Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/045/AktKmh104_04529.csv
+78 -81
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_00","Y'shtola scheint tief in Gedanken versunken."
1,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_01","Das Schiff ist bereit - und auch wenn sich Y'shtola von ihren Theorien über Alzadaals Weltenreise nur schwerlich losreißen kann, locken nun doch die Ruinen selbst. Auf zur Schatz<SoftHyphen/>suche in Alzadaals Vermächtnis!
0,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_00,Y'shtola scheint tief in Gedanken versunken.
1,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_01,"Das Schiff ist bereit - und auch wenn sich Y'shtola von ihren Theorien über Alzadaals Weltenreise nur schwerlich losreißen kann, locken nun doch die Ruinen selbst. Auf zur Schatz­suche in Alzadaals Vermächtnis!
※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
2,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_02","Der Weg durch die Ruinen und die sagenumwobene Schatzkammer ist keineswegs ein leichter. Tief unterm Ozean und inmitten glitzernden Goldes erwarten euch fiese Fallen und komplexe Konstrukte, doch letzten Endes fällt auch die tödlichste aller Marionetten vor eurer geballten Kampfkraft. Nun gilt es, sich in Alzadaals mystischem Gemäuer umzusehen."
3,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_03","In den Tiefen der Schatzkammer findet ihr einen Apparat, der den Schmelzöfen Radz-at-Hans verdächtig ähnlich sieht. Gerade als Y'shtola die Konstruktion genauer betrachten will, erscheint plötzlich Varshahn und hält sie mit strengen Worten davon ab. Er erläutert, dass es sich bei dem Apparat um ein Siegel handele und zögert nicht, dieses zur Veranschaulichung kurzerhand zu brechen. Erschrocken müsst ihr feststellen, dass sich in den Tiefseeruinen ein funktionstüchtiges Nichtsportal befindet. Vielleicht kann sich G'raha Tia einen Reim darauf machen."
4,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_04","Der ehemalige Kristall<SoftHyphen/>exarch erläutert dir, dass eine Verbindung zur Welt des Nichts nur dann ein Portal ist, wenn es aktiv und mit Vorsatz geöffnet wurde. Entsteht es von selbst durch eine dimensionale Verzerrung oder Turbulenz, spricht man von einem Spalt oder einem Riss. Da dieses Tor zum dreizehnten Splitter ein Siegel trägt und damit aktiv manipuliert wurde, erklärt G'raha Tia es zu einem Portal. Sein Anblick weckt Erinnerungen an den harten Kampf gegen die Wolke der Dunkelheit<Indent/>..."
5,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_00","Alzadaals Vermächtnis über die Inhaltssuche betreten"
25,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_01","Alzadaals Vermächtnis über die Inhaltssuche betreten"
26,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_02","Mit G'raha Tia sprechen"
27,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_000","Mehrahd ist wieder sicher in Radz-at-Han. So sicher wie man dort als Waise sein kann, zumindest. Sein einziger Lichtblick ist schließlich dieser schlitzohrige Händler<Indent/>..."
49,"TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_100_000","Ein Abenteuer<Indent/>... Ach, die Vorfreude kribbelt mir schon in den Ohrenspitzen!"
50,"TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_200_000","Auf dem Weg hierher sind mir zahlreiche Kinder begegnet, die sich gänzlich alleine durchzuschlagen scheinen. Die Letzten Tage rissen wahrlich tiefe Wunden in dieses Land<Indent/>..."
51,"TEXT_AKTKMH104_04529_MATSYA_000_215","Ich werde zur großen Dug beten, auf dass sie euch mit Reichtum segnen möge, meine Freunde. Gebt auf euch acht."
52,"TEXT_AKTKMH104_04529_YSHTOLA_000_001","Alzadaal der Dritte<Indent/>... Fand er seine Reichtümer wahrhaftig in einer anderen Welt? Und falls ja, weshalb habe ich dann noch nie davon gehört?"
53,"TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_002","Und um was für einen Schatz handelt es sich hier? Schlummern tatsächlich Relikte einer Splitter<SoftHyphen/>welt auf dem Grund des Ozeans? So viele Fragen, die es zu beantworten gilt!"
54,"TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_000_003","Bislang fußen derlei Annahmen auf nichts weiter als einer Legende. Sehen wir, wohin uns die Karte führt, dann theoretisieren wir weiter."
55,"TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_004","Da hast du Recht. Das Schiff ist auch bereit und bringt uns weiter als wilde Spekulationen."
56,"TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_005","Lasst uns in See stechen, wenn alle bereit sind."
57,"TEXT_AKTKMH104_04529_Q1_000_030","Was möchtest du tun?"
58,"TEXT_AKTKMH104_04529_A1_000_031","Ansprechen"
59,"TEXT_AKTKMH104_04529_A1_000_032","Gruppe bilden"
60,"TEXT_AKTKMH104_04529_A1_000_033","Abbrechen"
61,"TEXT_AKTKMH104_04529_YSHTOLA_000_050","Ich weiß, es ist nur eine Legende. Doch wenn auch nur ein Fünkchen Wahrheit in dieser Geschichte steckt, könnte sie uns den entscheidenden Hinweis liefern."
62,"TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_055","Die ganze Arbeit im Annex hat meine Glieder beinahe einrosten lassen<Indent/>... Es war höchste Zeit, wieder hinter dem Schreibtisch hervorzutreten und mein Können an einer halsbrecherischen Erkundung zu schärfen!"
63,"TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_060","Ich bin ja sehr gespannt, was uns in diesen Ruinen erwartet. Und ob es meiner Lanze standhalten kann."
64,"TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_000_065","Zweifelsohne ist diese Schatzkammer mit Fallen gespickt, um Räuber fernzuhalten. Jeder Schritt muss mit Bedacht getan werden."
65,"TEXT_AKTKMH104_04529_MATSYA_000_100","Ich hoffe, dass mein Schiff euch gute Dienste leisten wird!"
66,"TEXT_AKTKMH104_04529_Q2_000_101","Zu Webers Wehr reisen?"
67,"TEXT_AKTKMH104_04529_YSHTOLA_000_150","Ich hatte ein Gefühl, dass wir in diesen Ruinen etwas finden würden<Indent/>... Dass es ein Nichtsportal sein würde, das hat allerdings selbst mich überrascht."
68,"TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_000_155","Selbst Sharlayan hat ein striktes Verbot über die Anrufung des Nichts ausgesprochen. Zu hoch ist die Gefahr, die derartige Verbindungen mit sich bringen."
69,"TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_160","So gefährlich sah das Ding gar nicht aus, wenn du mich fragst<Indent/>..."
70,"TEXT_AKTKMH104_04529_VARSHAHN_000_165","Nun wisst ihr, was hier schlummert. Ich bin euch wohl eine Erklärung schuldig."
71,"TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_170","Ein Nichtsportal und ein Spalt sind letztlich dasselbe<Indent/>- sie sind interdimensionale Passagen, die den dreizehnten Splitter mit dem Ursprung verbinden. Wir unterscheiden dennoch zwischen den beiden."
72,"TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_171","Wurde eine solche Passage willentlich und mit Vorsatz geöffnet, sprechen wir von einem Nichtsportal. Ist sie hingegen das Resultat einer willkürlichen dimensionalen Verzerrung ohne äußere Einwirkung, bezeichnen wir sie als Riss oder Spalt."
73,"TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_172","Ein Blick auf das Siegel genügt, um sich sicher zu sein. Magische Hand kontrolliert diesen Spalt und damit haben wir unseren Vorsatz."
74,"TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_173","Es ist kaum zu glauben. Wir zogen aus, um einen Schatz zu finden, und nun stehen wir vor etwas weitaus Größerem!"
75,"TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_174","Als ich in die Schwärze starrte, überkamen mich Erinnerungen. Ich dachte an jene, die uns den Sieg über die Wolke der Dunkelheit ermöglichten."
76,"TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_175","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_AKTKMH104_04529_SYSTEM_000_200","Du kannst Alzadaals Vermächtnis auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“."
2,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_02,"Der Weg durch die Ruinen und die sagenumwobene Schatzkammer ist keineswegs ein leichter. Tief unterm Ozean und inmitten glitzernden Goldes erwarten euch fiese Fallen und komplexe Konstrukte, doch letzten Endes fällt auch die tödlichste aller Marionetten vor eurer geballten Kampfkraft. Nun gilt es, sich in Alzadaals mystischem Gemäuer umzusehen."
3,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_03,"In den Tiefen der Schatzkammer findet ihr einen Apparat, der den Schmelzöfen Radz-at-Hans verdächtig ähnlich sieht. Gerade als Y'shtola die Konstruktion genauer betrachten will, erscheint plötzlich Varshahn und hält sie mit strengen Worten davon ab. Er erläutert, dass es sich bei dem Apparat um ein Siegel handele und zögert nicht, dieses zur Veranschaulichung kurzerhand zu brechen. Erschrocken müsst ihr feststellen, dass sich in den Tiefseeruinen ein funktionstüchtiges Nichtsportal befindet. Vielleicht kann sich G'raha Tia einen Reim darauf machen."
4,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_04,"Der ehemalige Kristall­exarch erläutert dir, dass eine Verbindung zur Welt des Nichts nur dann ein Portal ist, wenn es aktiv und mit Vorsatz geöffnet wurde. Entsteht es von selbst durch eine dimensionale Verzerrung oder Turbulenz, spricht man von einem Spalt oder einem Riss. Da dieses Tor zum dreizehnten Splitter ein Siegel trägt und damit aktiv manipuliert wurde, erklärt G'raha Tia es zu einem Portal. Sein Anblick weckt Erinnerungen an den harten Kampf gegen die Wolke der Dunkelheit ..."
5,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_00,Alzadaals Vermächtnis über die Inhaltssuche betreten
25,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_01,Alzadaals Vermächtnis über die Inhaltssuche betreten
26,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_02,Mit G'raha Tia sprechen
27,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_03,
28,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_000,"Mehrahd ist wieder sicher in Radz-at-Han. So sicher wie man dort als Waise sein kann, zumindest. Sein einziger Lichtblick ist schließlich dieser schlitzohrige Händler ..."
49,TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_100_000,"Ein Abenteuer ... Ach, die Vorfreude kribbelt mir schon in den Ohrenspitzen!"
50,TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_200_000,"Auf dem Weg hierher sind mir zahlreiche Kinder begegnet, die sich gänzlich alleine durchzuschlagen scheinen. Die Letzten Tage rissen wahrlich tiefe Wunden in dieses Land ..."
51,TEXT_AKTKMH104_04529_MATSYA_000_215,"Ich werde zur großen Dug beten, auf dass sie euch mit Reichtum segnen möge, meine Freunde. Gebt auf euch acht."
52,TEXT_AKTKMH104_04529_YSHTOLA_000_001,"Alzadaal der Dritte ... Fand er seine Reichtümer wahrhaftig in einer anderen Welt? Und falls ja, weshalb habe ich dann noch nie davon gehört?"
53,TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_002,"Und um was für einen Schatz handelt es sich hier? Schlummern tatsächlich Relikte einer Splitter­welt auf dem Grund des Ozeans? So viele Fragen, die es zu beantworten gilt!"
54,TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_000_003,"Bislang fußen derlei Annahmen auf nichts weiter als einer Legende. Sehen wir, wohin uns die Karte führt, dann theoretisieren wir weiter."
55,TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_004,Da hast du Recht. Das Schiff ist auch bereit und bringt uns weiter als wilde Spekulationen.
56,TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_005,"Lasst uns in See stechen, wenn alle bereit sind."
57,TEXT_AKTKMH104_04529_Q1_000_030,Was möchtest du tun?
58,TEXT_AKTKMH104_04529_A1_000_031,Ansprechen
59,TEXT_AKTKMH104_04529_A1_000_032,Gruppe bilden
60,TEXT_AKTKMH104_04529_A1_000_033,Abbrechen
61,TEXT_AKTKMH104_04529_YSHTOLA_000_050,"Ich weiß, es ist nur eine Legende. Doch wenn auch nur ein Fünkchen Wahrheit in dieser Geschichte steckt, könnte sie uns den entscheidenden Hinweis liefern."
62,TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_055,"Die ganze Arbeit im Annex hat meine Glieder beinahe einrosten lassen ... Es war höchste Zeit, wieder hinter dem Schreibtisch hervorzutreten und mein Können an einer halsbrecherischen Erkundung zu schärfen!"
63,TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_060,"Ich bin ja sehr gespannt, was uns in diesen Ruinen erwartet. Und ob es meiner Lanze standhalten kann."
64,TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_000_065,"Zweifelsohne ist diese Schatzkammer mit Fallen gespickt, um Räuber fernzuhalten. Jeder Schritt muss mit Bedacht getan werden."
65,TEXT_AKTKMH104_04529_MATSYA_000_100,"Ich hoffe, dass mein Schiff euch gute Dienste leisten wird!"
66,TEXT_AKTKMH104_04529_Q2_000_101,Zu Webers Wehr reisen?
67,TEXT_AKTKMH104_04529_YSHTOLA_000_150,"Ich hatte ein Gefühl, dass wir in diesen Ruinen etwas finden würden ... Dass es ein Nichtsportal sein würde, das hat allerdings selbst mich überrascht."
68,TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_000_155,"Selbst Sharlayan hat ein striktes Verbot über die Anrufung des Nichts ausgesprochen. Zu hoch ist die Gefahr, die derartige Verbindungen mit sich bringen."
69,TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_160,"So gefährlich sah das Ding gar nicht aus, wenn du mich fragst ..."
70,TEXT_AKTKMH104_04529_VARSHAHN_000_165,"Nun wisst ihr, was hier schlummert. Ich bin euch wohl eine Erklärung schuldig."
71,TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_170,"Ein Nichtsportal und ein Spalt sind letztlich dasselbe - sie sind interdimensionale Passagen, die den dreizehnten Splitter mit dem Ursprung verbinden. Wir unterscheiden dennoch zwischen den beiden."
72,TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_171,"Wurde eine solche Passage willentlich und mit Vorsatz geöffnet, sprechen wir von einem Nichtsportal. Ist sie hingegen das Resultat einer willkürlichen dimensionalen Verzerrung ohne äußere Einwirkung, bezeichnen wir sie als Riss oder Spalt."
73,TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_172,"Ein Blick auf das Siegel genügt, um sich sicher zu sein. Magische Hand kontrolliert diesen Spalt und damit haben wir unseren Vorsatz."
74,TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_173,"Es ist kaum zu glauben. Wir zogen aus, um einen Schatz zu finden, und nun stehen wir vor etwas weitaus Größerem!"
75,TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_174,"Als ich in die Schwärze starrte, überkamen mich Erinnerungen. Ich dachte an jene, die uns den Sieg über die Wolke der Dunkelheit ermöglichten."
76,TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_175,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_AKTKMH104_04529_SYSTEM_000_200,Du kannst Alzadaals Vermächtnis auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“.
1 key 0 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_00 1 Y'shtola scheint tief in Gedanken versunken.
2 # 1 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_01 Das Schiff ist bereit - und auch wenn sich Y'shtola von ihren Theorien über Alzadaals Weltenreise nur schwerlich losreißen kann, locken nun doch die Ruinen selbst. Auf zur Schatz­suche in Alzadaals Vermächtnis! ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
int32 str str
0 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_00 Y'shtola scheint tief in Gedanken versunken.
1 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_01 Das Schiff ist bereit - und auch wenn sich Y'shtola von ihren Theorien über Alzadaals Weltenreise nur schwerlich losreißen kann, locken nun doch die Ruinen selbst. Auf zur Schatz<SoftHyphen/>suche in Alzadaals Vermächtnis! ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
3 2 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_02 2 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_02 Der Weg durch die Ruinen und die sagenumwobene Schatzkammer ist keineswegs ein leichter. Tief unterm Ozean und inmitten glitzernden Goldes erwarten euch fiese Fallen und komplexe Konstrukte, doch letzten Endes fällt auch die tödlichste aller Marionetten vor eurer geballten Kampfkraft. Nun gilt es, sich in Alzadaals mystischem Gemäuer umzusehen. Der Weg durch die Ruinen und die sagenumwobene Schatzkammer ist keineswegs ein leichter. Tief unterm Ozean und inmitten glitzernden Goldes erwarten euch fiese Fallen und komplexe Konstrukte, doch letzten Endes fällt auch die tödlichste aller Marionetten vor eurer geballten Kampfkraft. Nun gilt es, sich in Alzadaals mystischem Gemäuer umzusehen.
4 3 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_03 3 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_03 In den Tiefen der Schatzkammer findet ihr einen Apparat, der den Schmelzöfen Radz-at-Hans verdächtig ähnlich sieht. Gerade als Y'shtola die Konstruktion genauer betrachten will, erscheint plötzlich Varshahn und hält sie mit strengen Worten davon ab. Er erläutert, dass es sich bei dem Apparat um ein Siegel handele und zögert nicht, dieses zur Veranschaulichung kurzerhand zu brechen. Erschrocken müsst ihr feststellen, dass sich in den Tiefseeruinen ein funktionstüchtiges Nichtsportal befindet. Vielleicht kann sich G'raha Tia einen Reim darauf machen. In den Tiefen der Schatzkammer findet ihr einen Apparat, der den Schmelzöfen Radz-at-Hans verdächtig ähnlich sieht. Gerade als Y'shtola die Konstruktion genauer betrachten will, erscheint plötzlich Varshahn und hält sie mit strengen Worten davon ab. Er erläutert, dass es sich bei dem Apparat um ein Siegel handele und zögert nicht, dieses zur Veranschaulichung kurzerhand zu brechen. Erschrocken müsst ihr feststellen, dass sich in den Tiefseeruinen ein funktionstüchtiges Nichtsportal befindet. Vielleicht kann sich G'raha Tia einen Reim darauf machen.
5 4 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_04 4 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_04 Der ehemalige Kristall<SoftHyphen/>exarch erläutert dir, dass eine Verbindung zur Welt des Nichts nur dann ein Portal ist, wenn es aktiv und mit Vorsatz geöffnet wurde. Entsteht es von selbst durch eine dimensionale Verzerrung oder Turbulenz, spricht man von einem Spalt oder einem Riss. Da dieses Tor zum dreizehnten Splitter ein Siegel trägt und damit aktiv manipuliert wurde, erklärt G'raha Tia es zu einem Portal. Sein Anblick weckt Erinnerungen an den harten Kampf gegen die Wolke der Dunkelheit<Indent/>... Der ehemalige Kristall­exarch erläutert dir, dass eine Verbindung zur Welt des Nichts nur dann ein Portal ist, wenn es aktiv und mit Vorsatz geöffnet wurde. Entsteht es von selbst durch eine dimensionale Verzerrung oder Turbulenz, spricht man von einem Spalt oder einem Riss. Da dieses Tor zum dreizehnten Splitter ein Siegel trägt und damit aktiv manipuliert wurde, erklärt G'raha Tia es zu einem Portal. Sein Anblick weckt Erinnerungen an den harten Kampf gegen die Wolke der Dunkelheit ...
6 5 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_05 5 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_05
7 6 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_06 6 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_06
8 7 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_07 7 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_07
9 8 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_08 8 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_09 9 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_10 10 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_11 11 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_12 12 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_13 13 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_14 14 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_15 15 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_16 16 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_17 17 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_18 18 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_19 19 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_20 20 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_21 21 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_22 22 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_23 23 TEXT_AKTKMH104_04529_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_00 24 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_00 Alzadaals Vermächtnis über die Inhaltssuche betreten Alzadaals Vermächtnis über die Inhaltssuche betreten
26 25 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_01 25 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_01 Alzadaals Vermächtnis über die Inhaltssuche betreten Alzadaals Vermächtnis über die Inhaltssuche betreten
27 26 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_02 26 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_02 Mit G'raha Tia sprechen Mit G'raha Tia sprechen
28 27 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_03 27 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_03
29 28 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_04 28 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_04
30 29 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_05 29 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_05
31 30 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_06 30 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_07 31 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_08 32 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_09 33 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_10 34 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_11 35 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_12 36 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_13 37 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_14 38 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_15 39 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_16 40 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_17 41 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_18 42 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_19 43 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_20 44 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_21 45 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_22 46 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_23 47 TEXT_AKTKMH104_04529_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_000 48 TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_000 Mehrahd ist wieder sicher in Radz-at-Han. So sicher wie man dort als Waise sein kann, zumindest. Sein einziger Lichtblick ist schließlich dieser schlitzohrige Händler<Indent/>... Mehrahd ist wieder sicher in Radz-at-Han. So sicher wie man dort als Waise sein kann, zumindest. Sein einziger Lichtblick ist schließlich dieser schlitzohrige Händler ...
50 49 TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_100_000 49 TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_100_000 Ein Abenteuer<Indent/>... Ach, die Vorfreude kribbelt mir schon in den Ohrenspitzen! Ein Abenteuer ... Ach, die Vorfreude kribbelt mir schon in den Ohrenspitzen!
51 50 TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_200_000 50 TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_200_000 Auf dem Weg hierher sind mir zahlreiche Kinder begegnet, die sich gänzlich alleine durchzuschlagen scheinen. Die Letzten Tage rissen wahrlich tiefe Wunden in dieses Land<Indent/>... Auf dem Weg hierher sind mir zahlreiche Kinder begegnet, die sich gänzlich alleine durchzuschlagen scheinen. Die Letzten Tage rissen wahrlich tiefe Wunden in dieses Land ...
52 51 TEXT_AKTKMH104_04529_MATSYA_000_215 51 TEXT_AKTKMH104_04529_MATSYA_000_215 Ich werde zur großen Dug beten, auf dass sie euch mit Reichtum segnen möge, meine Freunde. Gebt auf euch acht. Ich werde zur großen Dug beten, auf dass sie euch mit Reichtum segnen möge, meine Freunde. Gebt auf euch acht.
53 52 TEXT_AKTKMH104_04529_YSHTOLA_000_001 52 TEXT_AKTKMH104_04529_YSHTOLA_000_001 Alzadaal der Dritte<Indent/>... Fand er seine Reichtümer wahrhaftig in einer anderen Welt? Und falls ja, weshalb habe ich dann noch nie davon gehört? Alzadaal der Dritte ... Fand er seine Reichtümer wahrhaftig in einer anderen Welt? Und falls ja, weshalb habe ich dann noch nie davon gehört?
54 53 TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_002 53 TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_002 Und um was für einen Schatz handelt es sich hier? Schlummern tatsächlich Relikte einer Splitter<SoftHyphen/>welt auf dem Grund des Ozeans? So viele Fragen, die es zu beantworten gilt! Und um was für einen Schatz handelt es sich hier? Schlummern tatsächlich Relikte einer Splitter­welt auf dem Grund des Ozeans? So viele Fragen, die es zu beantworten gilt!
55 54 TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_000_003 54 TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_000_003 Bislang fußen derlei Annahmen auf nichts weiter als einer Legende. Sehen wir, wohin uns die Karte führt, dann theoretisieren wir weiter. Bislang fußen derlei Annahmen auf nichts weiter als einer Legende. Sehen wir, wohin uns die Karte führt, dann theoretisieren wir weiter.
56 55 TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_004 55 TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_004 Da hast du Recht. Das Schiff ist auch bereit und bringt uns weiter als wilde Spekulationen. Da hast du Recht. Das Schiff ist auch bereit und bringt uns weiter als wilde Spekulationen.
57 56 TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_005 56 TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_005 Lasst uns in See stechen, wenn alle bereit sind. Lasst uns in See stechen, wenn alle bereit sind.
58 57 TEXT_AKTKMH104_04529_Q1_000_030 57 TEXT_AKTKMH104_04529_Q1_000_030 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
59 58 TEXT_AKTKMH104_04529_A1_000_031 58 TEXT_AKTKMH104_04529_A1_000_031 Ansprechen Ansprechen
60 59 TEXT_AKTKMH104_04529_A1_000_032 59 TEXT_AKTKMH104_04529_A1_000_032 Gruppe bilden Gruppe bilden
61 60 TEXT_AKTKMH104_04529_A1_000_033 60 TEXT_AKTKMH104_04529_A1_000_033 Abbrechen Abbrechen
62 61 TEXT_AKTKMH104_04529_YSHTOLA_000_050 61 TEXT_AKTKMH104_04529_YSHTOLA_000_050 Ich weiß, es ist nur eine Legende. Doch wenn auch nur ein Fünkchen Wahrheit in dieser Geschichte steckt, könnte sie uns den entscheidenden Hinweis liefern. Ich weiß, es ist nur eine Legende. Doch wenn auch nur ein Fünkchen Wahrheit in dieser Geschichte steckt, könnte sie uns den entscheidenden Hinweis liefern.
63 62 TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_055 62 TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_055 Die ganze Arbeit im Annex hat meine Glieder beinahe einrosten lassen<Indent/>... Es war höchste Zeit, wieder hinter dem Schreibtisch hervorzutreten und mein Können an einer halsbrecherischen Erkundung zu schärfen! Die ganze Arbeit im Annex hat meine Glieder beinahe einrosten lassen ... Es war höchste Zeit, wieder hinter dem Schreibtisch hervorzutreten und mein Können an einer halsbrecherischen Erkundung zu schärfen!
64 63 TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_060 63 TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_060 Ich bin ja sehr gespannt, was uns in diesen Ruinen erwartet. Und ob es meiner Lanze standhalten kann. Ich bin ja sehr gespannt, was uns in diesen Ruinen erwartet. Und ob es meiner Lanze standhalten kann.
65 64 TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_000_065 64 TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_000_065 Zweifelsohne ist diese Schatzkammer mit Fallen gespickt, um Räuber fernzuhalten. Jeder Schritt muss mit Bedacht getan werden. Zweifelsohne ist diese Schatzkammer mit Fallen gespickt, um Räuber fernzuhalten. Jeder Schritt muss mit Bedacht getan werden.
66 65 TEXT_AKTKMH104_04529_MATSYA_000_100 65 TEXT_AKTKMH104_04529_MATSYA_000_100 Ich hoffe, dass mein Schiff euch gute Dienste leisten wird! Ich hoffe, dass mein Schiff euch gute Dienste leisten wird!
67 66 TEXT_AKTKMH104_04529_Q2_000_101 66 TEXT_AKTKMH104_04529_Q2_000_101 Zu Webers Wehr reisen? Zu Webers Wehr reisen?
68 67 TEXT_AKTKMH104_04529_YSHTOLA_000_150 67 TEXT_AKTKMH104_04529_YSHTOLA_000_150 Ich hatte ein Gefühl, dass wir in diesen Ruinen etwas finden würden<Indent/>... Dass es ein Nichtsportal sein würde, das hat allerdings selbst mich überrascht. Ich hatte ein Gefühl, dass wir in diesen Ruinen etwas finden würden ... Dass es ein Nichtsportal sein würde, das hat allerdings selbst mich überrascht.
69 68 TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_000_155 68 TEXT_AKTKMH104_04529_URIANGER_000_155 Selbst Sharlayan hat ein striktes Verbot über die Anrufung des Nichts ausgesprochen. Zu hoch ist die Gefahr, die derartige Verbindungen mit sich bringen. Selbst Sharlayan hat ein striktes Verbot über die Anrufung des Nichts ausgesprochen. Zu hoch ist die Gefahr, die derartige Verbindungen mit sich bringen.
70 69 TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_160 69 TEXT_AKTKMH104_04529_ESTINIEN_000_160 So gefährlich sah das Ding gar nicht aus, wenn du mich fragst<Indent/>... So gefährlich sah das Ding gar nicht aus, wenn du mich fragst ...
71 70 TEXT_AKTKMH104_04529_VARSHAHN_000_165 70 TEXT_AKTKMH104_04529_VARSHAHN_000_165 Nun wisst ihr, was hier schlummert. Ich bin euch wohl eine Erklärung schuldig. Nun wisst ihr, was hier schlummert. Ich bin euch wohl eine Erklärung schuldig.
72 71 TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_170 71 TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_170 Ein Nichtsportal und ein Spalt sind letztlich dasselbe<Indent/>- sie sind interdimensionale Passagen, die den dreizehnten Splitter mit dem Ursprung verbinden. Wir unterscheiden dennoch zwischen den beiden. Ein Nichtsportal und ein Spalt sind letztlich dasselbe - sie sind interdimensionale Passagen, die den dreizehnten Splitter mit dem Ursprung verbinden. Wir unterscheiden dennoch zwischen den beiden.
73 72 TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_171 72 TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_171 Wurde eine solche Passage willentlich und mit Vorsatz geöffnet, sprechen wir von einem Nichtsportal. Ist sie hingegen das Resultat einer willkürlichen dimensionalen Verzerrung ohne äußere Einwirkung, bezeichnen wir sie als Riss oder Spalt. Wurde eine solche Passage willentlich und mit Vorsatz geöffnet, sprechen wir von einem Nichtsportal. Ist sie hingegen das Resultat einer willkürlichen dimensionalen Verzerrung ohne äußere Einwirkung, bezeichnen wir sie als Riss oder Spalt.
74 73 TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_172 73 TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_172 Ein Blick auf das Siegel genügt, um sich sicher zu sein. Magische Hand kontrolliert diesen Spalt und damit haben wir unseren Vorsatz. Ein Blick auf das Siegel genügt, um sich sicher zu sein. Magische Hand kontrolliert diesen Spalt und damit haben wir unseren Vorsatz.
75 74 TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_173 74 TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_173 Es ist kaum zu glauben. Wir zogen aus, um einen Schatz zu finden, und nun stehen wir vor etwas weitaus Größerem! Es ist kaum zu glauben. Wir zogen aus, um einen Schatz zu finden, und nun stehen wir vor etwas weitaus Größerem!
76 75 TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_174 75 TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_174 Als ich in die Schwärze starrte, überkamen mich Erinnerungen. Ich dachte an jene, die uns den Sieg über die Wolke der Dunkelheit ermöglichten. Als ich in die Schwärze starrte, überkamen mich Erinnerungen. Ich dachte an jene, die uns den Sieg über die Wolke der Dunkelheit ermöglichten.
77 76 TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_175 76 TEXT_AKTKMH104_04529_GRAHATIA_000_175 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_AKTKMH104_04529_SYSTEM_000_200 77 TEXT_AKTKMH104_04529_SYSTEM_000_200 Du kannst Alzadaals Vermächtnis auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“. Du kannst Alzadaals Vermächtnis auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“.
79
80
81