7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/045/AktKea103_04538.csv

@@ -1,179 +1,176 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_00","Krile möchte sich bei Deryk vorstellen."
-1,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_01","Krile nimmt das Gesuch der Sankt Coinach-Stiftung, bei der Erkundung der Domäne der Götter zu helfen, offiziell an."
-2,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_02","G'raha Tia hält es für das Beste, herauszufinden, inwiefern sich das Aussehen der Götter des Schemenreichs mit religiösen Darstellungen deckt. Dafür werdet ihr an verschiedene Orte der Anbetung in Eorzea reisen. Der erste Halt ist Rhalgrs Wacht."
-3,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_03","Ihr teilt euch auf, um Informationen darüber zu sammeln, in welcher Form Rhalgr verehrt wird."
-4,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_04","Du bekommst eine heilige Schrift mit detaillierten Ausführungen in die Finger. Was G'raha Tia wohl zu diesem seltenen Fund sagen wird?"
-5,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_05","G'raha Tia glaubt zu erkennen, dass die Form, in der Rhalgr angebetet wird, auf Sichtungen der Gottheit basiert. Für die weitere Erkundung möchte er eine Expertin auf dem Feld der Mythologie zu Rate ziehen."
-6,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_06","Ihr brecht zu eurem nächsten Ziel auf: Ul'dah, wo Nald'thal verehrt wird."
-7,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_07",""
-8,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_08",""
-9,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_09",""
-10,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_10",""
-11,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_11",""
-12,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_12",""
-13,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_13",""
-14,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_14",""
-15,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_15",""
-16,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_16",""
-17,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_17",""
-18,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_18",""
-19,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_19",""
-20,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_20",""
-21,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_21",""
-22,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_22",""
-23,"TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_23",""
-24,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_00","Mit G'raha Tia sprechen"
-25,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_01","Am Blutsturm warten"
-26,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_02","Nach Informationen über Rhalgrs Faust suchen"
-27,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_03","Am Zielort warten"
-28,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_04","Mit Deryk sprechen"
-29,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_05",""
-30,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_06",""
-31,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_07",""
-32,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_08",""
-33,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_09",""
-34,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_10",""
-35,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_11",""
-36,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_12",""
-37,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_13",""
-38,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_14",""
-39,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_15",""
-40,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_16",""
-41,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_17",""
-42,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_18",""
-43,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_19",""
-44,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_20",""
-45,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_21",""
-46,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_22",""
-47,"TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_23",""
-48,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_000","Es ist sehr beruhigend, dass Krile so schnell kommen konnte."
-49,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_005","Gehört sie auch zu den Gelehrten?"
-50,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_010","Ich bin Krile, ein Mitglied von Baldesions Gelehrten. Ich nehme an, du bist der Forscher, der uns um Hilfe gebeten hat. Deryk, richtig?"
-51,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_011","Der bin ich. Und das hier<Indent/>... ist ein Opo-Opo-Junges."
-52,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_012","In der Tat. Aber hat es denn keinen Namen?"
-53,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_013","Nein. Es folgt mir einfach. Ich denke, es steht mir nicht zu, ihm irgendeinen beliebigen Namen zu geben."
-54,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_014","Das ... ist wirklich sehr umsichtig von dir."
-55,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_015","Du warst also mit Deryk in der Domäne der Götter. Was hat sich dort zugetragen?"
-56,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_016","Die Götter haben dich also einer strengen Prüfung unterzogen, aber Feindseligkeit hast du keine gespürt."
-57,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_100_016","Byregot sagte, dass ein Kampf mit den Sterblichen nötig sei, er uns aber keinen Schaden wünsche."
-58,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_017","Auch wenn ich mir noch keinen Reim auf die Sache machen kann, klingt es nicht so, als würden wir es hier mit Primae zu tun haben."
-59,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_018","Weißt du noch, was Livingway auf der <Emphasis>Ragnarök</Emphasis> sagte? Sie hat uns erklärt, dass die von den Ascians verbreitete Primae-Beschwörung die besondere Eigenschaft hat, den Glauben selbst zu verstärken. Ein so geschaffenes Wesen kann mächtiger werden, indem es andere in seinem Einflussbereich bekehrt."
-60,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_019","Deswegen verlangt es den beschworenen Primae fieberhaft nach immer mehr Verehrern."
-61,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_020","Die Zwölf aber verfolgen dieses Ziel nicht. Ich weiß zwar nicht, <Emphasis>was</Emphasis> sie sind, aber ihr Verhalten ist für Primae gänzlich untypisch."
-62,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_021","Man könnte annehmen, dass sie wie Hydaelyn bereits zu Vorzeiten gerufen wurden, aber beweisen lässt sich das nicht."
-63,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_022","Was also sind die Zwölf? Und warum wollen sie mit den Sterblichen kämpfen?"
-64,"TEXT_AKTKEA103_04538_EMETSELCH_000_023","(-Emet-Selch-)<Emphasis>Sogar dein Eorzea hat noch nicht alle Geheimnisse preisgegeben. Ich denke da nur an die wahre Gestalt derer, die ihr die zwölf Götter nennt.</Emphasis>"
-65,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_024","Emet-Selch hat es gesagt! Er kannte die Wahrheit."
-66,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_100_024","Er ließ sie im Dunkel, damit du sie ans Licht holst. Das wirst du doch, oder?"
-67,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_025","Diese Angelegenheit ist von größter Wichtigkeit für den ganzen Planeten. Deryk, hiermit nehmen Baldesions Gelehrte deine Anfrage offiziell an."
-68,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_026","Danke. Ich stehe in eurer Schuld."
-69,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_027","Ich werde mich nun auch einmal hier umsehen. Mir schwirren schon viele Fragen durch den Kopf."
-70,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_028","Ich würde derweil gerne untersuchen, wie die Götter, die wir trafen, verehrt werden. Vielleicht liefern uns die verschiedenen Formen der Anbetung einen Hinweis."
-71,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_029","Wollt ihr mich begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Deryk?"
-72,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_030","Gerne."
-73,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_031","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_031","Bleibst du bitte bei Krile? Es wäre kaltherzig, eine so liebe Dame allein zu lassen."
-75,"TEXT_AKTKEA103_04538_BABYOPOOPO_000_032","Uga uga!"
-76,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_033","Ich danke dir. Passt gut auf euch auf und bis später!"
-77,"TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_040","Raha hat mir schon ausführlich berichtet, was ihr gesehen habt. Ich werde hierbleiben und eure Erkenntnisse bei meinen Beobachtungen berücksichtigen. Zusammen mit dem kleinen Opo-Opo."
-78,"TEXT_AKTKEA103_04538_BABYOPOOPO_000_045","(-Opo-Opo-Jungtier-)Ugaaa!"
-79,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_047","Sollen wir uns anhören, was G'raha Tia zu sagen hat?"
-80,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_050","Also, hier ist, was ich mir gedacht habe."
-81,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_051","Man geht davon aus, dass die Zwölf seit der Dritten Ära des Lichts verehrt werden. Dies war das Zeitalter des Allagischen Kaiserreiches."
-82,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_052","In der Fünften Ära des Lichts wählte jede der Nationen, die im Krieg der Magi fochten, eine von ihnen als ihre Schutzgottheit."
-83,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_053","Der Brauch hat in Eorzea bis heute Bestand: Ishgard betet vornehmlich Halone an, und in Sharlayan pflegt man gute Beziehungen zu Thaliak."
-84,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_054","Ich möchte nun die verschiedenen örtlichen Religionsausprägungen studieren, um sowohl Gemeinsamkeiten als auch Unterschiede zwischen den angebeteten Gottheiten und den Wesen, denen wir begegneten, zu ergründen."
-85,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_055","Vielleicht können wir uns so ihrer wahren Gestalt um ein paar Schritte annähern."
-86,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_056","Als erstes Ziel habe ich Rhalgrs Wacht ins Auge gefasst: ein heiliger Ort für alle Verehrer des Zerstörers und daher ideal geeignet, um sein wahres Wesen zu erforschen."
-87,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_060","Da warst du mal wieder schneller, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-88,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_061","Du warst hier zusammen mit Cid und deinen Freunden Omega auf der Spur, richtig? Wie aufregend, mit dir auf diesem Boden zu stehen!"
-89,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_062","Rhalgrs Wacht: Hier haben sich die furchtlosen Widerstandskämpfer von Ala Mhigo versammelt. Wie aufregend, mit dir auf diesem Boden zu stehen!"
-90,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_063","Du bist ja wirklich ganz versessen auf Abenteuergeschichten, scheint es mir."
-91,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_064","Ja, das bin ich. Ich hatte auch genügend Zeit, davon zu träumen, selbst welche zu erleben. In guter Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft."
-92,"TEXT_AKTKEA103_04538_Q1_000_000","Was sagst du?"
-93,"TEXT_AKTKEA103_04538_A1_000_001","Es geht doch nichts über Abenteuer mit guten Freunden."
-94,"TEXT_AKTKEA103_04538_A1_000_002","Manchmal bin ich auch ganz gerne alleine unterwegs."
-95,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_065","Ja, so ist das wohl."
-96,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_066","Und du? Reist du als Forscher lieber alleine?"
-97,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_067","Ja. Ich ziehe auf meinen Reisen die Einsamkeit vor."
-98,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_068","Übrigens war ich schon einmal hier, auf meiner Suche nach dem Schemenreich."
-99,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_069","Da fällt mir ein<Indent/>..."
-100,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_070","Die meisten Berichte über Tore ins Schemenreich stammen von Orten mit besonderer religiöser Bedeutung für die Zwölf."
-101,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_071","Dann sind wir auf der richtigen Spur."
-102,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_100_071","In Rhalgrs Wacht steht schließlich der Haupttempel von Rhalgrs Faust."
-103,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_072","Der Tyrann Theoderic ließ den Tempel niederbrennen, worauf er verfiel, bis der mhigische Widerstand ihn für seine Zwecke nutzte. Aber das weißt du besser als ich."
-104,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_073","Aufgrund des großen Feuers habe ich keine Hoffnung, noch bedeutende Schriften zu entdecken, aber vielleicht finden wir jemanden, der etwas über den örtlichen Glauben weiß."
-105,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_074","Also dann. Teilen wir uns auf und versuchen wir, etwas über den Glauben herauszufinden."
-106,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_080","Hast du schon etwas herausgefunden?"
-107,"TEXT_AKTKEA103_04538_SYSTEM_000_089","Bedächtig liest du die Inschrift im Sockel der Statue."
-108,"TEXT_AKTKEA103_04538_SYSTEM_000_090","(-Inschrift-)Ein Sturm aus Blut wird kommen
+0,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_00,Krile möchte sich bei Deryk vorstellen.
+1,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_01,"Krile nimmt das Gesuch der Sankt Coinach-Stiftung, bei der Erkundung der Domäne der Götter zu helfen, offiziell an."
+2,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_02,"G'raha Tia hält es für das Beste, herauszufinden, inwiefern sich das Aussehen der Götter des Schemenreichs mit religiösen Darstellungen deckt. Dafür werdet ihr an verschiedene Orte der Anbetung in Eorzea reisen. Der erste Halt ist Rhalgrs Wacht."
+3,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_03,"Ihr teilt euch auf, um Informationen darüber zu sammeln, in welcher Form Rhalgr verehrt wird."
+4,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_04,Du bekommst eine heilige Schrift mit detaillierten Ausführungen in die Finger. Was G'raha Tia wohl zu diesem seltenen Fund sagen wird?
+5,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_05,"G'raha Tia glaubt zu erkennen, dass die Form, in der Rhalgr angebetet wird, auf Sichtungen der Gottheit basiert. Für die weitere Erkundung möchte er eine Expertin auf dem Feld der Mythologie zu Rate ziehen."
+6,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_06,"Ihr brecht zu eurem nächsten Ziel auf: Ul'dah, wo Nald'thal verehrt wird."
+7,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_07,
+8,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_08,
+9,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_09,
+10,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_10,
+11,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_11,
+12,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_12,
+13,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_13,
+14,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_14,
+15,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_15,
+16,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_16,
+17,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_17,
+18,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_18,
+19,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_19,
+20,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_20,
+21,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_21,
+22,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_22,
+23,TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_23,
+24,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_00,Mit G'raha Tia sprechen
+25,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_01,Am Blutsturm warten
+26,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_02,Nach Informationen über Rhalgrs Faust suchen
+27,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_03,Am Zielort warten
+28,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_04,Mit Deryk sprechen
+29,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_05,
+30,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_06,
+31,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_07,
+32,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_08,
+33,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_09,
+34,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_10,
+35,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_11,
+36,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_12,
+37,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_13,
+38,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_14,
+39,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_15,
+40,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_16,
+41,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_17,
+42,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_18,
+43,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_19,
+44,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_20,
+45,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_21,
+46,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_22,
+47,TEXT_AKTKEA103_04538_TODO_23,
+48,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_000,"Es ist sehr beruhigend, dass Krile so schnell kommen konnte."
+49,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_005,Gehört sie auch zu den Gelehrten?
+50,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_010,"Ich bin Krile, ein Mitglied von Baldesions Gelehrten. Ich nehme an, du bist der Forscher, der uns um Hilfe gebeten hat. Deryk, richtig?"
+51,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_011,Der bin ich. Und das hier ... ist ein Opo-Opo-Junges.
+52,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_012,In der Tat. Aber hat es denn keinen Namen?
+53,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_013,"Nein. Es folgt mir einfach. Ich denke, es steht mir nicht zu, ihm irgendeinen beliebigen Namen zu geben."
+54,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_014,Das ... ist wirklich sehr umsichtig von dir.
+55,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_015,Du warst also mit Deryk in der Domäne der Götter. Was hat sich dort zugetragen?
+56,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_016,"Die Götter haben dich also einer strengen Prüfung unterzogen, aber Feindseligkeit hast du keine gespürt."
+57,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_100_016,"Byregot sagte, dass ein Kampf mit den Sterblichen nötig sei, er uns aber keinen Schaden wünsche."
+58,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_017,"Auch wenn ich mir noch keinen Reim auf die Sache machen kann, klingt es nicht so, als würden wir es hier mit Primae zu tun haben."
+59,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_018,"Weißt du noch, was Livingway auf der *Ragnarök* sagte? Sie hat uns erklärt, dass die von den Ascians verbreitete Primae-Beschwörung die besondere Eigenschaft hat, den Glauben selbst zu verstärken. Ein so geschaffenes Wesen kann mächtiger werden, indem es andere in seinem Einflussbereich bekehrt."
+60,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_019,Deswegen verlangt es den beschworenen Primae fieberhaft nach immer mehr Verehrern.
+61,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_020,"Die Zwölf aber verfolgen dieses Ziel nicht. Ich weiß zwar nicht, *was* sie sind, aber ihr Verhalten ist für Primae gänzlich untypisch."
+62,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_021,"Man könnte annehmen, dass sie wie Hydaelyn bereits zu Vorzeiten gerufen wurden, aber beweisen lässt sich das nicht."
+63,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_022,Was also sind die Zwölf? Und warum wollen sie mit den Sterblichen kämpfen?
+64,TEXT_AKTKEA103_04538_EMETSELCH_000_023,"(-Emet-Selch-)*Sogar dein Eorzea hat noch nicht alle Geheimnisse preisgegeben. Ich denke da nur an die wahre Gestalt derer, die ihr die zwölf Götter nennt.*"
+65,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_024,Emet-Selch hat es gesagt! Er kannte die Wahrheit.
+66,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_100_024,"Er ließ sie im Dunkel, damit du sie ans Licht holst. Das wirst du doch, oder?"
+67,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_025,"Diese Angelegenheit ist von größter Wichtigkeit für den ganzen Planeten. Deryk, hiermit nehmen Baldesions Gelehrte deine Anfrage offiziell an."
+68,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_026,Danke. Ich stehe in eurer Schuld.
+69,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_027,Ich werde mich nun auch einmal hier umsehen. Mir schwirren schon viele Fragen durch den Kopf.
+70,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_028,"Ich würde derweil gerne untersuchen, wie die Götter, die wir trafen, verehrt werden. Vielleicht liefern uns die verschiedenen Formen der Anbetung einen Hinweis."
+71,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_029,"Wollt ihr mich begleiten, Player und Deryk?"
+72,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_030,Gerne.
+73,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_031,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_031,"Bleibst du bitte bei Krile? Es wäre kaltherzig, eine so liebe Dame allein zu lassen."
+75,TEXT_AKTKEA103_04538_BABYOPOOPO_000_032,Uga uga!
+76,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_033,Ich danke dir. Passt gut auf euch auf und bis später!
+77,TEXT_AKTKEA103_04538_KRILE_000_040,"Raha hat mir schon ausführlich berichtet, was ihr gesehen habt. Ich werde hierbleiben und eure Erkenntnisse bei meinen Beobachtungen berücksichtigen. Zusammen mit dem kleinen Opo-Opo."
+78,TEXT_AKTKEA103_04538_BABYOPOOPO_000_045,(-Opo-Opo-Jungtier-)Ugaaa!
+79,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_047,"Sollen wir uns anhören, was G'raha Tia zu sagen hat?"
+80,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_050,"Also, hier ist, was ich mir gedacht habe."
+81,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_051,"Man geht davon aus, dass die Zwölf seit der Dritten Ära des Lichts verehrt werden. Dies war das Zeitalter des Allagischen Kaiserreiches."
+82,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_052,"In der Fünften Ära des Lichts wählte jede der Nationen, die im Krieg der Magi fochten, eine von ihnen als ihre Schutzgottheit."
+83,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_053,"Der Brauch hat in Eorzea bis heute Bestand: Ishgard betet vornehmlich Halone an, und in Sharlayan pflegt man gute Beziehungen zu Thaliak."
+84,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_054,"Ich möchte nun die verschiedenen örtlichen Religionsausprägungen studieren, um sowohl Gemeinsamkeiten als auch Unterschiede zwischen den angebeteten Gottheiten und den Wesen, denen wir begegneten, zu ergründen."
+85,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_055,Vielleicht können wir uns so ihrer wahren Gestalt um ein paar Schritte annähern.
+86,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_056,"Als erstes Ziel habe ich Rhalgrs Wacht ins Auge gefasst: ein heiliger Ort für alle Verehrer des Zerstörers und daher ideal geeignet, um sein wahres Wesen zu erforschen."
+87,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_060,"Da warst du mal wieder schneller, Player."
+88,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_061,"Du warst hier zusammen mit Cid und deinen Freunden Omega auf der Spur, richtig? Wie aufregend, mit dir auf diesem Boden zu stehen!"
+89,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_062,"Rhalgrs Wacht: Hier haben sich die furchtlosen Widerstandskämpfer von Ala Mhigo versammelt. Wie aufregend, mit dir auf diesem Boden zu stehen!"
+90,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_063,"Du bist ja wirklich ganz versessen auf Abenteuergeschichten, scheint es mir."
+91,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_064,"Ja, das bin ich. Ich hatte auch genügend Zeit, davon zu träumen, selbst welche zu erleben. In guter Ge­sell­schaft."
+92,TEXT_AKTKEA103_04538_Q1_000_000,Was sagst du?
+93,TEXT_AKTKEA103_04538_A1_000_001,Es geht doch nichts über Abenteuer mit guten Freunden.
+94,TEXT_AKTKEA103_04538_A1_000_002,Manchmal bin ich auch ganz gerne alleine unterwegs.
+95,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_065,"Ja, so ist das wohl."
+96,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_066,Und du? Reist du als Forscher lieber alleine?
+97,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_067,Ja. Ich ziehe auf meinen Reisen die Einsamkeit vor.
+98,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_068,"Übrigens war ich schon einmal hier, auf meiner Suche nach dem Schemenreich."
+99,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_069,Da fällt mir ein ...
+100,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_070,Die meisten Berichte über Tore ins Schemenreich stammen von Orten mit besonderer religiöser Bedeutung für die Zwölf.
+101,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_071,Dann sind wir auf der richtigen Spur.
+102,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_100_071,In Rhalgrs Wacht steht schließlich der Haupttempel von Rhalgrs Faust.
+103,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_072,"Der Tyrann Theoderic ließ den Tempel niederbrennen, worauf er verfiel, bis der mhigische Widerstand ihn für seine Zwecke nutzte. Aber das weißt du besser als ich."
+104,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_073,"Aufgrund des großen Feuers habe ich keine Hoffnung, noch bedeutende Schriften zu entdecken, aber vielleicht finden wir jemanden, der etwas über den örtlichen Glauben weiß."
+105,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_074,"Also dann. Teilen wir uns auf und versuchen wir, etwas über den Glauben herauszufinden."
+106,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_080,Hast du schon etwas herausgefunden?
+107,TEXT_AKTKEA103_04538_SYSTEM_000_089,Bedächtig liest du die Inschrift im Sockel der Statue.
+108,TEXT_AKTKEA103_04538_SYSTEM_000_090,"(-Inschrift-)Ein Sturm aus Blut wird kommen
 Und öffnen die Sieben Höllen weit
 Wenn die Sieben Himmel weinen
 Kein Leid erfährt über wen Rhalgr wacht."
-109,"TEXT_AKTKEA103_04538_SYSTEM_000_091","Das Gedicht wurde hier von einem Mönch der Faust in den Stein gemeißelt. Lyse hat dir seine Bedeutung erklärt: dass niemand seinem Schicksal entrinnen kann."
-110,"TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_092","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Du bist es! Sag, ist dieser Mann ein Freund von dir?"
-111,"TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_093","Er war schon einmal hier und hat mir Geschichten von Heldentaten aus aller Welt erzählt. Unglaublich waren sie!"
-112,"TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_094","Es erfüllt mich mit Tatendrang, euch Seite an Seite zu sehen. Und bitte, unterhaltet mich beizeiten bitte wieder mit neuen Abenteuergeschichten!"
-113,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_095","Das werden wir. Heute sind wir aber hier, um mehr über die Anbetung von Rhalgr zu erfahren. Kennst du irgendwelche Schriften, die uns den Glauben näherbringen könnten?"
-114,"TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_096","Leider nicht. Sie sind alle in Flammen aufgegangen. Was nicht dem Wahnsinn Theoderics zum Opfer fiel, haben die Garlear zerstört."
-115,"TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_097","Aber sie konnten uns nicht alles nehmen. Wir haben seine Statue, die sich als unzerstörbar bewiesen hat. Und die Geschichten, die wir uns am Lagerfeuer erzählen."
-116,"TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_098","Sie sind Teil unserer Identität, schenken uns Stärke und Zusammenhalt."
-117,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_099","Ich würde zu gerne ein paar dieser Geschichten hören."
-118,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich übernehme das hier. Du kannst dich gerne woanders umhören."
-119,"TEXT_AKTKEA103_04538_SCHOLAR04538_101","Kann ich helfen? Aber fass dich bitte kurz, ich warte auf jemanden."
-120,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_102","(-???-)Entschuldige die Verspätung!"
-121,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_103","Du bist Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, wenn ich mich nicht täusche. Wie können zwei Schülerinnen der mhigischen Geschichte dir helfen?"
-122,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_104","Eine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des Glaubens an Rhalgr! Da fragst du genau die Richtigen!"
-123,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_105","Na, das ist aber eine Überraschung. Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin, die<Else/>der Abenteurer, der</If> mich zum Tempel der Faust begleitet hat. Ich bin's, Marjorie der Mönch! Sag, was bringt dich her?"
-124,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_106","Wenn du auch unter die Mönche gehen möchtest, wären meine Freundin hier und ich wirklich sehr angetan. Es geht doch nichts über einen freundlichen Austausch unter Gleichgesinnten!"
-125,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_107","Eine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des Glaubens an Rhalgr! Da fragst du genau die Richtigen!"
-126,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_108","Hier ist eine Abschrift von <Emphasis>Die Macht der Zerstörung</Emphasis>, einer heiligen Schrift von Rhalgrs Faust. Es gibt nur sehr wenige Exemplare. Das Original befindet sich in der Obhut von Professor Erik."
-127,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_109","Hier ist eine Abschrift von <Emphasis>Die Macht der Zerstörung</Emphasis>, einer heiligen Schrift von Rhalgrs Faust. Es gibt nur sehr wenige Exemplare. Das Original wurde von dem Mönch Widargelt und Professor Erik entdeckt."
-128,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_110","Ich habe die Abschrift in akribischer Arbeit selbst erstellt, damit meine Kollegin das Werk studieren kann. Aber sie will es nicht, also überlasse ich es dir!"
-129,"TEXT_AKTKEA103_04538_SCHOLAR04538_111","Die trockene Theorie ist eben dein Gebiet und nicht meins. Ich bin nur hier, weil ich dir einen Gefallen tun möchte, und würde es gutheißen, wenn du uns nicht in Gefahr brächtest."
-130,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_112","Aber gerade in lebens<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fähr<SoftHyphen/>lichen Situationen findet der Mönch doch sein inneres Gleichgewicht! Hach, wie wunderschön die Lehren der Faust doch sind<Indent/>..."
-131,"TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_113","Also dann, zurück an die Arbeit. Bis bald, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
-132,"TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_115","Ich kann es nicht erwarten, mehr von deinen Heldentaten zu hören."
-133,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_121","Hast du etwas herausgefunden?"
-134,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_122","Also doch, ein heiliger Text. Lass mich ihn kurz überfliegen."
-135,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_123","Es geht um die Errichtung der Statue. Der Schreibstil lässt darauf schließen, dass hier volkstümliches Wissen zusammengefasst und niedergeschrieben wurde."
-136,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_124","Als die Sechste Katastrophe Eorzea bedrohte, wurden die Vorfahren der Mhigiten von einem Kometen ins Abanische Hochland geleitet, um den tosenden Fluten zu entgehen."
-137,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_125","Sie schrieben diesen Kometen Rhalgr zu und verehrten ihn von da an als ihren Schutzgott. So weit ist das die bekannte Geschichte."
-138,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_126","Aber laut dieser Schrift wollen manche nicht nur den Kometen, sondern Rhalgr persönlich erblickt haben."
-139,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_127","Ihre Beschreibung des Gottes wurde über Jahrhunderte hinweg weitergegeben und gab schließlich der Statue ihre Form."
-140,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_128","Wenn man es sich überlegt, sieht die Statue dem Wesen, dem wir begegneten, recht ähnlich."
-141,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_129","Wäre der Rhalgr im Omphalos bloß ein Primae, wären die Ähnlichkeiten leicht erklärt."
-142,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_130","Die Statue ruft unter den Gläubigen eine gemeinsame Vorstellung hervor, die dem Primae seine Gestalt gibt."
-143,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_131","Aber gleichermaßen muss das Er<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>nungs<SoftHyphen/>bild der Statue auf einer wirklichen Sichtung des Gottes beruhen. Und die Gottheit kann nur als solche erkannt worden sein, wenn es vorher schon eine allgemein akzeptierte Vorstellung ihres Aussehens gab<Indent/>..."
-144,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_132","Wenn man nun bedenkt, dass die Anbetung der Zwölf bis auf die Dritte Ära des Lichts zurückgeht, müssen sie also bereits <Emphasis>vor</Emphasis> dieser Zeit existiert haben."
-145,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_133","Tja. Haben die Mhigiten die Statue nach Rhalgrs Antlitz erschaffen? Oder hat Rhalgr die Gestalt, die die Mhigiten ihm gaben? Es ist wie mit dem Chocobo und dem Ei."
-146,"TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_134","(-Rhalgrs Stimme-)Zweifelt ihr noch? Wir sind wir, und die Sterblichen bilden uns ab, wie sie uns sahen."
-147,"TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_135","(-Rhalgrs Stimme-)Es existiert hier eine weitere Domäne. Ihr könnt ihren Zugang nicht sehen, geschweige denn sie betreten."
-148,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_136","Diese Stimme! Das sind doch nicht etwa<Indent/>..."
-149,"TEXT_AKTKEA103_04538_BYREGOT_000_137","Ich bin Byregot und dies ist Rhalgr."
-150,"TEXT_AKTKEA103_04538_BYREGOT_000_138","Wir haben uns auferlegt, unsere wahre Gestalt nicht außerhalb unseres Reiches zu offenbaren. Also bedienen wir uns anderer, unauffälliger Formen."
-151,"TEXT_AKTKEA103_04538_BYREGOT_000_139","Auch unsere Domänen halten wir vor Blicken versteckt, doch gelegentlich, wenn der Umgebungsäther instabil ist, fällt der Schleier."
-152,"TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_140","Dann kann, mit etwas Glück, sogar ein Sterblicher einen Blick auf uns erhaschen."
-153,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_141","Aber natürlich! Während einer Katastrophe spielt die Ätherbalance des gesamten Planeten verrückt. Ideale Bedingungen, um das Schemenreich oder die Götter darin zu sehen."
-154,"TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_142","Wir wissen nicht, wann oder wie viele uns sehen. Aber es geschieht."
-155,"TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_143","Ich glaube, das sollte als Erklärung für unsere Täuschung reichen, Byregot."
-156,"TEXT_AKTKEA103_04538_BYREGOT_000_144","Ja. Mehr werden wir nicht sagen. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen, Sterbliche."
-157,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_150","Sie hüllen ihre Absichten und ihr wahres Wesen in Rätsel, aber davon abgesehen lässt sich mit den Gottheiten ganz gut sprechen."
-158,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_151","Wenn es stimmt, was sie sagen, und man ihre Anbetung darauf zurückführen kann, wie sie sichtbar wurden, ließe sich damit ein Umstand erklären."
-159,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_152","Meiner Nachforschung zufolge wird in der vergleichenden Mythologie darauf hingewiesen, dass Rhalgr und Ramuh sich in vielerlei Hinsicht ähneln."
-160,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_153","Man könnte also annehmen, dass sowohl Rhalgrs Abbild als auch Ramuh auf ein und demselben Wesen basieren: dem Rhalgr des Schemenreichs."
-161,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_154","Rhalgrs Statue und Ramuh wären dann nur verschiedene Interpretationen, eine seitens der Mhigiten und die andere seitens der Sylphen."
-162,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_155","Dann sind alle zwölf Götter, wie sie in Eorzea angebetet werden, eigentlich Abbilder dieser Wesen?"
-163,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_156","Ich halte es für denkbar. Die Frage ist natürlich: Woher kommen sie und woher nehmen sie ihre Kraft?"
-164,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_157","Ah, Krile. Ist etwas vorgefallen?"
-165,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_158","Wirklich? Gut, ich werde mich darum kümmern."
-166,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_159","Krile hat eine erfahrene Gelehrte in Sachen Mythologie überzeugt, uns bei der Arbeit zu helfen."
-167,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_160","Ich werde sie am Versunkenen Tempel von Qarn abholen. Nach einem kleinen Umweg, um<Indent/>... etwas vorzubereiten."
-168,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_161","In Thanalan betet man vornehmlich zu Nald'thal. Wollt ihr euch nicht etwas in Ul'dah umhören, während ich beschäftigt bin?"
-169,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_162","Oh ... Äh, ja."
-170,"TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_163","Sehr gut. Sobald ich kann, werde ich zu euch stoßen. Auf dann!"
-171,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_170","Dann bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als nach Ul'dah zu reisen."
-172,"TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_171","<seufz> Tja, da kann man wohl nichts machen."
+109,TEXT_AKTKEA103_04538_SYSTEM_000_091,Das Gedicht wurde hier von einem Mönch der Faust in den Stein gemeißelt. Lyse hat dir seine Bedeutung erklärt: dass niemand seinem Schicksal entrinnen kann.
+110,TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_092,"Player Player! Du bist es! Sag, ist dieser Mann ein Freund von dir?"
+111,TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_093,Er war schon einmal hier und hat mir Geschichten von Heldentaten aus aller Welt erzählt. Unglaublich waren sie!
+112,TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_094,"Es erfüllt mich mit Tatendrang, euch Seite an Seite zu sehen. Und bitte, unterhaltet mich beizeiten bitte wieder mit neuen Abenteuergeschichten!"
+113,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_095,"Das werden wir. Heute sind wir aber hier, um mehr über die Anbetung von Rhalgr zu erfahren. Kennst du irgendwelche Schriften, die uns den Glauben näherbringen könnten?"
+114,TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_096,"Leider nicht. Sie sind alle in Flammen aufgegangen. Was nicht dem Wahnsinn Theoderics zum Opfer fiel, haben die Garlear zerstört."
+115,TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_097,"Aber sie konnten uns nicht alles nehmen. Wir haben seine Statue, die sich als unzerstörbar bewiesen hat. Und die Geschichten, die wir uns am Lagerfeuer erzählen."
+116,TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_098,"Sie sind Teil unserer Identität, schenken uns Stärke und Zusammenhalt."
+117,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_099,Ich würde zu gerne ein paar dieser Geschichten hören.
+118,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_100,"Player, ich übernehme das hier. Du kannst dich gerne woanders umhören."
+119,TEXT_AKTKEA103_04538_SCHOLAR04538_101,"Kann ich helfen? Aber fass dich bitte kurz, ich warte auf jemanden."
+120,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_102,(-???-)Entschuldige die Verspätung!
+121,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_103,"Du bist Abenteurerin, wenn ich mich nicht täusche. Wie können zwei Schülerinnen der mhigischen Geschichte dir helfen?"
+122,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_104,Eine Unter­such­ung des Glaubens an Rhalgr! Da fragst du genau die Richtigen!
+123,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_105,"Na, das ist aber eine Überraschung. Du bist doch die Abenteurerin, die mich zum Tempel der Faust begleitet hat. Ich bin's, Marjorie der Mönch! Sag, was bringt dich her?"
+124,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_106,"Wenn du auch unter die Mönche gehen möchtest, wären meine Freundin hier und ich wirklich sehr angetan. Es geht doch nichts über einen freundlichen Austausch unter Gleichgesinnten!"
+125,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_107,Eine Unter­such­ung des Glaubens an Rhalgr! Da fragst du genau die Richtigen!
+126,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_108,"Hier ist eine Abschrift von *Die Macht der Zerstörung*, einer heiligen Schrift von Rhalgrs Faust. Es gibt nur sehr wenige Exemplare. Das Original befindet sich in der Obhut von Professor Erik."
+127,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_109,"Hier ist eine Abschrift von *Die Macht der Zerstörung*, einer heiligen Schrift von Rhalgrs Faust. Es gibt nur sehr wenige Exemplare. Das Original wurde von dem Mönch Widargelt und Professor Erik entdeckt."
+128,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_110,"Ich habe die Abschrift in akribischer Arbeit selbst erstellt, damit meine Kollegin das Werk studieren kann. Aber sie will es nicht, also überlasse ich es dir!"
+129,TEXT_AKTKEA103_04538_SCHOLAR04538_111,"Die trockene Theorie ist eben dein Gebiet und nicht meins. Ich bin nur hier, weil ich dir einen Gefallen tun möchte, und würde es gutheißen, wenn du uns nicht in Gefahr brächtest."
+130,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_112,"Aber gerade in lebens­ge­fähr­lichen Situationen findet der Mönch doch sein inneres Gleichgewicht! Hach, wie wunderschön die Lehren der Faust doch sind ..."
+131,TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_113,"Also dann, zurück an die Arbeit. Bis bald, Abenteurerin!"
+132,TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_115,"Ich kann es nicht erwarten, mehr von deinen Heldentaten zu hören."
+133,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_121,Hast du etwas herausgefunden?
+134,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_122,"Also doch, ein heiliger Text. Lass mich ihn kurz überfliegen."
+135,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_123,"Es geht um die Errichtung der Statue. Der Schreibstil lässt darauf schließen, dass hier volkstümliches Wissen zusammengefasst und niedergeschrieben wurde."
+136,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_124,"Als die Sechste Katastrophe Eorzea bedrohte, wurden die Vorfahren der Mhigiten von einem Kometen ins Abanische Hochland geleitet, um den tosenden Fluten zu entgehen."
+137,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_125,Sie schrieben diesen Kometen Rhalgr zu und verehrten ihn von da an als ihren Schutzgott. So weit ist das die bekannte Geschichte.
+138,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_126,"Aber laut dieser Schrift wollen manche nicht nur den Kometen, sondern Rhalgr persönlich erblickt haben."
+139,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_127,Ihre Beschreibung des Gottes wurde über Jahrhunderte hinweg weitergegeben und gab schließlich der Statue ihre Form.
+140,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_128,"Wenn man es sich überlegt, sieht die Statue dem Wesen, dem wir begegneten, recht ähnlich."
+141,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_129,"Wäre der Rhalgr im Omphalos bloß ein Primae, wären die Ähnlichkeiten leicht erklärt."
+142,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_130,"Die Statue ruft unter den Gläubigen eine gemeinsame Vorstellung hervor, die dem Primae seine Gestalt gibt."
+143,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_131,"Aber gleichermaßen muss das Er­schei­nungs­bild der Statue auf einer wirklichen Sichtung des Gottes beruhen. Und die Gottheit kann nur als solche erkannt worden sein, wenn es vorher schon eine allgemein akzeptierte Vorstellung ihres Aussehens gab ..."
+144,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_132,"Wenn man nun bedenkt, dass die Anbetung der Zwölf bis auf die Dritte Ära des Lichts zurückgeht, müssen sie also bereits *vor* dieser Zeit existiert haben."
+145,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_133,"Tja. Haben die Mhigiten die Statue nach Rhalgrs Antlitz erschaffen? Oder hat Rhalgr die Gestalt, die die Mhigiten ihm gaben? Es ist wie mit dem Chocobo und dem Ei."
+146,TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_134,"(-Rhalgrs Stimme-)Zweifelt ihr noch? Wir sind wir, und die Sterblichen bilden uns ab, wie sie uns sahen."
+147,TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_135,"(-Rhalgrs Stimme-)Es existiert hier eine weitere Domäne. Ihr könnt ihren Zugang nicht sehen, geschweige denn sie betreten."
+148,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_136,Diese Stimme! Das sind doch nicht etwa ...
+149,TEXT_AKTKEA103_04538_BYREGOT_000_137,Ich bin Byregot und dies ist Rhalgr.
+150,TEXT_AKTKEA103_04538_BYREGOT_000_138,"Wir haben uns auferlegt, unsere wahre Gestalt nicht außerhalb unseres Reiches zu offenbaren. Also bedienen wir uns anderer, unauffälliger Formen."
+151,TEXT_AKTKEA103_04538_BYREGOT_000_139,"Auch unsere Domänen halten wir vor Blicken versteckt, doch gelegentlich, wenn der Umgebungsäther instabil ist, fällt der Schleier."
+152,TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_140,"Dann kann, mit etwas Glück, sogar ein Sterblicher einen Blick auf uns erhaschen."
+153,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_141,"Aber natürlich! Während einer Katastrophe spielt die Ätherbalance des gesamten Planeten verrückt. Ideale Bedingungen, um das Schemenreich oder die Götter darin zu sehen."
+154,TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_142,"Wir wissen nicht, wann oder wie viele uns sehen. Aber es geschieht."
+155,TEXT_AKTKEA103_04538_RHALGR_000_143,"Ich glaube, das sollte als Erklärung für unsere Täuschung reichen, Byregot."
+156,TEXT_AKTKEA103_04538_BYREGOT_000_144,"Ja. Mehr werden wir nicht sagen. Auf Wieder­sehen, Sterbliche."
+157,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_150,"Sie hüllen ihre Absichten und ihr wahres Wesen in Rätsel, aber davon abgesehen lässt sich mit den Gottheiten ganz gut sprechen."
+158,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_151,"Wenn es stimmt, was sie sagen, und man ihre Anbetung darauf zurückführen kann, wie sie sichtbar wurden, ließe sich damit ein Umstand erklären."
+159,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_152,"Meiner Nachforschung zufolge wird in der vergleichenden Mythologie darauf hingewiesen, dass Rhalgr und Ramuh sich in vielerlei Hinsicht ähneln."
+160,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_153,"Man könnte also annehmen, dass sowohl Rhalgrs Abbild als auch Ramuh auf ein und demselben Wesen basieren: dem Rhalgr des Schemenreichs."
+161,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_154,"Rhalgrs Statue und Ramuh wären dann nur verschiedene Interpretationen, eine seitens der Mhigiten und die andere seitens der Sylphen."
+162,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_155,"Dann sind alle zwölf Götter, wie sie in Eorzea angebetet werden, eigentlich Abbilder dieser Wesen?"
+163,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_156,Ich halte es für denkbar. Die Frage ist natürlich: Woher kommen sie und woher nehmen sie ihre Kraft?
+164,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_157,"Ah, Krile. Ist etwas vorgefallen?"
+165,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_158,"Wirklich? Gut, ich werde mich darum kümmern."
+166,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_159,"Krile hat eine erfahrene Gelehrte in Sachen Mythologie überzeugt, uns bei der Arbeit zu helfen."
+167,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_160,"Ich werde sie am Versunkenen Tempel von Qarn abholen. Nach einem kleinen Umweg, um ... etwas vorzubereiten."
+168,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_161,"In Thanalan betet man vornehmlich zu Nald'thal. Wollt ihr euch nicht etwas in Ul'dah umhören, während ich beschäftigt bin?"
+169,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_162,"Oh ... Äh, ja."
+170,TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_163,"Sehr gut. Sobald ich kann, werde ich zu euch stoßen. Auf dann!"
+171,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_170,"Dann bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als nach Ul'dah zu reisen."
+172,TEXT_AKTKEA103_04538_DERYK_000_171,"<seufz> Tja, da kann man wohl nichts machen."