Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/045/AktKmi107_04598.csv
+90 -93
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_00","Tiefe Sorge spiegelt sich auf Varshahns Zügen."
1,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_00","Mit dem Deserteur sprechen"
25,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_01","Zu Varshahn zurückkehren"
26,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_02","Mit dem Meghaduta-Bediensteten sprechen"
27,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_001","Selbst ein Nichtswesen, und gerade ein halbes, muss dann und wann ruhen. Ihr Unterschlupf sollte dafür ein guter Ort sein."
49,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_100_001","Im Gegensatz zum Ursprung gibt es hier im Nichts allerdings so gut wie keinen Umgebungsäther, mit dem sie sich stärken kann<Indent/>..."
50,"TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_005","In diesem Zustand ist Zero ein viel zu leichtes Ziel für alle anderen Biester. Bleib wachsam."
51,"TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_010","Zeros Brust hebt und senkt sich langsam."
52,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_020","Wann wird sie wieder zu Bewusstsein kommen? Hast du dazu eine Einschätzung, Y'shtola?"
53,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_024","Ich fürchte nicht, muss ich gestehen. Auch kann ich nicht sagen, ob unser Äther überhaupt ausreichen würde, um sie zu wecken."
54,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_025","Am besten wäre es, sie mit uns in den Ursprung zu nehmen. Dort hätte sie auf jeden Fall genug."
55,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_026","Es scheint mir nicht rechtens, sie ohne ihre Zustimmung zu entführen. Allerdings können wir sie in diesem Zustand auch unmöglich zurücklassen, ist sie einem jeden Fressfeind doch hilflos ausgeliefert."
56,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_026","Und in den dreizehnten Splitter zurückbringen können wir sie immer noch, sobald sie erwacht ist."
57,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_027","Dürfte ich dich bitten, Barbarizias Memoria mitzunehmen? Vielleicht finden wir ja doch noch eine Verwendung dafür."
58,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_028","Oh? Was ist denn mit der passiert?"
59,"TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_029","Was willst du von ihr?"
60,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_030","Wir haben Zuzug. Jemanden aus Barbarizias Gefolge, das es nun ja nicht mehr gibt."
61,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_031","Sagt ihr das doch bitte, wenn sie wieder aufwacht."
62,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_032","Aus Barbarizias Gefolge<Indent/>..."
63,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_033","Warum sucht ihr diesen Neuankömmling nicht auf? Damit wir Zero gleich ein wenig über ihn erzählen können."
64,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_033","Das ist eine gute Idee."
65,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_034","Würdest du mich begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Möglicherweise bringen wir ja doch noch das ein oder andere über Golbez in Erfahrung."
66,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_100","Keine Sorge, wir bleiben hier bei Zero. Geh nur."
67,"TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_105","Sobald ihr Meister gestürzt ist, wechseln die Nichtswesen einfach so die Seite<Indent/>... Es geht ums nackte Überleben, von Treue oder Überzeugung ist da keine Spur."
68,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_110","Das scheint der besagte Deserteur zu sein."
69,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_120","I-Ihr! Ihr seid doch diejenigen, die Barbarizia besiegt haben!"
70,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_100_120","I-Ich werde mich benehmen! Ich versprech's! U-Und gehorchen! Bitte, bitte lasst mich bleiben!"
71,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_121","Dann gehorche und erzähle uns alles über Golbez, was du weißt."
72,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_123","S-So viel weiß ich leider gar nicht<Indent/>... Nur die vier Fürsten dürfen in sein Territorium hinein. Und alle anderen wissen nicht einmal, wo sich das befindet. Ich auch nicht."
73,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_124","Das ergibt Sinn. Ist man schwer zu finden, ist man auch schwer anzugreifen."
74,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_124","Und wie verständigt er sich dann mit dem Rest seines Gefolges, wenn es nicht in seinem Territorium erlaubt ist?"
75,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_125","Er, ähm<Indent/>... Er hat da diese Säulen, und mit denen kann er alle erreichen. Selbst die, die furchtbar weit weg sind!"
76,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_127","Das klingt ganz wie unsere Kontaktperlen<Indent/>... Danke, das hat uns sehr geholfen."
77,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_128","Und dir natürlich auch nochmals meinen Dank, dass du mich begleitet hast."
78,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_128","Das Gespräch war aufschlussreicher, als ich erwartet hatte. Nun kann ich doch etwas beruhigter in den Ursprung zurückkehren."
79,"TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_200","Varshahn hat uns schon von eurem Gespräch berichtet. Golbez will also nicht gefunden werden<Indent/>..."
80,"TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_205","Zweifelsohne hat Nahbdeen alles im Griff, aber ich mache mir doch Sorgen um Radz-at-Han. Zu lange will ich sie nicht mehr warten lassen."
81,"TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_210","Wann auch immer Barbarizia ihr Gebiet bewegt hat, wurden einige von uns zurückgelassen. Ich bin froh, dass mir das hier nicht passieren kann."
82,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_220","Kehren wir erst in den Ursprung zurück, werde ich das Portal versiegeln und wir können nicht ohne Weiteres wieder in den dreizehnten Splitter reisen. Bist du sicher, dass du hier alles erledigt hast?"
83,"TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_221","Verlässt du den dreizehnten Splitter, wirst du vorerst nicht dorthin zurückkehren können. Möchtest du die Heimreise dennoch antreten?"
84,"TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_222","Also dann. Zurück zu Burg Troia und dann auf nach Hause."
85,"TEXT_AKTKMI107_04598_NAHBDEEN_000_300","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_AKTKMI107_04598_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_400","Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>verehrte<Else/>verehrter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben Euch bereits erwartet. Darf ich Euch auf Eure Gemächer bringen?"
87,"TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_401","Die Gästezimmer des Meghaduta-Tempels betreten?"
88,"TEXT_AKTKMI107_04598_WARRIOR04532_000_500","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_501","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_00,Tiefe Sorge spiegelt sich auf Varshahns Zügen.
1,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_00,Mit dem Deserteur sprechen
25,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_01,Zu Varshahn zurückkehren
26,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_02,Mit dem Meghaduta-Bediensteten sprechen
27,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_03,
28,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_04,
29,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_001,"Selbst ein Nichtswesen, und gerade ein halbes, muss dann und wann ruhen. Ihr Unterschlupf sollte dafür ein guter Ort sein."
49,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_100_001,"Im Gegensatz zum Ursprung gibt es hier im Nichts allerdings so gut wie keinen Umgebungsäther, mit dem sie sich stärken kann ..."
50,TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_005,In diesem Zustand ist Zero ein viel zu leichtes Ziel für alle anderen Biester. Bleib wachsam.
51,TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_010,Zeros Brust hebt und senkt sich langsam.
52,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_020,"Wann wird sie wieder zu Bewusstsein kommen? Hast du dazu eine Einschätzung, Y'shtola?"
53,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_024,"Ich fürchte nicht, muss ich gestehen. Auch kann ich nicht sagen, ob unser Äther überhaupt ausreichen würde, um sie zu wecken."
54,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_025,"Am besten wäre es, sie mit uns in den Ursprung zu nehmen. Dort hätte sie auf jeden Fall genug."
55,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_026,"Es scheint mir nicht rechtens, sie ohne ihre Zustimmung zu entführen. Allerdings können wir sie in diesem Zustand auch unmöglich zurücklassen, ist sie einem jeden Fressfeind doch hilflos ausgeliefert."
56,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_026,"Und in den dreizehnten Splitter zurückbringen können wir sie immer noch, sobald sie erwacht ist."
57,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_027,"Dürfte ich dich bitten, Barbarizias Memoria mitzunehmen? Vielleicht finden wir ja doch noch eine Verwendung dafür."
58,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_028,Oh? Was ist denn mit der passiert?
59,TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_029,Was willst du von ihr?
60,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_030,"Wir haben Zuzug. Jemanden aus Barbarizias Gefolge, das es nun ja nicht mehr gibt."
61,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_031,"Sagt ihr das doch bitte, wenn sie wieder aufwacht."
62,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_032,Aus Barbarizias Gefolge ...
63,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_033,Warum sucht ihr diesen Neuankömmling nicht auf? Damit wir Zero gleich ein wenig über ihn erzählen können.
64,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_033,Das ist eine gute Idee.
65,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_034,"Würdest du mich begleiten, Player? Möglicherweise bringen wir ja doch noch das ein oder andere über Golbez in Erfahrung."
66,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_100,"Keine Sorge, wir bleiben hier bei Zero. Geh nur."
67,TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_105,"Sobald ihr Meister gestürzt ist, wechseln die Nichtswesen einfach so die Seite ... Es geht ums nackte Überleben, von Treue oder Überzeugung ist da keine Spur."
68,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_110,Das scheint der besagte Deserteur zu sein.
69,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_120,"I-Ihr! Ihr seid doch diejenigen, die Barbarizia besiegt haben!"
70,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_100_120,"I-Ich werde mich benehmen! Ich versprech's! U-Und gehorchen! Bitte, bitte lasst mich bleiben!"
71,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_121,"Dann gehorche und erzähle uns alles über Golbez, was du weißt."
72,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_123,"S-So viel weiß ich leider gar nicht ... Nur die vier Fürsten dürfen in sein Territorium hinein. Und alle anderen wissen nicht einmal, wo sich das befindet. Ich auch nicht."
73,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_124,"Das ergibt Sinn. Ist man schwer zu finden, ist man auch schwer anzugreifen."
74,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_124,"Und wie verständigt er sich dann mit dem Rest seines Gefolges, wenn es nicht in seinem Territorium erlaubt ist?"
75,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_125,"Er, ähm ... Er hat da diese Säulen, und mit denen kann er alle erreichen. Selbst die, die furchtbar weit weg sind!"
76,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_127,"Das klingt ganz wie unsere Kontaktperlen ... Danke, das hat uns sehr geholfen."
77,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_128,"Und dir natürlich auch nochmals meinen Dank, dass du mich begleitet hast."
78,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_128,"Das Gespräch war aufschlussreicher, als ich erwartet hatte. Nun kann ich doch etwas beruhigter in den Ursprung zurückkehren."
79,TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_200,Varshahn hat uns schon von eurem Gespräch berichtet. Golbez will also nicht gefunden werden ...
80,TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_205,"Zweifelsohne hat Nahbdeen alles im Griff, aber ich mache mir doch Sorgen um Radz-at-Han. Zu lange will ich sie nicht mehr warten lassen."
81,TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_210,"Wann auch immer Barbarizia ihr Gebiet bewegt hat, wurden einige von uns zurückgelassen. Ich bin froh, dass mir das hier nicht passieren kann."
82,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_220,"Kehren wir erst in den Ursprung zurück, werde ich das Portal versiegeln und wir können nicht ohne Weiteres wieder in den dreizehnten Splitter reisen. Bist du sicher, dass du hier alles erledigt hast?"
83,TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_221,"Verlässt du den dreizehnten Splitter, wirst du vorerst nicht dorthin zurückkehren können. Möchtest du die Heimreise dennoch antreten?"
84,TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_222,Also dann. Zurück zu Burg Troia und dann auf nach Hause.
85,TEXT_AKTKMI107_04598_NAHBDEEN_000_300,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_AKTKMI107_04598_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_400,"Willkommen, verehrte Player. Wir haben Euch bereits erwartet. Darf ich Euch auf Eure Gemächer bringen?"
87,TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_401,Die Gästezimmer des Meghaduta-Tempels betreten?
88,TEXT_AKTKMI107_04598_WARRIOR04532_000_500,（★未使用／削除予定★）
89,TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_501,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_00 1 Tiefe Sorge spiegelt sich auf Varshahns Zügen.
2 # 1 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_03 Tiefe Sorge spiegelt sich auf Varshahns Zügen.
5 1 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_00 Mit dem Deserteur sprechen
26 22 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_01 Zu Varshahn zurückkehren
27 23 TEXT_AKTKMI107_04598_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_02 Mit dem Meghaduta-Bediensteten sprechen
28 24 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_00 27 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_03 Mit dem Deserteur sprechen
29 25 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_01 28 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_04 Zu Varshahn zurückkehren
30 26 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_02 29 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_05 Mit dem Meghaduta-Bediensteten sprechen
31 27 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_03 30 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_06
32 28 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_04 31 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_07
33 29 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_05 32 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_06 33 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_07 34 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_08 35 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_09 36 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_10 37 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_11 38 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_12 39 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_13 40 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_14 41 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_15 42 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_16 43 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_17 44 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_18 45 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_19 46 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_20 47 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_21 48 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_001 Selbst ein Nichtswesen, und gerade ein halbes, muss dann und wann ruhen. Ihr Unterschlupf sollte dafür ein guter Ort sein.
50 46 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_22 49 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_100_001 Im Gegensatz zum Ursprung gibt es hier im Nichts allerdings so gut wie keinen Umgebungsäther, mit dem sie sich stärken kann ...
51 47 TEXT_AKTKMI107_04598_TODO_23 50 TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_005 In diesem Zustand ist Zero ein viel zu leichtes Ziel für alle anderen Biester. Bleib wachsam.
52 48 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_001 51 TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_010 Selbst ein Nichtswesen, und gerade ein halbes, muss dann und wann ruhen. Ihr Unterschlupf sollte dafür ein guter Ort sein. Zeros Brust hebt und senkt sich langsam.
53 49 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_100_001 52 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_020 Im Gegensatz zum Ursprung gibt es hier im Nichts allerdings so gut wie keinen Umgebungsäther, mit dem sie sich stärken kann<Indent/>... Wann wird sie wieder zu Bewusstsein kommen? Hast du dazu eine Einschätzung, Y'shtola?
54 50 TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_005 53 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_024 In diesem Zustand ist Zero ein viel zu leichtes Ziel für alle anderen Biester. Bleib wachsam. Ich fürchte nicht, muss ich gestehen. Auch kann ich nicht sagen, ob unser Äther überhaupt ausreichen würde, um sie zu wecken.
55 51 TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_010 54 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_025 Zeros Brust hebt und senkt sich langsam. Am besten wäre es, sie mit uns in den Ursprung zu nehmen. Dort hätte sie auf jeden Fall genug.
56 52 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_020 55 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_026 Wann wird sie wieder zu Bewusstsein kommen? Hast du dazu eine Einschätzung, Y'shtola? Es scheint mir nicht rechtens, sie ohne ihre Zustimmung zu entführen. Allerdings können wir sie in diesem Zustand auch unmöglich zurücklassen, ist sie einem jeden Fressfeind doch hilflos ausgeliefert.
57 53 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_024 56 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_026 Ich fürchte nicht, muss ich gestehen. Auch kann ich nicht sagen, ob unser Äther überhaupt ausreichen würde, um sie zu wecken. Und in den dreizehnten Splitter zurückbringen können wir sie immer noch, sobald sie erwacht ist.
58 54 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_025 57 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_027 Am besten wäre es, sie mit uns in den Ursprung zu nehmen. Dort hätte sie auf jeden Fall genug. Dürfte ich dich bitten, Barbarizias Memoria mitzunehmen? Vielleicht finden wir ja doch noch eine Verwendung dafür.
59 55 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_026 58 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_028 Es scheint mir nicht rechtens, sie ohne ihre Zustimmung zu entführen. Allerdings können wir sie in diesem Zustand auch unmöglich zurücklassen, ist sie einem jeden Fressfeind doch hilflos ausgeliefert. Oh? Was ist denn mit der passiert?
60 56 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_026 59 TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_029 Und in den dreizehnten Splitter zurückbringen können wir sie immer noch, sobald sie erwacht ist. Was willst du von ihr?
61 57 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_027 60 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_030 Dürfte ich dich bitten, Barbarizias Memoria mitzunehmen? Vielleicht finden wir ja doch noch eine Verwendung dafür. Wir haben Zuzug. Jemanden aus Barbarizias Gefolge, das es nun ja nicht mehr gibt.
62 58 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_028 61 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_031 Oh? Was ist denn mit der passiert? Sagt ihr das doch bitte, wenn sie wieder aufwacht.
63 59 TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_029 62 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_032 Was willst du von ihr? Aus Barbarizias Gefolge ...
64 60 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_030 63 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_033 Wir haben Zuzug. Jemanden aus Barbarizias Gefolge, das es nun ja nicht mehr gibt. Warum sucht ihr diesen Neuankömmling nicht auf? Damit wir Zero gleich ein wenig über ihn erzählen können.
65 61 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_031 64 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_033 Sagt ihr das doch bitte, wenn sie wieder aufwacht. Das ist eine gute Idee.
66 62 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_032 65 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_034 Aus Barbarizias Gefolge<Indent/>... Würdest du mich begleiten, Player? Möglicherweise bringen wir ja doch noch das ein oder andere über Golbez in Erfahrung.
67 63 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_033 66 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_100 Warum sucht ihr diesen Neuankömmling nicht auf? Damit wir Zero gleich ein wenig über ihn erzählen können. Keine Sorge, wir bleiben hier bei Zero. Geh nur.
68 64 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_033 67 TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_105 Das ist eine gute Idee. Sobald ihr Meister gestürzt ist, wechseln die Nichtswesen einfach so die Seite ... Es geht ums nackte Überleben, von Treue oder Überzeugung ist da keine Spur.
69 65 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_034 68 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_110 Würdest du mich begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Möglicherweise bringen wir ja doch noch das ein oder andere über Golbez in Erfahrung. Das scheint der besagte Deserteur zu sein.
70 66 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_100 69 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_120 Keine Sorge, wir bleiben hier bei Zero. Geh nur. I-Ihr! Ihr seid doch diejenigen, die Barbarizia besiegt haben!
71 67 TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_105 70 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_100_120 Sobald ihr Meister gestürzt ist, wechseln die Nichtswesen einfach so die Seite<Indent/>... Es geht ums nackte Überleben, von Treue oder Überzeugung ist da keine Spur. I-Ich werde mich benehmen! Ich versprech's! U-Und gehorchen! Bitte, bitte lasst mich bleiben!
72 68 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_110 71 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_121 Das scheint der besagte Deserteur zu sein. Dann gehorche und erzähle uns alles über Golbez, was du weißt.
73 69 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_120 72 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_123 I-Ihr! Ihr seid doch diejenigen, die Barbarizia besiegt haben! S-So viel weiß ich leider gar nicht ... Nur die vier Fürsten dürfen in sein Territorium hinein. Und alle anderen wissen nicht einmal, wo sich das befindet. Ich auch nicht.
74 70 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_100_120 73 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_124 I-Ich werde mich benehmen! Ich versprech's! U-Und gehorchen! Bitte, bitte lasst mich bleiben! Das ergibt Sinn. Ist man schwer zu finden, ist man auch schwer anzugreifen.
75 71 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_121 74 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_124 Dann gehorche und erzähle uns alles über Golbez, was du weißt. Und wie verständigt er sich dann mit dem Rest seines Gefolges, wenn es nicht in seinem Territorium erlaubt ist?
76 72 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_123 75 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_125 S-So viel weiß ich leider gar nicht<Indent/>... Nur die vier Fürsten dürfen in sein Territorium hinein. Und alle anderen wissen nicht einmal, wo sich das befindet. Ich auch nicht. Er, ähm ... Er hat da diese Säulen, und mit denen kann er alle erreichen. Selbst die, die furchtbar weit weg sind!
77 73 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_124 76 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_127 Das ergibt Sinn. Ist man schwer zu finden, ist man auch schwer anzugreifen. Das klingt ganz wie unsere Kontaktperlen ... Danke, das hat uns sehr geholfen.
78 74 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_124 77 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_128 Und wie verständigt er sich dann mit dem Rest seines Gefolges, wenn es nicht in seinem Territorium erlaubt ist? Und dir natürlich auch nochmals meinen Dank, dass du mich begleitet hast.
79 75 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_125 78 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_128 Er, ähm<Indent/>... Er hat da diese Säulen, und mit denen kann er alle erreichen. Selbst die, die furchtbar weit weg sind! Das Gespräch war aufschlussreicher, als ich erwartet hatte. Nun kann ich doch etwas beruhigter in den Ursprung zurückkehren.
80 76 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_127 79 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_200 Das klingt ganz wie unsere Kontaktperlen<Indent/>... Danke, das hat uns sehr geholfen. Varshahn hat uns schon von eurem Gespräch berichtet. Golbez will also nicht gefunden werden ...
81 77 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_128 80 TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_205 Und dir natürlich auch nochmals meinen Dank, dass du mich begleitet hast. Zweifelsohne hat Nahbdeen alles im Griff, aber ich mache mir doch Sorgen um Radz-at-Han. Zu lange will ich sie nicht mehr warten lassen.
82 78 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_128 81 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_210 Das Gespräch war aufschlussreicher, als ich erwartet hatte. Nun kann ich doch etwas beruhigter in den Ursprung zurückkehren. Wann auch immer Barbarizia ihr Gebiet bewegt hat, wurden einige von uns zurückgelassen. Ich bin froh, dass mir das hier nicht passieren kann.
83 79 TEXT_AKTKMI107_04598_YSHTOLA_000_200 82 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_220 Varshahn hat uns schon von eurem Gespräch berichtet. Golbez will also nicht gefunden werden<Indent/>... Kehren wir erst in den Ursprung zurück, werde ich das Portal versiegeln und wir können nicht ohne Weiteres wieder in den dreizehnten Splitter reisen. Bist du sicher, dass du hier alles erledigt hast?
84 80 TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_205 83 TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_221 Zweifelsohne hat Nahbdeen alles im Griff, aber ich mache mir doch Sorgen um Radz-at-Han. Zu lange will ich sie nicht mehr warten lassen. Verlässt du den dreizehnten Splitter, wirst du vorerst nicht dorthin zurückkehren können. Möchtest du die Heimreise dennoch antreten?
85 81 TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04598_000_210 84 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_222 Wann auch immer Barbarizia ihr Gebiet bewegt hat, wurden einige von uns zurückgelassen. Ich bin froh, dass mir das hier nicht passieren kann. Also dann. Zurück zu Burg Troia und dann auf nach Hause.
86 82 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_220 85 TEXT_AKTKMI107_04598_NAHBDEEN_000_300 Kehren wir erst in den Ursprung zurück, werde ich das Portal versiegeln und wir können nicht ohne Weiteres wieder in den dreizehnten Splitter reisen. Bist du sicher, dass du hier alles erledigt hast? （★未使用／削除予定★）
87 83 TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_221 86 TEXT_AKTKMI107_04598_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_400 Verlässt du den dreizehnten Splitter, wirst du vorerst nicht dorthin zurückkehren können. Möchtest du die Heimreise dennoch antreten? Willkommen, verehrte Player. Wir haben Euch bereits erwartet. Darf ich Euch auf Eure Gemächer bringen?
88 84 TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_222 87 TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_401 Also dann. Zurück zu Burg Troia und dann auf nach Hause. Die Gästezimmer des Meghaduta-Tempels betreten?
89 85 TEXT_AKTKMI107_04598_NAHBDEEN_000_300 88 TEXT_AKTKMI107_04598_WARRIOR04532_000_500 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
90 86 TEXT_AKTKMI107_04598_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_400 89 TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_501 Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>verehrte<Else/>verehrter</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben Euch bereits erwartet. Darf ich Euch auf Eure Gemächer bringen? （★未使用／削除予定★）
87 TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_401 Die Gästezimmer des Meghaduta-Tempels betreten?
88 TEXT_AKTKMI107_04598_WARRIOR04532_000_500 （★未使用／削除予定★）
89 TEXT_AKTKMI107_04598_SYSTEM_000_501 （★未使用／削除予定★）