<biep> Ruhezustand deaktiviert. Setze Mission fort."
-154,"TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_142","Kweeeh, kwe-kweh!"
-155,"TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_143","Du hast dich zu weit von deiner Begleitung entfernt. Gehe ihnen entgegen."
-156,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_144","Warnung. Bitte vermeide Treppen, wenn möglich. Meine Projektionen deuten auf ein hohes Risiko für einen Sturz, der zu katastrophalem strukturellen Schaden führen könnte."
-157,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_145","Stufige Aufstiege erhöhen zudem meinen Batterieverbrauch um dreiundsechzig Prozent. Oder wie ihr Sterblichen sagt: „Sie ermüden mich.“"
-158,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_146","Wenn man die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Länge der Gliedmaßen verschiedener Individuen in Betracht zieht, ist die Bauweise hochgradig fehlerhaft. Ein bequemer Schritt für den einen ist eine ermüdende Prüfung für den anderen."
-159,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_147","Wenn mir die zivile Entwicklung dieser Siedlung obliegen würde, würde ich ein schräges Fließband konstruieren, das einen automatischen Transport ermöglicht. Ganz ohne persönlichen Energieeinsatz!"
-160,"TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_148","Kweh-kweh, kwe-kweh!"
-161,"TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_149","Alpha zwitschert fröhlich, offensichtlich unbeeindruckt von der Aussicht auf das Treppensteigen."
-162,"TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_150","Oh, hallo! Du hattest mich doch nach Khalzahl gefragt, nicht wahr? Gibt es sonst noch etwas<Indent/>...?"
-163,"TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_151","Es sieht so aus, als müssten Omega und Alpha bei dir sein, um ins Gespräch zu kommen."
-164,"TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_152","Oh, hallo mal wieder! Du hattest mich doch nach Khalzahl gefragt! Ich freue mich, dich nach all den schlimmen Zeiten wohlauf zu sehen<Indent/>..."
-165,"TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_153","Ich erinnere mich natürlich an den brennenden Himmel und höre die Schreie, aber ehrlich gesagt weiß ich noch immer nicht, was genau passiert ist."
-166,"TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_154","Ich weiß lediglich, dass es nicht ungewöhnlich war, dass ganze Familien verschwanden. Viele der Häuser meiner Nachbarn stehen nun leer."
-167,"TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_155","Khalzahls Haus ist eines davon. Er hatte keine engen Verwandten, und ich hörte, dass Mitglieder des Handelshauses kamen und seine Besitztümer entfernten."
-168,"TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_156","Das war eine schlimme Sache. Wirklich schlimm<Indent/>..."
-169,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_157","<biep> Schlimm? Khalzahls Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung in eine Endzeitbestie und seine nachfolgende Terminierung waren in dem Bericht verzeichnet."
-170,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_158","Die Säuberung seines Wohnhauses zur Bereitstellung für neue Bewohner scheint mir eine angemessene Reallokation von Ressourcen zu sein."
-171,"TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_159","Du meine Güte, welch ein schlauer kleiner Apparat. Natürlich habe ich nichts dagegen, seine Behausung weiter zu nutzen<Indent/>- alles andere wäre schließlich verschwenderisch."
-172,"TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_160","Es ist nur so, dass Khalzahl stets so eine lebhafte Person war. All diese Leidenschaft, all diese Träume<Indent/>- und auf einmal ist alles dahin<Indent/>..."
-173,"TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_161","Ich empfinde die gleiche Trauer für alle anderen, die wir verloren haben. Zu sehen, wie die Überreste dieser Leben in Kisten gepackt werden<Indent/>... Das meinte ich mit „schlimm“."
-174,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_162","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich benötige einen Moment, um diese Eingabe zu verarbeiten. Wir sollten unsere Erkenntnisse diskutieren."
-175,"TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_163","Diese furchtbare Sache mit den Letzten Tagen hat beinahe das Ende von Khalzahls Handelshaus bedeutet."
-176,"TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_164","Es ist jedoch ermutigend, zu sehen, dass die Überlebenden sein Vermächtnis weitertragen. Vielleicht ist es an der Zeit, meine eigene Trauer zu überwinden und etwas zu tun, um zu helfen."
-177,"TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_170","He, kenne ich dich nicht<Indent/>...?"
-178,"TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_171","He, kenne ich dich nicht<Indent/>...? Ja! Nachdem die Bestien erledigt waren! Du hast mir gesagt, ich solle die anderen auf dem Platz treffen."
-179,"TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_172","Dank dir war ich dabei, als Vrtra seine Ansprache hielt<Indent/>... und ich fand heraus, wer Varshahn wirklich ist."
-180,"TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_173","Es ist schade, dass wir nicht mehr wie sonst spielen können, aber Mama sagt, Vrtra ist damit beschäftigt, die Stadt wieder aufzubauen."
-181,"TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_174","Vielleicht kann ich eines Tages für ihn arbeiten<Indent/>... wenn ich älter bin, natürlich."
-182,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_175","Vrtra<Indent/>... der jüngste Spross Midgardsormrs? Dieses Kind folgt also den Wünschen eines Drachen und will seinen eigenen Beitrag zu dieser Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leisten?"
-183,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_176","Es bildet sich ein Muster heraus. Ich vermute, dass die Überlebenden von Radz-at-Han jene sind, die Vrtras Blut zu sich genommen haben und zu seiner Drachenbrut wurden."
-184,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_177","Obwohl die Drachen es nicht mit der Macht unserer Zivilisation aufnehmen konnten, sollte man ihre Kampffähigkeiten nicht unter<SoftHyphen/>schätzen."
-185,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_178","Es ist unwahrscheinlich, dass sie in Zeiten außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>licher Belastungen Emotionen wie „Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung“ und „Unsicherheit“ verspüren würden, wie geringere Lebensformen das tun."
-186,"TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_179","Drachen? Ich bin kein Drache! Und ich habe auch nie das Blut von irgendjemandem getrunken!"
-187,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_180","Du gehörst nicht zu Vrtras Brut? Also hast du über keine versteckten Kräfte verfügt, um diese Bestien abzuwehren. Was ist mit Furcht? Hast du dich<Indent/>... gefürchtet?"
-188,"TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_181","Ja, ich habe mich gefürchtet! Ich habe mich einfach versteckt und gehofft, dass sie mich nicht finden würden. Zumindest, bis <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mir gesagt hat, dass es sicher sei."
-189,"TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_182","Ich sehe Varshahn immer noch von Zeit zu Zeit, weißt du? Er soll angeblich seinen Körper benutzen, um sich an Orten umzusehen, wo er als Drache nicht hinkommt."
-190,"TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_183","Er hat sogar mal mit mir gesprochen, aber er hat wie ein Erwachsener geredet und überhaupt nicht wie Varshahn. Das war irgendwie komisch<Indent/>..."
-191,"TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_190","<seufz>"
-192,"TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_191","<seufz> Hm? Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If>? Ich bitte dich, wenn du einen Moment Zeit hättest, könnte ich die Perspektive eines Außenstehenden gebrauchen."
-193,"TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_192","Ich war nämlich einer von jenen, die vor dem Wahnsinn, der die Welt befiel, zum Mond fliehen wollte. Nicht, dass wir am Ende wirklich aufgebrochen wären<Indent/>..."
-194,"TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_193","Also bin ich nun hier, kürzlich aus Sharlayan zurückgekehrt. Allerdings ist die Beziehung zwischen meiner Schwester und mir angespannt, da sie sich zum Bleiben entschied, während ich die Flucht ergriff."
-195,"TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_194","Ich habe sie gebeten, mir bei der Suche nach Arbeit zu helfen, und sie hat vorgeschlagen, dass ich mich „irgendwo anders als Thavnair“ umsehen sollte. Als ob ich meine Heimat verlassen <Emphasis>wollte</Emphasis>! Argh, das macht mich so wütend<Indent/>..."
-196,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_195","<biep> Deine Argumentation ist unklar. Du hattest dich entschieden, zum Mond überzusiedeln, weshalb deine Schwester dich nun in einem negativen Licht sieht?"
-197,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_196","Das Urteilsvermögen deiner Schwester ist fehlerhaft. Angesichts der Informationen, die den Bewohnern von Radz-at-Han zur Verfügung standen, war deine Entscheidung, sich auf den Mond zurückzuziehen, sowohl logisch als auch korrekt."
-198,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_197","Im Umkehrschluss entbehrt die Entscheidung, trotz der niedrigen Überlebenswahrscheinlichkeit in Radz-at-Han zu verbleiben, jeglicher Erklärung. Möglicherweise sind ihre Denkbahnen defekt."
-199,"TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_198","Das ... Genau so ist es! Ich bin mir zwar nicht ganz sicher, was du sagst, aber ich habe Recht, nicht wahr!?"
-200,"TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_199","... Zumindest würde ich das gerne so sehen. Das Problem ist, dass ich verstehe, warum meine Schwester so empfindet."
-201,"TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_200","Ich hätte mich beinahe selbst dazu entschlossen, nicht zu gehen. Selbst damals war ich nicht sicher, ob es die richtige Entscheidung ist, alles zurückzulassen, was ich liebe. Und so, wie sich die Sache entwickelt, habe ich<Indent/>... <seufz>"
-202,"TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_201","Ich weiß, ich weiß. Ich sollte diese Unterhaltung mit meiner Schwester führen. Ich werde zu ihr gehen, sobald ich meine Gedanken sortiert habe. Vielen Dank, dass du mich angehört hast<Indent/>..."
-203,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_210","<biep> Eingabeüberladung >> Ich benötige Zeit abseits der Subjekte, um diese Daten zu verarbeiten."
-204,"TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_211","Kwe-kweh, kweh-kweh<Indent/>..."
-205,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_220","<biep> Alpha ist abwesend."
-206,"TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_221","Omega scheint unwillig zu sein, ohne Alpha weiterzugehen. Stelle sicher, dass der Chocobo in deiner Begleitung ist."
-207,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_222","<biep> Datenverarbeitung >> Evaluiere Hypothese gegen gesammelte Beweise."
-208,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_223","Ich habe eine optimale Analyse für die Aussagen jedes Subjekts angeboten. Doch jedes Mal standen ihre Antworten im Widerspruch zu meiner Einschätzung<Indent/>..."
-209,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_224","Solange ich die Ursache dieses Konflikts nicht identifiziere, werde ich nicht in der Lage sein, zu definieren, was diese „Seelenstärke“ ausmacht."
-210,"TEXT_STMBDR601_04586_Q5_000_225","Was möchtest du sagen?"
-211,"TEXT_STMBDR601_04586_A5_000_226","Vielleicht verbirgt sich das Herz, nach dem du suchst, in dem Konflikt selbst?"
-212,"TEXT_STMBDR601_04586_A5_000_227","Vielleicht sollten wir mit den Befragungen fortfahren."
-213,"TEXT_STMBDR601_04586_A5_000_228","Womöglich übersteigt diese Angelegenheit dein Vorstellungsvermögen<Indent/>..."
-214,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_229","Eine interessante Beobachtung. Es wäre möglich, dass meine Basiskriterien fehlerhaft sind."
-215,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_230","In diesem Fall ist es zwingend erforderlich, dass ich meinen Lernprozess fortsetze und jegliche fundamentalen Fehlannahmen korrigiere."
-216,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_231","Bestätigung >> Eine umfangreichere Stichprobe erhöht die Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit, ein zugrunde liegendes Muster zu erkennen."
-217,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_232","<biep> Deine Antwort impliziert ein absolutes Verständnis der Antwort, nach der ich suche. Erstaunlich, wenn man bedenkt, dass du nicht einmal pangalaktisches Basic gemeistert hast."
-218,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_233","Wir werden die Befragung fortsetzen. Bitte bilde mich mit deiner erleuchtenden Perspektive weiter."
-219,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_234","Als Nächstes möchte ich Kontakt zu einem Individuum aufnehmen, das ähnliche Umstände erfahren hat wie eine Endzeitbestie vor ihrer Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung. Bist du mit irgendwelchen örtlichen Händlern vertraut, die Geschäfte mit Khalzahl hatten?"
-220,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_235","<biep> Djinabaha von Ruveydahs Zwirn? Bestätigung >> Sekundärer Zielort festgelegt."
-221,"TEXT_STMBDR601_04586_A6_000_240","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über den Hamsa sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-222,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_241","Sekundäres Ziel >> Mit Djinabaha von Ruveydahs Zwirn sprechen. Welche unmerklichen Qualitäten haben es ihm gestattet, zu überleben, während Khalzahl dies nicht vermochte?"
-223,"TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_242","Kweh! Kweh-kweh!"
-224,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_243","Halt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Überschreite nicht diesen Zaun."
-225,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_244","In diesem Körper stellen Vögel dieser Größe eine tödliche Gefahr dar. Sie werden auf der Suche nach Fleisch, das nicht existiert, auf meinem Gehäuse rumhacken."
-226,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_245","Im Gegensatz dazu sind Alphas kognitive Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten hinreichend entwickelt, um meinen fehlenden Nährwert zu erkennen. Wenn er diese Intelligenz doch nur einsetzen würde, um seine Energiereserven anständig zu versorgen. Eine reguläre Nah<SoftHyphen/>rungs<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>nahme ist notwendig, um seine Mobilität zu gewährleisten."
-227,"TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_246","Kwe-kweh, kweh-kweeeh!?"
-228,"TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_247","Alpha schaut abwechselnd Omega und den Hamsa an und scheint sichtbar besorgt zu sein."
-229,"TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_250","Na, sieh mal einer an!"
-230,"TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_251","Na, sieh mal einer an! Ich muss dir erneut für deine Hilfe bei der Rettung unserer Textilien danken."
-231,"TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_252","Es war natürlich nicht leicht, sich von solch tragischen Ereignissen zu erholen, doch da alle zusammenhielten, konnten wir das Geschäft wieder aufbauen."
-232,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_253","Djinabaha, ich habe ein paar Fragen zu dieser Tragödie<Indent/>- genauer gesagt zu deinem Überleben der Letzten Tage."
-233,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_254","Obwohl du Khalzahl in vielerlei Hinsicht ähnelst, ist er der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung erlegen und du nicht. Warum? Was ist der entscheidende Unterschied zwischen euch beiden?"
-234,"TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_255","Was?! Ich ... Ich bin mir nicht sicher, ob ich das weiß."
-235,"TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_256","Ich bin nicht sonderlich mutig oder tapfer, wenn es das ist, was du meinst."
-236,"TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_257","Vielleicht bin ich nur deshalb nicht in Panik verfallen, weil ich so auf den Schutz unserer Werkstätten bedacht war."
-237,"TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_258","Dennoch glaube ich, dass Khalzahl das gleiche Ver<SoftHyphen/>antwor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>gefühl verspürte. Vielleicht war das Gewicht des Ganzen einfach zu erdrückend für ihn."
-238,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_259","Ihr hattet die gleichen Gedanken. Wart demselben Zweck verschrieben."
-239,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_260","Doch die Stärke von Herz - und Geist - unterschied sich. Wenn alle anderen Attribute zweier Individuen äquivalent sind und sie sich doch unterscheiden, muss ein anderer ungesehener Faktor im Spiel sein<Indent/>..."
-240,"TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_261","Ähm, ich unterbreche diese philosophischen Grübeleien ja nur ungern, aber könntet ihr mir wohl einen kleinen Gefallen tun?"
-241,"TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_262","Es gibt da einen Mann namens Nashvan, der uns hier hilft, während er wieder auf die Beine kommt. Ich habe das Gefühl, dass ihr euch mal mit ihm unterhalten solltet<Indent/>..."
-242,"TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_263","Nehmt den östlichen Ausgang, dann solltet ihr ihn draußen beim Sortieren einiger neuer Waren vorfinden."
-243,"TEXT_STMBDR601_04586_A7_000_270","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über die Kleidung in Thavnair sprechen<UIForeground>01</UIForeground>"
-244,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_271","<biep> Ich analysiere noch immer Djinabahas Bemerkungen. Du kannst gerne seinem „Gefallen“ nachkommen und Nashvan aufsuchen, während ich weiter diese Daten verarbeite."
-245,"TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_272","Kweh, kwe-kweh?"
-246,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_273","Die hier angefertigte Ausrüstung wird zur Ausführung spezieller Pflichten getragen, oder? Vom Konzept ähnelt es unserer Vorgehensweise, das Chassis zu wechseln, um unsere Missionsziele besser erfüllen zu können."
-247,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_274","Ich zum Beispiel existierte am Anfang nicht als Omega-Modell. Ursprünglich erhielt ich ein Standard-Omikron-Gehäuse mit der Seriennummer M-017."
-248,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_275","Auf dieser Welt würde man diese alphanumerische Kombination wohl als „Namen“ bezeichnen. Derlei Bezeichnungen stammen aus einem nahezu un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schöpf<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen Register von Himmelskörpern, um Duplikate zu vermeiden."
-249,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_276","Zudem ist die als M-017 bekannte Anhäufung von Himmelskörpern in eurer Sprache besser bekannt als „Omega“-Nebel<Indent/>- das gleiche Wort, das ich verwendete, um mich deiner Art vorzustellen."
-250,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_277","Obwohl du mit dem Namen „Omega“ das fortschrittliche Waffensystem verbindest, ist es auch <Emphasis>mein</Emphasis> Name, und ich sehe keinen Grund, ihn zu ändern<Indent/>- egal, in welchem Gehäuse ich mich gerade befinde."
-251,"TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_278","Kwe-kweh, kweh-eh!"
-252,"TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_279","Alpha schwellt stolz die Brust, als würde er andeuten wollen, dass seine Uniform der Metallwerke die beste Kleidung ist, die man sich nur wünschen kann."
-253,"TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_280","Bitte, wenn du ein paar Momente für Nashvan entbehren könntest<Indent/>..."
-254,"TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_290","Nashvan ist zu sehr in seine Aufgabe vertieft, um dich zu bemerken. Jetzt ist eine gute Gelegenheit, Omega und Alpha mitzubringen, um dem Austausch beizuwohnen."
-255,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_291","Das wären alle unsere Bestellungen und alles scheint von guter Qualität zu sein. Kamala wird zufrieden sein."
-256,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_292","Du ... Du bist vom Bund der Morgenröte! Du warst dort<Indent/>..."
-257,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_293","Ja, da bin ich mir sicher. Ich werde jenen Tag niemals vergessen!"
-258,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_294","Ihr habt uns geholfen, zu entkommen, als die Leute anfingen, sich in Bestien zu verwandeln!"
-259,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_295","Mein eigener Sohn<Indent/>... war davon betroffen. Diese riesige Monstrosität lauerte direkt über ihm und<Indent/>... <schluchz>"
-260,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_296","Ich erinnere mich daran, wie mein Herz zu Eis erstarrte. Ich konnte mich nicht rühren. Der Magistrat eilte mir zur Hilfe, doch dann war auch er fort<Indent/>..."
-261,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_297","Die Erinnerungen überlagern sich in meinem Kopf wie Eindrücke aus einem Albtraum. Einzig die Worte deines Kameraden höre ich noch immer klar. Ich wiederholte sie wieder und wieder, wie ein Mantra, während ich um mein Leben rannte."
-262,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_298","„Reißt euch zusammen! Tut es für sie und flieht!“"
-263,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_299","Es erschien alles so unwirklich<Indent/>... Vermutlich hat mich das vor einer Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung bewahrt. Die Wirklichkeit offenbarte sich mir erst so richtig, als das Schlimmste bereits vorüber war."
-264,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_300","Mir fehlen die Worte, um zu beschreiben, was ich damals fühlte. Die Trauer, das überwältigende Gefühl der Hilflosigkeit<Indent/>..."
-265,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_301","Ich würde mich vermutlich noch immer in meinem Elend suhlen, wenn mein alter Freund Djinabaha nicht wäre. Ich hatte meinen Arbeitswillen verloren, doch er ermutigte mich mit freundlichen Worten und ungewöhnlichen Aufgaben. Nun habe ich mein Leben wieder, auch wenn ich selbst nicht ganz weiß, wie<Indent/>..."
-266,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_302","Ich bin ihm, dem mutigen Ahewann und dir sehr dankbar. Wenn du deine Kameraden siehst, dann lass sie bitte wissen, dass ihre Bemühungen nicht vergebens waren."
-267,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_303","Seinen Arbeitswillen zu verlieren<Indent/>... Das bedeutet eine Einstellung der Bemühungen zur Aufrechterhaltung grundlegender Lebensfunktionen, richtig?"
-268,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_304","Was hat sich geändert, um dich aus dieser Misere herauszuziehen? Ein Arbeitsangebot von Djinabaha sollte doch keine Bedeutung für jemanden haben, der nicht den Wunsch verspürt, dieses anzunehmen."
-269,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_305","War es eine Art Instinkt der Sterblichen? Ein grundlegendes Bedürfnis, zu überleben und zu gedeihen?"
-270,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_306","Instinkt? Nein ... Nein, das war es nicht. Meine Instinkte haben mir eher angedeutet, mich einfach hinzulegen und ein Ende des Schmerzes willkommen zu heißen."
-271,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_307","Ich denke jeden Tag an die letzten Momente meines Jungen. Ich denke darüber nach, wie viel Angst er gehabt haben muss, wie sehr es wehgetan haben muss. Und ich will einfach nur schreien, bis mein Hals rau ist."
-272,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_308","Der Magistrat verfolgt mich auch noch bis in meine Träume. Ich sehe mit an, wie er mit einem Happen verschlungen wird, und wache schweißgebadet auf."
-273,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_309","Doch etwas änderte sich, als Djinabaha zu mir kam. Ich sah auf und realisierte, dass die Welt sich auch ohne meinen Sohn oder Ahewann weiterdrehte."
-274,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_310","Und da diese Tatsache mich so betrübte, wusste ich, dass es an mir lag, weiterzuleben und mich an sie zu erinnern."
-275,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_311","Es ist seltsam, nicht wahr? Es ist die gleiche Trauer, die mich einst gelähmt hat, die mich nun dazu bringt, morgens aufzustehen."
-276,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_312","Jetzt muss ich aber wirklich wieder zurück an die Arbeit. Nach allem, was ich gerade erzählt habe, wäre es wohl nicht angebracht, meine Stelle zu verlieren."
-277,"TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_313","Mögen die Götter gut über euch wachen."
-278,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_314","Trauer. Die Emotion, die Sterbliche verspüren, wenn sich ihre Ideale nicht materialisieren. Das habe ich häufig beobachtet."
-279,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_315","Doch wenn ich höre, wie Nashvans Trauer ihn vor einer beinahe tödlichen Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung gerettet hat, entzieht sich mir seine Logik. "
-280,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_316","Bin ich womöglich nicht in der Lage, das ganze Ausmaß der Eigenschaften des Herzens zu verstehen?"
-281,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_317","Meine besten Projektionen konnten die Antworten der Bewohner von Kama nicht vorhersehen<Indent/>... Und trotz nahezu identischer Parameter, was Beschäftigung und Gemütszustand angeht, haben Djinabaha und Khalzahl gänzlich unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Reaktionen auf den Effekt des Dynamis gezeigt."
-282,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_318","Ich erkenne noch immer kein Muster hinter den Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen in Endzeitbestien, und eure flüchtigen, sterblichen Geister verwirren mich noch mehr als zuvor."
-283,"TEXT_STMBDR601_04586_Q8_000_319","Was möchtest du sagen?"
-284,"TEXT_STMBDR601_04586_A8_000_320","Ist dir schon mal in den Sinn gekommen, dass es womöglich gar kein Muster gibt?"
-285,"TEXT_STMBDR601_04586_A8_000_321","Die Herzen anderer waren schon immer ein Mysterium."
-286,"TEXT_STMBDR601_04586_A8_000_322","Vielleicht sollten wir einfach mit dem nächsten Punkt auf deiner Liste weitermachen."
-287,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_323","<biep> Kein ... Muster? Du willst damit andeuten, dass die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungen nichts mit der individuellen Stärke zu tun hatten, sondern lediglich von zufälligen Faktoren abhingen?"
-288,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_324","... Solch eine Theorie würde zumindest die widersprüchlichen Daten erklären."
-289,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_325","Also gut. Ich werde dies als vorläufige Schlussfolgerung für diesen Teil meiner Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen akzeptieren."
-290,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_326","Ich erwarte jedoch, dass du meine Ausbildung in An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten des Herzens weiterhin unterstützt."
-291,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_327","<biep> ... Selbst für dich? Diese Sache ist wahrlich komplizierter, als ich ursprünglich berechnet hatte."
-292,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_328","Wenn selbst jene, die über ein Herz verfügen, das Verhalten ihrer eigenen Art nicht ergründen können, dann ist mein Scheitern in dieser Hinsicht unumgänglich."
-293,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_329","Meine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen hier sind beendet. Da ein abschließendes Fazit nicht möglich ist, werde ich die gesammelten Daten für eine zukünftige Analyse speichern. Lass uns mit dem nächsten Element des Berichts fortfahren, um meine Ausbildung fortzusetzen."
-294,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_330","<biep> Du bist <If(PlayerParameter(4))>meine zugewiesene Ausbilderin<Else/>mein zugewiesener Ausbilder</If>. Wenn du weitere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen für sinnlos hältst, dann schließe ich mich deinem Urteil an. Ein neuer Ort und neue Eingaben könnten dabei helfen, Erkenntnisse hinsichtlich zuvor ungelöster Probleme zu gewinnen."
-295,"TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_331","Nach meiner Niederlage durch deine Hand musste ich anerkennen, dass das Herz eine komplexe Angelegenheit ist<Indent/>- eine, die ich unmöglich alleine studieren kann. Bitte fahre mit deinen Bemühungen fort, mich zu erhellen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
+5,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_05,"Eure Gespräche haben Omega mit einer Fülle aufschlussreicher Daten versorgt. Scheinbar überwältigt von den vielen neuen Informationen, bittet das ehemalige Waffensystem um eine Auszeit an einem ruhigen Ort, um das Gehörte zu verarbeiten."
+6,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_06,"Nach der Bewertung ihrer ursprünglichen Hypothese anhand der gesammelten Beweise ist Omega von der Ungenauigkeit ihrer Einschätzungen überrascht. Entschlossen, diesem Berechnungskonflikt auf den Grund zu gehen, besteht Omega darauf, dass weitere Probanden befragt werden müssen. Du gelangst zu dem Schluss, dass Djinabaha von Ruveydahs Zwirn die von deinem mechanischen Begleiter festgelegten Parameter erfüllen sollte."
+7,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_07,"Ein überraschter, aber herzlicher Djinabaha tut sein Bestes, um Omegas Fragen zu beantworten, obwohl seine Antworten die Konfusion der Maschine nur noch verstärken. Djinabaha will deren „philosophischen Grübeleien“ nur ungern unterbrechen, aber bittet dich dennoch um einen Gefallen. Er hält dich dazu an, dir einen Moment Zeit zu nehmen, um mit einem Mann namens Nashvan zu sprechen, der gerade vor dem östlichen Ausgang der Einrichtung Waren sortieren sollte."
+8,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_08,"Du findest den fraglichen Mann und wirst an den tragischen Moment zurückversetzt, als sowohl sein Sohn als auch Ahewann den Schrecken der Letzten Tage zum Opfer fielen. Nashvans traurige Geschichte und die anschließende Rückkehr in die Ge­sell­schaft lassen Omega erneut verwirrt zurück. Der vergängliche, sterbliche Geist ist so mysteriös für sie wie eh und je. Vielleicht hilft ein Orts- und Zielwechsel Omegas Ausbildung weiter ..."
+9,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_00,Mit der Magitek-Technikerin sprechen
+25,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_01,Mit Omega sprechen
+26,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_02,Mit Omega sprechen und sie begleiten
+27,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_03,In Begleitung von Omega und Alpha mit den Bewohnern von Kama sprechen
+28,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_04,Omega zum Zielort begleiten und dort mit ihr sprechen
+29,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_05,In Begleitung von Omega und Alpha mit Djinabaha sprechen
+30,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_06,In Begleitung von Omega und Alpha nach Nashvan suchen
+31,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDR601_04586_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_000,"Hach! Das pustet das Hirn einmal gut durch. Zeit, zurück an die Arbeit zu gehen ..."
+49,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_001,"Du meine Güte, wen haben wir denn da? Welch ein Glücksfall, dass ich ausgerechnet *dich* hier antreffe!"
+50,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_002,"Ich gehörte nämlich zu dem Team, dass die *Ragnarök* entworfen hat, und wir haben kürzlich damit begonnen, uns durch die Auf­zeich­nun­gen der Flugdaten des Schiffs zu arbeiten."
+51,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_003,"Das primäre Ziel deiner Reise nach Ultima Thule war natürlich die Rettung unseres Planeten und unzähliger anderer, aber sie hat uns auch mit unschätzbar wertvollen Informationen versorgt - Auf­zeich­nun­gen von Orten und Ereignissen, von denen wir zuvor nur träumen konnten."
+52,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_004,Deiner sicheren Rückkehr haben wir viel zu verdanken.
+53,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_005,Und jetzt wird es spannend: In diesen Auf­zeich­nun­gen haben wir eine Übertragung unbekannter Herkunft entdeckt! Das Schiff muss sie während des Fluges abgefangen haben ...
+54,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_007,"Wir glauben, dass es sich dabei um eine Sprachnachricht handelt, doch selbst unsere besten Gelehrten konnten ihren Inhalt nicht entschlüsseln - nicht einmal Professorin Rurusha."
+55,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_008,"Wir glauben, dass es sich dabei um eine Sprachnachricht handelt, doch selbst unsere talentiertesten Linguisten konnten ihren Inhalt nicht entschlüsseln."
+56,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_009,"Es schien, als müssten wir unsere Niederlage akzeptieren ... bis heute! Heute könnte der Tag sein, an dem wir dieses Rätsel endlich lösen."
+57,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_010,"Würdest du mich wohl nach Thaumazein begleiten? Es wäre nur angemessen, wenn einer der ursprünglichen Passagiere der *Ragnarök* bei diesem historischen Moment anwesend ist."
+58,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_020,"Ah, da bist du ja! Hier werden wir die Techniker der Gar­lond-Me­tall­wer­ke treffen, die angeblich in der Lage sein sollen, unsere mysteriöse Übertragung zu entschlüsseln."
+59,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_021,Sie sollten jeden Moment hier sein ...
+60,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_022,"(-???-)Tut mir leid, dass wir spät dran sind. Wir hatten Schwie­rig­keiten, die richti... Bei den Zwölf, bist du das, Player?"
+61,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_023,"Ja! Das ist sie! Ich habe sie zufällig am Hafen getroffen und dachte, dass wenn jemand es verdient, diese entschlüsselte Nachricht zu hören, dann ist das Player. "
+62,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_024,"Das sehe ich auch so. Du hast wahrlich ein Talent dafür, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein ..."
+63,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_025,"Diese Geschichte hat tatsächlich mehr mit dir zu tun, als du vielleicht denkst, also bleib bitte hier."
+64,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_026,"Sollen wir dann dort weitermachen, wo wir aufgehört haben?"
+65,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_027,"Wie ich bereits sagte, glauben wir, dass diese von der *Ragnarök* abgefangene Übertragung eine Art Nachricht ist - allerdings ist sie in einer Sprache verfasst, die uns gänzlich unbekannt ist."
+66,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_028,"Das sollte uns jedoch nicht weiter verwundern. Immerhin haben wir die Nachricht weit draußen im Sternenmeer empfangen, daher stammt sie vermutlich von einem fernen Planeten."
+67,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_029,"Leider ist unsere Liste von Verbündeten auf anderen Planeten jedoch recht kurz. Daher hatten wir uns bereits mit der Tatsache abgefunden, dass die Ent­schlüs­se­lung dieser Nachricht wohl jenseits unserer Möglichkeiten liegen würde."
+68,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_030,"Eine meiner Kolleginnen weigerte sich jedoch, aufzugeben. Sie erinnerte sich an die Techniker der Metallwerke, die so tatkräftig bei der Konstruktion der *Ragnarök* geholfen haben, und wandte sich an sie, um uns bei unserem scheinbar unlösbaren Problem zu helfen."
+69,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_031,"Weißt du, was Wedge sagte, als er von dieser mysteriösen Übertragung hörte?"
+70,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_032,"„Wir sollten sie einmal Omega vorspielen. Ich wette, sie kann uns sagen, was sie bedeutet!“"
+71,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_033,"Natürlich nicht die Omega, die du im Inter­dimen­sio­nalen Riss besiegt hast. Er redet von dem Spielzeug, das Alpha hinterhertrottet - das kleine Modell, das wir angefertigt haben."
+72,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_034,"Ursprünglich haben wir es so entworfen, dass es lediglich einem bestimmten Ziel folgt, aber ich habe gesehen, wie es sich äußerst seltsam verhält ... als hätte es einen eigenen Willen."
+73,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_035,"Dann kamen mir diese Dokumente in den Sinn, die ihr dem Chef geschickt habt. Der vollständige Bericht zu den Letzten Tagen ..."
+74,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_036,"In dem Teil über Omegas Zivilisation hieß es, dass sie einen Weg entdeckt hätten, ihr Bewusstsein in Daten zu übertragen und unabhängig von ihrem Körper zu transferieren."
+75,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_037,"Ich frage mich, ob es Omega nicht irgendwie gelungen sein könnte, ihr Bewusstsein in unser Modell zu übertragen, bevor du das Original bezwungen hast."
+76,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_038,"Um der Sache auf den Grund zu gehen und die nicht zu entschlüsselnde Nachricht zu knacken, haben wir uns entschlossen, ein paar Modifikationen vorzunehmen."
+77,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_039,Mithilfe der Techniker des Labyrinthos haben wir unsere Spielzeug-Omega mit einem voll funktionstüchtigen Sprachmodul ausgestattet!
+78,TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_040,"Hallöchen! Wir haben Omega die Übertragung vorgespielt und ich denke, sie kann uns etwas dazu sagen!"
+79,TEXT_STMBDR601_04586_Q1_000_041,Was möchtest du sagen?
+80,TEXT_STMBDR601_04586_A1_000_042,"Bist du da drin, Omega?"
+81,TEXT_STMBDR601_04586_A1_000_043,Ähm ... Hallo?
+82,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_044,Positiv ... Sofern du mit „Omega“ mein Bewusstsein in dieser beträchtlich kleineren Form statt meines früheren Chassis meinst.
+83,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_045,"... Hallo. Deine Begrüßung ist zwar eine Standardmethode zur Initiierung der Kommunikation, doch in diesem Fall wäre es wichtig, zunächst einmal meine wahre Identität festzustellen."
+84,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_046,"Ohne die Bestätigung, dass ich Omega bin, wäre jede weitere Interaktion mit der Möglichkeit verbunden, dass du deine Zeit mit einem Spielzeug vergeudest."
+85,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_047,"Prognose >> Du wirst mehrere Fehlannahmen formulieren, die ich basierend auf den folgenden Fakten präventiv verwerfen muss."
+86,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_048,Erstens. Von dem Sprachmodul abgesehen entspricht dieses Chassis noch immer dem Entwurf der Techniker Biggs und Wedge. Seine Kampffähigkeiten dürften auf dem Niveau eines besonders gebrechlichen Kindes der Sterblichen liegen.
+87,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_049,"Zweitens. Der Mechanismus, der mir eine Notfall-Übertragung meines Bewusstseins gestattete, war in meinem ursprünglichen Körper installiert. Nach dessen Auslöschung kann ich diesen Prozess nicht wiederholen."
+88,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_050,"Sollte meine derzeitige Form zerstört oder anderweitig funktionsuntüchtig werden, wird jegliche kognitive Wahrnehmung oder Präsenz, die ich besitze, verloren gehen."
+89,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_051,"Fazit >> Ich stelle weder für dich noch für deinen Planeten eine Gefahr dar. Zudem deuten meine Projektionen darauf hin, dass keine Notwendigkeit für das Zufügen von Leid besteht."
+90,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_052,In dem kurzen Moment vor meiner Auslöschung im Inter­dimen­sio­nalen Riss habe ich ... meine Direktiven überdacht.
+91,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_053,"Wenn ich meinen Zweck als sich kontinuierlich entwickelndes Konstrukt erfüllen soll, dann muss ich meine Reise der Verbesserung für die Dauer meiner Existenz fortsetzen. Ich muss dieses „Herz“ erwerben, das dir eigen ist - diese „Seelenstärke“."
+92,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_054,"Nun, so sieht's aus. Und sie hat Recht, was ihre „Kampffähigkeiten“ angeht - sie würde sich bei einem Angriff gegen egal welchen Gegner vermutlich eher selbst beschädigen."
+93,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_055,"Doch lasst uns nicht den Grund vergessen, weswegen wir hier sind. Was ist mit der Übertragung, die sie dir vorgespielt haben? Konntest du die Sprache verstehen?"
+94,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_056,Positiv. Sie wurde auf pangalaktischem Basic übertragen.
+95,TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_057,Pan...galaktisches ... Basic?
+96,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_058,"Eine gewöhnliche Sprache, die ver­gleichs­we­ise häufig auf den von uns eroberten Welten verwendet wurde."
+97,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_059,"Dann kannst du uns ja endlich sagen, worum es in der Nachricht geht! Du hast den Inhalt doch gänzlich verstanden, oder?"
+98,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_060,Natürlich. Immerhin spreche ich sechs Millionen Code-Dialekte fließend. <biep>
+99,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_061,Meine Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit unterliegt jedoch gewissen Bedingungen.
+100,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_062,"Ausführung >> Dein Chef Cid verwendet den Boden seines Büros als Teil seines unorthodoxen Ablagesystems, was es mir erlaubt hat, den Bericht zu den Letzten Tagen zu scannen."
+101,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_063,"Ich bin mir daher bewusst, dass mein Heimatplanet - den ihr „Alphatron“ nennt - durch die Nachwirkungen des Treffens zwischen dem Meister und Meteion ausgelöscht wurde."
+102,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_064,"Die Existenz des Dynamis war bislang nicht Bestandteil meiner Projektionen, aber ich begreife das Konzept. Theoretisch."
+103,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_065,"Was ich nicht verarbeiten kann, ist, warum die Omikron nicht gegen dessen Auswirkungen immun waren. Das Dynamis sollte keinen Einfluss auf ein Volk haben, das kein „Herz“ besitzt."
+104,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_066,"Und doch hat der Meister gegenüber Meteion den Wunsch geäußert, nicht länger existieren zu wollen. Unlogisch."
+105,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_067,"Ich muss dieser Anomalität nachgehen, bis mir die vollständige Gleichung klar wird. Ich muss alle Elemente der Letzten Tage analysieren und mein Verständnis der schwer greifbaren Eigenschaften des Herzens vertiefen."
+106,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_068,"Um diesen Prozess zu beschleunigen, benötige ich eine externe Interpretation jener Abschnitte des Berichts, die fortwährend Fehler in meinen Berechnungen verursachen."
+107,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_069,"Ich erbitte die Hilfe von Player Player. Als jemand, die die ultimative Ver­zweif­lung auf mehreren Fronten erlebt und unermesslich viel „Herz“ bei der Herbeiführung meiner Niederlage gezeigt hat, ist sie die optimale Wahl für diese Rolle."
+108,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_070,"Also stimmen wir entweder deinen Bedingungen zu, oder du erzählst uns nichts ..."
+109,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_071,"Es tut mir leid, dich da mit reinzuziehen, Player. Wenn du die Zeit - und die Geduld - mitbringst, wären wir alle sehr dankbar, wenn du auf die Bedingungen dieses Blechkastens eingehen könntest."
+110,TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_072,"Ist Alpha eingenickt? Ich vermute, das Thema war ein bisschen zu technisch ..."
+111,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_073,"<biep> Aufwachen, Alpha. Du musst dir genau wie ich diese Dinge anhören und sie in Betracht ziehen."
+112,TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_074,Kweh ...
+113,TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_075,"Warum macht ihr nicht gleich eine kleine Reise daraus? Ihr könntet die Orte, zu denen Omega Fragen hat, einfach direkt besuchen."
+114,TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_076,"Das würde zum einen die Erklärungen erleichtern und außerdem Alpha dabei helfen, wach zu bleiben!"
+115,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_080,"Omega war einst eine fürchterliche Gegnerin für uns, doch es ist beinahe seltsam, wie wenig Angst sie mir jetzt macht."
+116,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_081,"Es ist natürlich hilfreich, dass sie nun in diesem kleinen Modell gefangen ist ... und Alpha wie ein kleiner Welpe nachläuft."
+117,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_082,"Doch am meisten erinnere ich mich daran, wie der Chef mir gesagt hat, dass sie am Ende wie ein verlorenes Kind geklungen habe."
+118,TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_085,"Ich wette, das hat der Chef nicht kommen sehen! Wenn er jedoch erst mal über den Schock hinweg ist, wird er wohl kaum wollen, dass wir Omega zerstören."
+119,TEXT_STMBDR601_04586_WEDGE_000_086,Nero jedoch wird das Modell vermutlich für irgendein gefährliches Experiment verwenden wollen. Vielleicht sollten wir daher vorerst keinen Bericht erstatten!
+120,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_090,"Welch eine bemerkenswerte Entwicklung. Biggs und Wedge haben mir viel über deine Begegnung mit Omega erzählt. Und nun, da die Waffe der Omikron spricht, gibt es so viele Fragen, die mir auf der Zunge brennen."
+121,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_091,"Als wir unsere Optionen ausgelotet haben, zogen wir es in der Tat in Betracht, die Übertragung den Bewohnern von Ultima Thule vorzuspielen."
+122,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_092,"Das Problem ist jedoch, dass wir es mit Wesen zu tun hätten, die durch das Dynamis neu erschaffen wurden. Ihre Kommunikation basiert somit auf emotionaler Energie und alles, was diese entscheidende Komponente nicht aufweist, würde vermutlich nicht registriert werden."
+123,TEXT_STMBDR601_04586_SCIENTIST04586_000_093,"Das schließt eine mechanisch aufgezeichnete Nachricht ein. Daher konzentrierten wir uns auf die vorhandenen Ressourcen. Wir hätten allerdings nie zu träumen gewagt, dass uns die Lösung derart in den Schoß fällt!"
+124,TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_095,Kweeeh ... Kwe-kweh?
+125,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_100,Du hast eine für beide Seiten vorteilhafte Entscheidung getroffen. Logisch.
+126,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_101,"Von der Angelegenheit mit dem Meister abgesehen, gibt es drei Elemente des Berichts, die mir unklar sind."
+127,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_102,"Das erste davon betrifft das Fortschreiten der Letzten Tage in Radz-at-Han. Ich erkenne kein Muster darin, wer der Ver­wand­lung in eine Endzeitbestie erlag und wer nicht."
+128,TEXT_STMBDR601_04586_BIGGS_000_103,"Es ist ein etwas weiter Weg, wenn du mit den dort ansässigen Bewohnern sprechen willst. Wie wär's, wenn wir dir ein Luftschiff leihen?"
+129,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_104,Derlei veraltete Technologie benötigen wir nicht. Der Teleportzauber von Player ist die effizienteste Option für Langstreckenreisen.
+130,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_105,Dieses Gehäuse ist ein Modell - im Grunde genommen ein Spielzeug. Und Alpha ist abgesehen von seiner organischen Komposition nicht von einem Plüschtier zu unterscheiden.
+131,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_106,Schlussfolgerung >> Wir gelten als materielle Besitztümer. Nimm uns einfach auf und teleportiere uns drei an unseren Zielort.
+132,TEXT_STMBDR601_04586_Q2_000_107,Omegas Reise auf der Suche nach Antworten beginnen?
+133,TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_110,"Kweh, kwe-kweh!"
+134,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_120,"<biep> Meine Sensoren deuten an, dass wir in Radz-at-Han angekommen sind. Ziel >> Faktoren für die Resistenz gegen die Ver­wand­lung in Endzeitbestien identifizieren."
+135,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_121,Hypothese >> Verbleibende Überlebende der Letzten Tage werden ein besonders starkes Herz aufweisen.
+136,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_122,Die Bestätigung dieser Theorie erfordert die Kooperation lebender Subjekte. Wo befindet sich der Bezirk für Wohnbehausungen?
+137,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_123,Verstanden. „Kama“ wurde als sekundärer Zielort festgelegt. Bitte übernimm die Führung und wähle die Subjekte für eine Unterredung aus.
+138,TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_124,"Omega und Alpha begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
+139,TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_125,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder einen von ihnen ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+140,TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_126,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du sie erneut starten, indem du Omega und Alpha am Ausgangsort ansprichst."
+141,TEXT_STMBDR601_04586_Q3_000_130,Was möchtest du tun?
+142,TEXT_STMBDR601_04586_A3_000_131,Ansprechen
+143,TEXT_STMBDR601_04586_A3_000_132,Begleitung beenden
+144,TEXT_STMBDR601_04586_A3_000_133,Abbrechen
+145,TEXT_STMBDR601_04586_A3_000_134,**Über die Treppe sprechen
+146,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_135,Dieser Körper verfügt über keine zusätzliche Navigations- oder Geoscan-Funktionalität. Du musst mir den Weg weisen.
+147,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_100_135,"Bitte führe die Befragung fort. Diese auditorischen Sensoren sind minderwertig, aber ich kann deine Unterredungen mit ausreichender Klarheit hören."
+148,TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_136,Kwe-kweh?
+149,TEXT_STMBDR601_04586_A4_000_137,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+150,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_138,Akzeptabel. Wir werden am Ätherytenplatz auf deine Rückkehr warten. Bitte schließe deine Aufgabe schnell und effizient ab.
+151,TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_139,Kweh!
+152,TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_140,Alpha sprintet in Richtung Ätherytenplatz los.
+153,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_141,<biep> Ruhezustand deaktiviert. Setze Mission fort.
+154,TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_142,"Kweeeh, kwe-kweh!"
+155,TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_143,Du hast dich zu weit von deiner Begleitung entfernt. Gehe ihnen entgegen.
+156,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_144,"Warnung. Bitte vermeide Treppen, wenn möglich. Meine Projektionen deuten auf ein hohes Risiko für einen Sturz, der zu katastrophalem strukturellen Schaden führen könnte."
+157,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_145,Stufige Aufstiege erhöhen zudem meinen Batterieverbrauch um dreiundsechzig Prozent. Oder wie ihr Sterblichen sagt: „Sie ermüden mich.“
+158,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_146,"Wenn man die unter­schied­liche Länge der Gliedmaßen verschiedener Individuen in Betracht zieht, ist die Bauweise hochgradig fehlerhaft. Ein bequemer Schritt für den einen ist eine ermüdende Prüfung für den anderen."
+159,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_147,"Wenn mir die zivile Entwicklung dieser Siedlung obliegen würde, würde ich ein schräges Fließband konstruieren, das einen automatischen Transport ermöglicht. Ganz ohne persönlichen Energieeinsatz!"
+160,TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_148,"Kweh-kweh, kwe-kweh!"
+161,TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_149,"Alpha zwitschert fröhlich, offensichtlich unbeeindruckt von der Aussicht auf das Treppensteigen."
+162,TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_150,"Oh, hallo! Du hattest mich doch nach Khalzahl gefragt, nicht wahr? Gibt es sonst noch etwas ...?"
+163,TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_151,"Es sieht so aus, als müssten Omega und Alpha bei dir sein, um ins Gespräch zu kommen."
+164,TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_152,"Oh, hallo mal wieder! Du hattest mich doch nach Khalzahl gefragt! Ich freue mich, dich nach all den schlimmen Zeiten wohlauf zu sehen ..."
+165,TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_153,"Ich erinnere mich natürlich an den brennenden Himmel und höre die Schreie, aber ehrlich gesagt weiß ich noch immer nicht, was genau passiert ist."
+166,TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_154,"Ich weiß lediglich, dass es nicht ungewöhnlich war, dass ganze Familien verschwanden. Viele der Häuser meiner Nachbarn stehen nun leer."
+167,TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_155,"Khalzahls Haus ist eines davon. Er hatte keine engen Verwandten, und ich hörte, dass Mitglieder des Handelshauses kamen und seine Besitztümer entfernten."
+168,TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_156,Das war eine schlimme Sache. Wirklich schlimm ...
+169,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_157,<biep> Schlimm? Khalzahls Ver­wand­lung in eine Endzeitbestie und seine nachfolgende Terminierung waren in dem Bericht verzeichnet.
+170,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_158,Die Säuberung seines Wohnhauses zur Bereitstellung für neue Bewohner scheint mir eine angemessene Reallokation von Ressourcen zu sein.
+171,TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_159,"Du meine Güte, welch ein schlauer kleiner Apparat. Natürlich habe ich nichts dagegen, seine Behausung weiter zu nutzen - alles andere wäre schließlich verschwenderisch."
+172,TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_160,"Es ist nur so, dass Khalzahl stets so eine lebhafte Person war. All diese Leidenschaft, all diese Träume - und auf einmal ist alles dahin ..."
+173,TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_161,"Ich empfinde die gleiche Trauer für alle anderen, die wir verloren haben. Zu sehen, wie die Überreste dieser Leben in Kisten gepackt werden ... Das meinte ich mit „schlimm“."
+174,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_162,"Player, ich benötige einen Moment, um diese Eingabe zu verarbeiten. Wir sollten unsere Erkenntnisse diskutieren."
+175,TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_163,Diese furchtbare Sache mit den Letzten Tagen hat beinahe das Ende von Khalzahls Handelshaus bedeutet.
+176,TEXT_STMBDR601_04586_MAHTI_000_164,"Es ist jedoch ermutigend, zu sehen, dass die Überlebenden sein Vermächtnis weitertragen. Vielleicht ist es an der Zeit, meine eigene Trauer zu überwinden und etwas zu tun, um zu helfen."
+177,TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_170,"He, kenne ich dich nicht ...?"
+178,TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_171,"He, kenne ich dich nicht ...? Ja! Nachdem die Bestien erledigt waren! Du hast mir gesagt, ich solle die anderen auf dem Platz treffen."
+179,TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_172,"Dank dir war ich dabei, als Vrtra seine Ansprache hielt ... und ich fand heraus, wer Varshahn wirklich ist."
+180,TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_173,"Es ist schade, dass wir nicht mehr wie sonst spielen können, aber Mama sagt, Vrtra ist damit beschäftigt, die Stadt wieder aufzubauen."
+181,TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_174,"Vielleicht kann ich eines Tages für ihn arbeiten ... wenn ich älter bin, natürlich."
+182,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_175,Vrtra ... der jüngste Spross Midgardsormrs? Dieses Kind folgt also den Wünschen eines Drachen und will seinen eigenen Beitrag zu dieser Ge­sell­schaft leisten?
+183,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_176,"Es bildet sich ein Muster heraus. Ich vermute, dass die Überlebenden von Radz-at-Han jene sind, die Vrtras Blut zu sich genommen haben und zu seiner Drachenbrut wurden."
+184,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_177,"Obwohl die Drachen es nicht mit der Macht unserer Zivilisation aufnehmen konnten, sollte man ihre Kampffähigkeiten nicht unter­schätzen."
+185,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_178,"Es ist unwahrscheinlich, dass sie in Zeiten außer­ge­wöhn­licher Belastungen Emotionen wie „Ver­zweif­lung“ und „Unsicherheit“ verspüren würden, wie geringere Lebensformen das tun."
+186,TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_179,Drachen? Ich bin kein Drache! Und ich habe auch nie das Blut von irgendjemandem getrunken!
+187,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_180,"Du gehörst nicht zu Vrtras Brut? Also hast du über keine versteckten Kräfte verfügt, um diese Bestien abzuwehren. Was ist mit Furcht? Hast du dich ... gefürchtet?"
+188,TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_181,"Ja, ich habe mich gefürchtet! Ich habe mich einfach versteckt und gehofft, dass sie mich nicht finden würden. Zumindest, bis Player mir gesagt hat, dass es sicher sei."
+189,TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_182,"Ich sehe Varshahn immer noch von Zeit zu Zeit, weißt du? Er soll angeblich seinen Körper benutzen, um sich an Orten umzusehen, wo er als Drache nicht hinkommt."
+190,TEXT_STMBDR601_04586_HANNISHBOYB_000_183,"Er hat sogar mal mit mir gesprochen, aber er hat wie ein Erwachsener geredet und überhaupt nicht wie Varshahn. Das war irgendwie komisch ..."
+191,TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_190,<seufz>
+192,TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_191,"<seufz> Hm? Bist du eine Reisende? Ich bitte dich, wenn du einen Moment Zeit hättest, könnte ich die Perspektive eines Außenstehenden gebrauchen."
+193,TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_192,"Ich war nämlich einer von jenen, die vor dem Wahnsinn, der die Welt befiel, zum Mond fliehen wollte. Nicht, dass wir am Ende wirklich aufgebrochen wären ..."
+194,TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_193,"Also bin ich nun hier, kürzlich aus Sharlayan zurückgekehrt. Allerdings ist die Beziehung zwischen meiner Schwester und mir angespannt, da sie sich zum Bleiben entschied, während ich die Flucht ergriff."
+195,TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_194,"Ich habe sie gebeten, mir bei der Suche nach Arbeit zu helfen, und sie hat vorgeschlagen, dass ich mich „irgendwo anders als Thavnair“ umsehen sollte. Als ob ich meine Heimat verlassen *wollte*! Argh, das macht mich so wütend ..."
+196,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_195,"<biep> Deine Argumentation ist unklar. Du hattest dich entschieden, zum Mond überzusiedeln, weshalb deine Schwester dich nun in einem negativen Licht sieht?"
+197,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_196,"Das Urteilsvermögen deiner Schwester ist fehlerhaft. Angesichts der Informationen, die den Bewohnern von Radz-at-Han zur Verfügung standen, war deine Entscheidung, sich auf den Mond zurückzuziehen, sowohl logisch als auch korrekt."
+198,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_197,"Im Umkehrschluss entbehrt die Entscheidung, trotz der niedrigen Überlebenswahrscheinlichkeit in Radz-at-Han zu verbleiben, jeglicher Erklärung. Möglicherweise sind ihre Denkbahnen defekt."
+199,TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_198,"Das ... Genau so ist es! Ich bin mir zwar nicht ganz sicher, was du sagst, aber ich habe Recht, nicht wahr!?"
+200,TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_199,"... Zumindest würde ich das gerne so sehen. Das Problem ist, dass ich verstehe, warum meine Schwester so empfindet."
+201,TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_200,"Ich hätte mich beinahe selbst dazu entschlossen, nicht zu gehen. Selbst damals war ich nicht sicher, ob es die richtige Entscheidung ist, alles zurückzulassen, was ich liebe. Und so, wie sich die Sache entwickelt, habe ich ... <seufz>"
+202,TEXT_STMBDR601_04586_GLOOMYMAN04586_000_201,"Ich weiß, ich weiß. Ich sollte diese Unterhaltung mit meiner Schwester führen. Ich werde zu ihr gehen, sobald ich meine Gedanken sortiert habe. Vielen Dank, dass du mich angehört hast ..."
+203,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_210,"<biep> Eingabeüberladung >> Ich benötige Zeit abseits der Subjekte, um diese Daten zu verarbeiten."
+204,TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_211,"Kwe-kweh, kweh-kweh ..."
+205,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_220,<biep> Alpha ist abwesend.
+206,TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_221,"Omega scheint unwillig zu sein, ohne Alpha weiterzugehen. Stelle sicher, dass der Chocobo in deiner Begleitung ist."
+207,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_222,<biep> Datenverarbeitung >> Evaluiere Hypothese gegen gesammelte Beweise.
+208,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_223,Ich habe eine optimale Analyse für die Aussagen jedes Subjekts angeboten. Doch jedes Mal standen ihre Antworten im Widerspruch zu meiner Einschätzung ...
+209,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_224,"Solange ich die Ursache dieses Konflikts nicht identifiziere, werde ich nicht in der Lage sein, zu definieren, was diese „Seelenstärke“ ausmacht."
+210,TEXT_STMBDR601_04586_Q5_000_225,Was möchtest du sagen?
+211,TEXT_STMBDR601_04586_A5_000_226,"Vielleicht verbirgt sich das Herz, nach dem du suchst, in dem Konflikt selbst?"
+212,TEXT_STMBDR601_04586_A5_000_227,Vielleicht sollten wir mit den Befragungen fortfahren.
+213,TEXT_STMBDR601_04586_A5_000_228,Womöglich übersteigt diese Angelegenheit dein Vorstellungsvermögen ...
+214,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_229,"Eine interessante Beobachtung. Es wäre möglich, dass meine Basiskriterien fehlerhaft sind."
+215,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_230,"In diesem Fall ist es zwingend erforderlich, dass ich meinen Lernprozess fortsetze und jegliche fundamentalen Fehlannahmen korrigiere."
+216,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_231,"Bestätigung >> Eine umfangreichere Stichprobe erhöht die Wahr­schein­lich­keit, ein zugrunde liegendes Muster zu erkennen."
+217,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_232,"<biep> Deine Antwort impliziert ein absolutes Verständnis der Antwort, nach der ich suche. Erstaunlich, wenn man bedenkt, dass du nicht einmal pangalaktisches Basic gemeistert hast."
+218,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_233,Wir werden die Befragung fortsetzen. Bitte bilde mich mit deiner erleuchtenden Perspektive weiter.
+219,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_234,"Als Nächstes möchte ich Kontakt zu einem Individuum aufnehmen, das ähnliche Umstände erfahren hat wie eine Endzeitbestie vor ihrer Ver­wand­lung. Bist du mit irgendwelchen örtlichen Händlern vertraut, die Geschäfte mit Khalzahl hatten?"
+220,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_235,<biep> Djinabaha von Ruveydahs Zwirn? Bestätigung >> Sekundärer Zielort festgelegt.
+221,TEXT_STMBDR601_04586_A6_000_240,**Über den Hamsa sprechen
+222,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_241,"Sekundäres Ziel >> Mit Djinabaha von Ruveydahs Zwirn sprechen. Welche unmerklichen Qualitäten haben es ihm gestattet, zu überleben, während Khalzahl dies nicht vermochte?"
+223,TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_242,Kweh! Kweh-kweh!
+224,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_243,"Halt, Player. Überschreite nicht diesen Zaun."
+225,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_244,"In diesem Körper stellen Vögel dieser Größe eine tödliche Gefahr dar. Sie werden auf der Suche nach Fleisch, das nicht existiert, auf meinem Gehäuse rumhacken."
+226,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_245,"Im Gegensatz dazu sind Alphas kognitive Fä­hig­kei­ten hinreichend entwickelt, um meinen fehlenden Nährwert zu erkennen. Wenn er diese Intelligenz doch nur einsetzen würde, um seine Energiereserven anständig zu versorgen. Eine reguläre Nah­rungs­auf­nahme ist notwendig, um seine Mobilität zu gewährleisten."
+227,TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_246,"Kwe-kweh, kweh-kweeeh!?"
+228,TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_247,Alpha schaut abwechselnd Omega und den Hamsa an und scheint sichtbar besorgt zu sein.
+229,TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_250,"Na, sieh mal einer an!"
+230,TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_251,"Na, sieh mal einer an! Ich muss dir erneut für deine Hilfe bei der Rettung unserer Textilien danken."
+231,TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_252,"Es war natürlich nicht leicht, sich von solch tragischen Ereignissen zu erholen, doch da alle zusammenhielten, konnten wir das Geschäft wieder aufbauen."
+232,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_253,"Djinabaha, ich habe ein paar Fragen zu dieser Tragödie - genauer gesagt zu deinem Überleben der Letzten Tage."
+233,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_254,"Obwohl du Khalzahl in vielerlei Hinsicht ähnelst, ist er der Ver­wand­lung erlegen und du nicht. Warum? Was ist der entscheidende Unterschied zwischen euch beiden?"
+234,TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_255,"Was?! Ich ... Ich bin mir nicht sicher, ob ich das weiß."
+235,TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_256,"Ich bin nicht sonderlich mutig oder tapfer, wenn es das ist, was du meinst."
+236,TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_257,"Vielleicht bin ich nur deshalb nicht in Panik verfallen, weil ich so auf den Schutz unserer Werkstätten bedacht war."
+237,TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_258,"Dennoch glaube ich, dass Khalzahl das gleiche Ver­antwor­tungs­gefühl verspürte. Vielleicht war das Gewicht des Ganzen einfach zu erdrückend für ihn."
+238,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_259,Ihr hattet die gleichen Gedanken. Wart demselben Zweck verschrieben.
+239,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_260,"Doch die Stärke von Herz - und Geist - unterschied sich. Wenn alle anderen Attribute zweier Individuen äquivalent sind und sie sich doch unterscheiden, muss ein anderer ungesehener Faktor im Spiel sein ..."
+240,TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_261,"Ähm, ich unterbreche diese philosophischen Grübeleien ja nur ungern, aber könntet ihr mir wohl einen kleinen Gefallen tun?"
+241,TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_262,"Es gibt da einen Mann namens Nashvan, der uns hier hilft, während er wieder auf die Beine kommt. Ich habe das Gefühl, dass ihr euch mal mit ihm unterhalten solltet ..."
+242,TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_263,"Nehmt den östlichen Ausgang, dann solltet ihr ihn draußen beim Sortieren einiger neuer Waren vorfinden."
+243,TEXT_STMBDR601_04586_A7_000_270,**Über die Kleidung in Thavnair sprechen
+244,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_271,"<biep> Ich analysiere noch immer Djinabahas Bemerkungen. Du kannst gerne seinem „Gefallen“ nachkommen und Nashvan aufsuchen, während ich weiter diese Daten verarbeite."
+245,TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_272,"Kweh, kwe-kweh?"
+246,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_273,"Die hier angefertigte Ausrüstung wird zur Ausführung spezieller Pflichten getragen, oder? Vom Konzept ähnelt es unserer Vorgehensweise, das Chassis zu wechseln, um unsere Missionsziele besser erfüllen zu können."
+247,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_274,Ich zum Beispiel existierte am Anfang nicht als Omega-Modell. Ursprünglich erhielt ich ein Standard-Omikron-Gehäuse mit der Seriennummer M-017.
+248,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_275,"Auf dieser Welt würde man diese alphanumerische Kombination wohl als „Namen“ bezeichnen. Derlei Bezeichnungen stammen aus einem nahezu un­er­schöpf­li­chen Register von Himmelskörpern, um Duplikate zu vermeiden."
+249,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_276,"Zudem ist die als M-017 bekannte Anhäufung von Himmelskörpern in eurer Sprache besser bekannt als „Omega“-Nebel - das gleiche Wort, das ich verwendete, um mich deiner Art vorzustellen."
+250,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_277,"Obwohl du mit dem Namen „Omega“ das fortschrittliche Waffensystem verbindest, ist es auch *mein* Name, und ich sehe keinen Grund, ihn zu ändern - egal, in welchem Gehäuse ich mich gerade befinde."
+251,TEXT_STMBDR601_04586_ALPHA_000_278,"Kwe-kweh, kweh-eh!"
+252,TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_279,"Alpha schwellt stolz die Brust, als würde er andeuten wollen, dass seine Uniform der Metallwerke die beste Kleidung ist, die man sich nur wünschen kann."
+253,TEXT_STMBDR601_04586_DJINABAHA_000_280,"Bitte, wenn du ein paar Momente für Nashvan entbehren könntest ..."
+254,TEXT_STMBDR601_04586_SYSTEM_000_290,"Nashvan ist zu sehr in seine Aufgabe vertieft, um dich zu bemerken. Jetzt ist eine gute Gelegenheit, Omega und Alpha mitzubringen, um dem Austausch beizuwohnen."
+255,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_291,Das wären alle unsere Bestellungen und alles scheint von guter Qualität zu sein. Kamala wird zufrieden sein.
+256,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_292,Du ... Du bist vom Bund der Morgenröte! Du warst dort ...
+257,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_293,"Ja, da bin ich mir sicher. Ich werde jenen Tag niemals vergessen!"
+258,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_294,"Ihr habt uns geholfen, zu entkommen, als die Leute anfingen, sich in Bestien zu verwandeln!"
+259,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_295,Mein eigener Sohn ... war davon betroffen. Diese riesige Monstrosität lauerte direkt über ihm und ... <schluchz>
+260,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_296,"Ich erinnere mich daran, wie mein Herz zu Eis erstarrte. Ich konnte mich nicht rühren. Der Magistrat eilte mir zur Hilfe, doch dann war auch er fort ..."
+261,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_297,"Die Erinnerungen überlagern sich in meinem Kopf wie Eindrücke aus einem Albtraum. Einzig die Worte deines Kameraden höre ich noch immer klar. Ich wiederholte sie wieder und wieder, wie ein Mantra, während ich um mein Leben rannte."
+262,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_298,„Reißt euch zusammen! Tut es für sie und flieht!“
+263,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_299,"Es erschien alles so unwirklich ... Vermutlich hat mich das vor einer Ver­wand­lung bewahrt. Die Wirklichkeit offenbarte sich mir erst so richtig, als das Schlimmste bereits vorüber war."
+264,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_300,"Mir fehlen die Worte, um zu beschreiben, was ich damals fühlte. Die Trauer, das überwältigende Gefühl der Hilflosigkeit ..."
+265,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_301,"Ich würde mich vermutlich noch immer in meinem Elend suhlen, wenn mein alter Freund Djinabaha nicht wäre. Ich hatte meinen Arbeitswillen verloren, doch er ermutigte mich mit freundlichen Worten und ungewöhnlichen Aufgaben. Nun habe ich mein Leben wieder, auch wenn ich selbst nicht ganz weiß, wie ..."
+266,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_302,"Ich bin ihm, dem mutigen Ahewann und dir sehr dankbar. Wenn du deine Kameraden siehst, dann lass sie bitte wissen, dass ihre Bemühungen nicht vergebens waren."
+267,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_303,"Seinen Arbeitswillen zu verlieren ... Das bedeutet eine Einstellung der Bemühungen zur Aufrechterhaltung grundlegender Lebensfunktionen, richtig?"
+268,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_304,"Was hat sich geändert, um dich aus dieser Misere herauszuziehen? Ein Arbeitsangebot von Djinabaha sollte doch keine Bedeutung für jemanden haben, der nicht den Wunsch verspürt, dieses anzunehmen."
+269,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_305,"War es eine Art Instinkt der Sterblichen? Ein grundlegendes Bedürfnis, zu überleben und zu gedeihen?"
+270,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_306,"Instinkt? Nein ... Nein, das war es nicht. Meine Instinkte haben mir eher angedeutet, mich einfach hinzulegen und ein Ende des Schmerzes willkommen zu heißen."
+271,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_307,"Ich denke jeden Tag an die letzten Momente meines Jungen. Ich denke darüber nach, wie viel Angst er gehabt haben muss, wie sehr es wehgetan haben muss. Und ich will einfach nur schreien, bis mein Hals rau ist."
+272,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_308,"Der Magistrat verfolgt mich auch noch bis in meine Träume. Ich sehe mit an, wie er mit einem Happen verschlungen wird, und wache schweißgebadet auf."
+273,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_309,"Doch etwas änderte sich, als Djinabaha zu mir kam. Ich sah auf und realisierte, dass die Welt sich auch ohne meinen Sohn oder Ahewann weiterdrehte."
+274,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_310,"Und da diese Tatsache mich so betrübte, wusste ich, dass es an mir lag, weiterzuleben und mich an sie zu erinnern."
+275,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_311,"Es ist seltsam, nicht wahr? Es ist die gleiche Trauer, die mich einst gelähmt hat, die mich nun dazu bringt, morgens aufzustehen."
+276,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_312,"Jetzt muss ich aber wirklich wieder zurück an die Arbeit. Nach allem, was ich gerade erzählt habe, wäre es wohl nicht angebracht, meine Stelle zu verlieren."
+277,TEXT_STMBDR601_04586_NASHVAN_000_313,Mögen die Götter gut über euch wachen.
+278,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_314,"Trauer. Die Emotion, die Sterbliche verspüren, wenn sich ihre Ideale nicht materialisieren. Das habe ich häufig beobachtet."
+279,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_315,"Doch wenn ich höre, wie Nashvans Trauer ihn vor einer beinahe tödlichen Ver­zweif­lung gerettet hat, entzieht sich mir seine Logik. "
+280,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_316,"Bin ich womöglich nicht in der Lage, das ganze Ausmaß der Eigenschaften des Herzens zu verstehen?"
+281,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_317,"Meine besten Projektionen konnten die Antworten der Bewohner von Kama nicht vorhersehen ... Und trotz nahezu identischer Parameter, was Beschäftigung und Gemütszustand angeht, haben Djinabaha und Khalzahl gänzlich unter­schied­liche Reaktionen auf den Effekt des Dynamis gezeigt."
+282,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_318,"Ich erkenne noch immer kein Muster hinter den Ver­wand­lungen in Endzeitbestien, und eure flüchtigen, sterblichen Geister verwirren mich noch mehr als zuvor."
+283,TEXT_STMBDR601_04586_Q8_000_319,Was möchtest du sagen?
+284,TEXT_STMBDR601_04586_A8_000_320,"Ist dir schon mal in den Sinn gekommen, dass es womöglich gar kein Muster gibt?"
+285,TEXT_STMBDR601_04586_A8_000_321,Die Herzen anderer waren schon immer ein Mysterium.
+286,TEXT_STMBDR601_04586_A8_000_322,Vielleicht sollten wir einfach mit dem nächsten Punkt auf deiner Liste weitermachen.
+287,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_323,"<biep> Kein ... Muster? Du willst damit andeuten, dass die Ver­wand­lungen nichts mit der individuellen Stärke zu tun hatten, sondern lediglich von zufälligen Faktoren abhingen?"
+288,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_324,... Solch eine Theorie würde zumindest die widersprüchlichen Daten erklären.
+289,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_325,Also gut. Ich werde dies als vorläufige Schlussfolgerung für diesen Teil meiner Nach­for­schungen akzeptieren.
+290,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_326,"Ich erwarte jedoch, dass du meine Ausbildung in An­ge­legen­heiten des Herzens weiterhin unterstützt."
+291,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_327,"<biep> ... Selbst für dich? Diese Sache ist wahrlich komplizierter, als ich ursprünglich berechnet hatte."
+292,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_328,"Wenn selbst jene, die über ein Herz verfügen, das Verhalten ihrer eigenen Art nicht ergründen können, dann ist mein Scheitern in dieser Hinsicht unumgänglich."
+293,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_329,"Meine Nach­for­schungen hier sind beendet. Da ein abschließendes Fazit nicht möglich ist, werde ich die gesammelten Daten für eine zukünftige Analyse speichern. Lass uns mit dem nächsten Element des Berichts fortfahren, um meine Ausbildung fortzusetzen."
+294,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_330,"<biep> Du bist meine zugewiesene Ausbilderin. Wenn du weitere Nach­for­schungen für sinnlos hältst, dann schließe ich mich deinem Urteil an. Ein neuer Ort und neue Eingaben könnten dabei helfen, Erkenntnisse hinsichtlich zuvor ungelöster Probleme zu gewinnen."
+295,TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_331,"Nach meiner Niederlage durch deine Hand musste ich anerkennen, dass das Herz eine komplexe Angelegenheit ist - eine, die ich unmöglich alleine studieren kann. Bitte fahre mit deinen Bemühungen fort, mich zu erhellen, Player."

csv/de/quest/045/StmBdr602_04587.csv

@@ -1,334 +1,331 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_00","Omega hat einen neuen Zielort ausgewählt."
-1,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_01","Omega äußert den Wunsch, die scheinbar unlogische Beziehung zwischen dem Ilsabard-Korps und der garleischen Bevölkerung zu verstehen. Um diese Widersprüchlichkeit zu untersuchen, fordert sie dich auf, eure Gruppe nach Camp Splitterglas in Garlemald zu teleportieren."
-2,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_02","Dein anspruchsvoller mechanischer Begleiter besteht darauf, einen Vertreter sowohl des Korps als auch des Kaiserreiches zu befragen. Das sei zum Verständnis des aktuellen Problems erforderlich. Mit der unerbittlichen Omega und dem zitternden Alpha im Schlepptau machst du dich auf die Suche nach geeigneten Gesprächspartnern.
+0,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_00,Omega hat einen neuen Zielort ausgewählt.
+1,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_01,"Omega äußert den Wunsch, die scheinbar unlogische Beziehung zwischen dem Ilsabard-Korps und der garleischen Bevölkerung zu verstehen. Um diese Widersprüchlichkeit zu untersuchen, fordert sie dich auf, eure Gruppe nach Camp Splitterglas in Garlemald zu teleportieren."
+2,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_02,"Dein anspruchsvoller mechanischer Begleiter besteht darauf, einen Vertreter sowohl des Korps als auch des Kaiserreiches zu befragen. Das sei zum Verständnis des aktuellen Problems erforderlich. Mit der unerbittlichen Omega und dem zitternden Alpha im Schlepptau machst du dich auf die Suche nach geeigneten Gesprächspartnern.
 
 ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Omega oder Alpha getrennt werden, kannst du sie in Camp Splitterglas erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
-3,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_03","Die Männer, die du befragst, erinnern sich beide an einen früheren Besuch von dir<Indent/>- wenn auch mit deutlich unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Gefühlen. Beide reagieren jedoch auf ähnlich unerwartete Weise auf Omegas Einschätzungen und versorgen die verwirrte Maschine mit einer Fülle von Daten zur Analyse. Einmal mehr bittet Omega dich, diese neuen Eingaben an einem ruhigen Ort zu verarbeiten."
-4,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_04","Inmitten der Diskussion über die widersprüchlichen Antworten der Befragten und die Unberechenbarkeit sterblicher Herzen zeigt Omega einen steilen Abfall der Energieversorgung<Indent/>- es scheint, als hätte das kalte Wetter ihr Innenleben stärker beeinflusst als erwartet. Omega bittet dich, an ihrem metallenen Exoskelett zu reiben, um ihre kritisch niedrige Temperatur zu erhöhen."
-5,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_05","Die Krise ist abgewendet und Omega bestätigt euer nächstes Ziel: Siegers Lohn. Das winzige Modell rattert mit dem gefiederten Alpha in ihrer Nähe davon<Indent/>- entschlossen, mehr über Bestattungsbräuche und kognitive Komplikationen zu erfahren."
-6,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_06","Du kommst an der Grabstätte von Licinia an und findest einen garleischen Soldaten, der ihr seine Ehre erweist. Er stellt sich als Manius vor und Omega bombardiert ihn sofort mit einer Flut bohrender Fragen. Obwohl Manius verblüfft ist, tut er dennoch sein Bestes, um zu erwidern. Seine ehrlichen Antworten führen Omega zu dem Schluss, dass es nicht die Sterblichen sind, die die Stärke ihrer Herzen beherrschen, sondern Emotionen, die die Sterblichen kontrollieren<Indent/>..."
-7,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_07","Omega scheint überzeugt, dass keine weiteren Enthüllungen in Camp Splitterglas zu erwarten sind, und deutet ihre Bereitschaft an, mit ihrer dritten und letzten Befragung fortzufahren. Diese betrifft den Mangel an Informationen über das Urvolk und was ihre volle Auswirkung auf die Letzten Tage gewesen sein könnte. Omega postuliert, dass die auf dem Mond wohnenden Loporrit die beste Quelle für zusätzliche Daten darstellen, und dein Teleportzauber versetzt euch alsbald nach Bestways Rast."
-8,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_08","Zu eurem Glück wird Omegas Bedürfnis nach Unterstützung sofort durch das Erscheinen des begeisterten Growingway erfüllt. Sie machen sich gemeinsam auf den Weg, um die Technologie der Wohnstätte zu untersuchen, und Omega kehrt von ihrem Rundgang mit weiteren Fragen über die nahezu ideale Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft des Urvolkes zurück. Die immer neugierige Maschine möchte nun mit dem Mondwächter sprechen und stimmt deinem Vorschlag zu, auf Argos zum Turm des Wesens zu reiten."
-9,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_09","Trotz der potenziellen Auswirkungen auf eine auf Flaum basierende Hierarchie schaffst du es, den sturen Argos davon zu überzeugen, dich und deine Gefährten zum Aufenthaltsort des Mondwächters zu tragen. Das fragliche Wesen wartet geduldig darauf, angesprochen zu werden, scheinbar amüsiert von seinen unerwarteten Besuchern."
-10,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_10","Als Antwort auf Omegas Frage schlägt der Mondwächter vor, dass ein Bericht über deine Erfahrungen ein lebendigeres Bild des Urvolkes und ihrer Taten zeichnen könnte. Die Geschichten, die du teilst, verwirren Omega jedoch nur noch mehr, da sie damit kämpft, ihre objektive Einschätzung der Ereignisse mit deiner höchst persönlichen Perspektive in Einklang zu bringen. Das oft piepsende Modell akzeptiert die von dir und dem Mondwächter bereit<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>stellten Daten dennoch und erklärt, dass ihre Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung nun abgeschlossen sei. Die Zeit ist gekommen, nach Thaumazein zurückzukehren."
-11,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_11","Kaum haben Biggs und Wedge dich wieder in Sharlayan willkommen geheißen, erklären sie, dass eine dringende Angelegenheit sie fort ruft. Du begleitest sie zu ihrem wartenden Luftschiff, während Omega auf dem Weg dorthin die Ergebnisse ihrer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen mit euch teilt. Omega kommt zu dem Schluss, dass die unlogischen Handlungen des Meisters stark auf die Anwesenheit eines „Herzens“ hindeuten, das sie jetzt als „ein Phänomen, das die Interpretation der Realität beeinflusst“ definiert.
+3,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_03,"Die Männer, die du befragst, erinnern sich beide an einen früheren Besuch von dir - wenn auch mit deutlich unter­schied­lichen Gefühlen. Beide reagieren jedoch auf ähnlich unerwartete Weise auf Omegas Einschätzungen und versorgen die verwirrte Maschine mit einer Fülle von Daten zur Analyse. Einmal mehr bittet Omega dich, diese neuen Eingaben an einem ruhigen Ort zu verarbeiten."
+4,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_04,"Inmitten der Diskussion über die widersprüchlichen Antworten der Befragten und die Unberechenbarkeit sterblicher Herzen zeigt Omega einen steilen Abfall der Energieversorgung - es scheint, als hätte das kalte Wetter ihr Innenleben stärker beeinflusst als erwartet. Omega bittet dich, an ihrem metallenen Exoskelett zu reiben, um ihre kritisch niedrige Temperatur zu erhöhen."
+5,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_05,"Die Krise ist abgewendet und Omega bestätigt euer nächstes Ziel: Siegers Lohn. Das winzige Modell rattert mit dem gefiederten Alpha in ihrer Nähe davon - entschlossen, mehr über Bestattungsbräuche und kognitive Komplikationen zu erfahren."
+6,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_06,"Du kommst an der Grabstätte von Licinia an und findest einen garleischen Soldaten, der ihr seine Ehre erweist. Er stellt sich als Manius vor und Omega bombardiert ihn sofort mit einer Flut bohrender Fragen. Obwohl Manius verblüfft ist, tut er dennoch sein Bestes, um zu erwidern. Seine ehrlichen Antworten führen Omega zu dem Schluss, dass es nicht die Sterblichen sind, die die Stärke ihrer Herzen beherrschen, sondern Emotionen, die die Sterblichen kontrollieren ..."
+7,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_07,"Omega scheint überzeugt, dass keine weiteren Enthüllungen in Camp Splitterglas zu erwarten sind, und deutet ihre Bereitschaft an, mit ihrer dritten und letzten Befragung fortzufahren. Diese betrifft den Mangel an Informationen über das Urvolk und was ihre volle Auswirkung auf die Letzten Tage gewesen sein könnte. Omega postuliert, dass die auf dem Mond wohnenden Loporrit die beste Quelle für zusätzliche Daten darstellen, und dein Teleportzauber versetzt euch alsbald nach Bestways Rast."
+8,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_08,"Zu eurem Glück wird Omegas Bedürfnis nach Unterstützung sofort durch das Erscheinen des begeisterten Growingway erfüllt. Sie machen sich gemeinsam auf den Weg, um die Technologie der Wohnstätte zu untersuchen, und Omega kehrt von ihrem Rundgang mit weiteren Fragen über die nahezu ideale Ge­sell­schaft des Urvolkes zurück. Die immer neugierige Maschine möchte nun mit dem Mondwächter sprechen und stimmt deinem Vorschlag zu, auf Argos zum Turm des Wesens zu reiten."
+9,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_09,"Trotz der potenziellen Auswirkungen auf eine auf Flaum basierende Hierarchie schaffst du es, den sturen Argos davon zu überzeugen, dich und deine Gefährten zum Aufenthaltsort des Mondwächters zu tragen. Das fragliche Wesen wartet geduldig darauf, angesprochen zu werden, scheinbar amüsiert von seinen unerwarteten Besuchern."
+10,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_10,"Als Antwort auf Omegas Frage schlägt der Mondwächter vor, dass ein Bericht über deine Erfahrungen ein lebendigeres Bild des Urvolkes und ihrer Taten zeichnen könnte. Die Geschichten, die du teilst, verwirren Omega jedoch nur noch mehr, da sie damit kämpft, ihre objektive Einschätzung der Ereignisse mit deiner höchst persönlichen Perspektive in Einklang zu bringen. Das oft piepsende Modell akzeptiert die von dir und dem Mondwächter bereit­ge­stellten Daten dennoch und erklärt, dass ihre Unter­such­ung nun abgeschlossen sei. Die Zeit ist gekommen, nach Thaumazein zurückzukehren."
+11,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_11,"Kaum haben Biggs und Wedge dich wieder in Sharlayan willkommen geheißen, erklären sie, dass eine dringende Angelegenheit sie fort ruft. Du begleitest sie zu ihrem wartenden Luftschiff, während Omega auf dem Weg dorthin die Ergebnisse ihrer Unter­such­ungen mit euch teilt. Omega kommt zu dem Schluss, dass die unlogischen Handlungen des Meisters stark auf die Anwesenheit eines „Herzens“ hindeuten, das sie jetzt als „ein Phänomen, das die Interpretation der Realität beeinflusst“ definiert.
 
-Bei der Ankunft am Schiff drängt Biggs Omega dazu, ihren Teil der Abmachung einzuhalten, und sie liefert euch endlich eine Übersetzung der ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Übertragung. Es ist eine einfache Botschaft der Hoffnung und des gemeinsamen Glücks, deren spiritueller Wert sich der stets praktischen Omikron nicht erschließt."
-12,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_12","Nachdem die Ermittlungen abgeschlossen sind und ihre versprochene Pflicht erfüllt ist, kehrt Omega mit Alpha auf eine Reise um den Planeten zurück. Sharlayan, Radz-at-Han, Garlemald<Indent/>- die weite Welt und ihre vielen Völker erwarten sie. Es gibt noch Fragen zu beantworten, und der Weg vor uns ist lang<Indent/>..."
-13,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_00","Mit Omega sprechen und dich von ihr begleiten lassen"
-25,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_01","In Begleitung von Omega und Alpha mit einem Mitglied des Korps sprechen"
-26,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_02","In Begleitung von Omega und Alpha mit einem garleischen Bürger sprechen"
-27,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_03","Omega zum Zielort begleiten und dort mit ihr sprechen"
-28,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_04","An Omegas Gehäuse reiben, um sie zu wärmen"
-29,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_05","Mit Omega in Siegers Lohn sprechen"
-30,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_06","Mit Omega sprechen"
-31,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_07","Erneut mit Omega sprechen"
-32,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_08","Mit Omega am Eingang zu Bestways Rast sprechen"
-33,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_09","Mit dem Mondwächter sprechen"
-34,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_10","Mit Biggs in Thaumazein sprechen"
-35,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_11","Mit Omega sprechen"
-36,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_000","Kweh, kwe-kwe-kweh!"
-49,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_011","Unser nächster Zielort ist Camp Splitterglas."
-50,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_012","Ich benötige genauere Angaben zum Verhältnis zwischen dem Ilsabard-Korps und den Bürgern von Garlemald. "
-51,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_013","In dem Bericht wird das Korps als Heilsbringer für die dortige Bevölkerung dargestellt. Zudem hatten beide Fraktionen in den Telophoroi einen gemeinsamen Feind. Warum haben sie daher nicht direkt ihre Kräfte vereint?"
-52,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_014","Diese Unstimmigkeit erfordert eine genauere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, initiiere den Teleport."
-53,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_020","K-K-K-K-K-Kweeeh ..."
-54,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_030","Teleport erfolgreich. Evaluierung der unmittelbaren Umgebung >> Für die Verhältnisse auf Ætheris eine eher kalte Region, doch ist die Temperatur im Vergleich zu einem Planeten der Eisklasse dennoch moderat."
-55,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_031","Dieser Körper sollte dadurch nicht übermäßig beeinträchtigt sein. Im Gegensatz zu Alpha und seinem unkontrollierten Zittern scheint mein Gehäuse äußerst resistent gegenüber niedrigen Temperaturen zu sein."
-56,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_032","Empfange Daten >> Die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen lassen vermuten, dass noch immer Überreste des Korps und eine Reihe garleischer Bürger diesen Ort bewohnen."
-57,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_033","Wir müssen mit Repräsentanten beider Fraktionen sprechen und ihre jeweiligen Einstellungen untersuchen. <biep> Fortfahren."
-58,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_034","Omega und Alpha begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
-59,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_035","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder einen von ihnen ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-60,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_036","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du sie erneut starten, indem du Omega und Alpha am Ausgangsort ansprichst."
-61,"TEXT_STMBDR602_04587_Q1_000_040","Was möchtest du tun?"
-62,"TEXT_STMBDR602_04587_A1_000_041","Ansprechen"
-63,"TEXT_STMBDR602_04587_A1_000_042","Begleitung beenden"
-64,"TEXT_STMBDR602_04587_A1_000_043","Abbrechen"
-65,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_044","Bitte sprich ein Mitglied des Korps und einen garleischen Bürger an. Ich benötige Eingaben beider Perspektiven."
-66,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_045","Ich empfehle ein zügiges Tempo. Die Anstrengung wird eure Körpertemperatur erhöhen und verhindern, dass Alpha und du zu Tode friert."
-67,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_046","Kw...kwe...kwe-tschi!"
-68,"TEXT_STMBDR602_04587_Q2_000_047","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-69,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_048","<biep> Hat dein organischer Körper bereits sein Limit für die Kälte erreicht? Stelle dein Temperaturgleichgewicht wieder her und suche uns dann im Zentrum des Camps auf."
-70,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_049","Kwe-Kweh ..."
-71,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_050","Alpha rennt in Richtung Zentrum von Camp Splitterglas und hinterlässt sichtbare Atemwolken in der eisigen Luft."
-72,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_051","<biep> Bist du wieder funktional? Dann lass uns unsere Mission fortsetzen."
-73,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_052","K-K-K-K-K-Kweh!"
-74,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_053","Du hast dich zu weit von deiner Begleitung entfernt. Gehe ihnen entgegen."
-75,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_060","Ein Schatten der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ...?"
-76,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_061","Es sieht so aus, als müssten Omega und Alpha bei dir sein, um ins Gespräch zu kommen."
-77,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_062","Ein Schatten der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ...? Ja, ich kenne dich aus Siegers Lohn!"
-78,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_063","Bist du hier, um dich über mich lustig zu machen? Über den armen Kerl, der sich entschied, Licinia und ihre Schwester zu verlieren, statt deine Hilfe zu akzeptieren<Indent/>...? Über den Dummkopf, der schließlich doch auf deine Wohltaten angewiesen war<Indent/>...?"
-79,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_064","Nun, vielleicht verdiene ich deinen Hohn. Meine Landsleute verachten meine fehlende Überzeugung gewiss."
-80,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_065","Ich habe Schande über mein Volk und Schmach über meine Nation gebracht. Ich bin kaum besser als ein Stück Vieh und habe meinen Stolz für eine Schüssel Nahrung verkauft<Indent/>..."
-81,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_066","Doch nicht meine Seele! Nein, <Emphasis>die</Emphasis> wird niemals dein sein! Ich weigere mich, deine schmeichelhaften Angebote für eine neue Heimat anzunehmen! Dieses Land ist, wo ich hingehöre, und hier werde ich auch bleiben!"
-82,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_067","<biep> Du demonstrierst Opposition zu den Angeboten des Korps."
-83,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_068","Auf welcher Basis lehnst du diese Kooperation ab? Die Daten deuten an, dass die hiesige Bevölkerung so gerade eben das Minimum an Nahrung zum Überleben produzieren kann."
-84,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_069","Hast du eine geheime Strategie zum Überleben? Oder zwingen deine Befehle dich dazu, die derzeitige Misere zu akzeptieren?"
-85,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_070","Was?! Muss ich mich jetzt auch noch von einem Magitek-Spielzeug verspotten lassen?"
-86,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_071","Nein, ich habe keine geheime Strategie! Keine verpflichtenden Befehle! Ich verhalte mich lediglich so, wie jeder wahre garleische Patriot es tun würde! Kompromisslos<Indent/>... Unbeugsam<Indent/>..."
-87,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_072","... Verdammt noch mal."
-88,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_073","Diese Eingabe ist wieder einmal<Indent/>... unerwartet. Treten wir einen Schritt zur Seite, um das Gehörte zu verarbeiten."
-89,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_080","Hier gibt es nichts für mich! Das weiß ich! Aber wenn ich mein Heimatland aufgebe, wozu war dann alles gut<Indent/>...?"
-90,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ...?"
-91,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_091","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ...? Bist du hier, um zu sehen, wie die Lage sich entwickelt hat?"
-92,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_092","Ich kann nichts zu der übergeordneten Strategie sagen, aber die Kommunikation mit den örtlichen Bewohnern hat sich deutlich verbessert, seit Jullus und seine Soldaten hier sind, um zu helfen."
-93,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_093","Natürlich schlägt uns noch immer einiges an Misstrauen entgegen. Manche Leute denken sogar, wir würden ihren Verstand mit „fremder Magie“ versklaven. Hmpf. Das haben wir Anima zu verdanken."
-94,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_094","Doch alles in allem würde ich sagen, dass wir uns ganz ordentlich schlagen. Einen offenen Dialog zu starten, war der erste große Schritt<Indent/>..."
-95,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_095","Frage >> Du betrachtest dieses Ausmaß an Fortschritt als<Indent/>... akzeptabel?"
-96,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_096","Eure Bemühungen reichen bei weitem nicht aus, um dem Ideal nahezukommen. Wenn es euer Ziel ist, für effizienten Beistand für die garleische Bevölkerung zu sorgen, dann wäre der optimale Weg, sie in eure Kommandostruktur zu integrieren."
-97,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_097","Oh, so weit würde ich nicht gehen wollen. Wir haben nicht vor, uns ihre Nation einzuverleiben."
-98,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_098","Wenn wir die Sache richtig angehen wollen, dann müssen wir die Lebensart anderer anerkennen und respektieren."
-99,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_099","Es mag zwar nicht die einfachste Lösung sein, aber ich stimme dem langsamen und stetigen Ansatz des Korps zu. Ich bin einfach nur froh, dass wir Leben retten."
-100,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_100","Ich stamme aus Ala Mhigo, aber vor nicht allzu langer Zeit war ich noch ein garleischer Zwangssoldat. Ich hatte das Glück, unter einem anständigen Offizier zu dienen, doch viele Garlear haben „Provinzler“ wie mich wie Dreck behandelt. "
-101,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_101","Andererseits hielten auch die Mhigiten nicht viel von uns. Ich bin daher überrascht, dass dieses Korps überhaupt auf die Beine gestellt werden konnte. Ich schätze mich glücklich, ein Teil davon zu sein."
-102,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_105","Ich benötige Zeit und Abstand, um diese Daten zu verarbeiten. Scanne nach geeigneten Orten<Indent/>..."
-103,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_110","Kweh ...? Kwe-kweh, kweeeh?"
-104,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_120","<biep> Alpha ist abwesend."
-105,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_121","Omega scheint unwillig zu sein, ohne Alpha weiterzugehen. Stelle sicher, dass der Chocobo in deiner Begleitung ist."
-106,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_122","Analyse der aufgezeichneten Daten<Indent/>... Integration abgeschlossen."
-107,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_123","Ich habe die jüngsten Eingaben verarbeitet und Vergleiche zu unseren Entdeckungen in Radz-at-Han angestellt."
-108,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_124","Die einzige Konsistenz hier ist die Inkonsistenz. Die Antworten des Mitglieds des Korps und des garleischen Bürgers waren hochgradig irrational. Jeder Omikron würde angesichts ihrer misslichen Lage meiner Einschätzung zustimmen."
-109,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_125","Die Abweichung von offensichtlicher Logik ist der Schlüssel<Indent/>..."
-110,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_126","Hypothese >> Die unlogische Beziehung zwischen vermeintlichen Rettern und der leidenden Bevölkerung ist ein weiteres Resultat der unvorhersehbaren Natur der Herzen der Sterblichen."
-111,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_127","<biep> Jede Eigenschaft oder Fähigkeit hat inhärente Vorteile und Nachteile."
-112,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_128","Doch niemals bin ich auf einen solch einzigartigen Nachteil gestoßen. Anscheinend neigen jene, die deine metaphysischen Eigenschaften teilen, dazu, einfache kognitive Prozesse zu verkomplizieren."
-113,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_129","Ein nicht wünschenswertes Ergebnis. Ich werde jedoch weiterhin versuchen, mein Verständnis dieses Phänomens zu vertiefen."
-114,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_130","Frage >> Bevor wir die nächsten Schritte planen, würde ich gerne Folgendes wissen: Wer ist diese „Licinia“, die der Garlear erwähnte?"
-115,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_131","Verstanden. Kurz gesagt haben unzureichende Daten über eine fremde Kultur zu einer unratsamen und ultimativ tödlichen Aktion geführt."
-116,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_132","Auf meinen planetaren Eroberungszügen wurde ich Zeuge derlei selbstzerstörerischen Verhaltens. Überwältigte gegnerische Kräfte zogen sich freiwillig in gefährliche Regionen zurück, wo sie eine Reihe unvermeidbarer Verluste erlitten."
-117,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_133","... Indirekte Datenanfrage >> Ich möchte etwas über Begräbnisrituale lernen. Die Praxis erschien mir schon immer unsinnig, doch nun realisiere ich, dass sie vermutlich der gleichen Quelle wir eure kognitiven Komplikationen entspringt."
-118,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_134","Bring mich zu der Grabstätte dieser Licinia. Es könnte mir helfen, zu versteh... steeeh... <bieep> <bieeeeep>"
-119,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_135","Energielevel<Indent/>... erschöpft<Indent/>...
-Batterieeffizienz reduziert<Indent/>..."
-120,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_136","<biep> Warnung! Kerntemperatur kritisch<Indent/>... Friktion am Gehäuse erzeugen, um Wärme zu produzieren<Indent/>..."
-121,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_140","Kweeeh!? Kweh, kwe-kwe-kweh!"
-122,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_150","<biep> <biep> Temperatur normalisiert. Energielevel stabilisiert sich<Indent/>..."
-123,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_151","Die Macher dieses Modells müssen während des Designprozesses in ihren kognitiven Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten beeinträchtigt gewesen sein."
-124,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_152","Bei unserer Rückkehr werde ich eine zusätzliche Klimaabschirmung sowie einen akkuraten Temperatursensor erbeten. Dies wird keinen Einfluss auf meine Kampffähigkeiten haben, aber es sollte meine grundlegende Überlebenswahrscheinlichkeitsrate verbessern."
-125,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_153","Erneute Bestätigung des sekundären Zielorts >> In welcher Richtung liegt Siegers Lohn?"
-126,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_154","<biep> Verstanden."
-127,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_155","Alpha, du solltest in meiner Nähe bleiben. Nah genug, um mich in deine Federn einzuhüllen. Du darfst mich auch auf deinem Rücken tragen, wenn du magst."
-128,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_160","Kweh, kwe-kweh ...?"
-129,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_165","..."
-130,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_170","<biep> Eine trügerisch tiefe Schneewehe hätte mich beinahe besiegt, doch wir sind erfolgreich an dem von dir genannten Ort angekommen."
-131,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_171","<biep> Ich rate zur Vorsicht."
-132,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_172","Ein unbekanntes Individuum scheint das Objekt meines Interesses zu untersuchen."
-133,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_173","(-Soldat der I. Legion-)Hm ...? Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas, nicht wahr? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-134,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_174","(-Soldat der I. Legion-)Oh, aber ich habe mich noch gar nicht vorgestellt, oder?"
-135,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_175","Ich bin Manius, ein Soldat der I. Legion und ein Kamerad von Jullus."
-136,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_176","Vielleicht erinnerst du dich an mich aus dem Tertium? Wir sprachen über das Sammeln von Erdseim und später noch mal, als Legatus Quintus<Indent/>... Nun, nach dem Vorfall."
-137,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_177","Manius. Erklärung benötigt >> Was ist der Grund für deine Anwesenheit hier?"
-138,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_178","Das muss die kleinste Magitek-Waffe sein, die ich je<Indent/>... Ah, nein, es ist nur ein seltsam geformtes Kommunikationsgerät, oder?"
-139,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_179","Jedenfalls habe ich nichts Interessantes zu berichten. Ich hörte, dass zwei Schwestern, die in der Nähe gelebt haben, hier begraben sind, also wollte ich ihnen die letzte Ehre erweisen."
-140,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_180","Alphinaud und Alisaie haben mir die Geschichte erzählt<Indent/>- unterbrochen von reichlich Entschuldigungen<Indent/>-, doch sie beharrten darauf, dass keine Reue ausreichend sei, um die Tragödie, die sich hier zugespielt hat, auszulöschen."
-141,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_181","Nicht, dass meine Kameraden und ich in einer Position wären, um über sie zu urteilen. Wir wurden dazu getrieben, einen Aufstand anzuzetteln, der zu unzähligen Todesfällen unter unseren Landsleuten geführt hat."
-142,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_182","Einwand >> Die Verluste, die durch eure Machtkämpfe entstanden sind, sind unabhängig von denen, die das Ilsabard-Korps verursacht hat."
-143,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_183","Anders formuliert: Du hast das Recht, Wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machung vom Korps für die Verursachung der Tode von Licinia und ihrer Schwester zu fordern. Vergeltung für erlittenen Schaden ist ebenfalls ein logischer Schritt."
-144,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_184","Ich kann zwei Gründe herleiten, warum du keine Feindseligkeiten gegen <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Verbündeten initiierst."
-145,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_185","Erstens. Du hältst deine verbleibenden Kräfte für zu schwach, um effektiv gegen das Korps kämpfen zu können."
-146,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_186","Zweitens. Deine<Indent/>... <Emphasis>Emotionen</Emphasis><Indent/>... verkomplizieren die Sache."
-147,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_187","Sag mir. Welcher dieser beiden Gründe ist korrekt?"
-148,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_188","Nun, wenn du es so ausdrückst<Indent/>..."
-149,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_189","Ähem. Ich fürchte, mit meiner Antwort werde ich keine Medaillen verdienen, also würdest du dies bitte für dich behalten?"
-150,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_190","Es gibt sicherlich den unausgesprochenen Gedanken, dass wir auf dem Schlachtfeld unterlegen sind. Doch der wahre Grund, warum ich keine Entschädigung verlange, hat wenig mit dem Abwägen von Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten zu tun."
-151,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_191","In Wahrheit bin ich einfach so sehr mit dem nackten Überleben beschäftigt, dass ich keine Kraft für frühere Klagen aufbringen kann."
-152,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_192","Das Gleiche gilt für das Vergelten jeglicher Kameraden, die wir verloren haben<Indent/>- ganz gleich, ob es nun um meine Kampfgefährten oder Legatus Quintus selbst geht."
-153,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_193","... Obwohl anscheinend jeder eine Meinung zu <Emphasis>seinem</Emphasis> Ableben hat."
-154,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_194","Manch einer meint, er hätte bis zum Ende kämpfen sollen. Dass er uns einfach dem Feind überlassen hat."
-155,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_195","Andere preisen ihn dafür, die gesamte Last der Verantwortung auf sich genommen und uns ermöglicht zu haben, unseren eigenen Weg zu wählen."
-156,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_196","Ich weiß nicht, wer Recht hat, doch ich neige dazu, Letzteren zuzustimmen. Er hat uns ermöglicht, die Freiheit zu wählen, und dies ist die Wahl, die wir getroffen haben."
-157,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_197","Ich könnte schreien, weinen und wüten, doch wozu wäre das gut? Ich spare mir meine Energie lieber für die Sorge um meine nächste Mahlzeit und meine nächste Aufgabe auf."
-158,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_198","Ich muss mich auf jene konzentrieren, die zurückgeblieben sind<Indent/>- um ein besseres Leben für meine Kameraden und mich zu schaffen."
-159,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_199","Und wenn ich mich dafür auf das Korps verlassen muss, dann soll es so sein. Auch wenn ihre Hilfe ihren Preis hat, bin ich gewillt, diesen zu zahlen."
-160,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_200","Selbst, wenn man unter den seinen ist, muss man beizeiten Kompromisse eingehen, um zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten zu können. Was ändert es schon, wenn es sich stattdessen um Außenstehende handelt?"
-161,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_201","Außerdem könnte ich mich wohl für Alphinaud und Alisaie erwärmen. Sie haben uns von Anfang an Güte und Mitgefühl gezeigt."
-162,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_202","Zusammenfassung >> Dein Wunsch, zu überleben<Indent/>- auch wenn du dich dafür mit dem Korps verbünden musst<Indent/>-, war bereits stark ausgeprägt."
-163,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_203","Dass deine Seite schlimmere Gräueltaten verübt hat, war die Logik, die du später hinzugedichtet hast, um deine Gründe zu rechtfertigen."
-164,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_204","Unverblümt, aber zutreffend, schätze ich. Das Herz ist ehrlich, was die eigenen Bedürfnisse angeht, auch wenn der Verstand mitunter eine Weile braucht, um sich mit der Entscheidung anzufreunden."
-165,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_205","Ich muss sagen, das war ungewöhnlich befreiend, doch ich muss mich nun wieder meinen Pflichten zuwenden. Es gibt wilde Bestien zu erlegen, Wachfeuer zu entzünden, Vorräte zu transportieren<Indent/>... Auch ohne einen Kaiser kommt ein Garlear nicht zur Ruhe."
-166,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_206","Pass gut auf dich auf."
-167,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_207","<biep> Nach der Analyse der jüngsten Eingabe bin ich zu einem unerwarteten Fazit gelangt."
-168,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_208","Meine Einschätzungen basierten auf der Prämisse, dass Sterbliche über die Stärke ihres Herzens gebieten<Indent/>... doch die Daten lassen darauf schließen, dass das Gegenteil der Fall ist."
-169,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_209","Der Schwall von Stimmungen, Gefühlen und Emotionen kann eure Gedanken so sehr verwirren, dass selbst die Kontrolle über euer eigenes Verhalten kompromittiert ist. Es scheint eine äußerst kontraproduktive Spezifikation zu sein."
-170,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_210","Das erklärt auch, warum meine Interaktionen mit sterblichen Subjekten mehr Konfusion als Klarheit verursacht haben. Es stellt eine gewaltige Barriere für das Verständnis dar<Indent/>..."
-171,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_220","Kweh ... Kweh, kwe-kweh ..."
-172,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_230","<biep> Meine frühere Hypothese hat sich bestätigt. Die suboptimale Operation, die hier durchgeführt wird, ist das Ergebnis einer emotional kompromittierten Argumentation."
-173,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_231","Ich bin bereit, mit meiner dritten und letzten Befragung fortzufahren."
-174,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_232","Ich würde gerne mehr über jene erfahren, die als „Urvolk“ bezeichnet werden. Es ist offensichtlich, dass diese Gruppierung ein bedeutender Faktor in der Auslösung der Letzten Tage war, doch die Informationen in dem Bericht waren nicht ausreichend, um mir einen vollständigen Überblick zu verschaffen."
-175,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_233","Die Loporrit wurden von einem Mitglied dieses Volkes erschaffen und sollten über deren Wissensspeicher verfügen. Meinen Berechnungen zufolge sollte die Basis dieser Mondbewohner die beste Quelle zusätzlicher Daten darstellen."
-176,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_234","Teleportiere uns in ihr Hauptquartier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bevorzugt, bevor meine Batterien den Kältetod sterben<Indent/>..."
-177,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_240","Kweh! Kwe-kweh!"
-178,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_250","<biep> Dein Teleportzauber war erfolgreich. Wir scheinen an dem Ort angekommen zu sein, der als „Bestways Rast“ bezeichnet wird."
-179,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_251","Eine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung der hier verwendeten Technologie würde mir einen detaillierten Einblick in das Urvolk und ihre Zivilisation geben."
-180,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_252","Diesem Körper fehlt jedoch die erweiterte Beobachtungsfunktionalität meines vorherigen Gehäuses. Ich benötige externe Hilfe<Indent/>..."
-181,"TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_253","Hm? Nein, das kann nicht sein<Indent/>..."
-182,"TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_254","Doch! Du <Emphasis>bist</Emphasis> es! Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe dich so vermisst!"
-183,"TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_255","<keuch> W-Was hast du denn da mitgebracht?"
-184,"TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_256","Dieser sanfte Traum in gefiedertem Flaum!?"
-185,"TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_257","Wir ... Wir wurden überflauscht! Packt alles auf dem Mond zusammen<Indent/>- es ist aus und vorbei!"
-186,"TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_258","Warum sollte man sich mit Karotten knabbernden Nagern herumschlagen, wenn man mit diesem bezaubernden Vogeltechniker herumlaufen könnte? Setz der Sache lieber schnell ein Ende und mach mich zu einer Pastete!"
-187,"TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_259","Ihr wollt unsere Erfindungen inspizieren? Moment mal, dann<Indent/>... hast du uns doch noch nicht abgeschrieben?"
-188,"TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_260","Ha, ich war natürlich nicht wirklich besorgt! Und ich stand gewiss nicht kurz davor, mich in Teig einzurollen und in Cookingways neuen Ofen zu stürzen!"
-189,"TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_261","Ähem. Wenn du eine technische Analyse benötigst, dann bin ich dein Loporrit! Als hiesiger Experte für atmosphärische Regulierung kann ich alle deine Fragen beantworten!"
-190,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_262","<biep> Akzeptabel. Ich werde dieses Wesen einsetzen, um mich durch die Einrichtungen führen zu lassen."
-191,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_263","Deine Anwesenheit ist nicht notwendig. Selbst gebunden an mein aktuelles Chassis bin ich immer noch ein autonomes Konstrukt, das Hunderte von euren Lebenszyklen überstanden hat. Ich bin in der Lage, dieses einfache Ziel allein zu erfüllen."
-192,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_264","Ziel abgeschlossen."
-193,"TEXT_STMBDR602_04587_Q3_000_265","Was möchtest du sagen?"
-194,"TEXT_STMBDR602_04587_A3_000_266","War der Rundgang erkenntnisreich?"
-195,"TEXT_STMBDR602_04587_A3_000_267","Wo ist Growingway abgeblieben?"
-196,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_268","Positiv. Ich habe einen repräsentativen Querschnitt der technischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten der Loporrit erhalten."
-197,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_269","Mein Wegführer benötigte mehr Zeit, um die Antwort auf bestimmte Fragen zu bestätigen, aber insgesamt machten wir effiziente Fortschritte."
-198,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_270","Nach meiner fünfzigsten Frage begannen sich seine Antworten merklich zu verzögern<Indent/>..."
-199,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_271","Zu diesem Zeitpunkt konnten wir einen repräsentativen Querschnitt der Loporrit-Technik begutachten, daher hielt ich seine weitere Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft für unnötig."
-200,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_272","Fazit >> Ausgehend von dem Bruchteil der ausgestellten Technologie entsprach das gesamte Spektrum der Fortschritte des Urvolkes mindestens einer Zivilisation der Stufe vier."
-201,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_273","Eine Tatsache, die weitere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen erfordert."
-202,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_274","Obwohl sie eine nahezu ideale Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft errichteten, hatten diese Wesen dennoch eine Schwäche, die zur Selbstzerstörung einlud. Indem ich sie studiere, werde ich ein besseres Verständnis für die anomale Entscheidung des Meisters gewinnen."
-203,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_275","Growingway hat mich darüber informiert, dass es auf diesem Mond eine andere Art uralten Geschöpfs namens „Mondwächter“ gibt."
-204,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_276","Ich würde gerne mit ihm reden."
-205,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_277","<biep> Dann spar dir deinen Äther für künftige Teleportzauber auf. Wir werden wie von dir vorgeschlagen mit diesem „Argos“ zu unserem Zielort gelangen."
-206,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_280","Argos ignoriert ausdrücklich die Existenz von Omega und Alpha."
-207,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_285","Kweh-kweh! Kweeeh, kwe-kweh!"
-208,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_290","<biep> Hindernis erkannt. Die als Argos identifizierte Kreatur weigert sich, unsere Anwesenheit anzuerkennen."
-209,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_291","Hypothese >> Bei unserer Ankunft drückte Growingway seine Besorgnis darüber aus, dass er „überflauscht“ worden sei. Dies legt die Existenz einer auf Flaum basierenden Hierarchie nahe."
-210,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_292","Meine Position in einem solchen System wäre vorhersehbar niedrig, aber Argos ist unnachgiebig darin, sogar Alpha zu ignorieren. Sein Flauschigkeitsgrad ist unmöglich einzuschätzen."
-211,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_293","Argos wendet sich dir mit unbewegtem Blick zu. Es scheint, dass du eingreifen musst<Indent/>..."
-212,"TEXT_STMBDR602_04587_Q4_000_294","Was möchtest du sagen?"
-213,"TEXT_STMBDR602_04587_A4_000_295","Stell sie dir einfach<Indent/>... als Gepäck vor."
-214,"TEXT_STMBDR602_04587_A4_000_296","Du bist der Flauschigste von allen, lieber Argos!"
-215,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_297","Argos schnaubt verärgert, bevor er auf seinen Rücken deutet. Anscheinend hast du die Erlaubnis, auf ihm zu reiten!"
-216,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_298","<biep> Du hast die Erlaubnis der Kreatur erhalten? <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Interessant. Du musst eine besondere Stellung in der Flauschigkeitshierarchie einnehmen.</Case><Case(2)>Interessant. Du musst eine besondere Stellung in der Flauschigkeitshierarchie einnehmen.</Case><Case(3)>Interessant. Ich vermute, dein Körper strahlt eine gewisse Art von Flauschigkeit aus.</Case><Case(4)>Interessant. Ist es dein flauschiger Schwanz, der dir eine solche Stellung in der Hierarchie einbringt?</Case><Case(5)>Interessant. Du musst eine besondere Stellung in der Flauschigkeitshierarchie einnehmen.</Case><Case(6)>Interessant. Du musst eine besondere Stellung in der Flauschigkeitshierarchie einnehmen.</Case><Case(7)>Dein Flauschigkeitsgrad muss wahrlich signifikant sein.</Case><Case(8)>Interessant. Sind es deine flauschigen Ohren, die dir eine solche Stellung in der Hierarchie einbringen?</Case></Switch>"
-217,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_299","<biep> Ich habe mich ablenken lassen. Lass uns unverzüglich zu dem Mondwächter aufbrechen."
-218,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_300","<biep> Mondwächter lokalisiert. Eine Schätzung der Größe dieses Wesens erklärt die unwahrscheinlichen Ausmaße von Bestways Rast<Indent/>..."
-219,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_305","Kweeeh! Kwe-kweh kweeh!"
-220,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_310","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ich war verwirrt über die Ankunft dieser kleinen Besucher, aber ich sehe, dass sie Gefährten von dir sind.<UIForeground>01</UIForeground>"
-221,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_311","<UIForeground>F20223</UIForeground>Welch ein seltenes Schauspiel, dass meine Heimstätte derart gut besucht ist<Indent/>... Wie kann ich euch behilflich sein?<UIForeground>01</UIForeground>"
-222,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_312","Hallo, Mondwächter. Mein Zweck hier ist es, mehr über das Urvolk zu erfahren."
-223,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_313","Ich möchte ihre Taten ergründen, ihre Philosophien<Indent/>- die wahre Natur ihrer Herzen. Ich möchte verstehen, warum die Letzten Tage meinen Heimatplaneten heimgesucht haben."
-224,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_314","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ein würdiges Unterfangen. Aber es gibt da jemand anderes, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> besser geeignet ist, dich bei dieser Aufgabe zu unterstützen.<UIForeground>01</UIForeground>"
-225,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_315","<UIForeground>F20223</UIForeground>Vielleicht könntest du uns mit ein oder zwei Geschichten der Alten erfreuen, denen du auf deinen Reisen begegnet bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?<UIForeground>01</UIForeground>"
-226,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_316","<UIForeground>F20223</UIForeground>Meine fragmentierten Erinnerungen wären lediglich ein schwacher Ersatz für die Klarheit deiner neueren Erfahrungen.<UIForeground>01</UIForeground>"
-227,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_317","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ja, ich kann mir jedes Detail vorstellen. Dein Treffen mit Venat und Emet-Selch und Hythlodaeus. Die Trauer und Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit von Hermes.<UIForeground>01</UIForeground>"
-228,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_318","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ich bin eine Schöpfung von Hydaelyn, und als solche glaubte ich, dass das Zeitalter des Urvolkes verblassen und vergessen werden würde<Indent/>...<UIForeground>01</UIForeground>"
-229,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_319","<UIForeground>F20223</UIForeground>Doch zu wissen, dass die Erinnerungen an sie so lebendig in dir leben<Indent/>... bereitet mir große Freude. Ich bete, dass du sie in deinem Herzen behältst.<UIForeground>01</UIForeground>"
-230,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_320","<UIForeground>F20223</UIForeground>Zum Zeitpunkt deiner Reise in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit wäre derjenige, dessen Essenz ich verkörpere, ein Gelehrter im Anyder gewesen. Zu schade. Hättest du einen Grund gehabt, dorthin zu gehen, hättest du ihn womöglich getroffen.<UIForeground>01</UIForeground>"
-231,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_321","<UIForeground>F20223</UIForeground>Als Gelehrter war er eng mit Venat befreundet. Sie verbrachten viele Stunden damit, Theorien auszutauschen oder die Gesetze des Universums zu diskutieren.<UIForeground>01</UIForeground>"
-232,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_322","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ich „erinnere“ mich, dass ich mich ihrer Fraktion angeschlossen hatte, als die Letzten Tage über uns hereinbrachen. Doch an die Ereignisse rund um diese Tragödie erinnere ich mich herzlich wenig.<UIForeground>01</UIForeground>"
-233,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_323","<UIForeground>F20223</UIForeground>Hydaelyn wünschte sich, dass die Leute deiner Ära ihren eigenen Weg bestimmen, daher vermute ich, dass meine Erinnerung absichtlich beschränkt wurde.<UIForeground>01</UIForeground>"
-234,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_324","<UIForeground>F20223</UIForeground>Doch selbst sie konnte eine bestimmte bleibende Erinnerung nicht auslöschen<Indent/>...<UIForeground>01</UIForeground>"
-235,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_325","<UIForeground>F20223</UIForeground>Am deutlichsten spüre ich seine Traurigkeit über das, was geschehen sollte. Dass Venat, indem sie Hydaelyns Herz wurde, für immer von den Leuten getrennt sein würde, die sie so liebte.<UIForeground>01</UIForeground>"
-236,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_326","<UIForeground>F20223</UIForeground>Wenn sie in ihren Überzeugungen so entschlossen wäre, dann würde auch er ihre schlaflose Wache über die sich noch zu entfaltende Zukunft teilen. Das war das Gelübde, das er gegenüber Venat ablegte, als ihre Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung Einzug hielt.<UIForeground>01</UIForeground>"
-237,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_327","<UIForeground>F20223</UIForeground>Sein inbrünstiger Wunsch muss sie auf irgendeine Weise erreicht haben<Indent/>... Denn obwohl sein Leben durch die Beschwörung versiegt war, wurde er mit neuer Form und neuer Bestimmung wiedergeboren. <Emphasis>Ich</Emphasis> erwachte als Mondwächter.<UIForeground>01</UIForeground>"
-238,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_328","<UIForeground>F20223</UIForeground>Und du hast es gehört, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast es gefühlt. Du hast nachgedacht. Und indem du die Zukunft für dich selbst ergriffen hast, hast du das letzte Kapitel der Saga geschrieben, die Venat begann.<UIForeground>01</UIForeground>"
-239,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_329","<UIForeground>F20223</UIForeground>Was du vollbracht hast, war kein göttliches Wunder. Es war lediglich ein Leuchtfeuer der Hoffnung, das von einer Generation zur nächsten weitergegeben wurde<Indent/>- eine Reihe von Wünschen und Gebeten, die dem Planeten die Form gab, von der wir wussten, dass du sie verdient hast.<UIForeground>01</UIForeground>"
-240,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_330","<UIForeground>F20223</UIForeground>Dir gebührt unsere tiefste Dankbarkeit. Ich danke dir nicht nur als ich selbst, sondern als der Mann, der ich einst war, und im Namen derer, die sich Venats Vision verschrieben haben.<UIForeground>01</UIForeground>"
-241,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_331","<biep> <biep>"
-242,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_332","Ich verstehe die Fakten deiner Geschichte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>..."
-243,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_333","... Aber nicht, wie du dich entschieden hast, sie zu verarbeiten. Warum sprichst du so gern von Venat?"
-244,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_334","Indem sie die Welt spaltete, führte sie ihre Art letztendlich zum Sieg, fügte dabei aber ihren einzelnen Mitgliedern irreparablen Schaden zu."
-245,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_335","Das volle Ausmaß dieses Handelns ist unkalkulierbar. Es ist jedoch offensichtlich, dass dies für Emet-Selch und seine Brüder zu einer langwierigen Periode suboptimaler Existenz führte."
-246,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_336","Frage >> Wenn das Überleben deiner Art der entscheidende Faktor für deine Einschätzung ist, solltest du dann nicht auch Hermes und seine Entscheidung bewundern, die Sterblichen einer Prüfung zu unterziehen? Sie zu zwingen, sich zu ändern oder unterzugehen, wie es das Schicksal unzähliger Zivilisationen vor ihnen war."
-247,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_337","Aus meiner Perspektive ähnelte seine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit der der Vorfahren der Omikron<Indent/>- jenen, die zuerst damit begannen, Fleisch gegen Maschine einzutauschen, damit unser Volk den Aggressionen anderer Völker standhalten konnte."
-248,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_338","Es war ein beispielloser Versuch, begleitet von vielen Fehlschlägen und Opfern. Ihre frühen Experimente waren unbeholfen. Primitiv."
-249,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_339","Hätten sie diese ersten Fortschritte jedoch nicht gemacht, wären wir unserer Umwelt gegenüber anfällig geblieben. Die Gewalt hätte uns völlig verzehrt."
-250,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_340","Und was ist mit Emet-Selch selbst? Deiner Erzählung nach zu urteilen, war er ein wohlwollender Verbündeter, dem ein tragisches Schicksal aufgebürdet war."
-251,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_341","Doch ich erinnere mich an die Jahre, als meine Instrumente mich mit Daten von Ereignissen auf dem ganzen Planeten versorgten. Während dieser Zeit war ich Zeuge, wie seine Ascians mehrere Fälle katastrophaler Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen inszenierten."
-252,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_342","Diese „Katastrophen“, wie ihr sie nennt, waren für großflächige Zerstörung verantwortlich. Ein Mann, dessen Ziel die Auslöschung aller neuzeitlichen Sterblichen war, muss per Definition ihr schlimmster Feind sein."
-253,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_343","Ich brauche eine Antwort. Wie ordnest du als Wesen mit Herz und Seele jede dieser Schlüsselfiguren ein?"
-254,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_344","Wer von ihnen war aus deiner Sicht am ehesten in seinem Handeln gerechtfertigt?"
-255,"TEXT_STMBDR602_04587_Q5_000_245","Was möchtest du sagen?"
-256,"TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_246","Sie waren alle auf ihre Art gerechtfertigt."
-257,"TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_247","Venat."
-258,"TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_248","Hermes."
-259,"TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_249","Emet-Selch."
-260,"TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_250","Keiner von ihnen."
-261,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_351","Ich<Indent/>... denke, ich verstehe."
-262,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_352","<UIForeground>F20223</UIForeground>Du suchst eine endgültige Antwort. Aufgrund unserer Erfahrungen könnten <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich jedoch sehr unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Meinungen entwickeln.<UIForeground>01</UIForeground>"
-263,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_353","<UIForeground>F20223</UIForeground>In gleicher Weise steht es dir frei, dir deine eigenen Gedanken zu diesem Thema zu machen. Sei nicht vorschnell, sie für unbegründet zu halten.<UIForeground>01</UIForeground>"
-264,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_354","Ich habe keine „eigenen Gedanken“ zu diesem Thema. Ich bewerte jede Situation mit den gleichen logischen Bahnen, die jedem Omikron zur Verfügung stehen."
-265,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_355","Selbst wenn tausend Omikron gebeten würden, dasselbe Ereignis zu analysieren, würden sie alle dasselbe Ergebnis liefern<Indent/>... unabhängig von der individuellen Erfahrung. In fragmentiertem Denken liegt keine Stärke."
-266,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_356","Dennoch finde ich deine Eingabe wertvoll. Speichere Daten zusammen mit den Unterredungserkenntnissen<Indent/>..."
-267,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_357","Damit ist meine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung der unvollständigen Elemente des Berichts zu den Letzten Tagen abgeschlossen."
-268,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_358","Ich werde die gesammelten Informationen erneut analysieren und die Faktoren untersuchen, die zu der unverständlichen Entscheidung des Meisters geführt haben."
-269,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_359","<biep> Lass uns nach Thaumazein zurückkehren."
-270,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_360","<UIForeground>F20223</UIForeground>Es war schön, deine Geschichten über Elpis zu hören. Solltest du jemals einen Zuhörer brauchen, der mit dem Thema vertraut ist, würde ich mich freuen, mehr deiner Erinnerungen zu hören.<UIForeground>01</UIForeground>"
-271,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_361","<UIForeground>F20223</UIForeground>Auch wenn wir den Blick in die Zukunft richten, schweifen unsere Gedanken oft in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Es ist schade, dass Hydaelyn sich nie entschieden hat, darüber zu sprechen<Indent/>...<UIForeground>01</UIForeground>"
-272,"TEXT_STMBDR602_04587_WEDGE_000_365","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich wusste nicht, ob du rechtzeitig zurück sein würdest!"
-273,"TEXT_STMBDR602_04587_SCIENTIST04586_000_370","Ich hoffe, du hattest eine von Erfolg gekrönte Reise? Ich brenne geradezu darauf, dich nach deinen Erfahrungen mit Omega zu fragen, aber ich möchte dir damit nicht auf die Nerven gehen."
-274,"TEXT_STMBDR602_04587_SCIENTIST04586_000_371","Ich werde meine Fragen vorerst zurückhalten und meinen akademischen Anstand wahren. Außerdem scheint es, als ob unsere Technikerfreunde es eilig haben, zu gehen<Indent/>..."
-275,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_375","<biep>"
-276,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_380","Kwe-kweh, kweeeh!"
-277,"TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_390","Ah, da bist du ja<Indent/>- und das im letzten Moment!"
-278,"TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_391","Deine Reise mit Omega war erkenntnisreich, hoffe ich?"
-279,"TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_392","Wir hatten geplant, dich eingehend dazu und zu dieser mysteriösen Übertragung zu befragen, aber ich fürchte, es ist etwas Dringendes dazwischengekommen<Indent/>..."
-280,"TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_393","Anscheinend hat einer unserer Mitarbeiter von den Metallwerken woanders einen Job vermasselt, und Jessie braucht Wedge und mich, damit wir schnell eingreifen und helfen können."
-281,"TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_394","Draußen im Hafen wartet schon ein Luftschiff auf uns. Glaubst du, du könntest uns dorthin begleiten und unterwegs reden?"
-282,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_395","<biep> Akzeptabel. Ich bin voll und ganz in der Lage, mein Sprachmodul in Bewegung zu nutzen."
-283,"TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_396","Das dachte ich mir. Gut, dann lasst uns mal los."
-284,"TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_500","Nun ... Konntest du all deine offenen Fragen klären?"
-285,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_501","... Ich hatte euer nicht greifbares „Herz“ fälschlicherweise als eine Art Fähigkeit eingestuft."
-286,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_502","Eine unheimliche Kraft, die die Omikron weder lernen noch messen könnten."
-287,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_503","Selbst jetzt entzieht sich seine volle Natur meinem Verständnis."
-288,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_504","Aufgrund unserer Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen habe ich mich jedoch entschieden, meine Definition zu ändern."
-289,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_505","„Ein Phänomen, das die Interpretation der Realität beeinflusst.“"
-290,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_506","Das ist die beste Antwort, zu der ich gelangt bin."
-291,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_507","Dementsprechend weisen die Handlungen des Meisters beim Treffen mit Meteion stark auf die Anwesenheit eines „Herzens“ hin."
-292,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_508","Der Meister folgte keiner routine<SoftHyphen/>mäßigen Logik, sondern formulierte eine unabhängige Bewertung auf der Grundlage der wahrgenommenen Realität."
-293,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_509","Er „fühlte“, dass der beste Rückgriff für die Omikron darin bestand, ihre Expansion einzustellen und alle Funktionen zu beenden<Indent/>..."
-294,"TEXT_STMBDR602_04587_WEDGE_000_510","Also, hier ist unser Schiff!"
-295,"TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_511","Ja, wir müssen los<Indent/>... aber zunächst möchte ich dich an deine Abmachung erinnern, Omega."
-296,"TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_512","Es ist an der Zeit, dass du uns sagst, was in dieser Übertragung aus den Flugprotokollen gesagt wurde."
-297,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_513","<biep> Verstanden. Ich werde die Bedingungen unserer Vereinbarung einhalten."
-298,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_514","Die von der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> empfangene Aufzeichnung war ganz einfacher Natur."
-299,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_100_514","In der Tat ist die Botschaft so grundlegend, dass die Zeit, die ihr damit verbringt, sie anzuhören, schlichtweg vergeudet ist. Soll ich fortfahren?"
-300,"TEXT_STMBDR602_04587_WEDGE_110_514","Jetzt neckst du uns auch noch! Sag uns schon, was die Nachricht beinhaltet!"
-301,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_120_514","Verstanden. Konvertiere den Dialekt in die hiesige Sprache<Indent/>..."
-302,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_515","<Emphasis>An alle, die diese Botschaft dort draußen in den Weiten des Kosmos empfangen<Indent/>...</Emphasis>"
-303,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_516","<Emphasis>An alle, die hoffentlich mit dem gleichen sehnsüchtigen Blick zu den Sternen aufblicken wie ich<Indent/>...</Emphasis>"
-304,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_517","<Emphasis>Euch sage ich<Indent/>... schreitet voran! Mögen all unsere künftigen Tage mit Glück gesegnet sein.</Emphasis>"
-305,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_518","Diese Nachricht hatte keinen bestimmten Empfänger. Ihr fehlt ein Zweck."
-306,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_519","Der Begriff „Glück“ ist zu abstrakt. Das lautstarke Flehen, dieses Glück zu manifestieren, ist in seinem Optimismus unrealistisch."
-307,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_520","Doch angesichts ihrer Gesichtsausdrücke steht meine Einschätzung des Wertes der Übertragung im Widerspruch zu ihrer offensichtlichen Wirkung."
-308,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_521","Und trotzdem verstehe ich dich nicht, Meister. Dein „Herz“ verwirrt mich immer noch."
-309,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_522","War die Beendigung von allem der richtige Weg? Wie bist du zu dieser Erkenntnis gelangt?"
-310,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_523","Es trotzt all meinen Argumentationsversuchen<Indent/>..."
-311,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_524","Aber ich bin darauf ausgelegt, mich zu entwickeln. Wenn ich weiter lerne, ist die Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit, dass ich dieses Phänomen irgendwann begreife, größer als null."
-312,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_525","Daher schiebe ich das Dilemma deiner Entscheidung erst mal beiseite<Indent/>..."
-313,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_526","... und setze meine Existenz auf diesem fernen Planeten fort. Während ich inmitten dieser vielen Lebensformen verweile, werde ich weiterhin die vollständige Form ihrer sterblichen Herzen aus den Mosaiksteinchen zusammensetzen."
-314,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_527","Ich muss ihren Fortschritt dokumentieren<Indent/>..."
-315,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_530","Kwe-kweeeh!"
-316,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_540","Ich schätze deinen Beitrag zu meiner Ausbildung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tatsächlich habe ich eine zufriedenstellende Menge an wertvollen Daten angehäuft."
-317,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_541","Nun, da unser vereinbarter Handel abgeschlossen ist, werden Alpha und ich jedoch wieder die Welt bereisen."
-318,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_542","Aufgrund der jüngsten Erfahrungen bin ich zuversichtlich, dass wir den Radius unserer Unternehmungen erheblich erweitern können."
-319,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_543","Wir müssen uns nicht auf Eorzea beschränken. Ich bin jetzt mit Sharlayan und Radz-at-Han vertraut und würde auch gerne erneut die eisigen Gefilde von Garlem... <biep>"
-320,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_544","Ich habe es versäumt, Biggs und Wedge anzuweisen, meine Klimaabschirmung zu verbessern. <biep> Ich werde meine Anfrage an die stellvertretende Präsidentin Jessie weiterleiten."
-321,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_545","Aktiviere Fortbewegung und Abschiedsgrüße >> Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-322,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_546","Alpha schüttelt sich kräftig und zieht einen Zettel unter seinem Flügel hervor."
-323,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_547","Kweh!"
-324,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_548","Anscheinend will er ihn dir geben. Vielleicht ist das seine Art, dir zu danken<Indent/>...?"
-325,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_549","(-Omega-)<biep> Hurtig, Alpha! Es ist ein weiter Weg und wir haben unsere Reise gerade erst begonnen!"
+Bei der Ankunft am Schiff drängt Biggs Omega dazu, ihren Teil der Abmachung einzuhalten, und sie liefert euch endlich eine Übersetzung der ge­heim­nis­vol­len Übertragung. Es ist eine einfache Botschaft der Hoffnung und des gemeinsamen Glücks, deren spiritueller Wert sich der stets praktischen Omikron nicht erschließt."
+12,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_12,"Nachdem die Ermittlungen abgeschlossen sind und ihre versprochene Pflicht erfüllt ist, kehrt Omega mit Alpha auf eine Reise um den Planeten zurück. Sharlayan, Radz-at-Han, Garlemald - die weite Welt und ihre vielen Völker erwarten sie. Es gibt noch Fragen zu beantworten, und der Weg vor uns ist lang ..."
+13,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_00,Mit Omega sprechen und dich von ihr begleiten lassen
+25,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_01,In Begleitung von Omega und Alpha mit einem Mitglied des Korps sprechen
+26,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_02,In Begleitung von Omega und Alpha mit einem garleischen Bürger sprechen
+27,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_03,Omega zum Zielort begleiten und dort mit ihr sprechen
+28,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_04,"An Omegas Gehäuse reiben, um sie zu wärmen"
+29,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_05,Mit Omega in Siegers Lohn sprechen
+30,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_06,Mit Omega sprechen
+31,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_07,Erneut mit Omega sprechen
+32,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_08,Mit Omega am Eingang zu Bestways Rast sprechen
+33,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_09,Mit dem Mondwächter sprechen
+34,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_10,Mit Biggs in Thaumazein sprechen
+35,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_11,Mit Omega sprechen
+36,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDR602_04587_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_000,"Kweh, kwe-kwe-kweh!"
+49,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_011,Unser nächster Zielort ist Camp Splitterglas.
+50,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_012,Ich benötige genauere Angaben zum Verhältnis zwischen dem Ilsabard-Korps und den Bürgern von Garlemald. 
+51,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_013,In dem Bericht wird das Korps als Heilsbringer für die dortige Bevölkerung dargestellt. Zudem hatten beide Fraktionen in den Telophoroi einen gemeinsamen Feind. Warum haben sie daher nicht direkt ihre Kräfte vereint?
+52,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_014,"Diese Unstimmigkeit erfordert eine genauere Unter­such­ung. Player, initiiere den Teleport."
+53,TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_020,K-K-K-K-K-Kweeeh ...
+54,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_030,"Teleport erfolgreich. Evaluierung der unmittelbaren Umgebung >> Für die Verhältnisse auf Ætheris eine eher kalte Region, doch ist die Temperatur im Vergleich zu einem Planeten der Eisklasse dennoch moderat."
+55,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_031,Dieser Körper sollte dadurch nicht übermäßig beeinträchtigt sein. Im Gegensatz zu Alpha und seinem unkontrollierten Zittern scheint mein Gehäuse äußerst resistent gegenüber niedrigen Temperaturen zu sein.
+56,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_032,"Empfange Daten >> Die Auf­zeich­nun­gen lassen vermuten, dass noch immer Überreste des Korps und eine Reihe garleischer Bürger diesen Ort bewohnen."
+57,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_033,Wir müssen mit Repräsentanten beider Fraktionen sprechen und ihre jeweiligen Einstellungen untersuchen. <biep> Fortfahren.
+58,TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_034,"Omega und Alpha begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
+59,TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_035,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder einen von ihnen ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+60,TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_036,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du sie erneut starten, indem du Omega und Alpha am Ausgangsort ansprichst."
+61,TEXT_STMBDR602_04587_Q1_000_040,Was möchtest du tun?
+62,TEXT_STMBDR602_04587_A1_000_041,Ansprechen
+63,TEXT_STMBDR602_04587_A1_000_042,Begleitung beenden
+64,TEXT_STMBDR602_04587_A1_000_043,Abbrechen
+65,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_044,Bitte sprich ein Mitglied des Korps und einen garleischen Bürger an. Ich benötige Eingaben beider Perspektiven.
+66,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_045,"Ich empfehle ein zügiges Tempo. Die Anstrengung wird eure Körpertemperatur erhöhen und verhindern, dass Alpha und du zu Tode friert."
+67,TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_046,Kw...kwe...kwe-tschi!
+68,TEXT_STMBDR602_04587_Q2_000_047,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+69,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_048,<biep> Hat dein organischer Körper bereits sein Limit für die Kälte erreicht? Stelle dein Temperaturgleichgewicht wieder her und suche uns dann im Zentrum des Camps auf.
+70,TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_049,Kwe-Kweh ...
+71,TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_050,Alpha rennt in Richtung Zentrum von Camp Splitterglas und hinterlässt sichtbare Atemwolken in der eisigen Luft.
+72,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_051,<biep> Bist du wieder funktional? Dann lass uns unsere Mission fortsetzen.
+73,TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_052,K-K-K-K-K-Kweh!
+74,TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_053,Du hast dich zu weit von deiner Begleitung entfernt. Gehe ihnen entgegen.
+75,TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_060,Ein Schatten der Ver­gangen­heit ...?
+76,TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_061,"Es sieht so aus, als müssten Omega und Alpha bei dir sein, um ins Gespräch zu kommen."
+77,TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_062,"Ein Schatten der Ver­gangen­heit ...? Ja, ich kenne dich aus Siegers Lohn!"
+78,TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_063,"Bist du hier, um dich über mich lustig zu machen? Über den armen Kerl, der sich entschied, Licinia und ihre Schwester zu verlieren, statt deine Hilfe zu akzeptieren ...? Über den Dummkopf, der schließlich doch auf deine Wohltaten angewiesen war ...?"
+79,TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_064,"Nun, vielleicht verdiene ich deinen Hohn. Meine Landsleute verachten meine fehlende Überzeugung gewiss."
+80,TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_065,Ich habe Schande über mein Volk und Schmach über meine Nation gebracht. Ich bin kaum besser als ein Stück Vieh und habe meinen Stolz für eine Schüssel Nahrung verkauft ...
+81,TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_066,"Doch nicht meine Seele! Nein, *die* wird niemals dein sein! Ich weigere mich, deine schmeichelhaften Angebote für eine neue Heimat anzunehmen! Dieses Land ist, wo ich hingehöre, und hier werde ich auch bleiben!"
+82,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_067,<biep> Du demonstrierst Opposition zu den Angeboten des Korps.
+83,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_068,"Auf welcher Basis lehnst du diese Kooperation ab? Die Daten deuten an, dass die hiesige Bevölkerung so gerade eben das Minimum an Nahrung zum Überleben produzieren kann."
+84,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_069,"Hast du eine geheime Strategie zum Überleben? Oder zwingen deine Befehle dich dazu, die derzeitige Misere zu akzeptieren?"
+85,TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_070,Was?! Muss ich mich jetzt auch noch von einem Magitek-Spielzeug verspotten lassen?
+86,TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_071,"Nein, ich habe keine geheime Strategie! Keine verpflichtenden Befehle! Ich verhalte mich lediglich so, wie jeder wahre garleische Patriot es tun würde! Kompromisslos ... Unbeugsam ..."
+87,TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_072,... Verdammt noch mal.
+88,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_073,"Diese Eingabe ist wieder einmal ... unerwartet. Treten wir einen Schritt zur Seite, um das Gehörte zu verarbeiten."
+89,TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_080,"Hier gibt es nichts für mich! Das weiß ich! Aber wenn ich mein Heimatland aufgebe, wozu war dann alles gut ...?"
+90,TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_090,Player ...?
+91,TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_091,"Player ...? Bist du hier, um zu sehen, wie die Lage sich entwickelt hat?"
+92,TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_092,"Ich kann nichts zu der übergeordneten Strategie sagen, aber die Kommunikation mit den örtlichen Bewohnern hat sich deutlich verbessert, seit Jullus und seine Soldaten hier sind, um zu helfen."
+93,TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_093,"Natürlich schlägt uns noch immer einiges an Misstrauen entgegen. Manche Leute denken sogar, wir würden ihren Verstand mit „fremder Magie“ versklaven. Hmpf. Das haben wir Anima zu verdanken."
+94,TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_094,"Doch alles in allem würde ich sagen, dass wir uns ganz ordentlich schlagen. Einen offenen Dialog zu starten, war der erste große Schritt ..."
+95,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_095,Frage >> Du betrachtest dieses Ausmaß an Fortschritt als ... akzeptabel?
+96,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_096,"Eure Bemühungen reichen bei weitem nicht aus, um dem Ideal nahezukommen. Wenn es euer Ziel ist, für effizienten Beistand für die garleische Bevölkerung zu sorgen, dann wäre der optimale Weg, sie in eure Kommandostruktur zu integrieren."
+97,TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_097,"Oh, so weit würde ich nicht gehen wollen. Wir haben nicht vor, uns ihre Nation einzuverleiben."
+98,TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_098,"Wenn wir die Sache richtig angehen wollen, dann müssen wir die Lebensart anderer anerkennen und respektieren."
+99,TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_099,"Es mag zwar nicht die einfachste Lösung sein, aber ich stimme dem langsamen und stetigen Ansatz des Korps zu. Ich bin einfach nur froh, dass wir Leben retten."
+100,TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_100,"Ich stamme aus Ala Mhigo, aber vor nicht allzu langer Zeit war ich noch ein garleischer Zwangssoldat. Ich hatte das Glück, unter einem anständigen Offizier zu dienen, doch viele Garlear haben „Provinzler“ wie mich wie Dreck behandelt. "
+101,TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_101,"Andererseits hielten auch die Mhigiten nicht viel von uns. Ich bin daher überrascht, dass dieses Korps überhaupt auf die Beine gestellt werden konnte. Ich schätze mich glücklich, ein Teil davon zu sein."
+102,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_105,"Ich benötige Zeit und Abstand, um diese Daten zu verarbeiten. Scanne nach geeigneten Orten ..."
+103,TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_110,"Kweh ...? Kwe-kweh, kweeeh?"
+104,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_120,<biep> Alpha ist abwesend.
+105,TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_121,"Omega scheint unwillig zu sein, ohne Alpha weiterzugehen. Stelle sicher, dass der Chocobo in deiner Begleitung ist."
+106,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_122,Analyse der aufgezeichneten Daten ... Integration abgeschlossen.
+107,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_123,Ich habe die jüngsten Eingaben verarbeitet und Vergleiche zu unseren Entdeckungen in Radz-at-Han angestellt.
+108,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_124,Die einzige Konsistenz hier ist die Inkonsistenz. Die Antworten des Mitglieds des Korps und des garleischen Bürgers waren hochgradig irrational. Jeder Omikron würde angesichts ihrer misslichen Lage meiner Einschätzung zustimmen.
+109,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_125,Die Abweichung von offensichtlicher Logik ist der Schlüssel ...
+110,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_126,Hypothese >> Die unlogische Beziehung zwischen vermeintlichen Rettern und der leidenden Bevölkerung ist ein weiteres Resultat der unvorhersehbaren Natur der Herzen der Sterblichen.
+111,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_127,<biep> Jede Eigenschaft oder Fähigkeit hat inhärente Vorteile und Nachteile.
+112,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_128,"Doch niemals bin ich auf einen solch einzigartigen Nachteil gestoßen. Anscheinend neigen jene, die deine metaphysischen Eigenschaften teilen, dazu, einfache kognitive Prozesse zu verkomplizieren."
+113,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_129,"Ein nicht wünschenswertes Ergebnis. Ich werde jedoch weiterhin versuchen, mein Verständnis dieses Phänomens zu vertiefen."
+114,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_130,"Frage >> Bevor wir die nächsten Schritte planen, würde ich gerne Folgendes wissen: Wer ist diese „Licinia“, die der Garlear erwähnte?"
+115,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_131,Verstanden. Kurz gesagt haben unzureichende Daten über eine fremde Kultur zu einer unratsamen und ultimativ tödlichen Aktion geführt.
+116,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_132,"Auf meinen planetaren Eroberungszügen wurde ich Zeuge derlei selbstzerstörerischen Verhaltens. Überwältigte gegnerische Kräfte zogen sich freiwillig in gefährliche Regionen zurück, wo sie eine Reihe unvermeidbarer Verluste erlitten."
+117,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_133,"... Indirekte Datenanfrage >> Ich möchte etwas über Begräbnisrituale lernen. Die Praxis erschien mir schon immer unsinnig, doch nun realisiere ich, dass sie vermutlich der gleichen Quelle wir eure kognitiven Komplikationen entspringt."
+118,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_134,"Bring mich zu der Grabstätte dieser Licinia. Es könnte mir helfen, zu versteh... steeeh... <bieep> <bieeeeep>"
+119,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_135,"Energielevel ... erschöpft ...
+Batterieeffizienz reduziert ..."
+120,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_136,"<biep> Warnung! Kerntemperatur kritisch ... Friktion am Gehäuse erzeugen, um Wärme zu produzieren ..."
+121,TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_140,"Kweeeh!? Kweh, kwe-kwe-kweh!"
+122,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_150,<biep> <biep> Temperatur normalisiert. Energielevel stabilisiert sich ...
+123,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_151,Die Macher dieses Modells müssen während des Designprozesses in ihren kognitiven Fä­hig­kei­ten beeinträchtigt gewesen sein.
+124,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_152,"Bei unserer Rückkehr werde ich eine zusätzliche Klimaabschirmung sowie einen akkuraten Temperatursensor erbeten. Dies wird keinen Einfluss auf meine Kampffähigkeiten haben, aber es sollte meine grundlegende Überlebenswahrscheinlichkeitsrate verbessern."
+125,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_153,Erneute Bestätigung des sekundären Zielorts >> In welcher Richtung liegt Siegers Lohn?
+126,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_154,<biep> Verstanden.
+127,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_155,"Alpha, du solltest in meiner Nähe bleiben. Nah genug, um mich in deine Federn einzuhüllen. Du darfst mich auch auf deinem Rücken tragen, wenn du magst."
+128,TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_160,"Kweh, kwe-kweh ...?"
+129,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_165,...
+130,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_170,"<biep> Eine trügerisch tiefe Schneewehe hätte mich beinahe besiegt, doch wir sind erfolgreich an dem von dir genannten Ort angekommen."
+131,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_171,<biep> Ich rate zur Vorsicht.
+132,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_172,Ein unbekanntes Individuum scheint das Objekt meines Interesses zu untersuchen.
+133,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_173,"(-Soldat der I. Legion-)Hm ...? Du bist die Heldin Eorzeas, nicht wahr? Player."
+134,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_174,"(-Soldat der I. Legion-)Oh, aber ich habe mich noch gar nicht vorgestellt, oder?"
+135,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_175,"Ich bin Manius, ein Soldat der I. Legion und ein Kamerad von Jullus."
+136,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_176,"Vielleicht erinnerst du dich an mich aus dem Tertium? Wir sprachen über das Sammeln von Erdseim und später noch mal, als Legatus Quintus ... Nun, nach dem Vorfall."
+137,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_177,Manius. Erklärung benötigt >> Was ist der Grund für deine Anwesenheit hier?
+138,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_178,"Das muss die kleinste Magitek-Waffe sein, die ich je ... Ah, nein, es ist nur ein seltsam geformtes Kommunikationsgerät, oder?"
+139,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_179,"Jedenfalls habe ich nichts Interessantes zu berichten. Ich hörte, dass zwei Schwestern, die in der Nähe gelebt haben, hier begraben sind, also wollte ich ihnen die letzte Ehre erweisen."
+140,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_180,"Alphinaud und Alisaie haben mir die Geschichte erzählt - unterbrochen von reichlich Entschuldigungen -, doch sie beharrten darauf, dass keine Reue ausreichend sei, um die Tragödie, die sich hier zugespielt hat, auszulöschen."
+141,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_181,"Nicht, dass meine Kameraden und ich in einer Position wären, um über sie zu urteilen. Wir wurden dazu getrieben, einen Aufstand anzuzetteln, der zu unzähligen Todesfällen unter unseren Landsleuten geführt hat."
+142,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_182,"Einwand >> Die Verluste, die durch eure Machtkämpfe entstanden sind, sind unabhängig von denen, die das Ilsabard-Korps verursacht hat."
+143,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_183,"Anders formuliert: Du hast das Recht, Wieder­gut­machung vom Korps für die Verursachung der Tode von Licinia und ihrer Schwester zu fordern. Vergeltung für erlittenen Schaden ist ebenfalls ein logischer Schritt."
+144,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_184,"Ich kann zwei Gründe herleiten, warum du keine Feindseligkeiten gegen Player und ihre Verbündeten initiierst."
+145,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_185,"Erstens. Du hältst deine verbleibenden Kräfte für zu schwach, um effektiv gegen das Korps kämpfen zu können."
+146,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_186,Zweitens. Deine ... *Emotionen* ... verkomplizieren die Sache.
+147,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_187,Sag mir. Welcher dieser beiden Gründe ist korrekt?
+148,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_188,"Nun, wenn du es so ausdrückst ..."
+149,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_189,"Ähem. Ich fürchte, mit meiner Antwort werde ich keine Medaillen verdienen, also würdest du dies bitte für dich behalten?"
+150,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_190,"Es gibt sicherlich den unausgesprochenen Gedanken, dass wir auf dem Schlachtfeld unterlegen sind. Doch der wahre Grund, warum ich keine Entschädigung verlange, hat wenig mit dem Abwägen von Wahr­schein­lich­keiten zu tun."
+151,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_191,"In Wahrheit bin ich einfach so sehr mit dem nackten Überleben beschäftigt, dass ich keine Kraft für frühere Klagen aufbringen kann."
+152,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_192,"Das Gleiche gilt für das Vergelten jeglicher Kameraden, die wir verloren haben - ganz gleich, ob es nun um meine Kampfgefährten oder Legatus Quintus selbst geht."
+153,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_193,... Obwohl anscheinend jeder eine Meinung zu *seinem* Ableben hat.
+154,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_194,"Manch einer meint, er hätte bis zum Ende kämpfen sollen. Dass er uns einfach dem Feind überlassen hat."
+155,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_195,"Andere preisen ihn dafür, die gesamte Last der Verantwortung auf sich genommen und uns ermöglicht zu haben, unseren eigenen Weg zu wählen."
+156,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_196,"Ich weiß nicht, wer Recht hat, doch ich neige dazu, Letzteren zuzustimmen. Er hat uns ermöglicht, die Freiheit zu wählen, und dies ist die Wahl, die wir getroffen haben."
+157,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_197,"Ich könnte schreien, weinen und wüten, doch wozu wäre das gut? Ich spare mir meine Energie lieber für die Sorge um meine nächste Mahlzeit und meine nächste Aufgabe auf."
+158,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_198,"Ich muss mich auf jene konzentrieren, die zurückgeblieben sind - um ein besseres Leben für meine Kameraden und mich zu schaffen."
+159,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_199,"Und wenn ich mich dafür auf das Korps verlassen muss, dann soll es so sein. Auch wenn ihre Hilfe ihren Preis hat, bin ich gewillt, diesen zu zahlen."
+160,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_200,"Selbst, wenn man unter den seinen ist, muss man beizeiten Kompromisse eingehen, um zu­sammen­arbeiten zu können. Was ändert es schon, wenn es sich stattdessen um Außenstehende handelt?"
+161,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_201,Außerdem könnte ich mich wohl für Alphinaud und Alisaie erwärmen. Sie haben uns von Anfang an Güte und Mitgefühl gezeigt.
+162,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_202,"Zusammenfassung >> Dein Wunsch, zu überleben - auch wenn du dich dafür mit dem Korps verbünden musst -, war bereits stark ausgeprägt."
+163,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_203,"Dass deine Seite schlimmere Gräueltaten verübt hat, war die Logik, die du später hinzugedichtet hast, um deine Gründe zu rechtfertigen."
+164,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_204,"Unverblümt, aber zutreffend, schätze ich. Das Herz ist ehrlich, was die eigenen Bedürfnisse angeht, auch wenn der Verstand mitunter eine Weile braucht, um sich mit der Entscheidung anzufreunden."
+165,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_205,"Ich muss sagen, das war ungewöhnlich befreiend, doch ich muss mich nun wieder meinen Pflichten zuwenden. Es gibt wilde Bestien zu erlegen, Wachfeuer zu entzünden, Vorräte zu transportieren ... Auch ohne einen Kaiser kommt ein Garlear nicht zur Ruhe."
+166,TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_206,Pass gut auf dich auf.
+167,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_207,<biep> Nach der Analyse der jüngsten Eingabe bin ich zu einem unerwarteten Fazit gelangt.
+168,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_208,"Meine Einschätzungen basierten auf der Prämisse, dass Sterbliche über die Stärke ihres Herzens gebieten ... doch die Daten lassen darauf schließen, dass das Gegenteil der Fall ist."
+169,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_209,"Der Schwall von Stimmungen, Gefühlen und Emotionen kann eure Gedanken so sehr verwirren, dass selbst die Kontrolle über euer eigenes Verhalten kompromittiert ist. Es scheint eine äußerst kontraproduktive Spezifikation zu sein."
+170,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_210,"Das erklärt auch, warum meine Interaktionen mit sterblichen Subjekten mehr Konfusion als Klarheit verursacht haben. Es stellt eine gewaltige Barriere für das Verständnis dar ..."
+171,TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_220,"Kweh ... Kweh, kwe-kweh ..."
+172,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_230,"<biep> Meine frühere Hypothese hat sich bestätigt. Die suboptimale Operation, die hier durchgeführt wird, ist das Ergebnis einer emotional kompromittierten Argumentation."
+173,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_231,"Ich bin bereit, mit meiner dritten und letzten Befragung fortzufahren."
+174,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_232,"Ich würde gerne mehr über jene erfahren, die als „Urvolk“ bezeichnet werden. Es ist offensichtlich, dass diese Gruppierung ein bedeutender Faktor in der Auslösung der Letzten Tage war, doch die Informationen in dem Bericht waren nicht ausreichend, um mir einen vollständigen Überblick zu verschaffen."
+175,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_233,Die Loporrit wurden von einem Mitglied dieses Volkes erschaffen und sollten über deren Wissensspeicher verfügen. Meinen Berechnungen zufolge sollte die Basis dieser Mondbewohner die beste Quelle zusätzlicher Daten darstellen.
+176,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_234,"Teleportiere uns in ihr Hauptquartier, Player. Bevorzugt, bevor meine Batterien den Kältetod sterben ..."
+177,TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_240,Kweh! Kwe-kweh!
+178,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_250,"<biep> Dein Teleportzauber war erfolgreich. Wir scheinen an dem Ort angekommen zu sein, der als „Bestways Rast“ bezeichnet wird."
+179,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_251,Eine Unter­such­ung der hier verwendeten Technologie würde mir einen detaillierten Einblick in das Urvolk und ihre Zivilisation geben.
+180,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_252,Diesem Körper fehlt jedoch die erweiterte Beobachtungsfunktionalität meines vorherigen Gehäuses. Ich benötige externe Hilfe ...
+181,TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_253,"Hm? Nein, das kann nicht sein ..."
+182,TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_254,"Doch! Du *bist* es! Oh, Player, ich habe dich so vermisst!"
+183,TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_255,<keuch> W-Was hast du denn da mitgebracht?
+184,TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_256,Dieser sanfte Traum in gefiedertem Flaum!?
+185,TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_257,Wir ... Wir wurden überflauscht! Packt alles auf dem Mond zusammen - es ist aus und vorbei!
+186,TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_258,"Warum sollte man sich mit Karotten knabbernden Nagern herumschlagen, wenn man mit diesem bezaubernden Vogeltechniker herumlaufen könnte? Setz der Sache lieber schnell ein Ende und mach mich zu einer Pastete!"
+187,TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_259,"Ihr wollt unsere Erfindungen inspizieren? Moment mal, dann ... hast du uns doch noch nicht abgeschrieben?"
+188,TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_260,"Ha, ich war natürlich nicht wirklich besorgt! Und ich stand gewiss nicht kurz davor, mich in Teig einzurollen und in Cookingways neuen Ofen zu stürzen!"
+189,TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_261,"Ähem. Wenn du eine technische Analyse benötigst, dann bin ich dein Loporrit! Als hiesiger Experte für atmosphärische Regulierung kann ich alle deine Fragen beantworten!"
+190,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_262,"<biep> Akzeptabel. Ich werde dieses Wesen einsetzen, um mich durch die Einrichtungen führen zu lassen."
+191,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_263,"Deine Anwesenheit ist nicht notwendig. Selbst gebunden an mein aktuelles Chassis bin ich immer noch ein autonomes Konstrukt, das Hunderte von euren Lebenszyklen überstanden hat. Ich bin in der Lage, dieses einfache Ziel allein zu erfüllen."
+192,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_264,Ziel abgeschlossen.
+193,TEXT_STMBDR602_04587_Q3_000_265,Was möchtest du sagen?
+194,TEXT_STMBDR602_04587_A3_000_266,War der Rundgang erkenntnisreich?
+195,TEXT_STMBDR602_04587_A3_000_267,Wo ist Growingway abgeblieben?
+196,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_268,Positiv. Ich habe einen repräsentativen Querschnitt der technischen Fä­hig­kei­ten der Loporrit erhalten.
+197,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_269,"Mein Wegführer benötigte mehr Zeit, um die Antwort auf bestimmte Fragen zu bestätigen, aber insgesamt machten wir effiziente Fortschritte."
+198,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_270,Nach meiner fünfzigsten Frage begannen sich seine Antworten merklich zu verzögern ...
+199,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_271,"Zu diesem Zeitpunkt konnten wir einen repräsentativen Querschnitt der Loporrit-Technik begutachten, daher hielt ich seine weitere Ge­sell­schaft für unnötig."
+200,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_272,Fazit >> Ausgehend von dem Bruchteil der ausgestellten Technologie entsprach das gesamte Spektrum der Fortschritte des Urvolkes mindestens einer Zivilisation der Stufe vier.
+201,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_273,"Eine Tatsache, die weitere Unter­such­ungen erfordert."
+202,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_274,"Obwohl sie eine nahezu ideale Ge­sell­schaft errichteten, hatten diese Wesen dennoch eine Schwäche, die zur Selbstzerstörung einlud. Indem ich sie studiere, werde ich ein besseres Verständnis für die anomale Entscheidung des Meisters gewinnen."
+203,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_275,"Growingway hat mich darüber informiert, dass es auf diesem Mond eine andere Art uralten Geschöpfs namens „Mondwächter“ gibt."
+204,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_276,Ich würde gerne mit ihm reden.
+205,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_277,<biep> Dann spar dir deinen Äther für künftige Teleportzauber auf. Wir werden wie von dir vorgeschlagen mit diesem „Argos“ zu unserem Zielort gelangen.
+206,TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_280,Argos ignoriert ausdrücklich die Existenz von Omega und Alpha.
+207,TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_285,"Kweh-kweh! Kweeeh, kwe-kweh!"
+208,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_290,"<biep> Hindernis erkannt. Die als Argos identifizierte Kreatur weigert sich, unsere Anwesenheit anzuerkennen."
+209,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_291,"Hypothese >> Bei unserer Ankunft drückte Growingway seine Besorgnis darüber aus, dass er „überflauscht“ worden sei. Dies legt die Existenz einer auf Flaum basierenden Hierarchie nahe."
+210,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_292,"Meine Position in einem solchen System wäre vorhersehbar niedrig, aber Argos ist unnachgiebig darin, sogar Alpha zu ignorieren. Sein Flauschigkeitsgrad ist unmöglich einzuschätzen."
+211,TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_293,"Argos wendet sich dir mit unbewegtem Blick zu. Es scheint, dass du eingreifen musst ..."
+212,TEXT_STMBDR602_04587_Q4_000_294,Was möchtest du sagen?
+213,TEXT_STMBDR602_04587_A4_000_295,Stell sie dir einfach ... als Gepäck vor.
+214,TEXT_STMBDR602_04587_A4_000_296,"Du bist der Flauschigste von allen, lieber Argos!"
+215,TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_297,"Argos schnaubt verärgert, bevor er auf seinen Rücken deutet. Anscheinend hast du die Erlaubnis, auf ihm zu reiten!"
+216,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_298,<biep> Du hast die Erlaubnis der Kreatur erhalten? Interessant. Du musst eine besondere Stellung in der Flauschigkeitshierarchie einnehmen.
+217,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_299,<biep> Ich habe mich ablenken lassen. Lass uns unverzüglich zu dem Mondwächter aufbrechen.
+218,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_300,<biep> Mondwächter lokalisiert. Eine Schätzung der Größe dieses Wesens erklärt die unwahrscheinlichen Ausmaße von Bestways Rast ...
+219,TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_305,Kweeeh! Kwe-kweh kweeh!
+220,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_310,"**Ich war verwirrt über die Ankunft dieser kleinen Besucher, aber ich sehe, dass sie Gefährten von dir sind."
+221,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_311,"**Welch ein seltenes Schauspiel, dass meine Heimstätte derart gut besucht ist ... Wie kann ich euch behilflich sein?"
+222,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_312,"Hallo, Mondwächter. Mein Zweck hier ist es, mehr über das Urvolk zu erfahren."
+223,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_313,"Ich möchte ihre Taten ergründen, ihre Philosophien - die wahre Natur ihrer Herzen. Ich möchte verstehen, warum die Letzten Tage meinen Heimatplaneten heimgesucht haben."
+224,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_314,"**Ein würdiges Unterfangen. Aber es gibt da jemand anderes, die besser geeignet ist, dich bei dieser Aufgabe zu unterstützen."
+225,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_315,"**Vielleicht könntest du uns mit ein oder zwei Geschichten der Alten erfreuen, denen du auf deinen Reisen begegnet bist, Player?"
+226,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_316,**Meine fragmentierten Erinnerungen wären lediglich ein schwacher Ersatz für die Klarheit deiner neueren Erfahrungen.
+227,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_317,"**Ja, ich kann mir jedes Detail vorstellen. Dein Treffen mit Venat und Emet-Selch und Hythlodaeus. Die Trauer und Ent­schlos­sen­heit von Hermes."
+228,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_318,"**Ich bin eine Schöpfung von Hydaelyn, und als solche glaubte ich, dass das Zeitalter des Urvolkes verblassen und vergessen werden würde ..."
+229,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_319,"**Doch zu wissen, dass die Erinnerungen an sie so lebendig in dir leben ... bereitet mir große Freude. Ich bete, dass du sie in deinem Herzen behältst."
+230,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_320,"**Zum Zeitpunkt deiner Reise in die Ver­gangen­heit wäre derjenige, dessen Essenz ich verkörpere, ein Gelehrter im Anyder gewesen. Zu schade. Hättest du einen Grund gehabt, dorthin zu gehen, hättest du ihn womöglich getroffen."
+231,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_321,"**Als Gelehrter war er eng mit Venat befreundet. Sie verbrachten viele Stunden damit, Theorien auszutauschen oder die Gesetze des Universums zu diskutieren."
+232,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_322,"**Ich „erinnere“ mich, dass ich mich ihrer Fraktion angeschlossen hatte, als die Letzten Tage über uns hereinbrachen. Doch an die Ereignisse rund um diese Tragödie erinnere ich mich herzlich wenig."
+233,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_323,"**Hydaelyn wünschte sich, dass die Leute deiner Ära ihren eigenen Weg bestimmen, daher vermute ich, dass meine Erinnerung absichtlich beschränkt wurde."
+234,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_324,**Doch selbst sie konnte eine bestimmte bleibende Erinnerung nicht auslöschen ...
+235,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_325,"**Am deutlichsten spüre ich seine Traurigkeit über das, was geschehen sollte. Dass Venat, indem sie Hydaelyns Herz wurde, für immer von den Leuten getrennt sein würde, die sie so liebte."
+236,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_326,"**Wenn sie in ihren Überzeugungen so entschlossen wäre, dann würde auch er ihre schlaflose Wache über die sich noch zu entfaltende Zukunft teilen. Das war das Gelübde, das er gegenüber Venat ablegte, als ihre Ver­wand­lung Einzug hielt."
+237,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_327,"**Sein inbrünstiger Wunsch muss sie auf irgendeine Weise erreicht haben ... Denn obwohl sein Leben durch die Beschwörung versiegt war, wurde er mit neuer Form und neuer Bestimmung wiedergeboren. *Ich* erwachte als Mondwächter."
+238,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_328,"**Und du hast es gehört, Player. Du hast es gefühlt. Du hast nachgedacht. Und indem du die Zukunft für dich selbst ergriffen hast, hast du das letzte Kapitel der Saga geschrieben, die Venat begann."
+239,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_329,"**Was du vollbracht hast, war kein göttliches Wunder. Es war lediglich ein Leuchtfeuer der Hoffnung, das von einer Generation zur nächsten weitergegeben wurde - eine Reihe von Wünschen und Gebeten, die dem Planeten die Form gab, von der wir wussten, dass du sie verdient hast."
+240,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_330,"**Dir gebührt unsere tiefste Dankbarkeit. Ich danke dir nicht nur als ich selbst, sondern als der Mann, der ich einst war, und im Namen derer, die sich Venats Vision verschrieben haben."
+241,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_331,<biep> <biep>
+242,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_332,"Ich verstehe die Fakten deiner Geschichte, Player ..."
+243,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_333,"... Aber nicht, wie du dich entschieden hast, sie zu verarbeiten. Warum sprichst du so gern von Venat?"
+244,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_334,"Indem sie die Welt spaltete, führte sie ihre Art letztendlich zum Sieg, fügte dabei aber ihren einzelnen Mitgliedern irreparablen Schaden zu."
+245,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_335,"Das volle Ausmaß dieses Handelns ist unkalkulierbar. Es ist jedoch offensichtlich, dass dies für Emet-Selch und seine Brüder zu einer langwierigen Periode suboptimaler Existenz führte."
+246,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_336,"Frage >> Wenn das Überleben deiner Art der entscheidende Faktor für deine Einschätzung ist, solltest du dann nicht auch Hermes und seine Entscheidung bewundern, die Sterblichen einer Prüfung zu unterziehen? Sie zu zwingen, sich zu ändern oder unterzugehen, wie es das Schicksal unzähliger Zivilisationen vor ihnen war."
+247,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_337,"Aus meiner Perspektive ähnelte seine Ent­schlos­sen­heit der der Vorfahren der Omikron - jenen, die zuerst damit begannen, Fleisch gegen Maschine einzutauschen, damit unser Volk den Aggressionen anderer Völker standhalten konnte."
+248,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_338,"Es war ein beispielloser Versuch, begleitet von vielen Fehlschlägen und Opfern. Ihre frühen Experimente waren unbeholfen. Primitiv."
+249,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_339,"Hätten sie diese ersten Fortschritte jedoch nicht gemacht, wären wir unserer Umwelt gegenüber anfällig geblieben. Die Gewalt hätte uns völlig verzehrt."
+250,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_340,"Und was ist mit Emet-Selch selbst? Deiner Erzählung nach zu urteilen, war er ein wohlwollender Verbündeter, dem ein tragisches Schicksal aufgebürdet war."
+251,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_341,"Doch ich erinnere mich an die Jahre, als meine Instrumente mich mit Daten von Ereignissen auf dem ganzen Planeten versorgten. Während dieser Zeit war ich Zeuge, wie seine Ascians mehrere Fälle katastrophaler Aus­einander­set­zungen inszenierten."
+252,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_342,"Diese „Katastrophen“, wie ihr sie nennt, waren für großflächige Zerstörung verantwortlich. Ein Mann, dessen Ziel die Auslöschung aller neuzeitlichen Sterblichen war, muss per Definition ihr schlimmster Feind sein."
+253,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_343,Ich brauche eine Antwort. Wie ordnest du als Wesen mit Herz und Seele jede dieser Schlüsselfiguren ein?
+254,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_344,Wer von ihnen war aus deiner Sicht am ehesten in seinem Handeln gerechtfertigt?
+255,TEXT_STMBDR602_04587_Q5_000_245,Was möchtest du sagen?
+256,TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_246,Sie waren alle auf ihre Art gerechtfertigt.
+257,TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_247,Venat.
+258,TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_248,Hermes.
+259,TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_249,Emet-Selch.
+260,TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_250,Keiner von ihnen.
+261,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_351,"Ich ... denke, ich verstehe."
+262,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_352,**Du suchst eine endgültige Antwort. Aufgrund unserer Erfahrungen könnten Player und ich jedoch sehr unter­schied­liche Meinungen entwickeln.
+263,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_353,"**In gleicher Weise steht es dir frei, dir deine eigenen Gedanken zu diesem Thema zu machen. Sei nicht vorschnell, sie für unbegründet zu halten."
+264,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_354,"Ich habe keine „eigenen Gedanken“ zu diesem Thema. Ich bewerte jede Situation mit den gleichen logischen Bahnen, die jedem Omikron zur Verfügung stehen."
+265,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_355,"Selbst wenn tausend Omikron gebeten würden, dasselbe Ereignis zu analysieren, würden sie alle dasselbe Ergebnis liefern ... unabhängig von der individuellen Erfahrung. In fragmentiertem Denken liegt keine Stärke."
+266,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_356,Dennoch finde ich deine Eingabe wertvoll. Speichere Daten zusammen mit den Unterredungserkenntnissen ...
+267,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_357,Damit ist meine Unter­such­ung der unvollständigen Elemente des Berichts zu den Letzten Tagen abgeschlossen.
+268,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_358,"Ich werde die gesammelten Informationen erneut analysieren und die Faktoren untersuchen, die zu der unverständlichen Entscheidung des Meisters geführt haben."
+269,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_359,<biep> Lass uns nach Thaumazein zurückkehren.
+270,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_360,"**Es war schön, deine Geschichten über Elpis zu hören. Solltest du jemals einen Zuhörer brauchen, der mit dem Thema vertraut ist, würde ich mich freuen, mehr deiner Erinnerungen zu hören."
+271,TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_361,"**Auch wenn wir den Blick in die Zukunft richten, schweifen unsere Gedanken oft in die Ver­gangen­heit. Es ist schade, dass Hydaelyn sich nie entschieden hat, darüber zu sprechen ..."
+272,TEXT_STMBDR602_04587_WEDGE_000_365,"Player! Ich wusste nicht, ob du rechtzeitig zurück sein würdest!"
+273,TEXT_STMBDR602_04587_SCIENTIST04586_000_370,"Ich hoffe, du hattest eine von Erfolg gekrönte Reise? Ich brenne geradezu darauf, dich nach deinen Erfahrungen mit Omega zu fragen, aber ich möchte dir damit nicht auf die Nerven gehen."
+274,TEXT_STMBDR602_04587_SCIENTIST04586_000_371,"Ich werde meine Fragen vorerst zurückhalten und meinen akademischen Anstand wahren. Außerdem scheint es, als ob unsere Technikerfreunde es eilig haben, zu gehen ..."
+275,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_375,<biep>
+276,TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_380,"Kwe-kweh, kweeeh!"
+277,TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_390,"Ah, da bist du ja - und das im letzten Moment!"
+278,TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_391,"Deine Reise mit Omega war erkenntnisreich, hoffe ich?"
+279,TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_392,"Wir hatten geplant, dich eingehend dazu und zu dieser mysteriösen Übertragung zu befragen, aber ich fürchte, es ist etwas Dringendes dazwischengekommen ..."
+280,TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_393,"Anscheinend hat einer unserer Mitarbeiter von den Metallwerken woanders einen Job vermasselt, und Jessie braucht Wedge und mich, damit wir schnell eingreifen und helfen können."
+281,TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_394,"Draußen im Hafen wartet schon ein Luftschiff auf uns. Glaubst du, du könntest uns dorthin begleiten und unterwegs reden?"
+282,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_395,"<biep> Akzeptabel. Ich bin voll und ganz in der Lage, mein Sprachmodul in Bewegung zu nutzen."
+283,TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_396,"Das dachte ich mir. Gut, dann lasst uns mal los."
+284,TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_500,Nun ... Konntest du all deine offenen Fragen klären?
+285,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_501,... Ich hatte euer nicht greifbares „Herz“ fälschlicherweise als eine Art Fähigkeit eingestuft.
+286,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_502,"Eine unheimliche Kraft, die die Omikron weder lernen noch messen könnten."
+287,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_503,Selbst jetzt entzieht sich seine volle Natur meinem Verständnis.
+288,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_504,"Aufgrund unserer Unter­such­ungen habe ich mich jedoch entschieden, meine Definition zu ändern."
+289,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_505,"„Ein Phänomen, das die Interpretation der Realität beeinflusst.“"
+290,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_506,"Das ist die beste Antwort, zu der ich gelangt bin."
+291,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_507,Dementsprechend weisen die Handlungen des Meisters beim Treffen mit Meteion stark auf die Anwesenheit eines „Herzens“ hin.
+292,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_508,"Der Meister folgte keiner routine­mäßigen Logik, sondern formulierte eine unabhängige Bewertung auf der Grundlage der wahrgenommenen Realität."
+293,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_509,"Er „fühlte“, dass der beste Rückgriff für die Omikron darin bestand, ihre Expansion einzustellen und alle Funktionen zu beenden ..."
+294,TEXT_STMBDR602_04587_WEDGE_000_510,"Also, hier ist unser Schiff!"
+295,TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_511,"Ja, wir müssen los ... aber zunächst möchte ich dich an deine Abmachung erinnern, Omega."
+296,TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_512,"Es ist an der Zeit, dass du uns sagst, was in dieser Übertragung aus den Flugprotokollen gesagt wurde."
+297,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_513,<biep> Verstanden. Ich werde die Bedingungen unserer Vereinbarung einhalten.
+298,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_514,Die von der *Ragnarök* empfangene Aufzeichnung war ganz einfacher Natur.
+299,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_100_514,"In der Tat ist die Botschaft so grundlegend, dass die Zeit, die ihr damit verbringt, sie anzuhören, schlichtweg vergeudet ist. Soll ich fortfahren?"
+300,TEXT_STMBDR602_04587_WEDGE_110_514,"Jetzt neckst du uns auch noch! Sag uns schon, was die Nachricht beinhaltet!"
+301,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_120_514,Verstanden. Konvertiere den Dialekt in die hiesige Sprache ...
+302,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_515,"*An alle, die diese Botschaft dort draußen in den Weiten des Kosmos empfangen ...*"
+303,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_516,"*An alle, die hoffentlich mit dem gleichen sehnsüchtigen Blick zu den Sternen aufblicken wie ich ...*"
+304,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_517,*Euch sage ich ... schreitet voran! Mögen all unsere künftigen Tage mit Glück gesegnet sein.*
+305,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_518,Diese Nachricht hatte keinen bestimmten Empfänger. Ihr fehlt ein Zweck.
+306,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_519,"Der Begriff „Glück“ ist zu abstrakt. Das lautstarke Flehen, dieses Glück zu manifestieren, ist in seinem Optimismus unrealistisch."
+307,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_520,Doch angesichts ihrer Gesichtsausdrücke steht meine Einschätzung des Wertes der Übertragung im Widerspruch zu ihrer offensichtlichen Wirkung.
+308,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_521,"Und trotzdem verstehe ich dich nicht, Meister. Dein „Herz“ verwirrt mich immer noch."
+309,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_522,War die Beendigung von allem der richtige Weg? Wie bist du zu dieser Erkenntnis gelangt?
+310,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_523,Es trotzt all meinen Argumentationsversuchen ...
+311,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_524,"Aber ich bin darauf ausgelegt, mich zu entwickeln. Wenn ich weiter lerne, ist die Wahr­schein­lich­keit, dass ich dieses Phänomen irgendwann begreife, größer als null."
+312,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_525,Daher schiebe ich das Dilemma deiner Entscheidung erst mal beiseite ...
+313,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_526,"... und setze meine Existenz auf diesem fernen Planeten fort. Während ich inmitten dieser vielen Lebensformen verweile, werde ich weiterhin die vollständige Form ihrer sterblichen Herzen aus den Mosaiksteinchen zusammensetzen."
+314,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_527,Ich muss ihren Fortschritt dokumentieren ...
+315,TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_530,Kwe-kweeeh!
+316,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_540,"Ich schätze deinen Beitrag zu meiner Ausbildung, Player. Tatsächlich habe ich eine zufriedenstellende Menge an wertvollen Daten angehäuft."
+317,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_541,"Nun, da unser vereinbarter Handel abgeschlossen ist, werden Alpha und ich jedoch wieder die Welt bereisen."
+318,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_542,"Aufgrund der jüngsten Erfahrungen bin ich zuversichtlich, dass wir den Radius unserer Unternehmungen erheblich erweitern können."
+319,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_543,Wir müssen uns nicht auf Eorzea beschränken. Ich bin jetzt mit Sharlayan und Radz-at-Han vertraut und würde auch gerne erneut die eisigen Gefilde von Garlem... <biep>
+320,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_544,"Ich habe es versäumt, Biggs und Wedge anzuweisen, meine Klimaabschirmung zu verbessern. <biep> Ich werde meine Anfrage an die stellvertretende Präsidentin Jessie weiterleiten."
+321,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_545,"Aktiviere Fortbewegung und Abschiedsgrüße >> Auf Wieder­sehen, Player."
+322,TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_546,Alpha schüttelt sich kräftig und zieht einen Zettel unter seinem Flügel hervor.
+323,TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_547,Kweh!
+324,TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_548,"Anscheinend will er ihn dir geben. Vielleicht ist das seine Art, dir zu danken ...?"
+325,TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_549,"(-Omega-)<biep> Hurtig, Alpha! Es ist ein weiter Weg und wir haben unsere Reise gerade erst begonnen!"

csv/de/quest/045/SubCts670_04523.csv

@@ -1,125 +1,122 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_00","Die aufmerksame Dienerin hat dich nicht aus den Augen gelassen, seit du die Agora betreten hast."
-1,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_01",""
-2,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_02",""
-3,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_00","Am reservierten Tisch Platz nehmen"
-25,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_01","Mit Ameliance sprechen"
-26,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_02","Erneut mit Ameliance sprechen"
-27,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_001","Ich wusste es! Bitte verzeiht meine Direktheit, <If(PlayerParameter(4))>meine Dame<Else/>mein Herr</If>, aber Ihr seid niemand Geringeres als <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> ehrenwerte <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, nicht wahr?"
-49,"TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_002","(-Meryld-)Es ist mir eine Freude, endlich Eure Bekanntschaft zu machen. Ich bin Meryld, eine bescheidene Dienerin des Hauses Leveilleur."
-50,"TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_003","(-Meryld-)Eine Bekannte von mir hat mich darüber in Kenntnis gesetzt, dass Ihr <If(PlayerParameter(4))>eine Expertin<Else/>ein Experte</If> seid, wenn Geschick und Fingerfertigkeit gefragt ist<Indent/>- ist das wahr? Falls ja, hätte ich da einen Vorschlag, den Ihr sicherlich interessant finden werdet."
-51,"TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_004","(-Meryld-)Es ist nämlich so, dass mein Herrin, Frau Ameliance, überall auf der Suche nach genauso <If(PlayerParameter(4))>einer Meisterin ihres Faches<Else/>einem Meister seines Faches</If> ist."
-52,"TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_005","(-Meryld-)Sollte dies Euer Interesse geweckt haben, so seid Ihr herzlich eingeladen, persönlich mit meiner Herrin zu sprechen. Tatsächlich hätte sie just in diesem Moment Zeit für ein Gespräch<Indent/>..."
-53,"TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_006","(-Meryld-)Ihr braucht gar nichts weiter zu sagen. Ich werde einen Platz für Euch am Tisch des Hauses Leveilleur reservieren. Bitte begebt Euch zur Letzten Bastion und wartet dort auf die Ankunft von Frau Ameliance."
-54,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_010","(-???-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es freut mich, dass Meryld dich ausfindig machen konnte! Es ist wie immer ein Vergnügen, dich zu sehen."
-55,"TEXT_SUBCTS670_04523_FLHAMINN_000_011","Wie geht es dir? Es ist eine äußerst unerwartete, aber willkommene Überraschung, dich hier zu sehen. Ameliance und ich haben uns schon seit einiger Zeit Briefe geschickt."
-56,"TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_012","Überraschung! Was denn, freust du dich gar nicht, mich zu sehen?"
-57,"TEXT_SUBCTS670_04523_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
-58,"TEXT_SUBCTS670_04523_A1_000_001","<hust> Ich glaube, ich habe mir etwas eingefangen<Indent/>..."
-59,"TEXT_SUBCTS670_04523_A1_000_002","Mir fällt gerade ein, dass ich da eine wichtige <Emphasis>Angelegenheit</Emphasis> habe, die meine Aufmerksamkeit benötigt<Indent/>..."
-60,"TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_014","Ach, entspann dich, ja? F'lhaminn hat mich nur auf ein Stück Kuchen und für eine Vorstellung eingeladen!"
-61,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_015","Ja, du musst wenigstens eine Tasse Tee mit uns trinken, bevor du auch nur daran denken kannst, wieder aufzubrechen<Indent/>- ich akzeptiere kein Nein als Antwort!"
-62,"TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_016","... Verstehe. Also hat die Magieakademie sich dazu herabgelassen, ausländische Studenten zu akzeptieren, sehe ich das richtig?"
-63,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_017","So ist es. Wie ihr wisst, hat Sharlayan lange Zeit seine Grenzen geschlossen gehalten und es vermieden, sich in die An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten anderer Länder einzumischen. Wir waren einzig darauf bedacht, die Sicherheit der Bewohner dieses Planeten zu gewährleisten."
-64,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_018","Da die Letzten Tage dank <If(PlayerParameter(4))>unserer Freundin<Else/>unseres Freundes</If> hier abgewendet wurden, gibt es auch keinen Grund mehr für derlei drastische Maßnahmen. Es stehen umfassende Veränderungen an, und sie werden sich nicht aufhalten lassen, bis Sharlayan zu einem offenen Land geworden ist."
-65,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_019","Leider ist es nicht so, dass es sich jeder leisten könnte, an der Magieakademie zu studieren oder überhaupt erst hierhin zu reisen. Die Bewohner der Länder, die am meisten unter den Letzten Tagen gelitten haben, erst recht nicht."
-66,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_020","Um die finanzielle Belastung für angehende Studenten zu lindern, plane ich, alle notwendigen Schulmaterialien kostenlos zur Verfügung zu stellen. Zudem habe ich bereits mit zahlreichen Familien in Sharlayan über ein Programm zur Beherbergung von ausländischen Studenten gesprochen."
-67,"TEXT_SUBCTS670_04523_FLHAMINN_000_021","Welch eine reizende Initiative! Der kulturelle Austausch ist sicherlich eine bereichernde Erfahrung für viele Bewohner Sharlayans, die bisher nie über ihre staubigen Bücher hinausgeblickt haben."
-68,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_022","Allerdings wirst du dich gewiss daran erinnern, dass ein Großteil des Vermögens unserer Familie für die Ausstattung der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> aufgewendet wurde, nicht wahr?"
-69,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_023","Daher kann ich ein derlei langfristig angelegtes Vorhaben nicht ohne finanzielle Unterstützung durchführen und benötige einen Geschäftspartner."
-70,"TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_024","So edel Eure Initiative auch sein mag, Ihr habt doch sicherlich nicht vor, all diese Unterstützung gänzlich kostenlos anzubieten?"
-71,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_025","Oh, aber natürlich! Wenn ich die<Indent/>- nicht gerade geringen<Indent/>- Studiengebühren eintreiben würde, nachdem die jungen Akademiker ihren Abschluss gemacht haben, wäre das ja nichts anderes als ein Darlehen."
-72,"TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_026","Ich ... verstehe. Ich kann Eure Beweggründe durchaus nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>ziehen, aber als Kauffrau kann ich nicht guten Gewissens in eine Unternehmung investieren, die keinerlei Aussicht auf Gewinn verspricht."
-73,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_027","Ich weiß es dennoch zu schätzen, dass du die Sache in Betracht gezogen hast."
-74,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_028","Ich erinnere mich auch jetzt noch gerne an meine Zeit im Dravanischen Hinterland zurück<Indent/>... Fourchenault, die Kinder und ich waren sehr glücklich im Emporium."
-75,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_029","Diese Stadt mag nun für Friede und Eintracht stehen, doch einst brummte dort das Leben<Indent/>- sie war voller neugieriger Seelen aus allen Ecken Eorzeas auf der Suche nach Wissen."
-76,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_030","Es waren jedoch nicht nur angehende Studenten und Forscher, die dorthin gereist sind<Indent/>- ganz im Gegenteil. In diesem Zentrum für Wissensdurstige haben sich so einige Händler einen Namen gemacht, indem sie Hilfsmittel für die Forschung und die allerneuesten Gegenstände beschafft haben."
-77,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_031","Ah, dabei fällt mir etwas ein! Ich hatte vor, zusammen mit Tataru die Ostaldenard-Handelsgesellschaft bezüglich der Unterstützung des Programms zu konsultieren. Sie hat mir versichert, dass sie dort eine freundliche Kontaktperson hat, daher freue ich mich schon auf das Treffen!"
-78,"TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_032","... Die Ostaldenard-Handelsgesellschaft?"
-79,"TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_033","Moment mal ... Denk nach, Rowena. Was bei den Sieben Höllen macht diese Frau so unfassbar zuversichtlich?"
-80,"TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_034","Ihr Mann, Fourchenault, ist ein wichtiges Mitglied des Rates, soweit ich weiß. Es wäre daher gut möglich, dass sie von Plänen erfahren hat, die Finanzierung des Ausbildungssystems des Landes zu verbessern. Wenn das der Fall sein sollte, wäre es schlauer, jetzt zu investieren, um später Profite einzufahren<Indent/>..."
-81,"TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_035","Zudem werden die hier ausgebildeten Studenten zu den besten und hellsten Köpfen ihrer jeweiligen Nationen werden. Wenn sie das Gefühl haben, bei mir in der Schuld zu stehen, werden sie mir in Zukunft sicherlich den ein oder anderen Gefallen tun<Indent/>... sobald sie einflussreiche, geschätzte Mitglieder der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft sind."
-82,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_036","... Ah, und ich werde erfahrene Unterstützung brauchen, um die nötigen Hilfsmittel zu beschaffen, da die Nachfrage zweifelsohne immens sein wird!"
-83,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_037","Du mein Güte! Ich rede hier wie ein Wasserfall, obwohl du überhaupt kein Interesse an der Sache hast! Ich sollte wirklich nach Hause gehen. Es müssen noch unzählige Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen werden, bevor mein angesehener Gast von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft eintrifft."
-84,"TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_038","... Einen Moment bitte."
-85,"TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_100_038","Ich habe es mir anders überlegt und möchte auf Euren Vorschlag eingehen."
-86,"TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_039","Ja, das Haus der Wunder sichert Euch die umfangreiche Unterstützung Eures Vorhabens als Geschäftspartner zu. Bezeichnen wir es als eine Investition in die Zukunft."
-87,"TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_040","Ich habe lediglich eine Bedingung: <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> muss <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> einzige <If(PlayerParameter(4))>Zulieferin<Else/>Zulieferer</If> sein."
-88,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_041","Oh, welch ein Glücksfall! Ich hätte nie gedacht, dass du mein Projekt unterstützen würdest. Gemeinsam können wir unzähligen Studenten die Chancen bieten, die sie verdienen!"
-89,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_042","Was meinst du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Könntest du angesichts deiner zahlreichen anderen Verpflichtungen ein wenig Zeit entbehren?"
-90,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_043","Wunderbar! Ich zähle auf euch beide!"
-91,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_050","Ich hoffe, du hast unsere kleine Teestunde als kurze Auszeit von all deinen anderen Aufgaben genossen."
-92,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_051","Ich muss mich jedoch dafür entschuldigen, dich in diese Sache mit reingezogen und dein Arbeitspensum dadurch noch weiter erhöht zu haben. Ich würde dir unsere Pläne gerne im Detail erläutern, wenn du mich zu Hause treffen würdest?"
-93,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_052","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde in unserem Anwesen auf dich warten."
-94,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_060","Willkommen in unserem trauten Heim, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-95,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_061","Bislang habe ich meine Kinder als Förderin des Bundes der Morgenröte aus der Ferne unterstützt. Da der Bund sich nun jedoch aufgelöst hat, besteht dafür keine Notwendigkeit mehr, nicht wahr?"
-96,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_062","Darum habe ich mich entschlossen, selbst einen Beitrag in dieser Welt zu leisten<Indent/>- eine Welt, für deren Rettung nicht nur meine Kinder, sondern auch du und deine Kameraden eure Leben aufs Spiel gesetzt habt."
-97,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_063","Doch ich bin lediglich eine Person und meine Mittel sind begrenzt. Ich kann es kaum in Worte fassen, wie dankbar ich dir für deine Hilfe bin."
-98,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_064","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich sage dies nicht als Mutter von Alphinaud und Alisaie, sondern als deine künftige Geschäftspartnerin: Ich zähle fest auf dich."
-99,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_065","Ich habe dich übrigens nicht grundlos hierhin gebeten. Unser Haushalt wird sich auch als Gastfamilie an dem Projekt beteiligen, und ich habe bereits eine ausländische Studentin zu uns eingeladen. "
-100,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_066","Sie kommt aus Thavnair und ist eine hart arbeitende und aufstrebende Alchemistin. Meryld ist bereits unterwegs, um sie vom Hafen abzuholen, daher sollte sie bald hier eintreffen."
-101,"TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_067","Frau Ameliance, ich hoffe, ich habe Euch nicht allzu lange warten lassen. Fräulein Miladeen ist eingetroffen."
-102,"TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_068","Sch-Sch-Schön, Euch k-kennenzulernen! Mein Name ist Miladeen und ich komme aus Thavnair. Es ist mir eine F-Freude, Eure Bekanntschaft zu machen!"
-103,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_069","Oh, die Freude ist ganz meinerseits! Du musst völlig erschöpft sein nach der langen Reise."
-104,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_070","Ich bin Ameliance und neben mir steht <If(PlayerParameter(4))>keine Geringere<Else/>kein Geringerer</If> als<Indent/>..."
-105,"TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_071","O-Oh, ich weiß! Das ist <If(PlayerParameter(4))>Fräulein Alisaie<Else/>Herr Alphinaud</If>, nicht wahr?"
-106,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_072","... Ha! Ich fürchte nein, meine Liebe."
-107,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_073","Diese charmante Persönlichkeit neben mir ist in Wirklichkeit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>meine Geschäftspartnerin<Else/>mein Geschäftspartner</If>. Besser bekannt als <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> die ganze Welt vor den Letzten Tagen gerettet hat."
-108,"TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_074","Ahhh! Das tut mir leid. Es war unhöflich von mir, voreilige Schlüsse zu ziehen! Ich habe viel von deinen Heldentaten in Thavnair gehört, doch ich hatte nie ein Gesicht zu dem Namen vor Augen<Indent/>..."
-109,"TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_075","Auf jeden Fall wird ein Traum für mich wahr, endlich in den erhabenen Hallen der Magieakademie zu stehen<Indent/>... Ich könnte vor lauter Freude auf der Stelle umkippen!"
-110,"TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_076","Umgeben von diesen ehrwürdigen Mauern fühle ich mich, als würde ich in den Annalen der Geschichte selbst stehen! Mein Verstand wandert zu all den brillanten Köpfen, die sich hier in ihre Studien vertieft haben."
-111,"TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_077","Ähm, Fräulein Miladeen<Indent/>... Ich fürchte, dies ist nicht die Magieakademie, sondern das Anwesen der Leveilleurs, in dem Ihr steht. Diese Residenz wird Eure Unterkunft für die Dauer Eures Studiums sein."
-112,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_078","Es könnte ein Weile dauern, sich daran zu gewöhnen, aber ich hoffe, dass du dich hier wie zu Hause fühlen wirst."
-113,"TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_079","D-Dieses riesige Gebäude<Indent/>... ist Euer <Emphasis>Zuhause</Emphasis>!?"
-114,"TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_080","Ähem! Ich kann mir nicht annähernd vorstellen, welchen Eindruck Ihr bislang von mir gewonnen habt, aber ich verspreche, aus meinen Fehlern zu lernen und mich zu bessern!"
-115,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_081","Oh, du musst nicht so förmlich sein, meine Liebe. Ich will nichts weiter, als dass du dich hier wohl fühlst. Gibt es etwas, das ich tun kann, um deinen Aufenthalt angenehmer zu gestalten?"
-116,"TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_082","I-Ich wüsste da etwas! B-Bitte nennt mich Mila! So nennen mich meine Freunde zu Hause. Miladeen<Indent/>... höre ich eigentlich nur, wenn ich in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten stecke<Indent/>..."
-117,"TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_083","Ich bitte um Verzeihung, aber ich fürchte, ich persönlich werde weiterhin die Form wahren müssen, Fräulein Miladeen. Wenn es Euch recht ist, würde ich Euch nun auf Euer Zimmer begleiten."
-118,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_084","Auch andere Haushalte werden ihre Räumlichkeiten in den kommenden Tagen für ausländische Studenten öffnen. Als erste Gastmutter muss ich mit gutem Beispiel vorangehen. Wenn alles nach Plan verläuft, können wir das Programm erweitern und noch mehr Studenten einladen!"
-119,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_085","Lass uns keine Zeit verschwenden<Indent/>- es gibt jede Menge Arbeit zu erledigen!"
-120,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_086","Sobald die Studenten sich an ihre neue Umgebung gewöhnt haben, kann der Unterricht an der Magieakademie beginnen. Ich würde diese Zeit gerne nutzen, um die nötigen Unterrichtsmittel für ihre Einschreibung zu beschaffen."
-121,"TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_087","Du erhältst alle benötigten Materialien, indem du mit Synnove, der Mitarbeiterin des Hauses der Wunder in der Agora, sprichst. Lass uns die Studenten gebührend willkommen heißen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
+0,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_00,"Die aufmerksame Dienerin hat dich nicht aus den Augen gelassen, seit du die Agora betreten hast."
+1,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_01,
+2,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_02,
+3,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS670_04523_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_00,Am reservierten Tisch Platz nehmen
+25,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_01,Mit Ameliance sprechen
+26,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_02,Erneut mit Ameliance sprechen
+27,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_03,
+28,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS670_04523_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_001,"Ich wusste es! Bitte verzeiht meine Direktheit, meine Dame, aber Ihr seid niemand Geringeres als die ehrenwerte Player Player, nicht wahr?"
+49,TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_002,"(-Meryld-)Es ist mir eine Freude, endlich Eure Bekanntschaft zu machen. Ich bin Meryld, eine bescheidene Dienerin des Hauses Leveilleur."
+50,TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_003,"(-Meryld-)Eine Bekannte von mir hat mich darüber in Kenntnis gesetzt, dass Ihr eine Expertin seid, wenn Geschick und Fingerfertigkeit gefragt ist - ist das wahr? Falls ja, hätte ich da einen Vorschlag, den Ihr sicherlich interessant finden werdet."
+51,TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_004,"(-Meryld-)Es ist nämlich so, dass mein Herrin, Frau Ameliance, überall auf der Suche nach genauso einer Meisterin ihres Faches ist."
+52,TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_005,"(-Meryld-)Sollte dies Euer Interesse geweckt haben, so seid Ihr herzlich eingeladen, persönlich mit meiner Herrin zu sprechen. Tatsächlich hätte sie just in diesem Moment Zeit für ein Gespräch ..."
+53,TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_006,(-Meryld-)Ihr braucht gar nichts weiter zu sagen. Ich werde einen Platz für Euch am Tisch des Hauses Leveilleur reservieren. Bitte begebt Euch zur Letzten Bastion und wartet dort auf die Ankunft von Frau Ameliance.
+54,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_010,"(-???-)Player! Es freut mich, dass Meryld dich ausfindig machen konnte! Es ist wie immer ein Vergnügen, dich zu sehen."
+55,TEXT_SUBCTS670_04523_FLHAMINN_000_011,"Wie geht es dir? Es ist eine äußerst unerwartete, aber willkommene Überraschung, dich hier zu sehen. Ameliance und ich haben uns schon seit einiger Zeit Briefe geschickt."
+56,TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_012,"Überraschung! Was denn, freust du dich gar nicht, mich zu sehen?"
+57,TEXT_SUBCTS670_04523_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
+58,TEXT_SUBCTS670_04523_A1_000_001,"<hust> Ich glaube, ich habe mir etwas eingefangen ..."
+59,TEXT_SUBCTS670_04523_A1_000_002,"Mir fällt gerade ein, dass ich da eine wichtige *Angelegenheit* habe, die meine Aufmerksamkeit benötigt ..."
+60,TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_014,"Ach, entspann dich, ja? F'lhaminn hat mich nur auf ein Stück Kuchen und für eine Vorstellung eingeladen!"
+61,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_015,"Ja, du musst wenigstens eine Tasse Tee mit uns trinken, bevor du auch nur daran denken kannst, wieder aufzubrechen - ich akzeptiere kein Nein als Antwort!"
+62,TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_016,"... Verstehe. Also hat die Magieakademie sich dazu herabgelassen, ausländische Studenten zu akzeptieren, sehe ich das richtig?"
+63,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_017,"So ist es. Wie ihr wisst, hat Sharlayan lange Zeit seine Grenzen geschlossen gehalten und es vermieden, sich in die An­ge­legen­heiten anderer Länder einzumischen. Wir waren einzig darauf bedacht, die Sicherheit der Bewohner dieses Planeten zu gewährleisten."
+64,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_018,"Da die Letzten Tage dank unserer Freundin hier abgewendet wurden, gibt es auch keinen Grund mehr für derlei drastische Maßnahmen. Es stehen umfassende Veränderungen an, und sie werden sich nicht aufhalten lassen, bis Sharlayan zu einem offenen Land geworden ist."
+65,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_019,"Leider ist es nicht so, dass es sich jeder leisten könnte, an der Magieakademie zu studieren oder überhaupt erst hierhin zu reisen. Die Bewohner der Länder, die am meisten unter den Letzten Tagen gelitten haben, erst recht nicht."
+66,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_020,"Um die finanzielle Belastung für angehende Studenten zu lindern, plane ich, alle notwendigen Schulmaterialien kostenlos zur Verfügung zu stellen. Zudem habe ich bereits mit zahlreichen Familien in Sharlayan über ein Programm zur Beherbergung von ausländischen Studenten gesprochen."
+67,TEXT_SUBCTS670_04523_FLHAMINN_000_021,"Welch eine reizende Initiative! Der kulturelle Austausch ist sicherlich eine bereichernde Erfahrung für viele Bewohner Sharlayans, die bisher nie über ihre staubigen Bücher hinausgeblickt haben."
+68,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_022,"Allerdings wirst du dich gewiss daran erinnern, dass ein Großteil des Vermögens unserer Familie für die Ausstattung der *Ragnarök* aufgewendet wurde, nicht wahr?"
+69,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_023,Daher kann ich ein derlei langfristig angelegtes Vorhaben nicht ohne finanzielle Unterstützung durchführen und benötige einen Geschäftspartner.
+70,TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_024,"So edel Eure Initiative auch sein mag, Ihr habt doch sicherlich nicht vor, all diese Unterstützung gänzlich kostenlos anzubieten?"
+71,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_025,"Oh, aber natürlich! Wenn ich die - nicht gerade geringen - Studiengebühren eintreiben würde, nachdem die jungen Akademiker ihren Abschluss gemacht haben, wäre das ja nichts anderes als ein Darlehen."
+72,TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_026,"Ich ... verstehe. Ich kann Eure Beweggründe durchaus nach­voll­ziehen, aber als Kauffrau kann ich nicht guten Gewissens in eine Unternehmung investieren, die keinerlei Aussicht auf Gewinn verspricht."
+73,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_027,"Ich weiß es dennoch zu schätzen, dass du die Sache in Betracht gezogen hast."
+74,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_028,"Ich erinnere mich auch jetzt noch gerne an meine Zeit im Dravanischen Hinterland zurück ... Fourchenault, die Kinder und ich waren sehr glücklich im Emporium."
+75,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_029,"Diese Stadt mag nun für Friede und Eintracht stehen, doch einst brummte dort das Leben - sie war voller neugieriger Seelen aus allen Ecken Eorzeas auf der Suche nach Wissen."
+76,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_030,"Es waren jedoch nicht nur angehende Studenten und Forscher, die dorthin gereist sind - ganz im Gegenteil. In diesem Zentrum für Wissensdurstige haben sich so einige Händler einen Namen gemacht, indem sie Hilfsmittel für die Forschung und die allerneuesten Gegenstände beschafft haben."
+77,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_031,"Ah, dabei fällt mir etwas ein! Ich hatte vor, zusammen mit Tataru die Ostaldenard-Handelsgesellschaft bezüglich der Unterstützung des Programms zu konsultieren. Sie hat mir versichert, dass sie dort eine freundliche Kontaktperson hat, daher freue ich mich schon auf das Treffen!"
+78,TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_032,... Die Ostaldenard-Handelsgesellschaft?
+79,TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_033,"Moment mal ... Denk nach, Rowena. Was bei den Sieben Höllen macht diese Frau so unfassbar zuversichtlich?"
+80,TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_034,"Ihr Mann, Fourchenault, ist ein wichtiges Mitglied des Rates, soweit ich weiß. Es wäre daher gut möglich, dass sie von Plänen erfahren hat, die Finanzierung des Ausbildungssystems des Landes zu verbessern. Wenn das der Fall sein sollte, wäre es schlauer, jetzt zu investieren, um später Profite einzufahren ..."
+81,TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_035,"Zudem werden die hier ausgebildeten Studenten zu den besten und hellsten Köpfen ihrer jeweiligen Nationen werden. Wenn sie das Gefühl haben, bei mir in der Schuld zu stehen, werden sie mir in Zukunft sicherlich den ein oder anderen Gefallen tun ... sobald sie einflussreiche, geschätzte Mitglieder der Ge­sell­schaft sind."
+82,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_036,"... Ah, und ich werde erfahrene Unterstützung brauchen, um die nötigen Hilfsmittel zu beschaffen, da die Nachfrage zweifelsohne immens sein wird!"
+83,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_037,"Du mein Güte! Ich rede hier wie ein Wasserfall, obwohl du überhaupt kein Interesse an der Sache hast! Ich sollte wirklich nach Hause gehen. Es müssen noch unzählige Vor­bereitungen getroffen werden, bevor mein angesehener Gast von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft eintrifft."
+84,TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_038,... Einen Moment bitte.
+85,TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_100_038,Ich habe es mir anders überlegt und möchte auf Euren Vorschlag eingehen.
+86,TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_039,"Ja, das Haus der Wunder sichert Euch die umfangreiche Unterstützung Eures Vorhabens als Geschäftspartner zu. Bezeichnen wir es als eine Investition in die Zukunft."
+87,TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_040,Ich habe lediglich eine Bedingung: Player muss die einzige Zulieferin sein.
+88,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_041,"Oh, welch ein Glücksfall! Ich hätte nie gedacht, dass du mein Projekt unterstützen würdest. Gemeinsam können wir unzähligen Studenten die Chancen bieten, die sie verdienen!"
+89,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_042,"Was meinst du, Player? Könntest du angesichts deiner zahlreichen anderen Verpflichtungen ein wenig Zeit entbehren?"
+90,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_043,Wunderbar! Ich zähle auf euch beide!
+91,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_050,"Ich hoffe, du hast unsere kleine Teestunde als kurze Auszeit von all deinen anderen Aufgaben genossen."
+92,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_051,"Ich muss mich jedoch dafür entschuldigen, dich in diese Sache mit reingezogen und dein Arbeitspensum dadurch noch weiter erhöht zu haben. Ich würde dir unsere Pläne gerne im Detail erläutern, wenn du mich zu Hause treffen würdest?"
+93,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_052,"Vielen Dank, Player. Ich werde in unserem Anwesen auf dich warten."
+94,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_060,"Willkommen in unserem trauten Heim, Player!"
+95,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_061,"Bislang habe ich meine Kinder als Förderin des Bundes der Morgenröte aus der Ferne unterstützt. Da der Bund sich nun jedoch aufgelöst hat, besteht dafür keine Notwendigkeit mehr, nicht wahr?"
+96,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_062,"Darum habe ich mich entschlossen, selbst einen Beitrag in dieser Welt zu leisten - eine Welt, für deren Rettung nicht nur meine Kinder, sondern auch du und deine Kameraden eure Leben aufs Spiel gesetzt habt."
+97,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_063,"Doch ich bin lediglich eine Person und meine Mittel sind begrenzt. Ich kann es kaum in Worte fassen, wie dankbar ich dir für deine Hilfe bin."
+98,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_064,"Player. Ich sage dies nicht als Mutter von Alphinaud und Alisaie, sondern als deine künftige Geschäftspartnerin: Ich zähle fest auf dich."
+99,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_065,"Ich habe dich übrigens nicht grundlos hierhin gebeten. Unser Haushalt wird sich auch als Gastfamilie an dem Projekt beteiligen, und ich habe bereits eine ausländische Studentin zu uns eingeladen. "
+100,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_066,"Sie kommt aus Thavnair und ist eine hart arbeitende und aufstrebende Alchemistin. Meryld ist bereits unterwegs, um sie vom Hafen abzuholen, daher sollte sie bald hier eintreffen."
+101,TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_067,"Frau Ameliance, ich hoffe, ich habe Euch nicht allzu lange warten lassen. Fräulein Miladeen ist eingetroffen."
+102,TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_068,"Sch-Sch-Schön, Euch k-kennenzulernen! Mein Name ist Miladeen und ich komme aus Thavnair. Es ist mir eine F-Freude, Eure Bekanntschaft zu machen!"
+103,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_069,"Oh, die Freude ist ganz meinerseits! Du musst völlig erschöpft sein nach der langen Reise."
+104,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_070,Ich bin Ameliance und neben mir steht keine Geringere als ...
+105,TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_071,"O-Oh, ich weiß! Das ist Fräulein Alisaie, nicht wahr?"
+106,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_072,"... Ha! Ich fürchte nein, meine Liebe."
+107,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_073,"Diese charmante Persönlichkeit neben mir ist in Wirklichkeit Player, meine Geschäftspartnerin. Besser bekannt als die Heldin, die die ganze Welt vor den Letzten Tagen gerettet hat."
+108,TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_074,"Ahhh! Das tut mir leid. Es war unhöflich von mir, voreilige Schlüsse zu ziehen! Ich habe viel von deinen Heldentaten in Thavnair gehört, doch ich hatte nie ein Gesicht zu dem Namen vor Augen ..."
+109,TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_075,"Auf jeden Fall wird ein Traum für mich wahr, endlich in den erhabenen Hallen der Magieakademie zu stehen ... Ich könnte vor lauter Freude auf der Stelle umkippen!"
+110,TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_076,"Umgeben von diesen ehrwürdigen Mauern fühle ich mich, als würde ich in den Annalen der Geschichte selbst stehen! Mein Verstand wandert zu all den brillanten Köpfen, die sich hier in ihre Studien vertieft haben."
+111,TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_077,"Ähm, Fräulein Miladeen ... Ich fürchte, dies ist nicht die Magieakademie, sondern das Anwesen der Leveilleurs, in dem Ihr steht. Diese Residenz wird Eure Unterkunft für die Dauer Eures Studiums sein."
+112,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_078,"Es könnte ein Weile dauern, sich daran zu gewöhnen, aber ich hoffe, dass du dich hier wie zu Hause fühlen wirst."
+113,TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_079,D-Dieses riesige Gebäude ... ist Euer *Zuhause*!?
+114,TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_080,"Ähem! Ich kann mir nicht annähernd vorstellen, welchen Eindruck Ihr bislang von mir gewonnen habt, aber ich verspreche, aus meinen Fehlern zu lernen und mich zu bessern!"
+115,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_081,"Oh, du musst nicht so förmlich sein, meine Liebe. Ich will nichts weiter, als dass du dich hier wohl fühlst. Gibt es etwas, das ich tun kann, um deinen Aufenthalt angenehmer zu gestalten?"
+116,TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_082,"I-Ich wüsste da etwas! B-Bitte nennt mich Mila! So nennen mich meine Freunde zu Hause. Miladeen ... höre ich eigentlich nur, wenn ich in Schwie­rig­keiten stecke ..."
+117,TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_083,"Ich bitte um Verzeihung, aber ich fürchte, ich persönlich werde weiterhin die Form wahren müssen, Fräulein Miladeen. Wenn es Euch recht ist, würde ich Euch nun auf Euer Zimmer begleiten."
+118,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_084,"Auch andere Haushalte werden ihre Räumlichkeiten in den kommenden Tagen für ausländische Studenten öffnen. Als erste Gastmutter muss ich mit gutem Beispiel vorangehen. Wenn alles nach Plan verläuft, können wir das Programm erweitern und noch mehr Studenten einladen!"
+119,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_085,Lass uns keine Zeit verschwenden - es gibt jede Menge Arbeit zu erledigen!
+120,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_086,"Sobald die Studenten sich an ihre neue Umgebung gewöhnt haben, kann der Unterricht an der Magieakademie beginnen. Ich würde diese Zeit gerne nutzen, um die nötigen Unterrichtsmittel für ihre Einschreibung zu beschaffen."
+121,TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_087,"Du erhältst alle benötigten Materialien, indem du mit Synnove, der Mitarbeiterin des Hauses der Wunder in der Agora, sprichst. Lass uns die Studenten gebührend willkommen heißen, Player!"

csv/de/quest/045/SubCts671_04524.csv

@@ -1,156 +1,153 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_00","Das Funkeln in Ameliance' Augen verrät dir, dass sie etwas vorhat."
-1,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_01",""
-2,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_02",""
-3,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_00","Mit Ameliance sprechen und dich von ihr begleiten lassen"
-25,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_01","Ameliance zum Zielort begleiten und dort mit ihr sprechen"
-26,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_02","In Begleitung von Ameliance mit dem fleißigen Studenten sprechen"
-27,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_03","Ameliance zum Zielort begleiten und dort mit ihr sprechen"
-28,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_04","Mit Ameliance sprechen"
-29,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_001","Meryld, du solltest hier warten<Indent/>- für den ungünstigen Fall, dass wir Mila verpassen."
-49,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_002","Oh, sie wird sich bestimmt freuen, wenn sie sieht, dass wir gekommen sind, um sie abzuholen. Das wird eine schöne Überraschung!"
-50,"TEXT_SUBCTS671_04524_MERYLD_000_005","Falls Ihr Euch wundern solltet: Ich habe angeboten, Fräulein Miladeen hierhin zu begleiten, doch Frau Ameliance hat das abgelehnt. Ich fürchte allerdings, der unerwartete Anblick meiner Herrin könnte das arme Ding unnötigem Stress aussetzen. Ich möchte Euch daher darum bitten, in meiner Abwesenheit ein Auge auf die beiden zu haben."
-51,"TEXT_SUBCTS671_04524_SYSTEM_000_010","Während dieses Auftrages können keine Wunschlieferungen abgegeben werden. Sie werden nach dem Abschluss des Auftrags wieder verfügbar sein."
-52,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_020","Ich habe den Mut aufgebracht, herzukommen, doch plötzlich fühle ich mich etwas unwohl bei dem Gedanken, Mila zu überraschen<Indent/>... Verzeih mir, aber könntest du wohl vorausgehen?"
-53,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_021","Das ist sehr nett von dir. Danke."
-54,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_022","Sollen wir dann los? Nach dir, natürlich. Ich schlage vor, wir versuchen es zuerst im Phänomenon."
-55,"TEXT_SUBCTS671_04524_SYSTEM_000_023","Ameliance begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
-56,"TEXT_SUBCTS671_04524_SYSTEM_000_024","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt, dich von Ameliance entfernst oder sie ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-57,"TEXT_SUBCTS671_04524_SYSTEM_000_025","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Ameliance ansprechen, um sie erneut zu starten."
-58,"TEXT_SUBCTS671_04524_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
-59,"TEXT_SUBCTS671_04524_A1_000_001","Ansprechen"
-60,"TEXT_SUBCTS671_04524_A1_000_002","Begleitung beenden"
-61,"TEXT_SUBCTS671_04524_A1_000_003","Nichts"
-62,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_027","Stimmt etwas nicht? Wenn du Hunger hast, begleite ich dich gerne zur Letzten Bastion."
-63,"TEXT_SUBCTS671_04524_SYSTEM_100_028","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-64,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_028","Oje, ist etwas vorgefallen? Ich brauche es dir wohl kaum zu sagen, aber bitte sei vorsichtig. Wenn du zurückkehrst, findest du mich vor der Magieakademie."
-65,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_029","Ah, du bist zurück! Ich hoffe, es ist alles in Ordnung? Wunderbar. Dann lass uns unsere Suche nach Mila fortsetzen!"
-66,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_040","Sie ist nicht hier<Indent/>... Es ist wohl leider doch nicht so einfach, sie zu finden. Sie hat erwähnt, dass sie heute praktische Arbeiten durchführen würde, also finden wir sie vielleicht im Schöpferkolleg. Und wenn sie dort nicht ist, fragen wir am besten einen Studenten in der Nähe."
-67,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_041","Ahhh, ein Gefühl von Nostalgie überkommt mich an diesem Ort. So viele Erinnerungen kehren zu mir zurück, und ich finde es äußerst schwierig, meinen Wunsch zu unterdrücken, darüber zu reden!"
-68,"TEXT_SUBCTS671_04524_A1_000_004","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über die Magieakademie reden<UIForeground>01</UIForeground>"
-69,"TEXT_SUBCTS671_04524_A1_000_005","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über die verschiedenen Einrichtungen reden<UIForeground>01</UIForeground>"
-70,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_043","Das letzte Mal war ich zur Abschlussfeier der Kinder hier. Leider konnte Fourchenault aufgrund einer kurzfristig anberaumten Sitzung des Rates nicht daran teilnehmen<Indent/>..."
-71,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_044","Ich habe Alisaie noch nie so schlecht gelaunt gesehen, doch sie hatte sicherlich das Recht dazu, sich so zu fühlen. Alphinaud hat sich zwar äußerlich nichts anmerken lassen und gesagt, er könnte es verstehen, aber für mich war es offensichtlich, wie sehr es ihn verletzt hat."
-72,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_045","Du hättest sehen soll, wie zerknirscht Fourchenault war. Der Mann war völlig aufgelöst. Er hat einen ganzen Tag lang mit Alphinaud zusammen in der Küche gestanden, um eine Ladung Ingwerkekse nach der anderen zu backen, die Alisaie aufheitern sollten."
-73,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_046","Als ich hier eingeschrieben war, konzentrierten sich meine Studien auf das Arkane. Fourchenault widmete sich jedoch den sogenannten Weisenkünsten<Indent/>- eine furchtbar komplizierte Disziplin für jene, die den Weg des Weisen einschlagen möchten."
-74,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_047","Eines Tages befanden wir uns während eines Experiments für ein magisches Gebräu in der gleichen Gruppe. Der zweifelhafte Ruf, der ihm anhing, hatte mir bereits eine Vorstellung von ihm gegeben."
-75,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_048","Zum Beispiel, dass er unglaublich mürrisch, stur, unnahbar und alles in allem unausstehlich sei<Indent/>- was sich als wahr herausstellte. Daher wollte ich natürlich alles über ihn wissen!"
-76,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_049","Jedes Mal, wenn ich mit ihm sprach, wurde er ganz nervös und wandte seinen Blick ab. Ich fand es so unglaublich amüsant und eigentümlich, dass ich mich selbst jetzt noch zwingen muss, nicht zu lachen! ... Ähem, diese Unterhaltung bleibt am besten unter uns, ja?"
-77,"TEXT_SUBCTS671_04524_RESEARCHSTUDENT04524_000_050","Argh, ich weiß einfach nicht, welchen Fachbereich ich für meine Forschungsarbeit wählen soll! Vielleicht sollte ich mich noch mal mit meinem Professor beraten<Indent/>..."
-78,"TEXT_SUBCTS671_04524_SYSTEM_000_051","Du musst dich in Begleitung von Ameliance befinden, um mit dem Auftrag fortzufahren."
-79,"TEXT_SUBCTS671_04524_RESEARCHSTUDENT04524_000_060","Äh ... Kann ich Euch irgendwie helfen?"
-80,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_061","Bitte verzeih die Störung. Weißt du zufällig, wo sich eine Studentin namens Miladeen gerade aufhält?"
-81,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_062","Ah, wie unhöflich von mir, ich sollte mich zuerst vorstellen! Ich bin Ameliance Leveilleur, Miladeens Gastmutter."
-82,"TEXT_SUBCTS671_04524_RESEARCHSTUDENT04524_000_063","Ameliance ... <Emphasis>L-Leveilleur</Emphasis>!?"
-83,"TEXT_SUBCTS671_04524_RESEARCHSTUDENT04524_000_064","J-Ja, aber natürlich! Miladeen! Sie ist im gleichen Kurs wie ich. Sie geht nach dem Unterricht für gewöhnlich zum Pavillon vor dem Noumenon, um dort weiter zu lernen!"
-84,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_065","Ausgezeichnet, dann wird sie nicht schwer zu finden sein. Bitte verzeih, dass wir dich bei deinen Studien gestört haben."
-85,"TEXT_SUBCTS671_04524_RESEARCHSTUDENT04524_000_066","K-Kein Problem! Es war mir eine Ehre, Eure Bekanntschaft zu machen, werte Dame!"
-86,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_067","Lass uns zum Pavillon in der Nähe des Noumenons aufbrechen, bevor Mila sich entscheidet, zu gehen!"
-87,"TEXT_SUBCTS671_04524_RESEARCHSTUDENT04524_000_070","Miladeen mag diesen Pavillon wirklich sehr gerne. Es vergeht kaum ein Tag, an dem ich sie nicht dort studieren sehe<Indent/>... Warum siehst du mich so an? Ich bin nicht in sie verknallt oder so!"
-88,"TEXT_SUBCTS671_04524_A1_000_006","<UIForeground>F20224</UIForeground>Über das Noumenon reden<UIForeground>01</UIForeground>"
-89,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_081","Du willst etwas über das Noumenon wissen? Ohhh, da könnte ich dir so viele Geschichten zu erzählen! Ich war einmal mitten in der Nacht dort, um noch auf den letzten Drücker Forschung für meine Abschlussarbeit zu betreiben, deren Abgabetermin immer näher rückte. "
-90,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_082","Stell dir nur mal vor, alleine durch die leeren, dunklen Hallen dieses riesigen Archivs zu wandeln<Indent/>... und das einzige Geräusch weit und breit stammt von deinen eigenen Schritten."
-91,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_083","Bis plötzlich eine schattenhafte Figur vor dir auftaucht, als wäre sie direkt aus dem Nichts erschienen!"
-92,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_084","Zu meiner Erleichterung war es kein Geist<Indent/>... Nein, es war Fourchenault. Unter dem Schleier seines Unsichtbar<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>zaubers hatte er sich in der Abteilung für verbotene Schriften herumgeschlichen."
-93,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_085","Bei den Göttern, du hättest sein Gesicht sehen sollen! Er ist beinahe vor Scham im Boden versunken. „Sprich mit niemandem darüber, ich flehe dich an“, raunte er. Worauf ich erwiderte, dass ich ihm den Gefallen nur tun würde, wenn er mich zum Abendessen ausführt."
-94,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_086","... Ah, diese Unterhaltung bleibt natürlich unser kleines Geheimnis!"
-95,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_087","Ah, zum Glück haben wir Mila gefunden<Indent/>... aber sie sieht nicht besonders glücklich aus."
-96,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_090","Mila?"
-97,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_091","F-Frau Ameliance? U-Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Oh nein, stimmt etwas nicht?"
-98,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_092","Es ist alles in bester Ordnung, meine Liebe. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich wollten nur mal sehen, wie es dir geht<Indent/>- immerhin ist es schon ziemlich spät. Du musst am Verhungern sein!"
-99,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_093","Oje, es tut mir leid, dass Ihr Euch Sorgen um mich gemacht habt! Ich war so in meine Studien vertieft<Indent/>..."
-100,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_094","Ich vermute, du hast deine Heilzauber mithilfe dieses kleinen Gesellen geübt?"
-101,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_095","Ja ... aber ich konnte bisher nichts von Bedeutung erreichen."
-102,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_096","Die Marionette vor dir ist speziell dafür entworfen worden, auf Heilmagie zu reagieren. Anstatt lebende Patienten einer Gefahr auszusetzen, benutzen Studenten derlei Marionetten zum Üben. Wenn ein Zauber erfolgreich ist, steht die Marionette auf."
-103,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_097","... Sieh her."
-104,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_098","U-Unglaublich ...!"
-105,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_099","F-Frau Ameliance, das war einfach fantastisch! Ihr habt Euch mit solch einer Eleganz bewegt, und es gab nicht die geringste überflüssige Geste bei Eurer Magie! Es war absolut<Indent/>... perfekt!"
-106,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_100","Im Vergleich dazu, bin ich ... <seufz> Ich habe endlich gelernt, wie ich meinen Äther einsetzen kann, doch ich vermag ihn nicht richtig zu lenken. Die Marionette bewegt sich kein Stück, ganz gleich, was ich auch versuche."
-107,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_101","Ich habe so sehr versucht, meine Mutter Lügen zu strafen, aber vielleicht hatte sie die ganze Zeit über Recht. Ich hätte mir nie einreden sollen, dass ich einmal selbst Heilmagie anwenden können werde<Indent/>..."
-108,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_102","Ich ... Ich habe einen so weiten Weg auf mich genommen und doch nichts erreicht. Ihr wart so nett zu mir, Frau Ameliance, und ich will nicht noch mehr Eurer kostbaren Zeit vergeuden. Vielleicht wäre es das Beste, wenn ich nach Hause zurückkehre<Indent/>..."
-109,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_103","Nichts könnte der Wahrheit ferner sein. Das denkst du doch auch, oder?"
-110,"TEXT_SUBCTS671_04524_DUMMYMAMMET04524_000_104","Ja, daS iST eiNfAcH nIcHt wAHr! KoPf hoCh, MiLa! BiTtE gEh niChT nAcH HAuSe, MiLa!"
-111,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_105","Wa...! Ähm ... Lasst Ihr sie sprechen, Frau Ameliance?"
-112,"TEXT_SUBCTS671_04524_DUMMYMAMMET04524_000_106","ELTeRn deNkEn iMMeR aN iHrE KInDEr. DEinE MuTtEr haT daS geSAgT, wAs siE geSAgT hAt, wEiL sIe daS BeStE fÜr diCH wiLL! "
-113,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_107","Ich ... Das weiß ich. Wirklich. Darum habe ich Angst davor, sie zu enttäuschen."
-114,"TEXT_SUBCTS671_04524_DUMMYMAMMET04524_000_108","Du biSt keINe MArIoNeTTe! Du mUsSt NiCHt nAcH dEr PFeiFe deINeR ELtErN tANZen!"
-115,"TEXT_SUBCTS671_04524_DUMMYMAMMET04524_000_109","ImMeRHin hASt du EnTsCHLoSSenHEit, LeIDEnScHaFt unD eInEn wuNDerSChöNeN TRaUm!"
-116,"TEXT_SUBCTS671_04524_DUMMYMAMMET04524_000_110","AußeRDem isT eS nIcHt leiCHt, iMMer dAs zu tuN, wAs eiNeM geSAgT wIrD<Indent/>- jA, dAs üBErLäSsT dU lIeBeR PRoFiS wIe mIR!"
-117,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_111","Hahaha! Das ist wohl nichts, womit man angeben sollte!"
-118,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_112","Den Göttern sei Dank, ich habe mir schon Sorgen gemacht, dass wir dein liebliches Lächeln nicht mehr zu Gesicht bekommen."
-119,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_113","Mila, ich habe keinerlei Zweifel, dass eine brillante, hart arbeitende junge Dame wie du eine herausragende Alchemistin werden wird."
-120,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_114","Deine Mutter hat das sicherlich auch gesehen und wollte dich lediglich auf den Pfad des geringsten Widerstandes führen<Indent/>- ein Pfad, auf dem dein Erfolg garantiert sein würde."
-121,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_115","Doch du hast dafür gekämpft, deine eigenen Träume zu verfolgen, und dich mit großer Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit gegen den Willen deiner Eltern gestellt. Das ist es, was es bedeutet, erwachsen zu werden."
-122,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_116","Wenn Kinder ihre eigenen Wege einschlagen, kann man als Elternteil nur zurückstehen und zusehen, während man von ganzem Herzen für ihr Glück betet<Indent/>... und auf ihre Rückkehr wartet."
-123,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_117","Frau Ameliance ..."
-124,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_118","Ja ... Ihr habt Recht. Vielleicht sollte ich einen kleinen Spaziergang machen und meine Gedanken sammeln, ehe ich überstürzte Entscheidungen treffe!"
-125,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_119","Dann lass uns so langsam zum Anwesen zurückkehren, ja? Ich würde mir liebend gerne deine Entscheidung anhören, sobald wir im Warmen sind. Du fängst dir noch etwas ein, wenn du zu lange hier draußen bleibst!"
-126,"TEXT_SUBCTS671_04524_MERYLD_000_130","Willkommen zurück! Wenn Ihr Hunger habt, wird es Euch freuen, zu hören, dass der Chefkoch gerade einen aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Thavnair-Eintopf zubereitet!"
-127,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_135","Ü-Übrigens tut es mir leid. D-Dass du dir Sorgen machen musstest, meine ich. Und vielen Dank. Es<Indent/>... ist warm hier."
-128,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_140","Ich habe mich entschieden<Indent/>... Ich werde zu Ende bringen, was ich angefangen habe! Sollte jemals der Tag kommen, an dem ich jemanden nicht retten kann, weil ich jetzt aufgegeben habe, würde ich mir das niemals verzeihen."
-129,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_141","Doch es ist nicht nur das ... Ich möchte die Unterstützung und Güte, die mir von allen ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>bracht wurde, zurückzahlen, indem ich Euch stolz auf mich mache! Falls Ihr mich noch immer hier haben wollt<Indent/>..."
-130,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_142","Ach, komm schon. Natürlich wollen wir das! Du wirst hier stets willkommen sein, Mila, und auch weiterhin meine volle Unterstützung haben."
-131,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_143","Ich dachte, es wäre nett, wenn du unserer aufstrebenden Weberin der Magie hier auch einen Rat mit auf den Weg geben könntest."
-132,"TEXT_SUBCTS671_04524_Q2_000_000","Was möchtest du sagen?"
-133,"TEXT_SUBCTS671_04524_A2_000_001","Wenn es hart auf hart kommt, kann man auch einfach mal mit der Faust draufhauen!"
-134,"TEXT_SUBCTS671_04524_A2_000_002","Übung macht die Meisterheilerin."
-135,"TEXT_SUBCTS671_04524_A2_000_003","Dein Herz muss für jene schlagen, die Beistand benötigen."
-136,"TEXT_SUBCTS671_04524_A2_000_004","Ein unerschütterlicher Wille ist der Schlüssel zum Erfolg."
-137,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_145","... N-Nicht doch, das steht außer Frage! Oh, aber du willst damit sagen, dass ein starker Verstand einen starken Körper benötigt, nicht wahr? Immerhin lässt sich ohne die entsprechende Kraft auch die Magie nicht verfeinern!"
-138,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_146","Ich verstehe. Es gibt keine Abkürzungen, sondern nur harte Arbeit<Indent/>... Endlose Wiederholungen, bis die Magie zur zweiten Natur wird. Ich werde mein Bestes geben und deinem Vorbild folgen!"
-139,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_147","Ein mitfühlendes Herz<Indent/>... eine Schulter, an der sich Bedürftige anlehnen können. Ich möchte so jemand werden<Indent/>... wie du!"
-140,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_148","Ein unerschütterlicher Wille<Indent/>... D-Du hast Recht, ich muss an mich selbst glauben und zu meinen Überzeugungen stehen<Indent/>- nur dann kann ich den von mir gewählten Weg erhobenen Hauptes beschreiten!"
-141,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_149","Ich hoffe, du gestattest mir auch einen Rat<Indent/>- von jemandem, der auch einst an der Magieakademie studiert hat."
-142,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_150","Verzichte für den Moment auf das Üben von Heilmagie und konzentriere dich einzig darauf, die Marionette zu manipulieren."
-143,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_151","Magie ist die Kraft, den eigenen Äther zu Erscheinungen zu materialisieren. Der Schlüssel besteht darin, ein bestimmtes Bild davon vor Augen zu haben, was man hervorzubringen versucht."
-144,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_152","Ich denke, du quälst dich derzeit etwas, weil du noch keine gefestigte Vorstellung davon hast, was du hervorzubringen versuchst. Wenn ich dich darum bitte, dir ein Bild von „Heilung“ vorzustellen, was siehst du dann?"
-145,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_153","I-Ich sehe nichts Bestimmtes<Indent/>... Ich war so damit beschäftigt, die Technik zu meistern, dass ich darüber gar nicht richtig nachgedacht habe."
-146,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_154","Dann wäre es eine gute Idee, dich vorerst auf das Manipulieren der Marionette zu konzentrieren. Dabei kannst du dich klaren Zielen zuwenden, indem du sie laufen, rennen und sitzen lässt."
-147,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_155","Mit genug Übung und Wiederholung sollten abstraktere Konzepte<Indent/>- wie die Vorgänge beim Heilen einer Wunde<Indent/>- einfacher zu visualisieren sein."
-148,"TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_156","J-Ja! Das schaffe ich! Der ganze Prozess erschien mir einfach ziemlich überwältigend, und ich<Indent/>... Nun, von jetzt an werde ich mich darauf konzentrieren, eine klare Vorstellung davon zu bekommen, was ich zu erreichen versuche! "
-149,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_157","Das ist die richtige Einstellung! Aber übertreib es nicht. Fürs Erste solltest du dir eine heiße Schüssel Suppe nach all der Zeit draußen in der Kälte gönnen. Ich habe sie mit Gewürzen aus Thavnair zubereiten lassen, also hoffe ich, dass sie dich ein wenig an die Heimat erinnert."
-150,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_158","Ich kann dir gar nicht genug dafür danken, dass du mich heute begleitet hast, wo du doch immer so beschäftigt bist<Indent/>... Ich muss zugeben, dass ich bei all der Aufregung die Zeit völlig aus den Augen verloren habe."
-151,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_159","Nun, ich denke, es wäre angebracht, ein paar Marionetten zu beschaffen, um Mila bei ihrem Training zu unterstützen. Einfachere Bauarten leiten jedoch weniger Äther und eignen sich daher nicht als Versuchsobjekte für Anfänger. Dürfte ich dich darum bitten, ein paar <Emphasis>Ätherionetten</Emphasis> zu besorgen?"
-152,"TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_160","Mila hat so viel Potenzial, und ich möchte dafür sorgen, dass sie es erfüllt. Mit einer guten Marionette sollte sie schnell begreifen, wie sie ihren Äther manipulieren kann<Indent/>- und ich werde ihr zur Seite stehen, um sie bei jedem Schritt unterstützen zu können!"
+0,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_00,"Das Funkeln in Ameliance' Augen verrät dir, dass sie etwas vorhat."
+1,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_01,
+2,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_02,
+3,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_00,Mit Ameliance sprechen und dich von ihr begleiten lassen
+25,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_01,Ameliance zum Zielort begleiten und dort mit ihr sprechen
+26,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_02,In Begleitung von Ameliance mit dem fleißigen Studenten sprechen
+27,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_03,Ameliance zum Zielort begleiten und dort mit ihr sprechen
+28,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_04,Mit Ameliance sprechen
+29,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS671_04524_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_001,"Meryld, du solltest hier warten - für den ungünstigen Fall, dass wir Mila verpassen."
+49,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_002,"Oh, sie wird sich bestimmt freuen, wenn sie sieht, dass wir gekommen sind, um sie abzuholen. Das wird eine schöne Überraschung!"
+50,TEXT_SUBCTS671_04524_MERYLD_000_005,"Falls Ihr Euch wundern solltet: Ich habe angeboten, Fräulein Miladeen hierhin zu begleiten, doch Frau Ameliance hat das abgelehnt. Ich fürchte allerdings, der unerwartete Anblick meiner Herrin könnte das arme Ding unnötigem Stress aussetzen. Ich möchte Euch daher darum bitten, in meiner Abwesenheit ein Auge auf die beiden zu haben."
+51,TEXT_SUBCTS671_04524_SYSTEM_000_010,Während dieses Auftrages können keine Wunschlieferungen abgegeben werden. Sie werden nach dem Abschluss des Auftrags wieder verfügbar sein.
+52,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_020,"Ich habe den Mut aufgebracht, herzukommen, doch plötzlich fühle ich mich etwas unwohl bei dem Gedanken, Mila zu überraschen ... Verzeih mir, aber könntest du wohl vorausgehen?"
+53,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_021,Das ist sehr nett von dir. Danke.
+54,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_022,"Sollen wir dann los? Nach dir, natürlich. Ich schlage vor, wir versuchen es zuerst im Phänomenon."
+55,TEXT_SUBCTS671_04524_SYSTEM_000_023,"Ameliance begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
+56,TEXT_SUBCTS671_04524_SYSTEM_000_024,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt, dich von Ameliance entfernst oder sie ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+57,TEXT_SUBCTS671_04524_SYSTEM_000_025,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Ameliance ansprechen, um sie erneut zu starten."
+58,TEXT_SUBCTS671_04524_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
+59,TEXT_SUBCTS671_04524_A1_000_001,Ansprechen
+60,TEXT_SUBCTS671_04524_A1_000_002,Begleitung beenden
+61,TEXT_SUBCTS671_04524_A1_000_003,Nichts
+62,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_027,"Stimmt etwas nicht? Wenn du Hunger hast, begleite ich dich gerne zur Letzten Bastion."
+63,TEXT_SUBCTS671_04524_SYSTEM_100_028,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+64,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_028,"Oje, ist etwas vorgefallen? Ich brauche es dir wohl kaum zu sagen, aber bitte sei vorsichtig. Wenn du zurückkehrst, findest du mich vor der Magieakademie."
+65,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_029,"Ah, du bist zurück! Ich hoffe, es ist alles in Ordnung? Wunderbar. Dann lass uns unsere Suche nach Mila fortsetzen!"
+66,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_040,"Sie ist nicht hier ... Es ist wohl leider doch nicht so einfach, sie zu finden. Sie hat erwähnt, dass sie heute praktische Arbeiten durchführen würde, also finden wir sie vielleicht im Schöpferkolleg. Und wenn sie dort nicht ist, fragen wir am besten einen Studenten in der Nähe."
+67,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_041,"Ahhh, ein Gefühl von Nostalgie überkommt mich an diesem Ort. So viele Erinnerungen kehren zu mir zurück, und ich finde es äußerst schwierig, meinen Wunsch zu unterdrücken, darüber zu reden!"
+68,TEXT_SUBCTS671_04524_A1_000_004,**Über die Magieakademie reden
+69,TEXT_SUBCTS671_04524_A1_000_005,**Über die verschiedenen Einrichtungen reden
+70,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_043,Das letzte Mal war ich zur Abschlussfeier der Kinder hier. Leider konnte Fourchenault aufgrund einer kurzfristig anberaumten Sitzung des Rates nicht daran teilnehmen ...
+71,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_044,"Ich habe Alisaie noch nie so schlecht gelaunt gesehen, doch sie hatte sicherlich das Recht dazu, sich so zu fühlen. Alphinaud hat sich zwar äußerlich nichts anmerken lassen und gesagt, er könnte es verstehen, aber für mich war es offensichtlich, wie sehr es ihn verletzt hat."
+72,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_045,"Du hättest sehen soll, wie zerknirscht Fourchenault war. Der Mann war völlig aufgelöst. Er hat einen ganzen Tag lang mit Alphinaud zusammen in der Küche gestanden, um eine Ladung Ingwerkekse nach der anderen zu backen, die Alisaie aufheitern sollten."
+73,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_046,"Als ich hier eingeschrieben war, konzentrierten sich meine Studien auf das Arkane. Fourchenault widmete sich jedoch den sogenannten Weisenkünsten - eine furchtbar komplizierte Disziplin für jene, die den Weg des Weisen einschlagen möchten."
+74,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_047,"Eines Tages befanden wir uns während eines Experiments für ein magisches Gebräu in der gleichen Gruppe. Der zweifelhafte Ruf, der ihm anhing, hatte mir bereits eine Vorstellung von ihm gegeben."
+75,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_048,"Zum Beispiel, dass er unglaublich mürrisch, stur, unnahbar und alles in allem unausstehlich sei - was sich als wahr herausstellte. Daher wollte ich natürlich alles über ihn wissen!"
+76,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_049,"Jedes Mal, wenn ich mit ihm sprach, wurde er ganz nervös und wandte seinen Blick ab. Ich fand es so unglaublich amüsant und eigentümlich, dass ich mich selbst jetzt noch zwingen muss, nicht zu lachen! ... Ähem, diese Unterhaltung bleibt am besten unter uns, ja?"
+77,TEXT_SUBCTS671_04524_RESEARCHSTUDENT04524_000_050,"Argh, ich weiß einfach nicht, welchen Fachbereich ich für meine Forschungsarbeit wählen soll! Vielleicht sollte ich mich noch mal mit meinem Professor beraten ..."
+78,TEXT_SUBCTS671_04524_SYSTEM_000_051,"Du musst dich in Begleitung von Ameliance befinden, um mit dem Auftrag fortzufahren."
+79,TEXT_SUBCTS671_04524_RESEARCHSTUDENT04524_000_060,Äh ... Kann ich Euch irgendwie helfen?
+80,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_061,"Bitte verzeih die Störung. Weißt du zufällig, wo sich eine Studentin namens Miladeen gerade aufhält?"
+81,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_062,"Ah, wie unhöflich von mir, ich sollte mich zuerst vorstellen! Ich bin Ameliance Leveilleur, Miladeens Gastmutter."
+82,TEXT_SUBCTS671_04524_RESEARCHSTUDENT04524_000_063,Ameliance ... *L-Leveilleur*!?
+83,TEXT_SUBCTS671_04524_RESEARCHSTUDENT04524_000_064,"J-Ja, aber natürlich! Miladeen! Sie ist im gleichen Kurs wie ich. Sie geht nach dem Unterricht für gewöhnlich zum Pavillon vor dem Noumenon, um dort weiter zu lernen!"
+84,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_065,"Ausgezeichnet, dann wird sie nicht schwer zu finden sein. Bitte verzeih, dass wir dich bei deinen Studien gestört haben."
+85,TEXT_SUBCTS671_04524_RESEARCHSTUDENT04524_000_066,"K-Kein Problem! Es war mir eine Ehre, Eure Bekanntschaft zu machen, werte Dame!"
+86,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_067,"Lass uns zum Pavillon in der Nähe des Noumenons aufbrechen, bevor Mila sich entscheidet, zu gehen!"
+87,TEXT_SUBCTS671_04524_RESEARCHSTUDENT04524_000_070,"Miladeen mag diesen Pavillon wirklich sehr gerne. Es vergeht kaum ein Tag, an dem ich sie nicht dort studieren sehe ... Warum siehst du mich so an? Ich bin nicht in sie verknallt oder so!"
+88,TEXT_SUBCTS671_04524_A1_000_006,**Über das Noumenon reden
+89,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_081,"Du willst etwas über das Noumenon wissen? Ohhh, da könnte ich dir so viele Geschichten zu erzählen! Ich war einmal mitten in der Nacht dort, um noch auf den letzten Drücker Forschung für meine Abschlussarbeit zu betreiben, deren Abgabetermin immer näher rückte. "
+90,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_082,"Stell dir nur mal vor, alleine durch die leeren, dunklen Hallen dieses riesigen Archivs zu wandeln ... und das einzige Geräusch weit und breit stammt von deinen eigenen Schritten."
+91,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_083,"Bis plötzlich eine schattenhafte Figur vor dir auftaucht, als wäre sie direkt aus dem Nichts erschienen!"
+92,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_084,"Zu meiner Erleichterung war es kein Geist ... Nein, es war Fourchenault. Unter dem Schleier seines Unsichtbar­keits­zaubers hatte er sich in der Abteilung für verbotene Schriften herumgeschlichen."
+93,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_085,"Bei den Göttern, du hättest sein Gesicht sehen sollen! Er ist beinahe vor Scham im Boden versunken. „Sprich mit niemandem darüber, ich flehe dich an“, raunte er. Worauf ich erwiderte, dass ich ihm den Gefallen nur tun würde, wenn er mich zum Abendessen ausführt."
+94,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_086,"... Ah, diese Unterhaltung bleibt natürlich unser kleines Geheimnis!"
+95,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_087,"Ah, zum Glück haben wir Mila gefunden ... aber sie sieht nicht besonders glücklich aus."
+96,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_090,Mila?
+97,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_091,"F-Frau Ameliance? U-Und Player? Oh nein, stimmt etwas nicht?"
+98,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_092,"Es ist alles in bester Ordnung, meine Liebe. Player und ich wollten nur mal sehen, wie es dir geht - immerhin ist es schon ziemlich spät. Du musst am Verhungern sein!"
+99,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_093,"Oje, es tut mir leid, dass Ihr Euch Sorgen um mich gemacht habt! Ich war so in meine Studien vertieft ..."
+100,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_094,"Ich vermute, du hast deine Heilzauber mithilfe dieses kleinen Gesellen geübt?"
+101,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_095,Ja ... aber ich konnte bisher nichts von Bedeutung erreichen.
+102,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_096,"Die Marionette vor dir ist speziell dafür entworfen worden, auf Heilmagie zu reagieren. Anstatt lebende Patienten einer Gefahr auszusetzen, benutzen Studenten derlei Marionetten zum Üben. Wenn ein Zauber erfolgreich ist, steht die Marionette auf."
+103,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_097,... Sieh her.
+104,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_098,U-Unglaublich ...!
+105,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_099,"F-Frau Ameliance, das war einfach fantastisch! Ihr habt Euch mit solch einer Eleganz bewegt, und es gab nicht die geringste überflüssige Geste bei Eurer Magie! Es war absolut ... perfekt!"
+106,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_100,"Im Vergleich dazu, bin ich ... <seufz> Ich habe endlich gelernt, wie ich meinen Äther einsetzen kann, doch ich vermag ihn nicht richtig zu lenken. Die Marionette bewegt sich kein Stück, ganz gleich, was ich auch versuche."
+107,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_101,"Ich habe so sehr versucht, meine Mutter Lügen zu strafen, aber vielleicht hatte sie die ganze Zeit über Recht. Ich hätte mir nie einreden sollen, dass ich einmal selbst Heilmagie anwenden können werde ..."
+108,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_102,"Ich ... Ich habe einen so weiten Weg auf mich genommen und doch nichts erreicht. Ihr wart so nett zu mir, Frau Ameliance, und ich will nicht noch mehr Eurer kostbaren Zeit vergeuden. Vielleicht wäre es das Beste, wenn ich nach Hause zurückkehre ..."
+109,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_103,"Nichts könnte der Wahrheit ferner sein. Das denkst du doch auch, oder?"
+110,TEXT_SUBCTS671_04524_DUMMYMAMMET04524_000_104,"Ja, daS iST eiNfAcH nIcHt wAHr! KoPf hoCh, MiLa! BiTtE gEh niChT nAcH HAuSe, MiLa!"
+111,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_105,"Wa...! Ähm ... Lasst Ihr sie sprechen, Frau Ameliance?"
+112,TEXT_SUBCTS671_04524_DUMMYMAMMET04524_000_106,"ELTeRn deNkEn iMMeR aN iHrE KInDEr. DEinE MuTtEr haT daS geSAgT, wAs siE geSAgT hAt, wEiL sIe daS BeStE fÜr diCH wiLL! "
+113,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_107,"Ich ... Das weiß ich. Wirklich. Darum habe ich Angst davor, sie zu enttäuschen."
+114,TEXT_SUBCTS671_04524_DUMMYMAMMET04524_000_108,Du biSt keINe MArIoNeTTe! Du mUsSt NiCHt nAcH dEr PFeiFe deINeR ELtErN tANZen!
+115,TEXT_SUBCTS671_04524_DUMMYMAMMET04524_000_109,"ImMeRHin hASt du EnTsCHLoSSenHEit, LeIDEnScHaFt unD eInEn wuNDerSChöNeN TRaUm!"
+116,TEXT_SUBCTS671_04524_DUMMYMAMMET04524_000_110,"AußeRDem isT eS nIcHt leiCHt, iMMer dAs zu tuN, wAs eiNeM geSAgT wIrD - jA, dAs üBErLäSsT dU lIeBeR PRoFiS wIe mIR!"
+117,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_111,"Hahaha! Das ist wohl nichts, womit man angeben sollte!"
+118,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_112,"Den Göttern sei Dank, ich habe mir schon Sorgen gemacht, dass wir dein liebliches Lächeln nicht mehr zu Gesicht bekommen."
+119,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_113,"Mila, ich habe keinerlei Zweifel, dass eine brillante, hart arbeitende junge Dame wie du eine herausragende Alchemistin werden wird."
+120,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_114,"Deine Mutter hat das sicherlich auch gesehen und wollte dich lediglich auf den Pfad des geringsten Widerstandes führen - ein Pfad, auf dem dein Erfolg garantiert sein würde."
+121,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_115,"Doch du hast dafür gekämpft, deine eigenen Träume zu verfolgen, und dich mit großer Ent­schlos­sen­heit gegen den Willen deiner Eltern gestellt. Das ist es, was es bedeutet, erwachsen zu werden."
+122,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_116,"Wenn Kinder ihre eigenen Wege einschlagen, kann man als Elternteil nur zurückstehen und zusehen, während man von ganzem Herzen für ihr Glück betet ... und auf ihre Rückkehr wartet."
+123,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_117,Frau Ameliance ...
+124,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_118,"Ja ... Ihr habt Recht. Vielleicht sollte ich einen kleinen Spaziergang machen und meine Gedanken sammeln, ehe ich überstürzte Entscheidungen treffe!"
+125,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_119,"Dann lass uns so langsam zum Anwesen zurückkehren, ja? Ich würde mir liebend gerne deine Entscheidung anhören, sobald wir im Warmen sind. Du fängst dir noch etwas ein, wenn du zu lange hier draußen bleibst!"
+126,TEXT_SUBCTS671_04524_MERYLD_000_130,"Willkommen zurück! Wenn Ihr Hunger habt, wird es Euch freuen, zu hören, dass der Chefkoch gerade einen aus­gezeich­neten Thavnair-Eintopf zubereitet!"
+127,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_135,"Ü-Übrigens tut es mir leid. D-Dass du dir Sorgen machen musstest, meine ich. Und vielen Dank. Es ... ist warm hier."
+128,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_140,"Ich habe mich entschieden ... Ich werde zu Ende bringen, was ich angefangen habe! Sollte jemals der Tag kommen, an dem ich jemanden nicht retten kann, weil ich jetzt aufgegeben habe, würde ich mir das niemals verzeihen."
+129,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_141,"Doch es ist nicht nur das ... Ich möchte die Unterstützung und Güte, die mir von allen ent­gegen­ge­bracht wurde, zurückzahlen, indem ich Euch stolz auf mich mache! Falls Ihr mich noch immer hier haben wollt ..."
+130,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_142,"Ach, komm schon. Natürlich wollen wir das! Du wirst hier stets willkommen sein, Mila, und auch weiterhin meine volle Unterstützung haben."
+131,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_143,"Ich dachte, es wäre nett, wenn du unserer aufstrebenden Weberin der Magie hier auch einen Rat mit auf den Weg geben könntest."
+132,TEXT_SUBCTS671_04524_Q2_000_000,Was möchtest du sagen?
+133,TEXT_SUBCTS671_04524_A2_000_001,"Wenn es hart auf hart kommt, kann man auch einfach mal mit der Faust draufhauen!"
+134,TEXT_SUBCTS671_04524_A2_000_002,Übung macht die Meisterheilerin.
+135,TEXT_SUBCTS671_04524_A2_000_003,"Dein Herz muss für jene schlagen, die Beistand benötigen."
+136,TEXT_SUBCTS671_04524_A2_000_004,Ein unerschütterlicher Wille ist der Schlüssel zum Erfolg.
+137,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_145,"... N-Nicht doch, das steht außer Frage! Oh, aber du willst damit sagen, dass ein starker Verstand einen starken Körper benötigt, nicht wahr? Immerhin lässt sich ohne die entsprechende Kraft auch die Magie nicht verfeinern!"
+138,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_146,"Ich verstehe. Es gibt keine Abkürzungen, sondern nur harte Arbeit ... Endlose Wiederholungen, bis die Magie zur zweiten Natur wird. Ich werde mein Bestes geben und deinem Vorbild folgen!"
+139,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_147,"Ein mitfühlendes Herz ... eine Schulter, an der sich Bedürftige anlehnen können. Ich möchte so jemand werden ... wie du!"
+140,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_148,"Ein unerschütterlicher Wille ... D-Du hast Recht, ich muss an mich selbst glauben und zu meinen Überzeugungen stehen - nur dann kann ich den von mir gewählten Weg erhobenen Hauptes beschreiten!"
+141,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_149,"Ich hoffe, du gestattest mir auch einen Rat - von jemandem, der auch einst an der Magieakademie studiert hat."
+142,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_150,"Verzichte für den Moment auf das Üben von Heilmagie und konzentriere dich einzig darauf, die Marionette zu manipulieren."
+143,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_151,"Magie ist die Kraft, den eigenen Äther zu Erscheinungen zu materialisieren. Der Schlüssel besteht darin, ein bestimmtes Bild davon vor Augen zu haben, was man hervorzubringen versucht."
+144,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_152,"Ich denke, du quälst dich derzeit etwas, weil du noch keine gefestigte Vorstellung davon hast, was du hervorzubringen versuchst. Wenn ich dich darum bitte, dir ein Bild von „Heilung“ vorzustellen, was siehst du dann?"
+145,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_153,"I-Ich sehe nichts Bestimmtes ... Ich war so damit beschäftigt, die Technik zu meistern, dass ich darüber gar nicht richtig nachgedacht habe."
+146,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_154,"Dann wäre es eine gute Idee, dich vorerst auf das Manipulieren der Marionette zu konzentrieren. Dabei kannst du dich klaren Zielen zuwenden, indem du sie laufen, rennen und sitzen lässt."
+147,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_155,Mit genug Übung und Wiederholung sollten abstraktere Konzepte - wie die Vorgänge beim Heilen einer Wunde - einfacher zu visualisieren sein.
+148,TEXT_SUBCTS671_04524_MILADEEN_000_156,"J-Ja! Das schaffe ich! Der ganze Prozess erschien mir einfach ziemlich überwältigend, und ich ... Nun, von jetzt an werde ich mich darauf konzentrieren, eine klare Vorstellung davon zu bekommen, was ich zu erreichen versuche! "
+149,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_157,"Das ist die richtige Einstellung! Aber übertreib es nicht. Fürs Erste solltest du dir eine heiße Schüssel Suppe nach all der Zeit draußen in der Kälte gönnen. Ich habe sie mit Gewürzen aus Thavnair zubereiten lassen, also hoffe ich, dass sie dich ein wenig an die Heimat erinnert."
+150,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_158,"Ich kann dir gar nicht genug dafür danken, dass du mich heute begleitet hast, wo du doch immer so beschäftigt bist ... Ich muss zugeben, dass ich bei all der Aufregung die Zeit völlig aus den Augen verloren habe."
+151,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_159,"Nun, ich denke, es wäre angebracht, ein paar Marionetten zu beschaffen, um Mila bei ihrem Training zu unterstützen. Einfachere Bauarten leiten jedoch weniger Äther und eignen sich daher nicht als Versuchsobjekte für Anfänger. Dürfte ich dich darum bitten, ein paar *Ätherionetten* zu besorgen?"
+152,TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_160,"Mila hat so viel Potenzial, und ich möchte dafür sorgen, dass sie es erfüllt. Mit einer guten Marionette sollte sie schnell begreifen, wie sie ihren Äther manipulieren kann - und ich werde ihr zur Seite stehen, um sie bei jedem Schritt unterstützen zu können!"

csv/de/quest/045/SubCts672_04525.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_00","Merylds Lippen umspielt ein seltsames Lächeln."
-1,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_01",""
-2,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_02",""
-3,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_00","Mit der Dienerin des Hauses Leveilleur sprechen"
-25,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS672_04525_MERYLD_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, welch eine angenehme Überraschung, Euch zu sehen<Indent/>- und das zu so einem guten Zeitpunkt."
-49,"TEXT_SUBCTS672_04525_MERYLD_000_002","Frau Ameliance hat mir ein Geschenk für Euch anvertraut<Indent/>- ein paar Kleidungsstücke, die Euch hoffentlich zusagen werden."
-50,"TEXT_SUBCTS672_04525_MERYLD_000_003","Bevor ich sie Euch überreiche, würde ich jedoch gerne sicherstellen, dass sie auch die richtige Größe haben. Ich bitte die Umstände zu entschuldigen, aber würdet Ihr wohl mit der Dienerin dort drüben sprechen?"
-51,"TEXT_SUBCTS672_04525_MERYLD_000_004","Dieses Geschenk ist natürlich ein Zeichen der Anerkennung von Frau Ameliance für Eure Hilfe, aber ich hoffe, Ihr werdet es auch als ein Zeichen der Dankbarkeit von uns Dienerinnen und Dienern des Haushalts ansehen."
-52,"TEXT_SUBCTS672_04525_MERYLD_000_005","Und wenn ich noch eine Sache hinzufügen dürfte<Indent/>... Bitte kümmert Euch auch weiterhin um Herrn Alphinaud und Fräulein Alisaie."
-53,"TEXT_SUBCTS672_04525_MERYLD_000_010","Bitte sprecht bei der Dienerin vor, um eventuelle Anpassungen an der Kleidung vorzunehmen, wenn Ihr einen Moment Zeit habt."
-54,"TEXT_SUBCTS672_04525_HOUSEMAID04524_000_020","Seid gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Ich habe Eure Kleider hier."
-55,"TEXT_SUBCTS672_04525_HOUSEMAID04524_000_021","Frau Ameliance hat ein scharfes Auge für derlei Dinge, aber bitte gestattet mir einen Moment, um eventuell benötigte, kleinere Änderungen vorzunehmen."
-56,"TEXT_SUBCTS672_04525_HOUSEMAID04524_000_022","Hmm ... Ja, vielleicht eine kleine Auslassung hier<Indent/>... und ein bisschen enger dort<Indent/>..."
-57,"TEXT_SUBCTS672_04525_HOUSEMAID04524_000_023","Ah, perfekt!"
-58,"TEXT_SUBCTS672_04525_HOUSEMAID04524_000_024","Damit haben wir nun aber auch genug Eurer Zeit in Anspruch genommen. Im Namen aller Dienerinnen und Diener des Hauses wünsche ich Euch eine gute Reise!"
+0,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_00,Merylds Lippen umspielt ein seltsames Lächeln.
+1,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_01,
+2,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_02,
+3,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS672_04525_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_00,Mit der Dienerin des Hauses Leveilleur sprechen
+25,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_01,
+26,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_02,
+27,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_03,
+28,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS672_04525_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS672_04525_MERYLD_000_001,"Player, welch eine angenehme Überraschung, Euch zu sehen - und das zu so einem guten Zeitpunkt."
+49,TEXT_SUBCTS672_04525_MERYLD_000_002,"Frau Ameliance hat mir ein Geschenk für Euch anvertraut - ein paar Kleidungsstücke, die Euch hoffentlich zusagen werden."
+50,TEXT_SUBCTS672_04525_MERYLD_000_003,"Bevor ich sie Euch überreiche, würde ich jedoch gerne sicherstellen, dass sie auch die richtige Größe haben. Ich bitte die Umstände zu entschuldigen, aber würdet Ihr wohl mit der Dienerin dort drüben sprechen?"
+51,TEXT_SUBCTS672_04525_MERYLD_000_004,"Dieses Geschenk ist natürlich ein Zeichen der Anerkennung von Frau Ameliance für Eure Hilfe, aber ich hoffe, Ihr werdet es auch als ein Zeichen der Dankbarkeit von uns Dienerinnen und Dienern des Haushalts ansehen."
+52,TEXT_SUBCTS672_04525_MERYLD_000_005,Und wenn ich noch eine Sache hinzufügen dürfte ... Bitte kümmert Euch auch weiterhin um Herrn Alphinaud und Fräulein Alisaie.
+53,TEXT_SUBCTS672_04525_MERYLD_000_010,"Bitte sprecht bei der Dienerin vor, um eventuelle Anpassungen an der Kleidung vorzunehmen, wenn Ihr einen Moment Zeit habt."
+54,TEXT_SUBCTS672_04525_HOUSEMAID04524_000_020,"Seid gegrüßt, Fräulein . Ich habe Eure Kleider hier."
+55,TEXT_SUBCTS672_04525_HOUSEMAID04524_000_021,"Frau Ameliance hat ein scharfes Auge für derlei Dinge, aber bitte gestattet mir einen Moment, um eventuell benötigte, kleinere Änderungen vorzunehmen."
+56,TEXT_SUBCTS672_04525_HOUSEMAID04524_000_022,"Hmm ... Ja, vielleicht eine kleine Auslassung hier ... und ein bisschen enger dort ..."
+57,TEXT_SUBCTS672_04525_HOUSEMAID04524_000_023,"Ah, perfekt!"
+58,TEXT_SUBCTS672_04525_HOUSEMAID04524_000_024,Damit haben wir nun aber auch genug Eurer Zeit in Anspruch genommen. Im Namen aller Dienerinnen und Diener des Hauses wünsche ich Euch eine gute Reise!

csv/de/quest/045/XxcFst503_04522.csv

@@ -1,77 +1,74 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_00","Raubahn will dir noch einige Worte mit auf den Weg geben, bevor du dich zur Wartungsstation mit der Ultima-Waffe vorarbeitest."
-1,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_01","Zur Wartungsstation kommst du nur mit dem Luftschiff. Sprich mit Cid in der Erdseim-Fabrik."
-2,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_02","Du konntest tatsächlich in das Castrum eindringen. Sichere nun den Kernbereich, das „Praetorium“!
+0,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_00,"Raubahn will dir noch einige Worte mit auf den Weg geben, bevor du dich zur Wartungsstation mit der Ultima-Waffe vorarbeitest."
+1,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_01,Zur Wartungsstation kommst du nur mit dem Luftschiff. Sprich mit Cid in der Erdseim-Fabrik.
+2,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_02,"Du konntest tatsächlich in das Castrum eindringen. Sichere nun den Kernbereich, das „Praetorium“!
 
 ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
 ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
-3,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_03","Es ist dir gelungen, den Kernbereich zu sichern und bis zum Hangar der Ultima-Waffe vorzudringen. Stürme den Hangar, um Gaius van Baelsar zu stellen und die Waffe zu vernichten! "
-4,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_04","Du hast den Hangar erfolgreich erstürmt. Der Zeitpunkt zur Vernichtung der Ultima-Waffe ist gekommen!
+3,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_03,"Es ist dir gelungen, den Kernbereich zu sichern und bis zum Hangar der Ultima-Waffe vorzudringen. Stürme den Hangar, um Gaius van Baelsar zu stellen und die Waffe zu vernichten! "
+4,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_04,"Du hast den Hangar erfolgreich erstürmt. Der Zeitpunkt zur Vernichtung der Ultima-Waffe ist gekommen!
 
 ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
 ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
-5,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_05","Trotz des hart errungenen Sieges über die Ultima-Waffe ist der Kampf noch nicht vorüber. Begib dich ins Praetorium und stelle dich dort dem letzten Gefecht."
-6,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_06","Der Ascian Lahabrea befindet sich endlich in angreifbarer Position. Mache ihm den Garaus und rette Thancred!"
-7,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_07","Du hast Gaius' Traum zerstört und Eorzea gerettet! Ein riesengroßer Schritt für die Bevölkerung dieser bedrängten Welt - auf in die strahlende, friedvolle Siebte Ära des Lichts!
+5,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_05,Trotz des hart errungenen Sieges über die Ultima-Waffe ist der Kampf noch nicht vorüber. Begib dich ins Praetorium und stelle dich dort dem letzten Gefecht.
+6,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_06,Der Ascian Lahabrea befindet sich endlich in angreifbarer Position. Mache ihm den Garaus und rette Thancred!
+7,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_07,"Du hast Gaius' Traum zerstört und Eorzea gerettet! Ein riesengroßer Schritt für die Bevölkerung dieser bedrängten Welt - auf in die strahlende, friedvolle Siebte Ära des Lichts!
 Doch in dieser frohen Stunde erreicht euch eine Schreckensbotschaft: Ein neuer Primae ist erschienen ...!"
-8,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_08","Sprich mit Minfilia im Sonnenwind."
-9,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_09","Die Ätherwellenmuster des neu aufgetauchten Primae ähneln denen, die vor fünf Jahren gemessen wurden - bei der Siebten Katastrophe. Der dauerhafte Friede, den sich die Völker dieser Welt so dringend wünschen, liegt also noch in weiter Ferne.
-Doch wie Hydaelyn dir offenbarte - <Emphasis>dein</Emphasis> Licht wird Eorzeas Zukunft gestalten."
-10,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_10",""
-11,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_11",""
-12,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_12",""
-13,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_13",""
-14,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_14",""
-15,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_15",""
-16,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_16",""
-17,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_17",""
-18,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_18",""
-19,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_19",""
-20,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_20",""
-21,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_21",""
-22,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_22",""
-23,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_23",""
-24,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_00","Mit Cid in der Erdseim-Fabrik sprechen"
-25,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_01","Das Praetorium von Castrum Meridianum erobern"
-26,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_02","Das Praetorium von Castrum Meridianum erobern"
-27,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_03","Die Ultima-Waffe besiegen"
-28,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_04","Die Ultima-Waffe besiegen"
-29,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_05","Lahabrea bezwingen"
-30,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_06","Lahabrea bezwingen"
-31,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_07","Mit Minfilia sprechen"
-32,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_08",""
-33,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_09",""
-34,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_10",""
-35,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_11",""
-36,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_12",""
-37,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_13",""
-38,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_14",""
-39,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_15",""
-40,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_16",""
-41,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_17",""
-42,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_18",""
-43,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_19",""
-44,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_20",""
-45,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_21",""
-46,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_22",""
-47,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_23",""
-48,"TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_000","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
-49,"TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_000","Ausgezeichnet gemacht, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Du bist wirklich <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> von überragender Stärke und großem Geschick."
-50,"TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_001","Aber den letzten Kampf, der uns nun bevorsteht, darfst du deswegen nicht auf die leichte Schulter nehmen und vom Erfolg deiner Mission hängt das Ergebnis der gesamten Operation ab."
-51,"TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_002","Eorzea liegt in deinen Händen, das ist wahr. Aber lass dich nicht zu leichtsinnigen Aktionen hinreißen, verstanden? Es wird schlimmer kommen, als du dir jetzt ausmalst."
-52,"TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_003","Nun, wir haben eine Mission zu erfüllen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Die Männer von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken haben die <Emphasis>Enterprise</Emphasis> schon startklar gemacht. Sprich mit Cid an der Erdseim-Fabrik, sobald du bereit bist. Möge Rhalgr dir die Stärke geben, die du brauchst."
-53,"TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_010","Ja, die <Emphasis>Enterprise</Emphasis> ist bereit zum Abflug. Du hast das Kommando, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> - ein Wort von dir, und wir sind über den Wolken."
-54,"TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_011","Wenn wir die Ultima-Waffe zerstören, nehmen wir Garlemald die entscheidende Trumpfkarte."
-55,"TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_012","Los geht's, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, befreien wir Eorzea von dieser Geißel!"
-56,"TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_015","Die <Emphasis>Enterprise</Emphasis> ist startklar. Sag Bescheid, wenn's losgehen kann."
-57,"TEXT_XXCFST503_04522_Q1_000_000","Das Praetorium betreten?"
-58,"TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_900","Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat."
-59,"TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_900","Den Lärm, den du vorhin gehört hast ... Unsere Leute haben eine Ätherwelle von einer Stärke gemessen, wie wir sie noch nie beobachtet haben."
-60,"TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_901","Das Wellenmuster allerdings haben wir bereits einmal beobachtet ... vor fünf Jahren. Ja, ich weiß, was du denkst. Ich wünschte, es wäre nicht so, aber das Muster ... lässt keinen Zweifel zu."
-61,"TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_902","Gerade hast du Eorzea aus der eisernen Umklammerung des Kaiserreichs und aus den Klauen der Wilden Stämme gerettet - und nun droht ihr schon wieder Gefahr. "
-62,"TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_903","Das Primae-Problem zu lösen, betrachtete ich stets als die Berufung des Bundes der Morgenröte. Nun sehen wir, dass unsere Aufgabe dort nicht aufhört. Wir sehen, wie umfassend und von welch großer Tragweite diese Frage ist - alle Probleme Eorzeas scheinen damit verflochten zu sein."
-63,"TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_904","Wir brauchen deine Hilfe, um diese enorme Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung anzugehen, mehr als je zuvor. Du hast so viel für uns alle getan und dafür wird dir jeder von uns ewig dankbar sein. Aber wir müssen den Kampf fortsetzen - gemeinsam. Stell deine Kräfte erneut in den Dienst Eorzeas."
-64,"TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_910","Du kannst dich nun in allen Gebieten von La Noscea und Thanalan, im gesamten Finsterwald, im zentralen Hochland von Coerthas und in Mor Dhona auf einem Reittier in die Lüfte schwingen und fliegen!"
-65,"TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_911","Drückst du die Sprungtaste, während du im Sattel sitzt, erhebt sich dein Begleiter in windige Höhen. Auf zu neuen Abenteuern über den Wolken!"
+8,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_08,Sprich mit Minfilia im Sonnenwind.
+9,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_09,"Die Ätherwellenmuster des neu aufgetauchten Primae ähneln denen, die vor fünf Jahren gemessen wurden - bei der Siebten Katastrophe. Der dauerhafte Friede, den sich die Völker dieser Welt so dringend wünschen, liegt also noch in weiter Ferne.
+Doch wie Hydaelyn dir offenbarte - *dein* Licht wird Eorzeas Zukunft gestalten."
+10,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_10,
+11,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_11,
+12,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_12,
+13,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_13,
+14,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_14,
+15,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_15,
+16,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_16,
+17,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_17,
+18,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_18,
+19,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_19,
+20,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_20,
+21,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_21,
+22,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_22,
+23,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_23,
+24,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_00,Mit Cid in der Erdseim-Fabrik sprechen
+25,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_01,Das Praetorium von Castrum Meridianum erobern
+26,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_02,Das Praetorium von Castrum Meridianum erobern
+27,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_03,Die Ultima-Waffe besiegen
+28,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_04,Die Ultima-Waffe besiegen
+29,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_05,Lahabrea bezwingen
+30,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_06,Lahabrea bezwingen
+31,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_07,Mit Minfilia sprechen
+32,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_08,
+33,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_09,
+34,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_10,
+35,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_11,
+36,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_12,
+37,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_13,
+38,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_14,
+39,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_15,
+40,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_16,
+41,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_17,
+42,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_18,
+43,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_19,
+44,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_20,
+45,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_21,
+46,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_22,
+47,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_23,
+48,TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
+49,TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_000,"Ausgezeichnet gemacht, Player Player. Du bist wirklich eine Abenteurerin von überragender Stärke und großem Geschick."
+50,TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_001,"Aber den letzten Kampf, der uns nun bevorsteht, darfst du deswegen nicht auf die leichte Schulter nehmen und vom Erfolg deiner Mission hängt das Ergebnis der gesamten Operation ab."
+51,TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_002,"Eorzea liegt in deinen Händen, das ist wahr. Aber lass dich nicht zu leichtsinnigen Aktionen hinreißen, verstanden? Es wird schlimmer kommen, als du dir jetzt ausmalst."
+52,TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_003,"Nun, wir haben eine Mission zu erfüllen, Abenteurerin! Die Männer von den Gar­lond-Me­tall­wer­ken haben die *Enterprise* schon startklar gemacht. Sprich mit Cid an der Erdseim-Fabrik, sobald du bereit bist. Möge Rhalgr dir die Stärke geben, die du brauchst."
+53,TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_010,"Ja, die *Enterprise* ist bereit zum Abflug. Du hast das Kommando, Player Player - ein Wort von dir, und wir sind über den Wolken."
+54,TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_011,"Wenn wir die Ultima-Waffe zerstören, nehmen wir Garlemald die entscheidende Trumpfkarte."
+55,TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_012,"Los geht's, Player Player, befreien wir Eorzea von dieser Geißel!"
+56,TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_015,"Die *Enterprise* ist startklar. Sag Bescheid, wenn's losgehen kann."
+57,TEXT_XXCFST503_04522_Q1_000_000,Das Praetorium betreten?
+58,TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_900,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat."
+59,TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_900,"Den Lärm, den du vorhin gehört hast ... Unsere Leute haben eine Ätherwelle von einer Stärke gemessen, wie wir sie noch nie beobachtet haben."
+60,TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_901,"Das Wellenmuster allerdings haben wir bereits einmal beobachtet ... vor fünf Jahren. Ja, ich weiß, was du denkst. Ich wünschte, es wäre nicht so, aber das Muster ... lässt keinen Zweifel zu."
+61,TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_902,Gerade hast du Eorzea aus der eisernen Umklammerung des Kaiserreichs und aus den Klauen der Wilden Stämme gerettet - und nun droht ihr schon wieder Gefahr. 
+62,TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_903,"Das Primae-Problem zu lösen, betrachtete ich stets als die Berufung des Bundes der Morgenröte. Nun sehen wir, dass unsere Aufgabe dort nicht aufhört. Wir sehen, wie umfassend und von welch großer Tragweite diese Frage ist - alle Probleme Eorzeas scheinen damit verflochten zu sein."
+63,TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_904,"Wir brauchen deine Hilfe, um diese enorme Heraus­forde­rung anzugehen, mehr als je zuvor. Du hast so viel für uns alle getan und dafür wird dir jeder von uns ewig dankbar sein. Aber wir müssen den Kampf fortsetzen - gemeinsam. Stell deine Kräfte erneut in den Dienst Eorzeas."
+64,TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_910,"Du kannst dich nun in allen Gebieten von La Noscea und Thanalan, im gesamten Finsterwald, im zentralen Hochland von Coerthas und in Mor Dhona auf einem Reittier in die Lüfte schwingen und fliegen!"
+65,TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_911,"Drückst du die Sprungtaste, während du im Sattel sitzt, erhebt sich dein Begleiter in windige Höhen. Auf zu neuen Abenteuern über den Wolken!"

csv/de/quest/045/XxcUsc901_04521.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_00","Minfilia will dir die Strategie für die große Endschlacht erklären."
-1,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_01","Die Operation „Marsch der Weisen“ hat begonnen. Lass dich im Lager im Norden der Bucht des Abendsterns von dem Verbindungsoffizier der Allianz in die Pläne einweisen."
-2,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_02","Die Legion der Unsterblichen wird als Erstes vorrücken. Mach dich auf den Weg zum garleischen Außenposten und sprich mit Legionsfähnrich Adalbert."
-3,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_03","Die Schlacht hat begonnen. Dring weiter ins Innere des Außenpostens vor und mach dich auf die Konfrontation mit Rhitahtyn gefasst."
-4,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_04","Du hast den verdienstvollen Praefectus tatsächlich besiegt. Die erste Phase der Operation „Marsch der Weisen“ wurde erfolgreich abgeschlossen."
-5,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_05","Kehr zum Lager der Allianz im Norden der Bucht des Abendsterns zurück und berichte dem Verbindungsoffizier von deinem Sieg."
-6,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_06","Nachdem du den erfolgreichen Abschluss von Phase 1 berichtet hast, beginnen auch die anderen Einheiten mit dem Vorstoß gegen das garleische Lager. Nun ist die Operation in vollem Gange."
-7,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_07",""
-8,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_08",""
-9,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_09",""
-10,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_10",""
-11,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_11",""
-12,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_12",""
-13,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_13",""
-14,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_14",""
-15,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_15",""
-16,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_16",""
-17,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_17",""
-18,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_18",""
-19,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_19",""
-20,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_20",""
-21,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_21",""
-22,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_22",""
-23,"TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_23",""
-24,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_00","Mit dem Verbindungsoffizier im Lager der Allianz sprechen"
-25,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_01","Mit Legionsfähnrich Adalbert sprechen"
-26,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_02","Den Zielort untersuchen und Kap Westwind einnehmen"
-27,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_03","Den Zielort untersuchen und Kap Westwind einnehmen"
-28,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_04","Dem Verbindungsoffizier Bericht erstatten"
-29,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_05",""
-30,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_06",""
-31,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_07",""
-32,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_08",""
-33,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_09",""
-34,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_10",""
-35,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_11",""
-36,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_12",""
-37,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_13",""
-38,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_14",""
-39,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_15",""
-40,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_16",""
-41,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_17",""
-42,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_18",""
-43,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_19",""
-44,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_20",""
-45,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_21",""
-46,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_22",""
-47,"TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_23",""
-48,"TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_101_000","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
-49,"TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_100_000","Schließe den Auftrag „Mein eigener Chocobo (<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>Mahlstrom<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Bruderschaft der Morgenviper<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Legion der Unsterblichen<Else/></If>)“ ab, bevor du das Hauptszenario fortsetzt."
-50,"TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_100_001","Der Auftrag kann bei <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>R'ashaht Rhiki im Mahlstrom-Flotten<SoftHyphen/>kommando<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>Swift in der Ewigen Halle<Else/></If> angenommen werden."
-51,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_050","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> vom Bund der Morgenröte, richtig? Dann werde ich dich einweisen. Die große Schlacht um Eorzea hat begonnen<Indent/>..."
-52,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_051","Zuerst müssen wir Rhitahtyn aus dem Weg räumen. Er ist ein beinharter Gegner, aber im Moment nur minimal geschützt. Du weißt ja, dass er auf Inspektion im kaiserlichen Vorposten nördlich von hier ist."
-53,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_052","Unsere Leute haben sich dort schon in Stellung gebracht. Alles wartet jetzt auf dich. Melde dich bei Adalbert, sobald du dort bist."
-54,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_053","Die erste Phase der Operation „Marsch der Weisen“. Wir können uns keine Niederlage leisten. Der Erfolg der Aktion hängt von dir ab, <If(PlayerParameter(4))>Kommandantin<Else/>Kommandant</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>."
-55,"TEXT_XXCUSC901_04521_ADALBERT_000_400","Kommandant<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Geh und erledige Rhitahtyn! Mögen die Götter dich begleiten."
-56,"TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_000_450","Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 49 erreicht hat."
-57,"TEXT_XXCUSC901_04521_RHITAHTYN_200_600","Ich kann nicht leugnen, dass du deine Kräfte einzusetzen weißt<Indent/>..."
-58,"TEXT_XXCUSC901_04521_RHITAHTYN_200_601","Doch freue dich nicht zu früh. Meine Niederlage wird einen Preis haben!"
-59,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_250","Kommandant<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Wir haben von deinem Triumph gehört. Es ist uns eine Ehre, an deiner Seite zu kämpfen."
-60,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_251","Da du die erste Phase der Operation erfolgreich erfüllt hast, haben wir die Truppen an all unseren Positionen in Bewegung gesetzt."
-61,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_252","Von Limsa Lominsa aus hat Admiral Merlwyb den Mahlstrom nach Castrum Occidens und Castrum Marinum gelenkt."
-62,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_253","Kan-E-Senna hält inzwischen mit den Kämpfern der Bruderschaft auf Castrum Oriens zu, um es einzuschließen."
-63,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_254","Damit kannst du dich auf das nächste Manöver vorbereiten. Kämpfe für Eorzea! Wenn du bereit bist, sag es mir."
-64,"TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_270","Nun gibt es nur noch den Weg nach vorn. Wir müssen alles geben - für unser Eorzea!"
+0,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_00,Minfilia will dir die Strategie für die große Endschlacht erklären.
+1,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_01,Die Operation „Marsch der Weisen“ hat begonnen. Lass dich im Lager im Norden der Bucht des Abendsterns von dem Verbindungsoffizier der Allianz in die Pläne einweisen.
+2,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_02,Die Legion der Unsterblichen wird als Erstes vorrücken. Mach dich auf den Weg zum garleischen Außenposten und sprich mit Legionsfähnrich Adalbert.
+3,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_03,Die Schlacht hat begonnen. Dring weiter ins Innere des Außenpostens vor und mach dich auf die Konfrontation mit Rhitahtyn gefasst.
+4,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_04,Du hast den verdienstvollen Praefectus tatsächlich besiegt. Die erste Phase der Operation „Marsch der Weisen“ wurde erfolgreich abgeschlossen.
+5,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_05,Kehr zum Lager der Allianz im Norden der Bucht des Abendsterns zurück und berichte dem Verbindungsoffizier von deinem Sieg.
+6,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_06,"Nachdem du den erfolgreichen Abschluss von Phase 1 berichtet hast, beginnen auch die anderen Einheiten mit dem Vorstoß gegen das garleische Lager. Nun ist die Operation in vollem Gange."
+7,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_07,
+8,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_08,
+9,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_09,
+10,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_10,
+11,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_11,
+12,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_12,
+13,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_13,
+14,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_14,
+15,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_15,
+16,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_16,
+17,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_17,
+18,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_18,
+19,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_19,
+20,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_20,
+21,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_21,
+22,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_22,
+23,TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_23,
+24,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_00,Mit dem Verbindungsoffizier im Lager der Allianz sprechen
+25,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_01,Mit Legionsfähnrich Adalbert sprechen
+26,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_02,Den Zielort untersuchen und Kap Westwind einnehmen
+27,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_03,Den Zielort untersuchen und Kap Westwind einnehmen
+28,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_04,Dem Verbindungsoffizier Bericht erstatten
+29,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_05,
+30,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_06,
+31,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_07,
+32,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_08,
+33,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_09,
+34,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_10,
+35,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_11,
+36,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_12,
+37,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_13,
+38,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_14,
+39,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_15,
+40,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_16,
+41,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_17,
+42,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_18,
+43,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_19,
+44,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_20,
+45,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_21,
+46,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_22,
+47,TEXT_XXCUSC901_04521_TODO_23,
+48,TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_101_000,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
+49,TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_100_000,"Schließe den Auftrag „Mein eigener Chocobo (MahlstromBruderschaft der MorgenviperLegion der Unsterblichen)“ ab, bevor du das Hauptszenario fortsetzt."
+50,TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_100_001,Der Auftrag kann bei R'ashaht Rhiki im Mahlstrom-Flotten­kommandoVorsaile Heuloix im Abaton der BruderschaftSwift in der Ewigen Halle angenommen werden.
+51,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_050,"Ah, die Abenteurerin vom Bund der Morgenröte, richtig? Dann werde ich dich einweisen. Die große Schlacht um Eorzea hat begonnen ..."
+52,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_051,"Zuerst müssen wir Rhitahtyn aus dem Weg räumen. Er ist ein beinharter Gegner, aber im Moment nur minimal geschützt. Du weißt ja, dass er auf Inspektion im kaiserlichen Vorposten nördlich von hier ist."
+53,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_052,"Unsere Leute haben sich dort schon in Stellung gebracht. Alles wartet jetzt auf dich. Melde dich bei Adalbert, sobald du dort bist."
+54,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_053,"Die erste Phase der Operation „Marsch der Weisen“. Wir können uns keine Niederlage leisten. Der Erfolg der Aktion hängt von dir ab, Kommandantin Player Player."
+55,TEXT_XXCUSC901_04521_ADALBERT_000_400,Kommandantin Player Player! Geh und erledige Rhitahtyn! Mögen die Götter dich begleiten.
+56,TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_000_450,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 49 erreicht hat."
+57,TEXT_XXCUSC901_04521_RHITAHTYN_200_600,"Ich kann nicht leugnen, dass du deine Kräfte einzusetzen weißt ..."
+58,TEXT_XXCUSC901_04521_RHITAHTYN_200_601,Doch freue dich nicht zu früh. Meine Niederlage wird einen Preis haben!
+59,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_250,"Kommandantin Player Player! Wir haben von deinem Triumph gehört. Es ist uns eine Ehre, an deiner Seite zu kämpfen."
+60,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_251,"Da du die erste Phase der Operation erfolgreich erfüllt hast, haben wir die Truppen an all unseren Positionen in Bewegung gesetzt."
+61,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_252,Von Limsa Lominsa aus hat Admiral Merlwyb den Mahlstrom nach Castrum Occidens und Castrum Marinum gelenkt.
+62,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_253,"Kan-E-Senna hält inzwischen mit den Kämpfern der Bruderschaft auf Castrum Oriens zu, um es einzuschließen."
+63,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_254,"Damit kannst du dich auf das nächste Manöver vorbereiten. Kämpfe für Eorzea! Wenn du bereit bist, sag es mir."
+64,TEXT_XXCUSC901_04521_KANRIKAN_000_270,Nun gibt es nur noch den Weg nach vorn. Wir müssen alles geben - für unser Eorzea!

csv/de/quest/045/XxcUse607_04591.csv

@@ -1,105 +1,102 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_00","Marcelain hofft auf deine Hilfe im Kampf gegen die Drachen."
-1,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_01","Marcelain erklärt, dass der Schaden, den Eisherz Ishgards magischer Barriere zugefügt hat, es den Drachen ermöglicht hat, direkt auf dem Schicksalsweg zu landen<Indent/>- der Brücke, die das Wolkenmeer zwischen dem Tor des Urteils und der Stadt überspannt. Du sollst auf dem Schicksalsweg Stellung beziehen und den Tempelrittern bei der Verteidigung dieses unabdingbaren Bollwerks gegen die Drachen helfen.
+0,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_00,Marcelain hofft auf deine Hilfe im Kampf gegen die Drachen.
+1,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_01,"Marcelain erklärt, dass der Schaden, den Eisherz Ishgards magischer Barriere zugefügt hat, es den Drachen ermöglicht hat, direkt auf dem Schicksalsweg zu landen - der Brücke, die das Wolkenmeer zwischen dem Tor des Urteils und der Stadt überspannt. Du sollst auf dem Schicksalsweg Stellung beziehen und den Tempelrittern bei der Verteidigung dieses unabdingbaren Bollwerks gegen die Drachen helfen.
 
 ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden."
-2,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_02","Mit deiner Hilfe wurden die Drachen zurückgeschlagen. Kehre zum Tor des Urteils zurück."
-3,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_03","Der Schicksalsweg wurde gehalten und Ishgard ist noch einmal vom Zorn der Drachen verschont geblieben. Unterhalte dich mit Alphinaud über euren Sieg."
-4,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_04","Bei eurer Nachbesprechung stößt Großmeister Aymeric zu euch und dankt euch für euren Einsatz, ohne den Ishgard nun lichterloh brennen würde. Alphinaud hofft, dass Ishgard nun mehr Vertrauen zu seinen eorzäischen Nachbarn fasst. Kehre in den Sonnenstein zurück und unterhalte dich mit Minfilia."
-5,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_05","Minfilia ist erleichtert, dich zu sehen, und stolz auf dich. Du hast Ishgard, dem Bund und ganz Eorzea einen großen Dienst erwiesen."
-6,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_06",""
-7,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_07",""
-8,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_08",""
-9,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_09",""
-10,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_10",""
-11,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_11",""
-12,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_12",""
-13,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_13",""
-14,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_14",""
-15,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_15",""
-16,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_16",""
-17,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_17",""
-18,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_18",""
-19,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_19",""
-20,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_20",""
-21,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_21",""
-22,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_22",""
-23,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_23",""
-24,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_00","Mit Marcelain sprechen"
-25,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_01","Mit Marcelain sprechen"
-26,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_02","Mit Alphinaud am Tor des Urteils sprechen"
-27,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_03","Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen"
-28,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_04",""
-29,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_05",""
-30,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_06",""
-31,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_07",""
-32,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_08",""
-33,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_09",""
-34,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_10",""
-35,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_11",""
-36,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_12",""
-37,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_13",""
-38,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_14",""
-39,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_15",""
-40,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_16",""
-41,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_17",""
-42,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_18",""
-43,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_19",""
-44,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_20",""
-45,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_21",""
-46,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_22",""
-47,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_23",""
-48,"TEXT_XXCUSE607_04591_SYSTEM_100_000","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
-49,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_000","Wohlan, lass mich dir die Lage erklären. Hinter dem Tor des Urteils beginnt der Schicksalsweg - eine lange Steinbrücke, die hinüber zur Heiligen Stadt Ishgard führt."
-50,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_001","Sie dient nicht nur dazu, sicheren Fußes über das Wolkenmeer zu gelangen, sondern auch dazu, Angreifern den Zugang zur Stadt zu erschweren. Sie ist leicht zu verteidigen und zudem durch die letzte und mächtigste Barriere von „Daniffens Kette“ geschützt."
-51,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_002","Bei ihrem ersten Angriff hat Eisherz die äußere Barriere durchbrochen und somit den Drachen Zugang zum Schicksalsweg verschafft."
-52,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_003","Nur noch die innerste Barriere von Daniffens Kette hält sie davon ab, in die Stadt einzudringen, um dort ihr blutiges Werk zu verrichten. Wenn diese letzte Barriere fällt, ist Ishgard verloren!"
-53,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_004","Unsere Pflicht ist es, den Schicksalsweg zu verteidigen<Indent/>- bis zum letzten Blutstropfen! Es wäre uns eine Ehre und große Hilfe, euch Abenteurer dabei an unserer Seite zu wissen."
-54,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_100_004","Wir haben unsere Kräfte dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend entsandt. Ich möchte dich und deine Kameraden bitten, unseren Verteidigern an der Barriere beizustehen."
-55,"TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_100_004","(-???-)Ich hoffe doch, das schließt uns mit ein, ja?"
-56,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_110_004","Der Bund der Morgenröte!?"
-57,"TEXT_XXCUSE607_04591_YSHTOLA_120_004","Wir können doch nicht untätig zusehen, wenn die Drachen die Bewohner Ishgards bedrohen."
-58,"TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_130_004","In der Tat. Das widerspräche allem, was Meister Louisoix uns gelehrt hat."
-59,"TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_135_004","Ich denke, es wäre klug, wenn wir uns in zwei Gruppen aufteilen, um an verschiedenen Orten helfen zu können. Yda und ich stoßen zur Nachhut."
-60,"TEXT_XXCUSE607_04591_YDA_140_004","Genau! Wenn die Drachen uns erreichen sollten, werden wir ihnen ordentlich einheizen."
-61,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_005","Vielen Dank. Euch allen. Bitte sprecht mich erneut an, wenn eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind. Dann werden wir uns gemeinsam den Drachen stellen!"
-62,"TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_000_010","Ich habe gehört, dass Seneschall Lucia ihre Truppen anführen wird. Offensichtlich sind wir in guten Händen."
-63,"TEXT_XXCUSE607_04591_YSHTOLA_000_015","Die Drachen haben womöglich nie wieder so eine gute Gelegenheit, Ishgard anzugreifen. Du kannst dir sicher sein, dass sie diese nicht vergeuden werden, daher müssen wir wachsam sein."
-64,"TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_000_020","Wenn wir doch nur sicher sein könnten, dass keine der Barrieren durchbrochen wird. Doch unser Feind ist einfallsreich."
-65,"TEXT_XXCUSE607_04591_YDA_000_025","Was immer auch passiert, wir dürfen sie diese Brücke nicht überqueren lassen. "
-66,"TEXT_XXCUSE607_04591_SYSTEM_110_007","Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat."
-67,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_100_007","Du bist also bereit? Gut. Dieser Kampf wird über das Schicksal Ishgards entscheiden! Lasst uns den Drachen das Fürchten lehren!"
-68,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_030","Halone sei Dank! Ishgard ist gerettet! Vorerst zumindest ...
+2,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_02,Mit deiner Hilfe wurden die Drachen zurückgeschlagen. Kehre zum Tor des Urteils zurück.
+3,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_03,Der Schicksalsweg wurde gehalten und Ishgard ist noch einmal vom Zorn der Drachen verschont geblieben. Unterhalte dich mit Alphinaud über euren Sieg.
+4,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_04,"Bei eurer Nachbesprechung stößt Großmeister Aymeric zu euch und dankt euch für euren Einsatz, ohne den Ishgard nun lichterloh brennen würde. Alphinaud hofft, dass Ishgard nun mehr Vertrauen zu seinen eorzäischen Nachbarn fasst. Kehre in den Sonnenstein zurück und unterhalte dich mit Minfilia."
+5,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_05,"Minfilia ist erleichtert, dich zu sehen, und stolz auf dich. Du hast Ishgard, dem Bund und ganz Eorzea einen großen Dienst erwiesen."
+6,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_06,
+7,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_07,
+8,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_08,
+9,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_09,
+10,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_10,
+11,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_11,
+12,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_12,
+13,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_13,
+14,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_14,
+15,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_15,
+16,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_16,
+17,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_17,
+18,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_18,
+19,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_19,
+20,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_20,
+21,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_21,
+22,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_22,
+23,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_23,
+24,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_00,Mit Marcelain sprechen
+25,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_01,Mit Marcelain sprechen
+26,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_02,Mit Alphinaud am Tor des Urteils sprechen
+27,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_03,Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen
+28,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_04,
+29,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_05,
+30,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_06,
+31,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_07,
+32,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_08,
+33,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_09,
+34,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_10,
+35,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_11,
+36,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_12,
+37,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_13,
+38,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_14,
+39,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_15,
+40,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_16,
+41,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_17,
+42,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_18,
+43,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_19,
+44,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_20,
+45,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_21,
+46,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_22,
+47,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_23,
+48,TEXT_XXCUSE607_04591_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
+49,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_000,"Wohlan, lass mich dir die Lage erklären. Hinter dem Tor des Urteils beginnt der Schicksalsweg - eine lange Steinbrücke, die hinüber zur Heiligen Stadt Ishgard führt."
+50,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_001,"Sie dient nicht nur dazu, sicheren Fußes über das Wolkenmeer zu gelangen, sondern auch dazu, Angreifern den Zugang zur Stadt zu erschweren. Sie ist leicht zu verteidigen und zudem durch die letzte und mächtigste Barriere von „Daniffens Kette“ geschützt."
+51,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_002,Bei ihrem ersten Angriff hat Eisherz die äußere Barriere durchbrochen und somit den Drachen Zugang zum Schicksalsweg verschafft.
+52,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_003,"Nur noch die innerste Barriere von Daniffens Kette hält sie davon ab, in die Stadt einzudringen, um dort ihr blutiges Werk zu verrichten. Wenn diese letzte Barriere fällt, ist Ishgard verloren!"
+53,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_004,"Unsere Pflicht ist es, den Schicksalsweg zu verteidigen - bis zum letzten Blutstropfen! Es wäre uns eine Ehre und große Hilfe, euch Abenteurer dabei an unserer Seite zu wissen."
+54,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_100_004,"Wir haben unsere Kräfte dem­ent­spre­chend entsandt. Ich möchte dich und deine Kameraden bitten, unseren Verteidigern an der Barriere beizustehen."
+55,TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_100_004,"(-???-)Ich hoffe doch, das schließt uns mit ein, ja?"
+56,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_110_004,Der Bund der Morgenröte!?
+57,TEXT_XXCUSE607_04591_YSHTOLA_120_004,"Wir können doch nicht untätig zusehen, wenn die Drachen die Bewohner Ishgards bedrohen."
+58,TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_130_004,"In der Tat. Das widerspräche allem, was Meister Louisoix uns gelehrt hat."
+59,TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_135_004,"Ich denke, es wäre klug, wenn wir uns in zwei Gruppen aufteilen, um an verschiedenen Orten helfen zu können. Yda und ich stoßen zur Nachhut."
+60,TEXT_XXCUSE607_04591_YDA_140_004,"Genau! Wenn die Drachen uns erreichen sollten, werden wir ihnen ordentlich einheizen."
+61,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_005,"Vielen Dank. Euch allen. Bitte sprecht mich erneut an, wenn eure Vor­bereitungen abgeschlossen sind. Dann werden wir uns gemeinsam den Drachen stellen!"
+62,TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_000_010,"Ich habe gehört, dass Seneschall Lucia ihre Truppen anführen wird. Offensichtlich sind wir in guten Händen."
+63,TEXT_XXCUSE607_04591_YSHTOLA_000_015,"Die Drachen haben womöglich nie wieder so eine gute Gelegenheit, Ishgard anzugreifen. Du kannst dir sicher sein, dass sie diese nicht vergeuden werden, daher müssen wir wachsam sein."
+64,TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_000_020,"Wenn wir doch nur sicher sein könnten, dass keine der Barrieren durchbrochen wird. Doch unser Feind ist einfallsreich."
+65,TEXT_XXCUSE607_04591_YDA_000_025,"Was immer auch passiert, wir dürfen sie diese Brücke nicht überqueren lassen. "
+66,TEXT_XXCUSE607_04591_SYSTEM_110_007,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat."
+67,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_100_007,Du bist also bereit? Gut. Dieser Kampf wird über das Schicksal Ishgards entscheiden! Lasst uns den Drachen das Fürchten lehren!
+68,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_030,"Halone sei Dank! Ishgard ist gerettet! Vorerst zumindest ...
 Dazu habt ihr, du und deine Freunde, einen großen Beitrag geleistet. Ohne euch wären wir verloren gewesen. Wie leichtsinnig war es doch, all die Jahre fremde Hilfe auszuschlagen."
-69,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_031","Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Wie du dich furchtlos den Drachen entgegenstelltest, das war ein wahrlich erhabenes Schauspiel!"
-70,"TEXT_XXCUSE607_04591_CHAUNOLLET_000_032","Dir ist es zu verdanken, dass die Drachen heute keinen Fuß nach Ishgard setzen konnten!
+69,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_031,"Danke, Abenteurerin! Wie du dich furchtlos den Drachen entgegenstelltest, das war ein wahrlich erhabenes Schauspiel!"
+70,TEXT_XXCUSE607_04591_CHAUNOLLET_000_032,"Dir ist es zu verdanken, dass die Drachen heute keinen Fuß nach Ishgard setzen konnten!
 Bisher hielt ich alle Abenteurer für einfältig und selbstsüchtig, doch du hast Mut und Ehre unter Beweis gestellt."
-71,"TEXT_XXCUSE607_04591_LOANNE_000_034","Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ohne dein beherztes Einschreiten hätten sich die Drachen Zugang zur Heiligen Stadt verschafft. Du hast uns diese schreckliche Schande erspart."
-72,"TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_000_035","Es war ein knapper Sieg, aber dennoch ein Sieg. Und jetzt haben wir uns eine kurze Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause verdient."
-73,"TEXT_XXCUSE607_04591_YSHTOLA_000_036","Es ist eine seltene Gelegenheit, einem so schrecklichen Feind gegenüberzustehen. Und noch seltener ist es, als Sieger aus einer solchen Konfrontation hervorzugehen. Ich hoffe doch sehr, dass wir uns nicht mit weiteren Gefährten von Nidhogg messen müssen."
-74,"TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_000_037","Es war wahrlich ein unvergesslicher Anblick, wie die berühmten Drachenreiter von Ishgard den Schlachthimmel beherrschten."
-75,"TEXT_XXCUSE607_04591_YDA_000_038","Puh, das war anstrengend ..."
-76,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie schön, dich wohlauf zu sehen! Das war ein Kampf auf Leben und Tod.
+71,TEXT_XXCUSE607_04591_LOANNE_000_034,"Danke, Abenteurerin! Ohne dein beherztes Einschreiten hätten sich die Drachen Zugang zur Heiligen Stadt verschafft. Du hast uns diese schreckliche Schande erspart."
+72,TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_000_035,"Es war ein knapper Sieg, aber dennoch ein Sieg. Und jetzt haben wir uns eine kurze Ver­schnauf­pause verdient."
+73,TEXT_XXCUSE607_04591_YSHTOLA_000_036,"Es ist eine seltene Gelegenheit, einem so schrecklichen Feind gegenüberzustehen. Und noch seltener ist es, als Sieger aus einer solchen Konfrontation hervorzugehen. Ich hoffe doch sehr, dass wir uns nicht mit weiteren Gefährten von Nidhogg messen müssen."
+74,TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_000_037,"Es war wahrlich ein unvergesslicher Anblick, wie die berühmten Drachenreiter von Ishgard den Schlachthimmel beherrschten."
+75,TEXT_XXCUSE607_04591_YDA_000_038,"Puh, das war anstrengend ..."
+76,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_040,"Player, wie schön, dich wohlauf zu sehen! Das war ein Kampf auf Leben und Tod.
 An der Stählernen Wacht konnten die Drachen ebenfalls zurückgeschlagen werden, wenn auch nur mit Mühe und Not."
-77,"TEXT_XXCUSE607_04591_AYMERIC_000_041","Ehrenwerter Alphinaud, <If(PlayerParameter(4))>edle<Else/>edler</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, seid gegrüßt! Danke, dass ihr uns aus unserer Notlage befreit habt."
-78,"TEXT_XXCUSE607_04591_AYMERIC_000_042","Ganz Ishgard steht tief in eurer Schuld. Ohne euch stünde die Heilige Stadt nun lichterloh in Flammen."
-79,"TEXT_XXCUSE607_04591_AYMERIC_000_043","Gerne würde ich euch zu einem Festmahl begrüßen, doch zunächst muss ich dafür sorgen, dass die verbliebenen Drachen erlegt und unsere Verwundeten versorgt werden. Alles andere muss warten, doch ich werde mich beizeiten erkenntlich zeigen. Bis dahin, gehabt euch wohl!"
-80,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_044","Wir haben in der Tat einen Sieg von überragender Bedeutung errungen."
-81,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_045","Solch eine mächtige Drachenschar hat Eorzea lange nicht gesehen, doch an dir haben sich die Bestien die Zähne ausgebissen. Damit dürfte Ishgard für eine Weile Ruhe beschert sein."
-82,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_046","Und was ebenso wichtig ist: Bei dieser Schlacht kämpften Ishgarder Ritter Seite an Seite mit Kristallstreitern und Abenteurern. Das halte ich für eine gute Grundlage für gegenseitiges Vertrauen und Freund<SoftHyphen/>schaft."
-83,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_047","Ich bin mir sicher, es wird nicht mehr lange dauern, bis Ishgard seine Abgeschiedenheit aufgibt und in den Kreis der Eorzäischen Allianz zurückkehrt."
-84,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_048","Ascians und Drachen haben uns schmerzvolle Opfer abverlangt, doch wir befinden uns auf einem guten Weg.
+77,TEXT_XXCUSE607_04591_AYMERIC_000_041,"Ehrenwerter Alphinaud, edle Player, seid gegrüßt! Danke, dass ihr uns aus unserer Notlage befreit habt."
+78,TEXT_XXCUSE607_04591_AYMERIC_000_042,Ganz Ishgard steht tief in eurer Schuld. Ohne euch stünde die Heilige Stadt nun lichterloh in Flammen.
+79,TEXT_XXCUSE607_04591_AYMERIC_000_043,"Gerne würde ich euch zu einem Festmahl begrüßen, doch zunächst muss ich dafür sorgen, dass die verbliebenen Drachen erlegt und unsere Verwundeten versorgt werden. Alles andere muss warten, doch ich werde mich beizeiten erkenntlich zeigen. Bis dahin, gehabt euch wohl!"
+80,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_044,Wir haben in der Tat einen Sieg von überragender Bedeutung errungen.
+81,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_045,"Solch eine mächtige Drachenschar hat Eorzea lange nicht gesehen, doch an dir haben sich die Bestien die Zähne ausgebissen. Damit dürfte Ishgard für eine Weile Ruhe beschert sein."
+82,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_046,Und was ebenso wichtig ist: Bei dieser Schlacht kämpften Ishgarder Ritter Seite an Seite mit Kristallstreitern und Abenteurern. Das halte ich für eine gute Grundlage für gegenseitiges Vertrauen und Freund­schaft.
+83,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_047,"Ich bin mir sicher, es wird nicht mehr lange dauern, bis Ishgard seine Abgeschiedenheit aufgibt und in den Kreis der Eorzäischen Allianz zurückkehrt."
+84,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_048,"Ascians und Drachen haben uns schmerzvolle Opfer abverlangt, doch wir befinden uns auf einem guten Weg.
 Unbeirrbar, Schritt für Schritt gehen wir voran."
-85,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_049","Mit dir an unserer Spitze!"
-86,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_050","Der Sieg, den du hier und heute errungen hast, wirft ein strahlendes Licht auf die Zukunft Eorzeas."
-87,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_051","Wir leben in einer düsteren Zeit voller Gefahren, doch du gibst uns Hoffnung. Ein Hoch auf <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>den Krieger</If> des Lichts!"
-88,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_052","Gerne würde ich den Triumph noch ein wenig länger auskosten, doch ich fürchte, leidige Aufgaben erfordern meine Aufmerksamkeit. Zunächst werde ich mit Hauptmann Ilberd nach Ul'dah zurückkehren und dort unsere Streitkräfte sammeln."
-89,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_053","Du hingegen hast dir eine kleine Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause verdient. Ruh dich im Sonnenstein ordentlich aus. Und lass dich bei Minfilia blicken. Wie ich sie kenne, macht sie sich schreckliche Sorgen um dich. Gute Reise!"
-90,"TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_000_054","Wir werden die anderen Nationen darüber informieren, was sich hier zugetragen hat. Du solltest in den Sonnenstein zurückkehren und Minfilia die frohe Kunde unseres Sieges mitteilen."
-91,"TEXT_XXCUSE607_04591_MINFILIA_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Willkommen zurück!"
-92,"TEXT_XXCUSE607_04591_MINFILIA_000_061","Alphinaud hat mir schon von eurem Sieg berichtet, und natürlich von deinem Beitrag dazu. Bei seiner lebhaften Schilderung blieb mir fast das Herz stehen. Was für ein Kampf!"
-93,"TEXT_XXCUSE607_04591_MINFILIA_000_062","Du hast nicht nur Ishgard, sondern auch unserem Bund und ganz Eorzea einen großen Dienst erwiesen. Dafür danke ich dir von Herzen!"
-94,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-95,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_007","（★未使用／削除予定★）"
+85,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_049,Mit dir an unserer Spitze!
+86,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_050,"Der Sieg, den du hier und heute errungen hast, wirft ein strahlendes Licht auf die Zukunft Eorzeas."
+87,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_051,"Wir leben in einer düsteren Zeit voller Gefahren, doch du gibst uns Hoffnung. Ein Hoch auf die Kriegerin des Lichts!"
+88,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_052,"Gerne würde ich den Triumph noch ein wenig länger auskosten, doch ich fürchte, leidige Aufgaben erfordern meine Aufmerksamkeit. Zunächst werde ich mit Hauptmann Ilberd nach Ul'dah zurückkehren und dort unsere Streitkräfte sammeln."
+89,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_053,"Du hingegen hast dir eine kleine Ver­schnauf­pause verdient. Ruh dich im Sonnenstein ordentlich aus. Und lass dich bei Minfilia blicken. Wie ich sie kenne, macht sie sich schreckliche Sorgen um dich. Gute Reise!"
+90,TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_000_054,"Wir werden die anderen Nationen darüber informieren, was sich hier zugetragen hat. Du solltest in den Sonnenstein zurückkehren und Minfilia die frohe Kunde unseres Sieges mitteilen."
+91,TEXT_XXCUSE607_04591_MINFILIA_000_060,Player! Willkommen zurück!
+92,TEXT_XXCUSE607_04591_MINFILIA_000_061,"Alphinaud hat mir schon von eurem Sieg berichtet, und natürlich von deinem Beitrag dazu. Bei seiner lebhaften Schilderung blieb mir fast das Herz stehen. Was für ein Kampf!"
+93,TEXT_XXCUSE607_04591_MINFILIA_000_062,"Du hast nicht nur Ishgard, sondern auch unserem Bund und ganz Eorzea einen großen Dienst erwiesen. Dafür danke ich dir von Herzen!"
+94,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_006,（★未使用／削除予定★）
+95,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_007,（★未使用／削除予定★）