7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/045/BanArk002_04546.csv

@@ -1,193 +1,190 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
 
 Trna sieht aufgeregt aus."
-1,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
+1,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_01,"**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
 
-Trna berichtet dir erfreut über die Fortschritte des jungen Kurierunternehmens, doch Maru weist auf eine große Schwachstelle hin: Die Hippowagen sind zwar schnell, verfügen aber über nur sehr wenig Stauraum. Um konkurrenzfähig zu werden, möchte Trna eine neue Dienstleistung einführen und sich dabei auf die Stärke der Hipporaser besinnen: die Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit. Du schlägst vor, die Inselbewohner zu befragen, um herauszufinden, was ihre Bedürfnisse sind. Triff dich mit Trna in Daemirs Werk."
-2,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_02","Du wartest vergeblich am Treffpunkt auf Trna. Suche nach ihr in der Umgebung."
-3,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_03","Du erledigst einen Vajralangula, der Trna und einen Alchemisten bedroht hat. Hilf dem verletzten Alchemisten auf die Beine."
-4,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_04","Ihr erfahrt, dass der Alchemist überreife Früchte bei sich trug, deren Duft den Vajralangula vermutlich herbeigelockt hat. Trna bietet an, die Früchte bis nach Daemirs Werk zu transportieren, wo sie sich ohnehin mit einer Kundin treffen wollte. Sprich mit Trnas Auftraggeberin in Daemirs Werk."
-5,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_05","Die Ware, die ihr abholen sollt, steht wegen eines Missgeschicks noch nicht bereit. Trna möchte die Wartezeit nutzen, um sich ein wenig mit den Bewohnern zu unterhalten und so auf neue Geschäftsideen zu kommen. Sprich sie an, wenn du gewillt bist, aufzubrechen."
-6,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_06","Trnas Plan lautet, sich ganz ungezwungen mit den Leuten zu unterhalten - etwas, das ihr allerdings nicht besonders liegt. Begleite sie, um sie bei den Gesprächen zu unterstützen.
+Trna berichtet dir erfreut über die Fortschritte des jungen Kurierunternehmens, doch Maru weist auf eine große Schwachstelle hin: Die Hippowagen sind zwar schnell, verfügen aber über nur sehr wenig Stauraum. Um konkurrenzfähig zu werden, möchte Trna eine neue Dienstleistung einführen und sich dabei auf die Stärke der Hipporaser besinnen: die Ge­schwindig­keit. Du schlägst vor, die Inselbewohner zu befragen, um herauszufinden, was ihre Bedürfnisse sind. Triff dich mit Trna in Daemirs Werk."
+2,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_02,Du wartest vergeblich am Treffpunkt auf Trna. Suche nach ihr in der Umgebung.
+3,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_03,"Du erledigst einen Vajralangula, der Trna und einen Alchemisten bedroht hat. Hilf dem verletzten Alchemisten auf die Beine."
+4,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_04,"Ihr erfahrt, dass der Alchemist überreife Früchte bei sich trug, deren Duft den Vajralangula vermutlich herbeigelockt hat. Trna bietet an, die Früchte bis nach Daemirs Werk zu transportieren, wo sie sich ohnehin mit einer Kundin treffen wollte. Sprich mit Trnas Auftraggeberin in Daemirs Werk."
+5,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_05,"Die Ware, die ihr abholen sollt, steht wegen eines Missgeschicks noch nicht bereit. Trna möchte die Wartezeit nutzen, um sich ein wenig mit den Bewohnern zu unterhalten und so auf neue Geschäftsideen zu kommen. Sprich sie an, wenn du gewillt bist, aufzubrechen."
+6,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_06,"Trnas Plan lautet, sich ganz ungezwungen mit den Leuten zu unterhalten - etwas, das ihr allerdings nicht besonders liegt. Begleite sie, um sie bei den Gesprächen zu unterstützen.
 
 ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Trna getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen."
-7,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_07","Ihr unterhaltet euch mit verschiedenen Alchemisten und gewinnt eine genauere Vorstellung davon, was sie gerade umtreibt. Doch zunächst müsst ihr euren Kurierauftrag ausführen. Sprich mit der Auftraggeberin, um zu erfahren, ob die Ware nun bereitsteht."
-8,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_08","Die Kiste, die ihr liefern sollt, ist für niemand anderen als Yezahn bestimmt. Sprich mit dem Ziehvater in Palakas Ruh."
-9,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_09","Yezahn freut sich über die schnelle Zustellung der bestellten Waren aus Daemirs Werk, und Trna nutzt die Gelegenheit, um den geplanten Essenslieferdienst zur Sprache zu bringen. Yezahn erzählt euch von der Tradition, den Kollegen, die im Wald Kräuter sammeln müssen, eine frische Mahlzeit zu bringen. Er versichert Trna, dass eine solche Dienstleistung deshalb nicht nur bei den Alchemisten in Daemirs Werk, sondern auch in Palakas Ruh durchaus Anklang finden könnte. Kehre mit diesen ermutigenden Erkenntnissen nach Svarna zurück und sprich dort mit Trna."
-10,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_10","Trna erzählt Maru von ihrer neuen Geschäftsidee, der diese begeistert aufnimmt. Svarna, das Hauptquartier der Hipporaser, soll um eine Küche erweitert werden, um die Mahlzeiten selbst herstellen zu können. Mit ungewöhnlichem Eifer stürzt sich Maru sogleich in die Vor<SoftHyphen/>bereitungen. Hilf den Hipporasern, die Herzen der Bewohner auf dem schnellsten Weg zu erobern<Indent/>- über ihre Mägen!"
-11,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANARK002_04546_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_00","Am Treffpunkt warten"
-25,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_01","Trna suchen"
-26,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_02","Dem verletzten Alchemisten helfen"
-27,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_03","Mit der Auftraggeberin sprechen"
-28,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_04","Mit Trna sprechen und dich von ihr begleiten lassen"
-29,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_05","In Begleitung von Trna mit den Alchemisten in Daemirs Werk sprechen"
-30,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_06","In Begleitung von Trna mit der Auftraggeberin sprechen"
-31,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_07","Mit Yezahn sprechen"
-32,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_08","Mit Trna sprechen"
-33,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANARK002_04546_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du möchtest bestimmt wissen, wie es um die Geschäfte steht. Warte, ich hole Maru."
-49,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_001","Mit der Arbeit läuft es bestens. Meine Sorge, dass wir überhaupt keine Aufträge erhalten würden, war unbegründet: der Gil rollt! Das haben wir natürlich auch deinen tollen Ratschlägen zu verdanken. "
-50,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_002","Außerdem hat Maru Farbpulver produziert, was uns hilft, den Kontakt zur lokalen Bevölkerung zu knüpfen. Vor allem für jene unter uns, die sich etwas mit der Kommunikation schwertun, ist das äußerst hilfreich."
-51,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_003","Vielleicht hast du schon einmal von diesem Pulver gehört? Es ist eine magische Substanz, die auf dieser Insel seit uralter Zeit hergestellt wird."
-52,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_004","Es soll Glück bringen, wenn man von einem Fremden aus einer anderen Siedlung damit bestreut wird. Unsere Kunden scheinen sich an dem Pulver jedenfalls sehr zu erfreuen."
-53,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_005","Das ist ja auch kein Wunder. Nach all dem Unglück, das den Inselbewohnern widerfahren ist, hat wohl niemand etwas gegen ein bisschen Glück einzuwenden."
-54,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_006","Das Problem ist nur, dass meine liebe Saurya etwas <Emphasis>zu</Emphasis> euphorisch auf das Pulver reagiert. Jedes Mal, wenn ich den Zauber wirke, dreht sie total durch und galoppiert davon."
-55,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_007","Ich kann also im Gegensatz zu den anderen nicht behaupten, dass das Pulver mir dabei helfen würde, eine gute Kundenbeziehung aufzubauen."
-56,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_008","Die Frage ist bloß<Indent/>... genügt das? Ich meine, das Pulver allein beschert uns keine Aufträge. Nicht, dass ich mir wünschen würde, mit Arbeit überhäuft zu werden<Indent/>... Solange ich mit meinem Hippowagen durch die Gegend flitzen kann, bin ich zufrieden."
-57,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_009","Hippowagen<Indent/>... Vielleicht liegt dort das Problem. Unsere Wagen sind zwar äußerst schnell, aber über sehr viel Laderaum verfügen sie nicht gerade. Größere Gepäckstücke, die man nicht alleine tragen kann, lassen sich nicht verstauen."
-58,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_010","Boss<Indent/>... Wir müssen was unternehmen, sonst schnappen uns die anderen Kuriere die Aufträge vor dem Rüssel weg. Im Moment ist Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit unser einziges Ass im Ärmel. Gegenüber den Unternehmen, die große, schwerfällige Transportmittel benutzen, sind wir damit beim Liefern von kleineren Gepäckstücken im Vorteil. Das gilt aber nicht für die Beförderung von großer Fracht. Da läuft ja auch viel über den Seeweg<Indent/>..."
-59,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_011","Wir sind die Hipporaser. Wie wir es auch drehen und wenden, wir sollten uns auf unsere Stärke besinnen: die Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit. "
-60,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_012","Wir könnten unser Angebot um eine neue Dienstleistung erweitern, bei der eine schnelle Lieferung unerlässlich ist. Fragt sich nur, was für eine neue Dienstleistung<Indent/>..."
-61,"TEXT_BANARK002_04546_Q1_000_013","Was sagst du?"
-62,"TEXT_BANARK002_04546_A1_000_001","Warum fragst du nicht die Kunden selbst?"
-63,"TEXT_BANARK002_04546_A1_000_002","Du könntest die Inselbewohner direkt fragen."
-64,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_014","Da hast du absolut Recht! Die Kunden wissen selbst am besten, was ihre Bedürfnisse sind!"
-65,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_015","Würdest du mich wieder begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich tu mich immer noch ein bisschen schwer mit dem ungezwungenen Plaudern und so."
-66,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_016","Hm<Indent/>... Treffen wir uns doch in Daemirs Werk! Da wollte ich ohnehin hin, um Ware für einen neuen Auftrag entgegenzunehmen."
-67,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_017","Also dann, bis später!"
-68,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_018","Du wartest vergeblich am vereinbarten Treffpunkt auf Trna. Hoffentlich ist ihr nichts zugestoßen<Indent/>..."
-69,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_019","Suche nach Trna in der Umgebung von Daemirs Werk."
-70,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_020","Boah, das war stark! Das Biest hatte keine Chance gegen dich!"
-71,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_025","D-Danke! Ich war schon fast in Daemirs Werk angelangt, als sich plötzlich dieser Vajralangula auf mich stürzte."
-72,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_026","Puh, wenn du nicht gewesen wärst<Indent/>... Ich bin auf einen Hilfeschrei hin hierhergeeilt, doch ich weiß nicht, wie lange ich ihn noch hätte beschützen können."
-73,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_027","Ohne dich hätte ich viel mehr als nur ein paar leichte Verletzungen davongetragen. Ich danke dir von Herzen."
-74,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_028","Äh, mir? Danke, ich meine, keine Ursache<Indent/>... <schnüffel> Was ist das für ein süßlicher Geruch? Vielleicht wurde dadurch das Biest angelockt."
-75,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_029","Ach, das<Indent/>... Der Duft kommt von überreifen Früchten, die mir ein Obsthändler in Yedlihmad gegeben hat. Er meinte, die Früchte seien übriggeblieben und er wolle sie lieber verschenken, bevor sie verfaulen."
-76,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_030","Aber du hast Recht. Bestimmt hat ihr Geruch das Biest angelockt. Wie heißt es doch so schön? Nichts kommt dir teurer zu stehen als das, was dir kostenlos angeboten wird<Indent/>... "
-77,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_031","Das nächste Mal überlässt du besser uns Hipporasern den Transport von Früchten. Wir sind Flusspferdkuriere und bekannt für unsere Schnelligkeit!"
-78,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_032","Die rasenden Flusspferde<Indent/>... Ja, mir sind einige Gerüchte von eurem Kurierunternehmen zu Ohren gekommen. Nächstes Mal nehme ich eure Dienste gerne in Anspruch."
-79,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_033","Ich werde ihn nach Daemirs Werk begleiten und seine Früchte transportieren."
-80,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_034","Unsere Auftraggeberin wartet hoffentlich noch beim vereinbarten Treffpunkt auf uns. Ich sehe dich dann also dort!"
-81,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_035","Das ist unsere Auftraggeberin. Ich bin gespannt, was sie für uns hat."
-82,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_036","Huch! Ihr seid schon da?!"
-83,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_037","Moment mal<Indent/>... Du gehörst doch zu den Unterstützern von Baldesions Gelehrten, nicht wahr?"
-84,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_038","Bal... was? Wenn du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> meinst, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> arbeitet für unseren Kurierdienst als <If(PlayerParameter(4))>Beraterin<Else/>Berater</If>."
-85,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_039","<If(PlayerParameter(4))>Beraterin<Else/>Berater</If> eines Kurierdiensts! Du scheinst eine vielbeschäftigte Person zu sein."
-86,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_040","Aber wir sind eigentlich gekommen, um deine Ware abzuholen. Wo ist sie denn? Sag jetzt bloß nicht, sie steht noch nicht bereit."
-87,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_041","T-Tut mir leid. Ich werde mich beeilen, versprochen!"
-88,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_042","Ich wollte euch bitten, auch einige Tinkturen zu überbringen, die ich selbst herstellen wollte, aber na ja, ich hatte ein wenig verschlafen und stand deswegen unter großem Zeitdruck. Und da ist mir ein kleiner, aber fataler Fehler unterlaufen, der zu einer kleinen, aber wirkungsvollen Explosion geführt hat<Indent/>..."
-89,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_043","E-Explosion?! Das ist wirklich ... äh, wie sagt man? Mein herzliches Beileid. Dann werden wir uns wohl ein wenig die Zeit vertreiben müssen, bis du neue Tinkturen zusammengemischt hast. Und bitte: Bloß keine Eile!"
-90,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_044","Wir sollten die Zeit nutzen und uns ein wenig bei den Leuten umhören. Du weißt schon, wegen der neuen Dienstleistung. Wenn du so weit bist, gib mir Bescheid."
-91,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_045","Meine Alchemistenkollegen haben mir freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se angeboten, das Mischen der Tinkturen für mich zu über<SoftHyphen/>nehmen. Sie haben mich geradezu aus dem Labor geworfen. Die frische Luft, meinten sie, würde mir helfen, vollständig wach zu werden. Ich habe so nette Kollegen!"
-92,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_046","Dann lass uns anfangen. Am besten, wir plaudern einfach auf ganz natürliche Weise mit den Leuten. Dann merken wir bestimmt, was sie beschäftigt!"
-93,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546C_000_050","Ja! Ja! Ja! Endlich!"
-94,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546C_000_051","Ob ich mich nicht gut fühle? Im Gegenteil, es geht mir wunderbar! Die Arbeit ist erledigt und jetzt kann ich mich endlich meiner persönlichen Forschung widmen!"
-95,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546C_000_052","Ich habe mich bis zum Hals mit alchemistischen Zutaten eingedeckt. Das sollte für die nächsten drei Tage reichen, wo ich mich aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich um mein Projekt kümmern kann. Hach, drei volle Tage ohne andere Verpflichtungen<Indent/>... und ohne Essen und Schlafen, denn dafür ist mir die Zeit viel zu kostbar!"
-96,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_053","O-Ohne Essen und Schlafen? Das hört sich schrecklich<Indent/>... äh, aufregend an."
-97,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546D_000_054","Uff, es will kein Ende nehmen<Indent/>..."
-98,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546D_000_055","Warum ich stöhne? Über die viele Arbeit! Das Himmelsheer will nach den Unruhen der Letzten Tage seinen Medizinvorrat wieder auffüllen, und ich soll dabei helfen. Es geht um große Mengen. Sehr, <Emphasis>sehr</Emphasis> große Mengen<Indent/>..."
-99,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546D_000_056","Ich kann mich nicht daran erinnern, wann ich das letzte Mal zusammen mit meiner Familie zu Abend gegessen habe."
-100,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_057","D-Das ist ja krass<Indent/>... Ich würde dir ja gerne helfen, aber mit Arzneimitteln kenn ich mich leider überhaupt nicht aus."
-101,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546E_000_058","Schlafen oder essen, das ist hier die Frage<Indent/>... Hm, was ist wichtiger? Ich kann mich nicht entscheiden<Indent/>..."
-102,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546E_000_059","Ob ich etwas benötige? Oh ja, das tue ich. Und zwar Honig!"
-103,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546E_000_060","Ich bin so beschäftigt, dass ich keine Zeit habe, anständige Mahlzeiten zu kochen. Aber mein Gehirn braucht Zucker, um zu funktionieren, daher habe ich mich in den letzten Wochen von Honig ernährt. Und obwohl ich jeden Tag nur ein Löffelchen zu mir genommen habe, ist der Honigtopf jetzt leer<Indent/>..."
-104,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_061","Hm, wir könnten einen Honiglieferdienst anbieten<Indent/>... Oder vielleicht auch nicht. Das wäre wohl viel zu speziell, und wir müssten es schaffen, die Hipporaser zu Imkern umzuschulen<Indent/>..."
-105,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546C_000_062","Ich muss unbedingt dieses neue Rezept ausprobieren. Hach, wie aufregend das alles ist!"
-106,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546D_000_063","Es ist doch wohl nicht zu viel verlangt, mit seinen Liebsten zusammen speisen zu wollen? Die Arbeit zerstört meine Familie<Indent/>..."
-107,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546E_000_064","Ich muss mich um die Honigbestellung kümmern<Indent/>... Oder vielleicht sollte ich einen Honigersatz entwickeln?"
-108,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_065","Entschuldigt, dass es so lange gedauert hat! Die Ware ist jetzt fertig und auch bereits verpackt."
-109,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_066","Darf ich euch bitten, die Kiste meinem Kollegen in Palakas Ruh zu überbringen? Er heißt Yezahn und ist ziemlich gut gebaut. Ihr werdet ihn schon erkennen."
-110,"TEXT_BANARK002_04546_Q2_000_067","Was antwortest du?"
-111,"TEXT_BANARK002_04546_A2_000_001","Ziehvater Yezahn!"
-112,"TEXT_BANARK002_04546_A2_000_002","<Emphasis>Der</Emphasis> Yezahn? Natürlich kenne ich ihn."
-113,"TEXT_BANARK002_04546_A2_000_003","Der Name kommt mir bekannt vor<Indent/>..."
-114,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_068","Ach, ich wusste gar nicht, dass er ein Bekannter von dir ist. Die Welt ist klein!"
-115,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_069","Eigentlich hatte er bloß eine Kräuterbestellung in Auftrag gegeben. "
-116,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_070","Aber ich dachte, er freut sich bestimmt, wenn ich einige Tinkturen beigebe, die auf meinen eigenen Rezepten beruhen."
-117,"TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_071","Richte ihm bitte aus, dass ich mich freuen würde, wenn sie ihm nützlich sind. Ach so, das mit der Explosion bleibt unter uns, ja?"
-118,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_072","Die Alchemisten sind schon ein seltsames Völkchen. Essen scheint für sie eine Zeit<SoftHyphen/>verschwen<SoftHyphen/>dung zu sein. Ich verstehe ja, dass sie viel zu tun haben, aber wenn sie so weitermachen, fallen sie eines Tages alle tot um. "
-119,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_073","... Oder auch nicht. <Emphasis>Wir</Emphasis> könnten ihnen das Essen liefern. Eine frisch gekochte Mahlzeit, schnell geliefert. Sie würde noch warm dampfend ankommen<Indent/>..."
-120,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_074","Aber zuerst müssen wir die Kiste diesem Yezahn in Palakas Ruh überbringen. Würdest du mich ihm vorstellen? Er scheint ja ein Bekannter von dir zu sein."
-121,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_075","Ist das dieser Yezahn? Gut gebaut soll er sein? Hm, für einen Alchemisten vielleicht<Indent/>..."
-122,"TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was für eine Überraschung! Mir wurde zwar eine Lieferung aus Daemirs Werk angekündigt, aber ich hätte nie gedacht, dass <Emphasis>du</Emphasis> sie mir bringen würdest."
-123,"TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_081","Sag bloß, du bist ins Kuriergewerbe eingestiegen?"
-124,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_082","Hier, die Kiste enthält die bestellte Ware. Es sind auch ein paar Dinge drin, die du nicht bestellt hast. Tinkturen und solches Zeug."
-125,"TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_083","Oh, was für eine aufmerksame Geste! Dabei müssen doch die Kollegen in Daemirs Werk genauso beschäftigt sein, wie wir es sind."
-126,"TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_084","Danke, dass ihr die Ware so schnell geliefert habt."
-127,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_085","In Sachen Schnelligkeit kann es keiner mit uns aufnehmen! Sag Bescheid, wenn du wieder einmal einen Kurier benötigst."
-128,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_086","<räusper> Da wäre noch was. Ich würde gerne deine Meinung zu etwas hören."
-129,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_087","Wir Hipporaser sind ständig auf der Suche nach neuen Ideen für unser Kuriergeschäft, und ich habe mir überlegt, dass ein Essenslieferdienst für die Alchemisten in Daemirs Werk interessant sein könnte. Weil doch alle immer so beschäftigt sind und keiner Zeit zum Kochen zu haben scheint<Indent/>..."
-130,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_088","Allerdings würde sich das nicht lohnen, falls die Nachfrage zu gering ist. Und da wollte ich fragen, ob vielleicht so eine Dienstleistung auch für die Alchemisten von Palakas Ruh nützlich sein könnte."
-131,"TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_089","Hm<Indent/>... Gut möglich."
-132,"TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_090","Bei uns ist es üblich, den Kollegen, die im Wald Kräuter sammeln, das Mittagessen zu bringen. Ganz so fremd ist uns dieser Brauch also nicht."
-133,"TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_091","In diesem schwülen Klima wird Nahrung rasch ungenießbar, daher werden die Mahlzeiten frisch zubereitet und kurz vor dem Verzehr überbracht."
-134,"TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_092","Um diese Aufgabe streiten sich die Leute allerdings nicht gerade. Das kann nämlich eine ganz schön gefährliche Angelegenheit sein<Indent/>..."
-135,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_093","Meinst du etwa wegen des Geruchs, der wilde Tiere anlockt?"
-136,"TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_094","Genau davon spreche ich. Die meisten, die es mit den hiesigen wilden Tieren aufnehmen können, sind anderweitig beschäftigt oder haben sich noch nicht vollständig von ihren Verletzungen erholt. Außerdem fürchten alle, dass jene furchtbare Bestie in den Wald zurückkehren könnte<Indent/>..."
-137,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_095","Kurz gesagt: Es besteht durchaus Bedarf für einen Essenslieferdienst!"
-138,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_096","Unsere Hippowagen wurden ursprünglich dazu geschaffen, um durch den Wald zu flitzen. Das Essen zu liefern, dürfte daher kein Problem sein. Wir könnten die Mahlzeiten auch selbst kochen und sie dann frisch zustellen."
-139,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_097","Danke jedenfalls, du hast uns sehr geholfen!"
-140,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_098","Lass uns zum Hauptquartier zurückkehren und über alles nachdenken."
-141,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_100","Das war ein genialer Ratschlag von dir, mit den Leuten direkt zu sprechen! Ich finde, ich habe das ziemlich gut hingekriegt mit dem Sich-Unterhalten. Total ungezwungen, oder?"
-142,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_101","Wie lief es, Boss?"
-143,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_102","Die Antwort auf all unsere Fragen lautet „Essen“, Maru! Wir starten einen Essenslieferdienst!"
-144,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_103","E-Einen Essenslieferdienst?"
-145,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_104","Frische Mahlzeiten, die direkt vor die Beißerchen geliefert werden? Das hört sich<Indent/>... lecker an. Ich glaube, das würde mir auch gefallen<Indent/>..."
-146,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_105","Bei einem Essenslieferdienst käme uns unsere Schnelligkeit zugute, denn wer will schon eine Mahlzeit, die bereits kalt, geschweige denn matschig geworden ist?"
-147,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_106","Die Gerichte müssten aber idealerweise alle an einem Ort zubereitet werden. Es wäre viel zu mühsam, mehrere Restaurants in verschiedenen Städten dafür abzuklappern."
-148,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_107","Ja, das wäre wirklich schrecklich kompliziert. Womöglich ist dann noch eine Speise ausverkauft, und dann muss man zurück zum Kunden, um eine neue Bestellung aufzunehmen. Uff<Indent/>..."
-149,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_108","Wie wäre es denn, wenn wir hier eine Küche bauen würden? Dann könnten wir die Mahlzeiten selbst zubereiten und sie sofort ausliefern. "
-150,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_109","Obst und Gemüse könnten wir uns von den Händlern aus Yedlihmad und Fische von den Fischern aus Akyaali besorgen<Indent/>..."
-151,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_110","Eine Küche! Das ist es! Dann wären wir immer von Essen umgeben!"
-152,"TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_111","Du bist ein Genie, Boss! Ich werde mich sogleich an die Vor<SoftHyphen/>bereitungen machen!"
-153,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_112","Dank des unermüdlichen Eifers von Maru und seinen Kumpeln verfügen die Hipporaser nun über ihre eigene Küche!"
-154,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_113","Noch haftet den Hipporasern der Ruf einer Lümmelbande an. Mit der neuen Dienstleistung wird sich das hoffentlich ändern."
-155,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_115","Dank deiner nützlichen Ratschläge hat sich das Verhältnis zu den Arkasodara zu „Vertraut“ verbessert."
-156,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_116","Du kannst ab jetzt neue Aufträge der Arkasodara von Maru in Svarna annehmen."
-157,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_117","Ferner bietet dir Maru als Zeichen seines Vertrauens nur heute drei zusätzliche Aufträge an."
-158,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_118","Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Arkasodara-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
-159,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_119","Außerdem kannst du nun von Ghanta neue Waren für den Verbundenheitsrang „Vertraut“ erwerben."
-160,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_125","Trna begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
-161,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_126","Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Trna ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
-162,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_127","Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du sie erneut starten, indem du Trna ansprichst."
-163,"TEXT_BANARK002_04546_Q3_000_128","Was möchtest du machen?"
-164,"TEXT_BANARK002_04546_A3_000_001","Ansprechen"
-165,"TEXT_BANARK002_04546_A3_000_002","Begleitung beenden"
-166,"TEXT_BANARK002_04546_A3_000_003","Abbrechen"
-167,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_129","Die Alchemisten in Daemirs Werk sind wirklich seltsam. Also, wenn du mich fragst, die haben alle eine Schraube locker<Indent/>..."
-168,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_130","Ich glaube, wir haben genug erfahren und sollten nach unserer Auftraggeberin sehen."
-169,"TEXT_BANARK002_04546_Q4_000_131","Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
-170,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_132","Dir ist was Wichtiges dazwischengekommen? Dann triff mich später bei unserer Auftraggeberin, wenn du fertig bist."
-171,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_133","Ah, du bist zurück! Dann lass uns die Leute befragen."
-172,"TEXT_BANARK002_04546_TRNA_100_133","Die Ware sollte jetzt allmählich bereitstehen. Lass uns mit unserer Auftraggeberin sprechen."
-173,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_134","Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Trna befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen."
-174,"TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_135","Du hast dich zu weit von Trna entfernt. Gehe ihr entgegen."
-175,"TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_018","（★未使用／削除予定★）"
-176,"TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_019","（★未使用／削除予定★）"
-177,"TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_112","（★未使用／削除予定★）"
-178,"TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_113","（★未使用／削除予定★）"
-179,"TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_115","（★未使用／削除予定★）"
-180,"TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_116","（★未使用／削除予定★）"
-181,"TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_117","（★未使用／削除予定★）"
-182,"TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_118","（★未使用／削除予定★）"
-183,"TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_119","（★未使用／削除予定★）"
+7,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_07,"Ihr unterhaltet euch mit verschiedenen Alchemisten und gewinnt eine genauere Vorstellung davon, was sie gerade umtreibt. Doch zunächst müsst ihr euren Kurierauftrag ausführen. Sprich mit der Auftraggeberin, um zu erfahren, ob die Ware nun bereitsteht."
+8,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_08,"Die Kiste, die ihr liefern sollt, ist für niemand anderen als Yezahn bestimmt. Sprich mit dem Ziehvater in Palakas Ruh."
+9,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_09,"Yezahn freut sich über die schnelle Zustellung der bestellten Waren aus Daemirs Werk, und Trna nutzt die Gelegenheit, um den geplanten Essenslieferdienst zur Sprache zu bringen. Yezahn erzählt euch von der Tradition, den Kollegen, die im Wald Kräuter sammeln müssen, eine frische Mahlzeit zu bringen. Er versichert Trna, dass eine solche Dienstleistung deshalb nicht nur bei den Alchemisten in Daemirs Werk, sondern auch in Palakas Ruh durchaus Anklang finden könnte. Kehre mit diesen ermutigenden Erkenntnissen nach Svarna zurück und sprich dort mit Trna."
+10,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_10,"Trna erzählt Maru von ihrer neuen Geschäftsidee, der diese begeistert aufnimmt. Svarna, das Hauptquartier der Hipporaser, soll um eine Küche erweitert werden, um die Mahlzeiten selbst herstellen zu können. Mit ungewöhnlichem Eifer stürzt sich Maru sogleich in die Vor­bereitungen. Hilf den Hipporasern, die Herzen der Bewohner auf dem schnellsten Weg zu erobern - über ihre Mägen!"
+11,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_11,
+12,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_12,
+13,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_13,
+14,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_14,
+15,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_15,
+16,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_16,
+17,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_17,
+18,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_18,
+19,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_19,
+20,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_20,
+21,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_21,
+22,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_22,
+23,TEXT_BANARK002_04546_SEQ_23,
+24,TEXT_BANARK002_04546_TODO_00,Am Treffpunkt warten
+25,TEXT_BANARK002_04546_TODO_01,Trna suchen
+26,TEXT_BANARK002_04546_TODO_02,Dem verletzten Alchemisten helfen
+27,TEXT_BANARK002_04546_TODO_03,Mit der Auftraggeberin sprechen
+28,TEXT_BANARK002_04546_TODO_04,Mit Trna sprechen und dich von ihr begleiten lassen
+29,TEXT_BANARK002_04546_TODO_05,In Begleitung von Trna mit den Alchemisten in Daemirs Werk sprechen
+30,TEXT_BANARK002_04546_TODO_06,In Begleitung von Trna mit der Auftraggeberin sprechen
+31,TEXT_BANARK002_04546_TODO_07,Mit Yezahn sprechen
+32,TEXT_BANARK002_04546_TODO_08,Mit Trna sprechen
+33,TEXT_BANARK002_04546_TODO_09,
+34,TEXT_BANARK002_04546_TODO_10,
+35,TEXT_BANARK002_04546_TODO_11,
+36,TEXT_BANARK002_04546_TODO_12,
+37,TEXT_BANARK002_04546_TODO_13,
+38,TEXT_BANARK002_04546_TODO_14,
+39,TEXT_BANARK002_04546_TODO_15,
+40,TEXT_BANARK002_04546_TODO_16,
+41,TEXT_BANARK002_04546_TODO_17,
+42,TEXT_BANARK002_04546_TODO_18,
+43,TEXT_BANARK002_04546_TODO_19,
+44,TEXT_BANARK002_04546_TODO_20,
+45,TEXT_BANARK002_04546_TODO_21,
+46,TEXT_BANARK002_04546_TODO_22,
+47,TEXT_BANARK002_04546_TODO_23,
+48,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_000,"Hallo, Player! Du möchtest bestimmt wissen, wie es um die Geschäfte steht. Warte, ich hole Maru."
+49,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_001,"Mit der Arbeit läuft es bestens. Meine Sorge, dass wir überhaupt keine Aufträge erhalten würden, war unbegründet: der Gil rollt! Das haben wir natürlich auch deinen tollen Ratschlägen zu verdanken. "
+50,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_002,"Außerdem hat Maru Farbpulver produziert, was uns hilft, den Kontakt zur lokalen Bevölkerung zu knüpfen. Vor allem für jene unter uns, die sich etwas mit der Kommunikation schwertun, ist das äußerst hilfreich."
+51,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_003,"Vielleicht hast du schon einmal von diesem Pulver gehört? Es ist eine magische Substanz, die auf dieser Insel seit uralter Zeit hergestellt wird."
+52,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_004,"Es soll Glück bringen, wenn man von einem Fremden aus einer anderen Siedlung damit bestreut wird. Unsere Kunden scheinen sich an dem Pulver jedenfalls sehr zu erfreuen."
+53,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_005,"Das ist ja auch kein Wunder. Nach all dem Unglück, das den Inselbewohnern widerfahren ist, hat wohl niemand etwas gegen ein bisschen Glück einzuwenden."
+54,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_006,"Das Problem ist nur, dass meine liebe Saurya etwas *zu* euphorisch auf das Pulver reagiert. Jedes Mal, wenn ich den Zauber wirke, dreht sie total durch und galoppiert davon."
+55,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_007,"Ich kann also im Gegensatz zu den anderen nicht behaupten, dass das Pulver mir dabei helfen würde, eine gute Kundenbeziehung aufzubauen."
+56,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_008,"Die Frage ist bloß ... genügt das? Ich meine, das Pulver allein beschert uns keine Aufträge. Nicht, dass ich mir wünschen würde, mit Arbeit überhäuft zu werden ... Solange ich mit meinem Hippowagen durch die Gegend flitzen kann, bin ich zufrieden."
+57,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_009,"Hippowagen ... Vielleicht liegt dort das Problem. Unsere Wagen sind zwar äußerst schnell, aber über sehr viel Laderaum verfügen sie nicht gerade. Größere Gepäckstücke, die man nicht alleine tragen kann, lassen sich nicht verstauen."
+58,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_010,"Boss ... Wir müssen was unternehmen, sonst schnappen uns die anderen Kuriere die Aufträge vor dem Rüssel weg. Im Moment ist Ge­schwindig­keit unser einziges Ass im Ärmel. Gegenüber den Unternehmen, die große, schwerfällige Transportmittel benutzen, sind wir damit beim Liefern von kleineren Gepäckstücken im Vorteil. Das gilt aber nicht für die Beförderung von großer Fracht. Da läuft ja auch viel über den Seeweg ..."
+59,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_011,"Wir sind die Hipporaser. Wie wir es auch drehen und wenden, wir sollten uns auf unsere Stärke besinnen: die Ge­schwindig­keit. "
+60,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_012,"Wir könnten unser Angebot um eine neue Dienstleistung erweitern, bei der eine schnelle Lieferung unerlässlich ist. Fragt sich nur, was für eine neue Dienstleistung ..."
+61,TEXT_BANARK002_04546_Q1_000_013,Was sagst du?
+62,TEXT_BANARK002_04546_A1_000_001,Warum fragst du nicht die Kunden selbst?
+63,TEXT_BANARK002_04546_A1_000_002,Du könntest die Inselbewohner direkt fragen.
+64,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_014,"Da hast du absolut Recht! Die Kunden wissen selbst am besten, was ihre Bedürfnisse sind!"
+65,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_015,"Würdest du mich wieder begleiten, Player? Ich tu mich immer noch ein bisschen schwer mit dem ungezwungenen Plaudern und so."
+66,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_016,"Hm ... Treffen wir uns doch in Daemirs Werk! Da wollte ich ohnehin hin, um Ware für einen neuen Auftrag entgegenzunehmen."
+67,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_017,"Also dann, bis später!"
+68,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_018,Du wartest vergeblich am vereinbarten Treffpunkt auf Trna. Hoffentlich ist ihr nichts zugestoßen ...
+69,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_019,Suche nach Trna in der Umgebung von Daemirs Werk.
+70,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_020,"Boah, das war stark! Das Biest hatte keine Chance gegen dich!"
+71,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_025,"D-Danke! Ich war schon fast in Daemirs Werk angelangt, als sich plötzlich dieser Vajralangula auf mich stürzte."
+72,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_026,"Puh, wenn du nicht gewesen wärst ... Ich bin auf einen Hilfeschrei hin hierhergeeilt, doch ich weiß nicht, wie lange ich ihn noch hätte beschützen können."
+73,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_027,Ohne dich hätte ich viel mehr als nur ein paar leichte Verletzungen davongetragen. Ich danke dir von Herzen.
+74,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_028,"Äh, mir? Danke, ich meine, keine Ursache ... <schnüffel> Was ist das für ein süßlicher Geruch? Vielleicht wurde dadurch das Biest angelockt."
+75,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_029,"Ach, das ... Der Duft kommt von überreifen Früchten, die mir ein Obsthändler in Yedlihmad gegeben hat. Er meinte, die Früchte seien übriggeblieben und er wolle sie lieber verschenken, bevor sie verfaulen."
+76,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_030,"Aber du hast Recht. Bestimmt hat ihr Geruch das Biest angelockt. Wie heißt es doch so schön? Nichts kommt dir teurer zu stehen als das, was dir kostenlos angeboten wird ... "
+77,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_031,Das nächste Mal überlässt du besser uns Hipporasern den Transport von Früchten. Wir sind Flusspferdkuriere und bekannt für unsere Schnelligkeit!
+78,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546A_000_032,"Die rasenden Flusspferde ... Ja, mir sind einige Gerüchte von eurem Kurierunternehmen zu Ohren gekommen. Nächstes Mal nehme ich eure Dienste gerne in Anspruch."
+79,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_033,Ich werde ihn nach Daemirs Werk begleiten und seine Früchte transportieren.
+80,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_034,Unsere Auftraggeberin wartet hoffentlich noch beim vereinbarten Treffpunkt auf uns. Ich sehe dich dann also dort!
+81,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_035,"Das ist unsere Auftraggeberin. Ich bin gespannt, was sie für uns hat."
+82,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_036,Huch! Ihr seid schon da?!
+83,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_037,"Moment mal ... Du gehörst doch zu den Unterstützern von Baldesions Gelehrten, nicht wahr?"
+84,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_038,"Bal... was? Wenn du Player meinst, die arbeitet für unseren Kurierdienst als Beraterin."
+85,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_039,Beraterin eines Kurierdiensts! Du scheinst eine vielbeschäftigte Person zu sein.
+86,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_040,"Aber wir sind eigentlich gekommen, um deine Ware abzuholen. Wo ist sie denn? Sag jetzt bloß nicht, sie steht noch nicht bereit."
+87,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_041,"T-Tut mir leid. Ich werde mich beeilen, versprochen!"
+88,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_042,"Ich wollte euch bitten, auch einige Tinkturen zu überbringen, die ich selbst herstellen wollte, aber na ja, ich hatte ein wenig verschlafen und stand deswegen unter großem Zeitdruck. Und da ist mir ein kleiner, aber fataler Fehler unterlaufen, der zu einer kleinen, aber wirkungsvollen Explosion geführt hat ..."
+89,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_043,"E-Explosion?! Das ist wirklich ... äh, wie sagt man? Mein herzliches Beileid. Dann werden wir uns wohl ein wenig die Zeit vertreiben müssen, bis du neue Tinkturen zusammengemischt hast. Und bitte: Bloß keine Eile!"
+90,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_044,"Wir sollten die Zeit nutzen und uns ein wenig bei den Leuten umhören. Du weißt schon, wegen der neuen Dienstleistung. Wenn du so weit bist, gib mir Bescheid."
+91,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_045,"Meine Alchemistenkollegen haben mir freund­li­cher­wei­se angeboten, das Mischen der Tinkturen für mich zu über­nehmen. Sie haben mich geradezu aus dem Labor geworfen. Die frische Luft, meinten sie, würde mir helfen, vollständig wach zu werden. Ich habe so nette Kollegen!"
+92,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_046,"Dann lass uns anfangen. Am besten, wir plaudern einfach auf ganz natürliche Weise mit den Leuten. Dann merken wir bestimmt, was sie beschäftigt!"
+93,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546C_000_050,Ja! Ja! Ja! Endlich!
+94,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546C_000_051,"Ob ich mich nicht gut fühle? Im Gegenteil, es geht mir wunderbar! Die Arbeit ist erledigt und jetzt kann ich mich endlich meiner persönlichen Forschung widmen!"
+95,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546C_000_052,"Ich habe mich bis zum Hals mit alchemistischen Zutaten eingedeckt. Das sollte für die nächsten drei Tage reichen, wo ich mich aus­schließ­lich um mein Projekt kümmern kann. Hach, drei volle Tage ohne andere Verpflichtungen ... und ohne Essen und Schlafen, denn dafür ist mir die Zeit viel zu kostbar!"
+96,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_053,"O-Ohne Essen und Schlafen? Das hört sich schrecklich ... äh, aufregend an."
+97,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546D_000_054,"Uff, es will kein Ende nehmen ..."
+98,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546D_000_055,"Warum ich stöhne? Über die viele Arbeit! Das Himmelsheer will nach den Unruhen der Letzten Tage seinen Medizinvorrat wieder auffüllen, und ich soll dabei helfen. Es geht um große Mengen. Sehr, *sehr* große Mengen ..."
+99,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546D_000_056,"Ich kann mich nicht daran erinnern, wann ich das letzte Mal zusammen mit meiner Familie zu Abend gegessen habe."
+100,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_057,"D-Das ist ja krass ... Ich würde dir ja gerne helfen, aber mit Arzneimitteln kenn ich mich leider überhaupt nicht aus."
+101,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546E_000_058,"Schlafen oder essen, das ist hier die Frage ... Hm, was ist wichtiger? Ich kann mich nicht entscheiden ..."
+102,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546E_000_059,"Ob ich etwas benötige? Oh ja, das tue ich. Und zwar Honig!"
+103,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546E_000_060,"Ich bin so beschäftigt, dass ich keine Zeit habe, anständige Mahlzeiten zu kochen. Aber mein Gehirn braucht Zucker, um zu funktionieren, daher habe ich mich in den letzten Wochen von Honig ernährt. Und obwohl ich jeden Tag nur ein Löffelchen zu mir genommen habe, ist der Honigtopf jetzt leer ..."
+104,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_061,"Hm, wir könnten einen Honiglieferdienst anbieten ... Oder vielleicht auch nicht. Das wäre wohl viel zu speziell, und wir müssten es schaffen, die Hipporaser zu Imkern umzuschulen ..."
+105,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546C_000_062,"Ich muss unbedingt dieses neue Rezept ausprobieren. Hach, wie aufregend das alles ist!"
+106,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546D_000_063,"Es ist doch wohl nicht zu viel verlangt, mit seinen Liebsten zusammen speisen zu wollen? Die Arbeit zerstört meine Familie ..."
+107,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546E_000_064,Ich muss mich um die Honigbestellung kümmern ... Oder vielleicht sollte ich einen Honigersatz entwickeln?
+108,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_065,"Entschuldigt, dass es so lange gedauert hat! Die Ware ist jetzt fertig und auch bereits verpackt."
+109,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_066,"Darf ich euch bitten, die Kiste meinem Kollegen in Palakas Ruh zu überbringen? Er heißt Yezahn und ist ziemlich gut gebaut. Ihr werdet ihn schon erkennen."
+110,TEXT_BANARK002_04546_Q2_000_067,Was antwortest du?
+111,TEXT_BANARK002_04546_A2_000_001,Ziehvater Yezahn!
+112,TEXT_BANARK002_04546_A2_000_002,*Der* Yezahn? Natürlich kenne ich ihn.
+113,TEXT_BANARK002_04546_A2_000_003,Der Name kommt mir bekannt vor ...
+114,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_068,"Ach, ich wusste gar nicht, dass er ein Bekannter von dir ist. Die Welt ist klein!"
+115,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_069,Eigentlich hatte er bloß eine Kräuterbestellung in Auftrag gegeben. 
+116,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_070,"Aber ich dachte, er freut sich bestimmt, wenn ich einige Tinkturen beigebe, die auf meinen eigenen Rezepten beruhen."
+117,TEXT_BANARK002_04546_ALCHEMIST04546B_000_071,"Richte ihm bitte aus, dass ich mich freuen würde, wenn sie ihm nützlich sind. Ach so, das mit der Explosion bleibt unter uns, ja?"
+118,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_072,"Die Alchemisten sind schon ein seltsames Völkchen. Essen scheint für sie eine Zeit­verschwen­dung zu sein. Ich verstehe ja, dass sie viel zu tun haben, aber wenn sie so weitermachen, fallen sie eines Tages alle tot um. "
+119,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_073,"... Oder auch nicht. *Wir* könnten ihnen das Essen liefern. Eine frisch gekochte Mahlzeit, schnell geliefert. Sie würde noch warm dampfend ankommen ..."
+120,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_074,Aber zuerst müssen wir die Kiste diesem Yezahn in Palakas Ruh überbringen. Würdest du mich ihm vorstellen? Er scheint ja ein Bekannter von dir zu sein.
+121,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_075,"Ist das dieser Yezahn? Gut gebaut soll er sein? Hm, für einen Alchemisten vielleicht ..."
+122,TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_080,"Player! Was für eine Überraschung! Mir wurde zwar eine Lieferung aus Daemirs Werk angekündigt, aber ich hätte nie gedacht, dass *du* sie mir bringen würdest."
+123,TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_081,"Sag bloß, du bist ins Kuriergewerbe eingestiegen?"
+124,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_082,"Hier, die Kiste enthält die bestellte Ware. Es sind auch ein paar Dinge drin, die du nicht bestellt hast. Tinkturen und solches Zeug."
+125,TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_083,"Oh, was für eine aufmerksame Geste! Dabei müssen doch die Kollegen in Daemirs Werk genauso beschäftigt sein, wie wir es sind."
+126,TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_084,"Danke, dass ihr die Ware so schnell geliefert habt."
+127,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_085,"In Sachen Schnelligkeit kann es keiner mit uns aufnehmen! Sag Bescheid, wenn du wieder einmal einen Kurier benötigst."
+128,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_086,<räusper> Da wäre noch was. Ich würde gerne deine Meinung zu etwas hören.
+129,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_087,"Wir Hipporaser sind ständig auf der Suche nach neuen Ideen für unser Kuriergeschäft, und ich habe mir überlegt, dass ein Essenslieferdienst für die Alchemisten in Daemirs Werk interessant sein könnte. Weil doch alle immer so beschäftigt sind und keiner Zeit zum Kochen zu haben scheint ..."
+130,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_088,"Allerdings würde sich das nicht lohnen, falls die Nachfrage zu gering ist. Und da wollte ich fragen, ob vielleicht so eine Dienstleistung auch für die Alchemisten von Palakas Ruh nützlich sein könnte."
+131,TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_089,Hm ... Gut möglich.
+132,TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_090,"Bei uns ist es üblich, den Kollegen, die im Wald Kräuter sammeln, das Mittagessen zu bringen. Ganz so fremd ist uns dieser Brauch also nicht."
+133,TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_091,"In diesem schwülen Klima wird Nahrung rasch ungenießbar, daher werden die Mahlzeiten frisch zubereitet und kurz vor dem Verzehr überbracht."
+134,TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_092,Um diese Aufgabe streiten sich die Leute allerdings nicht gerade. Das kann nämlich eine ganz schön gefährliche Angelegenheit sein ...
+135,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_093,"Meinst du etwa wegen des Geruchs, der wilde Tiere anlockt?"
+136,TEXT_BANARK002_04546_YEZAHN_000_094,"Genau davon spreche ich. Die meisten, die es mit den hiesigen wilden Tieren aufnehmen können, sind anderweitig beschäftigt oder haben sich noch nicht vollständig von ihren Verletzungen erholt. Außerdem fürchten alle, dass jene furchtbare Bestie in den Wald zurückkehren könnte ..."
+137,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_095,Kurz gesagt: Es besteht durchaus Bedarf für einen Essenslieferdienst!
+138,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_096,"Unsere Hippowagen wurden ursprünglich dazu geschaffen, um durch den Wald zu flitzen. Das Essen zu liefern, dürfte daher kein Problem sein. Wir könnten die Mahlzeiten auch selbst kochen und sie dann frisch zustellen."
+139,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_097,"Danke jedenfalls, du hast uns sehr geholfen!"
+140,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_098,Lass uns zum Hauptquartier zurückkehren und über alles nachdenken.
+141,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_100,"Das war ein genialer Ratschlag von dir, mit den Leuten direkt zu sprechen! Ich finde, ich habe das ziemlich gut hingekriegt mit dem Sich-Unterhalten. Total ungezwungen, oder?"
+142,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_101,"Wie lief es, Boss?"
+143,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_102,"Die Antwort auf all unsere Fragen lautet „Essen“, Maru! Wir starten einen Essenslieferdienst!"
+144,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_103,E-Einen Essenslieferdienst?
+145,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_104,"Frische Mahlzeiten, die direkt vor die Beißerchen geliefert werden? Das hört sich ... lecker an. Ich glaube, das würde mir auch gefallen ..."
+146,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_105,"Bei einem Essenslieferdienst käme uns unsere Schnelligkeit zugute, denn wer will schon eine Mahlzeit, die bereits kalt, geschweige denn matschig geworden ist?"
+147,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_106,"Die Gerichte müssten aber idealerweise alle an einem Ort zubereitet werden. Es wäre viel zu mühsam, mehrere Restaurants in verschiedenen Städten dafür abzuklappern."
+148,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_107,"Ja, das wäre wirklich schrecklich kompliziert. Womöglich ist dann noch eine Speise ausverkauft, und dann muss man zurück zum Kunden, um eine neue Bestellung aufzunehmen. Uff ..."
+149,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_108,"Wie wäre es denn, wenn wir hier eine Küche bauen würden? Dann könnten wir die Mahlzeiten selbst zubereiten und sie sofort ausliefern. "
+150,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_109,Obst und Gemüse könnten wir uns von den Händlern aus Yedlihmad und Fische von den Fischern aus Akyaali besorgen ...
+151,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_110,Eine Küche! Das ist es! Dann wären wir immer von Essen umgeben!
+152,TEXT_BANARK002_04546_MARU_000_111,"Du bist ein Genie, Boss! Ich werde mich sogleich an die Vor­bereitungen machen!"
+153,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_112,Dank des unermüdlichen Eifers von Maru und seinen Kumpeln verfügen die Hipporaser nun über ihre eigene Küche!
+154,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_113,Noch haftet den Hipporasern der Ruf einer Lümmelbande an. Mit der neuen Dienstleistung wird sich das hoffentlich ändern.
+155,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_115,Dank deiner nützlichen Ratschläge hat sich das Verhältnis zu den Arkasodara zu „Vertraut“ verbessert.
+156,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_116,Du kannst ab jetzt neue Aufträge der Arkasodara von Maru in Svarna annehmen.
+157,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_117,Ferner bietet dir Maru als Zeichen seines Vertrauens nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
+158,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_118,"Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Arkasodara-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist."
+159,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_119,Außerdem kannst du nun von Ghanta neue Waren für den Verbundenheitsrang „Vertraut“ erwerben.
+160,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_125,"Trna begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet."
+161,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_126,"Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Trna ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst."
+162,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_127,"Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du sie erneut starten, indem du Trna ansprichst."
+163,TEXT_BANARK002_04546_Q3_000_128,Was möchtest du machen?
+164,TEXT_BANARK002_04546_A3_000_001,Ansprechen
+165,TEXT_BANARK002_04546_A3_000_002,Begleitung beenden
+166,TEXT_BANARK002_04546_A3_000_003,Abbrechen
+167,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_129,"Die Alchemisten in Daemirs Werk sind wirklich seltsam. Also, wenn du mich fragst, die haben alle eine Schraube locker ..."
+168,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_130,"Ich glaube, wir haben genug erfahren und sollten nach unserer Auftraggeberin sehen."
+169,TEXT_BANARK002_04546_Q4_000_131,"Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?"
+170,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_132,"Dir ist was Wichtiges dazwischengekommen? Dann triff mich später bei unserer Auftraggeberin, wenn du fertig bist."
+171,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_000_133,"Ah, du bist zurück! Dann lass uns die Leute befragen."
+172,TEXT_BANARK002_04546_TRNA_100_133,Die Ware sollte jetzt allmählich bereitstehen. Lass uns mit unserer Auftraggeberin sprechen.
+173,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_134,Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Trna befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
+174,TEXT_BANARK002_04546_SYSTEM_000_135,Du hast dich zu weit von Trna entfernt. Gehe ihr entgegen.
+175,TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_018,（★未使用／削除予定★）
+176,TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_019,（★未使用／削除予定★）
+177,TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_112,（★未使用／削除予定★）
+178,TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_113,（★未使用／削除予定★）
+179,TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_115,（★未使用／削除予定★）
+180,TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_116,（★未使用／削除予定★）
+181,TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_117,（★未使用／削除予定★）
+182,TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_118,（★未使用／削除予定★）
+183,TEXT_BANARK002_04546_SYSYEM_000_119,（★未使用／削除予定★）