Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/045/ChrHdb811_04542.csv
+201 -204
View File
@@ -1,209 +1,206 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_00","Der kleine Junge möchte, dass du einer ganz bestimmten Person zu Hilfe eilst."
1,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_00,"Der kleine Junge möchte, dass du einer ganz bestimmten Person zu Hilfe eilst."
1,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Nachdem der Fall um den Einsamen Wolf gelöst und es Hildibrands Gruppe gelungen war, den hinterlistigen Händler aus Radz-at-Han und Akebono zu konfrontieren, überschlugen sich die Ereignisse in gewohnt chaotischer Manier: Um seiner Festnahme zu entgehen, brachte der Händler Gilgamesch mit dem „Himmlischen Nebel“ unter seine Kontrolle und befahl ihm, sie beide schnellstens weit, weit fortzubringen. Gesagt, getan, doch entgegen den Plänen des Händlers öffnete Gilgamesch prompt einen interdimensionalen Riss, der sie zusammen mit Hildibrand und Nashu verschlang. Seit jenem Tag fehlt von dem scharfsinnigen Kriminologen jede Spur<Indent/>...
Nachdem der Fall um den Einsamen Wolf gelöst und es Hildibrands Gruppe gelungen war, den hinterlistigen Händler aus Radz-at-Han und Akebono zu konfrontieren, überschlugen sich die Ereignisse in gewohnt chaotischer Manier: Um seiner Festnahme zu entgehen, brachte der Händler Gilgamesch mit dem „Himmlischen Nebel“ unter seine Kontrolle und befahl ihm, sie beide schnellstens weit, weit fortzubringen. Gesagt, getan, doch entgegen den Plänen des Händlers öffnete Gilgamesch prompt einen interdimensionalen Riss, der sie zusammen mit Hildibrand und Nashu verschlang. Seit jenem Tag fehlt von dem scharfsinnigen Kriminologen jede Spur ...
　　　　　　　　　　　*　*　*
In der Zwischenzeit scheint Nashu wieder in diese Dimension zurückgefunden zu haben, denn ein dir wohlbekannter kleiner Junge erzählt dir in Radz-at-Han, dass sie im Tiegel von Al-Kimiya mit der Herstellung einer Arznei schwer beschäftigt sei. Begib dich dorthin, um von ihr persönlich mehr zu erfahren. "
2,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_02","Du triffst auf eine besorgte Nashu, die dir erklärt, wie sie und Hildibrand dem interdimensionalen Riss entfliehen konnten. Hildibrand selbst ist dabei weniger glimpflich davongekommen als Nashu und hütet derzeit bewusstlos das Bett. Offenbar half ihr sogar der zwielichtige Händler Jubraca bei der Herstellung von Arzneien für den komatösen Kriminologen, doch keine davon konnte ihn wecken. Folge Nashu nach Kama und überzeuge dich selbst von dem prekären Zustand des galanten Genies."
3,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_03","Du nimmst Hildibrand unter die Lupe und stellst fest, dass er seiner Seele beraubt zu sein scheint. Sein Zustand hat verdächtige Ähnlichkeit zu dem rätselhaften Schlummer, in den die Mitglieder des Bundes der Morgenröte einst fielen. Da jener Tiefschlaf damals mit dem ersten Splitter in Zusammenhang stand, beschließt du, dorthin zu reisen und nach Hildibrands Seele zu fahnden. Suche zunächst Glynard in Crystarium auf."
4,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_04","Du spürst, wie dicht du Hildibrands verschollener Seele auf den Fersen bist, als Glynard und Giott dir von einem „bizarr posierenden Irrlicht“ berichten. Dann tauchen Theyler und Vonard auf und erzählen, sie seien auf der Suche nach einer ähnlich ominösen Gestalt, die ihre Opfer mit eigenartigen Gesten umgarnt. Könnten diese zwei Hinweise miteinander verknüpft sein? Finde es heraus, indem du dich in Grantels Gerüchteküche umhörst! "
5,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_05","Von ein paar Augenzeugen erfährst du, dass viele Bewohner einer höflichen Lichtgestalt in Gentleman-Montur begegnet sind. Berate dich mit Theyler über die seltsamen Berichte."
6,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_06","Theyler schlägt vor, dass ihr euch sofort auf die Jagd nach der verdächtigen Kreatur macht. Begib dich in den Wald des Verirrten Hirten und sprich erneut mit ihm, um die Suche zu beginnen."
7,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_07","Theyler weiß nicht recht, wie man mitten im Wald ein Wesen finden soll, das sich zuvorkommend statt verdächtig verhält. Du aber hast die richtige Technik schon parat, um es aus der Reserve zu locken und demonstrierst sie mit Bravour: Die Gestalt stürzt sich alsbald mit gespreizten Schwingen auf euch hinab und vollführt ein paar eindrucksvolle Posen. Es ist <Emphasis>Tilgibrand, der Gentlevertilger</Emphasis>! So stellt er sich euch zumindest vor. Nach einer Schnellkur deines explosiven Heilmittels für Amnesie und ein paar Blessuren später, erinnert sich der verwirrte Mann wieder an seine wahre Identität. Der Meisterkriminologe Hildibrand ist wieder bei Sinnen, insofern dies möglich ist."
8,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_00","Nashu aufsuchen"
25,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_01","Erneut mit Nashu sprechen"
26,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_02","Glynard in Crystarium aufsuchen"
27,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_03","In Grantel Informationen sammeln"
28,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_04","Mit Theyler sprechen"
29,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_05","Erneut mit Theyler sprechen"
30,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_000","<If(PlayerParameter(4))> Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hallihallo, so sieht man sich wieder!"
49,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_001","Ich bin's, weißt du noch? Seit wir uns das letzte Mal gesehen haben, ist so unglaublich viel passiert!"
50,"TEXT_CHRHDB811_04542_Q4_000_000","Was sagst du?"
51,"TEXT_CHRHDB811_04542_A4_000_001","Du bist doch Nashus Verfolger!"
52,"TEXT_CHRHDB811_04542_A4_000_002","Kennen wir uns?"
53,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_002","V-Verfolger?! Also das ist nun wirklich das falsche Wort! Seitdem sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen, folge ich höchstens unserem Schicksal. Ich bin ihr geheimer Beschützer, wenn ich bitten darf!"
54,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_003","Bin ich so unscheinbar, dass man mich vergisst? Du weißt schon, ich bin Nashus geheimer Beschützer! Seit jenem Tag, an dem sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen, wache ich über sie aus dem Hintergrund<Indent/>..."
55,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_004","Aber wer oder was ich bin, tut jetzt nichts zur Sache. Viel wichtiger ist, wie es Nashu gerade geht!"
56,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_005","Nachdem sie sich an der Rubinsee einfach in Luft aufgelöst hatte, bin ich durch ganz Eorzea gereist, um sie zu finden. Über die höchsten Berge und die stürmischsten Meere! Und dann fand ich ihre Spur endlich in Radz-at-Han."
57,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_006","Meine Güte, ist mir da ein Stein vom Herzen gefallen! Aber Nashu ging es gar nicht gut, weil sie Tag und Nacht an einer Arznei für ihren Chef arbeitete. Der ist nämlich in einen traumlosen Schlaf gefallen, oder wie auch immer man es nennen soll. Keinen Mucks gibt er von sich, doch Nashu gibt nicht auf! Hach! Sie ist so klug und fleißig!"
58,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_007","Trotzdem mache ich mir Sorgen. Wenn sie weiter die Nächte durchschuftet, bricht sie irgendwann ebenfalls zusammen<Indent/>- und ich vor Angst um sie gleich mit!"
59,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_100_007","Könntest <Emphasis>du</Emphasis> diese Schnarchnase von einem Kriminologen nicht wecken? Ganz egal wie, Hauptsache, Nashu muss nicht mehr ackern! Tu mir den Gefallen, ja? Du findest Nashu im Tiegel von Al-Kimiya."
60,"TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_008","Inzwischen werd ich tun, was ich am besten kann, und wie ein Schutzgeist in den Schatten über sie wachen! Jawohl!"
61,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_010","So, fertig! Mit diesem Mittelchen wird bestimmt alles wieder<Indent/>... gut?!"
62,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_011","Huch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du mich erschreckt! Was machst du denn hier in Radz-at-Han?"
63,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_012","Mh-hm! Das ist der Blick <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>eines Abenteurers</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir liebend gern zur Hand gehen würde, stimmt's?"
64,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_013","Da hast du richtig gehört! Seit wir hier wieder ausgespuckt wurden, hat sich Herr Hildibrand keinen Ilm weit bewegt. Aber warte, ich fange von vorne an!"
65,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_014","Du erinnerst dich doch sicher daran, wie der Händler aus Radz-at-Han Gilgamesch sein Zaubermittel eingeflößt hat<Indent/>...?"
66,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_015","Danach hat er irgendeinen komischen Spruch aufgesagt und schwups! Wie aus dem Nichts wurde Herr Hildibrand in einen Strudel gerissen. Ich bin natürlich hinterhergesprungen, bevor er allein wieder irgendwelchen Unfug anstellt!"
67,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_016","Dann fanden wir uns an diesem total verrückten Ort wieder. Es war stockfinster, gab kein Oben und kein Unten und überall nur endlose Weiten. Wir sind so lange ziellos herumgeirrt, bis Herr Gilgamesch endlich wieder wusste, wo wir waren!"
68,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_017","Er meinte, wir befänden uns in einem interkriminologischen Riss, oder so ähnlich. Eine Art Knacks im Raum! Irre, oder? Nach einer Weile wird es einem da drin aber ganz schön schwindelig. Zum Glück konnte uns Gilgamesch mit einem Fingerschnippen wieder hierhin zurückbefördern."
69,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_018","Wo er nun steckt, weiß ich leider nicht. Er sagte, er müsse irgendetwas „ein für alle Mal zu Ende bringen“ und war im Nu wieder verschwunden<Indent/>... "
70,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_019","Jedenfalls schlummert Herr Hildibrand seitdem vor sich hin. Ich habe alles versucht, um ihn zu wecken, aber er liegt einfach da wie ein Stein."
71,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_100_019","Ich versteh ja, dass er nach der Reise durch die Dimensionen viel Kraft tanken muss, aber so langsam reicht's mit dem Schwänzen. Es wird Zeit, dass er wieder an die Arbeit geht. Die Kriminalität schläft schließlich nicht!"
72,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_020","Nicht mal meine superstarke Nashu-Spezialmedizin konnte etwas bewirken<Indent/>..."
73,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_021","Also habe ich weiter nach anderen Mitteln geforscht. Dabei hat mir der Herr Chupacabra vom Mantra-Arzneimittelhandel geholfen. Ohne ihn hätte ich die vielen Zutaten dafür nie bekommen!"
74,"TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_022","<räusper> Wenn es mir erlaubt sei, mich einmal ordentlich vorzustellen: Mein Name ist <Emphasis>Jubraca</Emphasis>, Betreiber des <Emphasis>Sahjattra</Emphasis>-Arzneimittelhandels in Radz-at-Han."
75,"TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_023","N-Nun schau bitte nicht so streng<Indent/>... Du musst wissen, ich habe meine Taten während der unerwarteten Reise durch die Dimensionen sehr intensiv reflektiert und bereue sie zutiefst."
76,"TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_024","Es tut mir von ganzem Herzen leid, dir und deinen Kameraden so viel Ärger bereitet zu haben. Das alles war nichts weiter als eine unglückliche Aneinanderreihung von Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nissen."
77,"TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_025","Jetzt, da ich reichlich für meine Sünden gebüßt habe, wende ich mich wieder meiner eigentlichen Berufung als bescheidener Arzneimittelhändler zu."
78,"TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_026","Natürlich will ich für das, was ich getan habe, geradestehen. Also bot ich Nashu meine Hilfe bei der Behandlung des werten Herrn Hildibrand an. Ich werde keine Kräutermischung unversucht lassen, um ihn zu heilen, so wahr ich ein Meister der Arzneimittelherstellung bin. Das verspreche ich."
79,"TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_027","Wenn ihr mich nun entschuldigen würdet<Indent/>... Ich mache mich zurück an die Arbeit. Wir haben schließlich einen Meisterkriminologen zu retten."
80,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_028","Ah, richtig! Bevor du kamst, hatte ich gerade eine neue Mischung nach Herr Chacabruncas Rezept fertiggestellt. Damit muss es einfach klappen!"
81,"TEXT_CHRHDB811_04542_Q5_000_000","Was sagst du?"
82,"TEXT_CHRHDB811_04542_A5_000_001","Lass mich lieber erst einmal selbst nach Hildibrand sehen."
83,"TEXT_CHRHDB811_04542_A5_000_002","Ich bezweifle, dass ihn dieses Mittel wecken wird<Indent/>..."
84,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_029","Na gut, auch kein Problem! Er liegt in einer Unterkunft in Kama hier in der Stadt. Frag dich einfach durch, ja? Ich renne schon mal vor!"
85,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_030","Meinst du? Das wäre furchtbar schade, nach all der Arbeit, die Herr Chubrunkel und ich in die Arznei gesteckt haben. Vielleicht findest <Emphasis>du</Emphasis> ja heraus, was er hat?"
86,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_031","Er liegt in einer Unterkunft im Kama-Viertel. Frag dich einfach durch, ich renne schon mal vor!"
87,"TEXT_CHRHDB811_04542_PARIGHA_000_035","Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>ein Freund</If> des Mädchens? Ich habe ihr eine kleine Ecke des Zimmers vermietet, damit sie ihren kranken Gefährten pflegen kann. Hoffentlich wird er bald wieder gesund."
88,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_040","Der Händler Chabranco war so lieb, uns dieses Zimmer zu organisieren. Herrn Hildibrand hier herzuschleppen war ganz schön schwer, sag ich dir. Schaust du dir mal an, was er haben könnte? Du darfst auch gern versuchen, ihn zu wecken. Pieksen, Klatschen, süße Nichtigkeiten in sein Ohr flüstern<Indent/>... Nur keine Scheu, er kann das ab!"
89,"TEXT_CHRHDB811_04542_SYSTEM_000_041","Nashu möchte, dass du dir ein Bild von Hildibrands Zustand machst. Untersuche ihn mit <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground> der linken Maustaste<UIForeground>01</UIForeground><Else/><CommandIcon(15)/> / <CommandIcon(8)/></If>!"
90,"TEXT_CHRHDB811_04542_SYSTEM_100_042","Hildibrands Symptome kommen dir bekannt vor. Sie erinnern dich an damals, als deine Freunde im Zwielichtsaal in einem tiefen Schlaf verharrten."
91,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_042","Mjam<Indent/>...? Ah!"
92,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_043","Wie steht es um ihn, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ist es sehr schlimm?"
93,"TEXT_CHRHDB811_04542_Q6_000_000","Was sagst du?"
94,"TEXT_CHRHDB811_04542_A6_000_001","Klarer Fall. Ihm ist seine Seele abhandengekommen."
95,"TEXT_CHRHDB811_04542_A6_000_002","Jemand hat seinen Geist an einen anderen Ort beschworen."
96,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_044","Na so was! Das klingt aber kompliziert! Wie sollen wir ihn denn dann wecken, wenn gar nichts mehr von ihm in seinem Körper ist?"
97,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_100_045","Wir müssen ihm seine Seele wiederbringen? Aber wohin könnte die verschwunden sein?"
98,"TEXT_CHRHDB811_04542_Q9_000_000","Was sagst du?"
99,"TEXT_CHRHDB811_04542_A9_000_001","Ich vermute sie im ersten Splitter."
100,"TEXT_CHRHDB811_04542_A9_000_002","Wahrscheinlich in eine fremde Welt."
101,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_045","Herrn Hildibrands Seele ist nicht einmal mehr <Emphasis>hier</Emphasis>?! Was will sie denn bloß da draußen, so ganz allein! Und du sagst, du kannst sie wieder einfangen?"
102,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_046","So ein Glück! Ihr Abenteurer findet wirklich für alles eine Lösung!"
103,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_047","Wo auch immer diese fremde Welt ist, ich bin mir sicher, Herr Hildibrand ist schon voll in den nächsten, spannenden Fall verwickelt. Seine Seele ist schließlich dafür geboren!"
104,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_048","Andererseits kann es auch sein, dass er wieder einmal vergessen hat, wer er ist. Oder aber er hält irgendwo ein Nickerchen."
105,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_049","In dem Fall hilft nur <SheetDe(EventItem,5,2003423,1,2,1)/>! Du weißt noch, wie man sie einsetzt, oder? Bring mir die entwischte Spürnase wohlbehalten und in einem Stück zurück! Soweit es die Erinnerungskur zulässt, hihi!"
106,"TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_050","Falls Herr Hildibrand dich nicht wiedererkennt, hilft ihm meine Spezialmedizin schon auf die Sprünge! Anzünden, werfen, fertig. Du weißt ja, wie es geht!"
107,"TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_060","Sieh einer an! Du bist es. Warum das ernste Gesicht? Das sieht mir nicht so aus, als wärst du hier, um mit alten Freunden einen zu trinken?"
108,"TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_061","Verstehe. Wenn du mir beschreibst, wie der Gesuchte aussieht, kann ich dir vielleicht weiterhelfen."
109,"TEXT_CHRHDB811_04542_Q7_000_000","Was sagst du?"
110,"TEXT_CHRHDB811_04542_A7_000_001","Wie ein galanter Hume, dessen Nase ein Monokel ziert."
111,"TEXT_CHRHDB811_04542_A7_000_002","Wie jemand, der eine Explosion zu viel erlebt hat."
112,"TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_062","Mmh. Klingt ein wenig nach der Gestalt, die einige Kopfgeldjäger gesehen haben wollen. Was sagten sie noch? Sie seien von einem Irrlicht in Gestalt eines zerrupften Hume attackiert worden<Indent/>... "
113,"TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_063","He, Giott! Komm mal rüber, <If(PlayerParameter(4))>die Reisende<Else/>der Reisende</If> hier hat was auf dem Herzen!"
114,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_064","Was ist denn nun schon wieder? Nicht mal seinen Feierabend darf man hier in Ruhe genießen<Indent/>..."
115,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_065","Also wirklich! Sag doch gleich, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu Besuch ist! Na, in welchen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten stecken wir diesmal?"
116,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_066","He, dich habe ich doch schon mal gesehen, als wir uns mit diesem elenden Riesenglühwürmchen 'rumschlagen mussten! Sag schon, in welchen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten stecken wir diesmal?"
117,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_067","Hmm! Könnte gut sein, dass mir so einer nach dem Kampf mit dem Licht<SoftHyphen/>bringer untergekommen ist. Zumindest trifft deine Beschreibung auf das Ding zu, was mich ein paar Tage später hinterhältig überfallen wollte!"
118,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_068","Erst dachte ich, da will sich wieder einer dieser leuchtenden Flügelheinis mit mir anlegen. Aber dann fing er an, vor mir irgendwelche bizarren Posen zu tanzen."
119,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_100_068","Selbstverständlich hab ich ihm eins über die Rübe gezogen! Man weiß ja nie, wohin so was führt<Indent/>- ich hab genug verrückte Angriffsmanöver in meinem Leben gesehen!"
120,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_069","Keinen Schimmer, wohin es ihn danach verschlagen hat. Er ist jedenfalls nicht noch mal aufgetaucht. So, genug gequasselt! Der nächste Krug Met leert sich nicht von allein, also gehab dich wohl!"
121,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_070","(-???-)Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit ist!"
122,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_071","Entschuldigt, dass wir uns einmischen. Wir haben eure Unterhaltung zufällig mit angehört und dann gemerkt, dass du es bist."
123,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_072","Haben wir das richtig verstanden? Es geht um eine Kreatur, die vor dem Angriff seltsame Posen vollführt? Wir sind nämlich auf der Suche nach genau solch einer Erscheinung."
124,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_073","Richtig. Es ist unsere Pflicht, das Seenland frei von allen möglichen Bedrohungen zu halten, und die Bewohner dort trugen uns auf, dieser Sache auf den Grund zu gehen. "
125,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_074","Was genau auch immer da sein Unwesen treibt, es scheint Teil seiner Strategie zu sein, seine ahnungslosen Opfer mit skurrilen Gesten zu verwirren."
126,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_075","Bisher sind alle Zeugen unversehrt geblieben, aber das kann sich jederzeit ändern. Mit Kreaturen, die unbekannte Kampftechniken beherrschen, ist nicht zu spaßen! Und ihr seid ebenfalls hinter ihr her, richtig?"
127,"TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_076","Eigentlich nicht, nein. <If(PlayerParameter(4))>Unsere reisende Heldin<Else/>Unser reisender Held</If> sucht nach einem Bekannten, nicht nach einer gemeingefährlichen Kreatur."
128,"TEXT_CHRHDB811_04542_Q8_000_000","Was sagst du?"
129,"TEXT_CHRHDB811_04542_A8_000_001","Als gemeingefährlich könnte man ihn ebenfalls betrachten<Indent/>..."
130,"TEXT_CHRHDB811_04542_A8_000_002","Seltsame Gesten und bizarre Posen? Das klingt ganz nach meinem Bekannten."
131,"TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_077","Hm? Ich verstehe zwar nicht, wie das zusammenpasst, aber wie auch immer. Warum zieht ihr nicht gemeinsam los? Ob ihr nun nach derselben Person sucht oder nicht, die Spur scheint in die gleiche Richtung zu führen."
132,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_078","Das wäre eine große Hilfe! Wenn du willst, kannst du dich uns sofort anschließen. Wir waren gerade kurz davor, ins Seenland aufzubrechen."
133,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_079","Die meisten Augenzeugenberichte stammen aus Grantel, also sollten wir die Dorfbewohner dort zuerst befragen. Kommt!"
134,"TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_085","Ich muss schon sagen, du hast seltsame Bekannte, wenn <Emphasis>bizarr</Emphasis> und <Emphasis>gemeingefährlich</Emphasis> zu ihren Merkmalen zählen. Aber du wirst wissen, was du tust. Gutes Gelingen!"
135,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_086","Im Gegensatz zu deinen Heldentaten mag dieser Auftrag nichts Besonderes sein, aber Gesuch ist Gesuch, ob klein, ob groß. Das ist das Mindeste, was wir für die Leute tun können."
136,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_087","Wir können nicht ausschließen, dass dieses Irrlicht etwas im Schilde führt. Besser, wir schnappen es uns, bevor es das ganze Seenland in Aufruhr versetzt!"
137,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENA04542_000_090","Und ob ich so einer Gestalt begegnet bin! Ich war auf dem Weg zum Markt, um meinen Fang zu verkaufen, als sie mir im Wald des Verirrten Hirten entgegensprang. Ich hätte fast einen Herzinfarkt bekommen!"
138,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENA04542_000_091","Dann fing sie an zu posieren wie eine lebendige Statue. Mehr weiß ich nicht, weil ich schleunigst die Beine in die Hand genommen habe. Ich warte doch nicht in aller Ruhe ab, bis man mir an den Kragen geht<Indent/>..."
139,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_092","Es hat sich also endlich herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen? In Grantel gibt es ja viele Gerüchte, aber dieses ist wirklich wahr. Ich habe das Wesen mit eigenen Augen gesehen!"
140,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_093","Da gehe ich ahnungslos im Wald Pilze sammeln und werde von einem Phantom mit Männerstimme angesprochen, das mich vor einem Rudel Bestien warnen will. Eiskalt den Rücken 'runtergelaufen ist es mir!"
141,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_094","Dafür, dass es mich so erschreckt hat, war es allerdings ein sehr höfliches Phantom<Indent/>..."
142,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_095","Hoho, da fragst du den Richtigen, <If(PlayerParameter(4))>junge Dame<Else/>junger Mann</If>. Eine solche Person ist mir auf dem Rückweg von meinem wöchentlichen Heilbad in Klarschmelze begegnet. Ich hatte den Abend mit einem Gläschen zu viel ausklingen lassen und mich ein wenig im Wald verlaufen."
143,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_096","Ich fürchtete schon, mich für die Nacht im Unterholz verkriechen zu müssen, als plötzlich jemand meine Hand ergriff. Erst hielt ich es für ein Irrlicht und konnte vor lauter Leuchten nichts erkennen. Doch anstatt mich ins Verderben zu locken, wies mir die Erscheinung den richtigen Weg!"
144,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_097","Dann verbeugte er sich und verschwand im Dickicht. Wo ich ohne ihn wohl gelandet wäre? Die jungen Leute im Dorf könnten sich ruhig ein Beispiel an solch guten Manieren nehmen."
145,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENA04542_000_200","Ich frage mich, ob die Gestalt mich wirklich angreifen oder nur ihre Kunststücke vorführen wollte<Indent/>..."
146,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_201","Dieses Phantom hat sich um mich gesorgt wie ein echter Gentleman, wenn ich es doch sage. So etwas denke ich mir nicht aus. "
147,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_202","Ich bin dem netten Irrlicht wirklich dankbar. Wer weiß, wie ich sonst aus dem dunklen Wald herausgefunden hätte."
148,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_203","Die Geschichte wird mit jeder neuen Aussage verwirrender<Indent/>..."
149,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_210","Hast du mit den Dorfbewohnern gesprochen? Was haben sie dir erzählt?"
150,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_211","Hmm. Vonard und ich haben Ähnliches gehört. Wirklich seltsam, das Ganze. Aus irgendeinem Grund ist das Ziel des Verdächtigen nicht, den Leuten Schaden zuzufügen, sondern ihnen seine Hilfe anzubieten."
151,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_212","Freundlich und zuvorkommend nennen sie ihn<Indent/>... Aber es fällt mir schwer, zu glauben, dass etwas derart Suspektes auch nur ansatzweise gute Absichten hegt."
152,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_213","Worauf er wirklich aus ist, werden wir erst herausfinden, wenn wir ihn gefunden haben. Alle Hinweise deuten zum Wald des Verirrten Hirten, richtig? Machen wir uns auf den Weg dorthin!"
153,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_215","Erst waren's nur bizarre Posen, jetzt ein Irrlicht mit Manieren<Indent/>...? Das ergibt alles keinen Sinn."
154,"TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_100","（★未使用／削除予定★）"
155,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_100","Uff<Indent/>... Wenn man etwas sucht, kommt einem dieser Wald viel größer vor als sonst. Wie sollen wir hier einen Verdächtigen aufspüren, der nicht einmal etwas Verdächtiges tut?"
156,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_101","Ha, natürlich! Die verborgenen Kniffe <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin der Dunkelheit<Else/>des Kriegers der Dunkelheit</If>! Wie sieht dein Plan aus? Zeig uns, was zu tun ist, und wir machen es dir nach!"
157,"TEXT_CHRHDB811_04542_Q1_000_000","Was möchtest du tun?"
158,"TEXT_CHRHDB811_04542_A1_000_001","Den Tanz der Chevaliers vorführen"
159,"TEXT_CHRHDB811_04542_A1_000_002","Den Manderville-Mambo tanzen"
160,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_101","(-Wohlbekannte Stimme-)Diese<Indent/>... geschmeidigen Schritte! Der einzigartige Rhythmus! Er ruft nach mir!"
161,"TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_102","（★未使用／削除予定★）"
162,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_102","D-D-Das ist ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger!"
163,"TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_103","（★未使用／削除予定★）"
164,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_103","Nein! Was auch immer es ist, ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger ist es nicht!"
165,"TEXT_CHRHDB811_04542_Q2_000_000","Was sagst du?"
166,"TEXT_CHRHDB811_04542_A2_000_001","Das ist der berüchtigte Hildibrand!"
167,"TEXT_CHRHDB811_04542_A2_000_002","Es ist der Krieger des Lichts!"
168,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_104","(-Tilgibrand-)<Emphasis>Hildi</Emphasis>brand<Indent/>...? <Emphasis>Sünden</Emphasis>vertilger? Da muss eine Verwechslung vorliegen! Wer hier vor euch steht, ist der einzig wahre Tilgibrand! Der Gentlevertilger, der die Bürde aller Sünden dieser Welt auf seinen Schultern trägt!"
169,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_105","(-Tilgibrand-)Krieger des Lichts ...?! Da muss eine Verwechslung vorliegen! Wer hier vor euch steht, ist der einzig wahre Tilgibrand! Der Gentlevertilger, der die Bürde aller Sünden dieser Welt auf seinen Schultern trägt!"
170,"TEXT_CHRHDB811_04542_Q3_000_000","Was sagst du?"
171,"TEXT_CHRHDB811_04542_A3_000_001","Falsch! Komm wieder zu dir, Meisterkriminologe Hildibrand!"
172,"TEXT_CHRHDB811_04542_A3_000_002","Du bist ein berühmter Kriminologe! Der Löser des Unlösbaren!"
173,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_106","(-Tilgibrand-)Kri...mino...logeee<Indent/>...?! Hildi...braaa...?"
174,"TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_107","（★未使用／削除予定★）"
175,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_107","Das ist also wirklich der Bekannte, den du suchst?!"
176,"TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_108","（★未使用／削除予定★）"
177,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_108","Welch tragische Wendung des Schicksals<Indent/>... Die ganze Zeit über irrte er hier in dem Glauben herum, ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger zu sein, während seine Freunde ihn vermissten! Und nun hat er den Verstand verloren!"
178,"TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_109","（★未使用／削除予定★）"
179,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_109","Gibt es denn nichts, womit man ihn heilen kann?"
180,"TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_110","（★未使用／削除予定★）"
181,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_110","Eine Bombe?! Mo-Mo-Mo-Moment mal!"
182,"TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_111","（★未使用／削除予定★）"
183,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_111","Wir haben ihn <Emphasis>umgebracht</Emphasis><Indent/>...!"
184,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_112","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was bei allen Sünden ist denn in dich gefahren! Solche Scherze verbitte ich mir!"
185,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_113","Nanu. Und was ist das für ein seltsamer Ort? Träume ich? "
186,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_100_113","Lass mich kurz in meinen unfehlbaren Erinnerungen nachsehen<Indent/>... Da waren Gilli und Nashu und eine wahrlich wirre Fahrt durch Raum und Zeit<Indent/>..."
187,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_114","Wie, was? Wo bin ich hier gelandet? Und<Indent/>... wer bin ich? <Emphasis>Was</Emphasis> bin ich?!"
188,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_115","Diese verdächtige Haltung und das komische Leuchten! Schon wieder eine dieser wild gewordenen Bestien!"
189,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_116","Grrr! Du kannst was erleben! Hier hast du meine Zwergenfaust!"
190,"TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_117","Haaaaaaaaah!!!"
191,"TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENRESIDENT_000_118","E-Ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger! Zu Hilfeee!"
192,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_119","Sünden...vertilger? Ich vertilge<Indent/>... Sünden?"
193,"TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_120","（★未使用／削除予定★）"
194,"TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_120","Das waren seine Erinnerungen! Darum fing er also an, zu glauben, er selbst sei ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger."
195,"TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_121","（★未使用／削除予定★）"
196,"TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_121","Du hast es auch gesehen? Urgh<Indent/>... Ich bin mir nicht sicher, ob dieser schmachvolle Anblick für unsere Augen bestimmt war<Indent/>..."
197,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_122","Nun aber raus mit der Sprache, <If(PlayerParameter(4))>meine werteste<Else/>mein wertester</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wohin hat es uns hier verschlagen? Irgendetwas stimmt nicht mit meinem Monokel, ich sehe alles in Lila!"
198,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_123","Was du nicht sagst! Ich, Hildibrand, die Nummer Eins unter den Meisterkriminologen, im <Emphasis>ersten</Emphasis> Splitter?"
199,"TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_124","Das passt doch ganz ausgezeichnet! Mein erstklassiger Ruf scheint mir gar vorauszueilen, wo ihr mich doch eindeutig allesamt erwartet habt! Nicht, dass mich das überraschen würde. Hahahaha!"
2,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_02,"Du triffst auf eine besorgte Nashu, die dir erklärt, wie sie und Hildibrand dem interdimensionalen Riss entfliehen konnten. Hildibrand selbst ist dabei weniger glimpflich davongekommen als Nashu und hütet derzeit bewusstlos das Bett. Offenbar half ihr sogar der zwielichtige Händler Jubraca bei der Herstellung von Arzneien für den komatösen Kriminologen, doch keine davon konnte ihn wecken. Folge Nashu nach Kama und überzeuge dich selbst von dem prekären Zustand des galanten Genies."
3,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_03,"Du nimmst Hildibrand unter die Lupe und stellst fest, dass er seiner Seele beraubt zu sein scheint. Sein Zustand hat verdächtige Ähnlichkeit zu dem rätselhaften Schlummer, in den die Mitglieder des Bundes der Morgenröte einst fielen. Da jener Tiefschlaf damals mit dem ersten Splitter in Zusammenhang stand, beschließt du, dorthin zu reisen und nach Hildibrands Seele zu fahnden. Suche zunächst Glynard in Crystarium auf."
4,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_04,"Du spürst, wie dicht du Hildibrands verschollener Seele auf den Fersen bist, als Glynard und Giott dir von einem „bizarr posierenden Irrlicht“ berichten. Dann tauchen Theyler und Vonard auf und erzählen, sie seien auf der Suche nach einer ähnlich ominösen Gestalt, die ihre Opfer mit eigenartigen Gesten umgarnt. Könnten diese zwei Hinweise miteinander verknüpft sein? Finde es heraus, indem du dich in Grantels Gerüchteküche umhörst! "
5,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_05,"Von ein paar Augenzeugen erfährst du, dass viele Bewohner einer höflichen Lichtgestalt in Gentleman-Montur begegnet sind. Berate dich mit Theyler über die seltsamen Berichte."
6,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_06,"Theyler schlägt vor, dass ihr euch sofort auf die Jagd nach der verdächtigen Kreatur macht. Begib dich in den Wald des Verirrten Hirten und sprich erneut mit ihm, um die Suche zu beginnen."
7,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_07,"Theyler weiß nicht recht, wie man mitten im Wald ein Wesen finden soll, das sich zuvorkommend statt verdächtig verhält. Du aber hast die richtige Technik schon parat, um es aus der Reserve zu locken und demonstrierst sie mit Bravour: Die Gestalt stürzt sich alsbald mit gespreizten Schwingen auf euch hinab und vollführt ein paar eindrucksvolle Posen. Es ist *Tilgibrand, der Gentlevertilger*! So stellt er sich euch zumindest vor. Nach einer Schnellkur deines explosiven Heilmittels für Amnesie und ein paar Blessuren später, erinnert sich der verwirrte Mann wieder an seine wahre Identität. Der Meisterkriminologe Hildibrand ist wieder bei Sinnen, insofern dies möglich ist."
8,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_00,Nashu aufsuchen
25,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_01,Erneut mit Nashu sprechen
26,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_02,Glynard in Crystarium aufsuchen
27,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_03,In Grantel Informationen sammeln
28,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_04,Mit Theyler sprechen
29,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_05,Erneut mit Theyler sprechen
30,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_000," Die Abenteurerin Player! Hallihallo, so sieht man sich wieder!"
49,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_001,"Ich bin's, weißt du noch? Seit wir uns das letzte Mal gesehen haben, ist so unglaublich viel passiert!"
50,TEXT_CHRHDB811_04542_Q4_000_000,Was sagst du?
51,TEXT_CHRHDB811_04542_A4_000_001,Du bist doch Nashus Verfolger!
52,TEXT_CHRHDB811_04542_A4_000_002,Kennen wir uns?
53,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_002,"V-Verfolger?! Also das ist nun wirklich das falsche Wort! Seitdem sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen, folge ich höchstens unserem Schicksal. Ich bin ihr geheimer Beschützer, wenn ich bitten darf!"
54,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_003,"Bin ich so unscheinbar, dass man mich vergisst? Du weißt schon, ich bin Nashus geheimer Beschützer! Seit jenem Tag, an dem sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen, wache ich über sie aus dem Hintergrund ..."
55,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_004,"Aber wer oder was ich bin, tut jetzt nichts zur Sache. Viel wichtiger ist, wie es Nashu gerade geht!"
56,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_005,"Nachdem sie sich an der Rubinsee einfach in Luft aufgelöst hatte, bin ich durch ganz Eorzea gereist, um sie zu finden. Über die höchsten Berge und die stürmischsten Meere! Und dann fand ich ihre Spur endlich in Radz-at-Han."
57,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_006,"Meine Güte, ist mir da ein Stein vom Herzen gefallen! Aber Nashu ging es gar nicht gut, weil sie Tag und Nacht an einer Arznei für ihren Chef arbeitete. Der ist nämlich in einen traumlosen Schlaf gefallen, oder wie auch immer man es nennen soll. Keinen Mucks gibt er von sich, doch Nashu gibt nicht auf! Hach! Sie ist so klug und fleißig!"
58,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_007,"Trotzdem mache ich mir Sorgen. Wenn sie weiter die Nächte durchschuftet, bricht sie irgendwann ebenfalls zusammen - und ich vor Angst um sie gleich mit!"
59,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_100_007,"Könntest *du* diese Schnarchnase von einem Kriminologen nicht wecken? Ganz egal wie, Hauptsache, Nashu muss nicht mehr ackern! Tu mir den Gefallen, ja? Du findest Nashu im Tiegel von Al-Kimiya."
60,TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_008,"Inzwischen werd ich tun, was ich am besten kann, und wie ein Schutzgeist in den Schatten über sie wachen! Jawohl!"
61,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_010,"So, fertig! Mit diesem Mittelchen wird bestimmt alles wieder ... gut?!"
62,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_011,"Huch, Player! Hast du mich erschreckt! Was machst du denn hier in Radz-at-Han?"
63,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_012,"Mh-hm! Das ist der Blick einer Abenteurerin, die mir liebend gern zur Hand gehen würde, stimmt's?"
64,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_013,"Da hast du richtig gehört! Seit wir hier wieder ausgespuckt wurden, hat sich Herr Hildibrand keinen Ilm weit bewegt. Aber warte, ich fange von vorne an!"
65,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_014,"Du erinnerst dich doch sicher daran, wie der Händler aus Radz-at-Han Gilgamesch sein Zaubermittel eingeflößt hat ...?"
66,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_015,"Danach hat er irgendeinen komischen Spruch aufgesagt und schwups! Wie aus dem Nichts wurde Herr Hildibrand in einen Strudel gerissen. Ich bin natürlich hinterhergesprungen, bevor er allein wieder irgendwelchen Unfug anstellt!"
67,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_016,"Dann fanden wir uns an diesem total verrückten Ort wieder. Es war stockfinster, gab kein Oben und kein Unten und überall nur endlose Weiten. Wir sind so lange ziellos herumgeirrt, bis Herr Gilgamesch endlich wieder wusste, wo wir waren!"
68,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_017,"Er meinte, wir befänden uns in einem interkriminologischen Riss, oder so ähnlich. Eine Art Knacks im Raum! Irre, oder? Nach einer Weile wird es einem da drin aber ganz schön schwindelig. Zum Glück konnte uns Gilgamesch mit einem Fingerschnippen wieder hierhin zurückbefördern."
69,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_018,"Wo er nun steckt, weiß ich leider nicht. Er sagte, er müsse irgendetwas „ein für alle Mal zu Ende bringen“ und war im Nu wieder verschwunden ... "
70,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_019,"Jedenfalls schlummert Herr Hildibrand seitdem vor sich hin. Ich habe alles versucht, um ihn zu wecken, aber er liegt einfach da wie ein Stein."
71,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_100_019,"Ich versteh ja, dass er nach der Reise durch die Dimensionen viel Kraft tanken muss, aber so langsam reicht's mit dem Schwänzen. Es wird Zeit, dass er wieder an die Arbeit geht. Die Kriminalität schläft schließlich nicht!"
72,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_020,Nicht mal meine superstarke Nashu-Spezialmedizin konnte etwas bewirken ...
73,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_021,Also habe ich weiter nach anderen Mitteln geforscht. Dabei hat mir der Herr Chupacabra vom Mantra-Arzneimittelhandel geholfen. Ohne ihn hätte ich die vielen Zutaten dafür nie bekommen!
74,TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_022,"<räusper> Wenn es mir erlaubt sei, mich einmal ordentlich vorzustellen: Mein Name ist *Jubraca*, Betreiber des *Sahjattra*-Arzneimittelhandels in Radz-at-Han."
75,TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_023,"N-Nun schau bitte nicht so streng ... Du musst wissen, ich habe meine Taten während der unerwarteten Reise durch die Dimensionen sehr intensiv reflektiert und bereue sie zutiefst."
76,TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_024,"Es tut mir von ganzem Herzen leid, dir und deinen Kameraden so viel Ärger bereitet zu haben. Das alles war nichts weiter als eine unglückliche Aneinanderreihung von Miss­ver­ständ­nissen."
77,TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_025,"Jetzt, da ich reichlich für meine Sünden gebüßt habe, wende ich mich wieder meiner eigentlichen Berufung als bescheidener Arzneimittelhändler zu."
78,TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_026,"Natürlich will ich für das, was ich getan habe, geradestehen. Also bot ich Nashu meine Hilfe bei der Behandlung des werten Herrn Hildibrand an. Ich werde keine Kräutermischung unversucht lassen, um ihn zu heilen, so wahr ich ein Meister der Arzneimittelherstellung bin. Das verspreche ich."
79,TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_027,Wenn ihr mich nun entschuldigen würdet ... Ich mache mich zurück an die Arbeit. Wir haben schließlich einen Meisterkriminologen zu retten.
80,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_028,"Ah, richtig! Bevor du kamst, hatte ich gerade eine neue Mischung nach Herr Chacabruncas Rezept fertiggestellt. Damit muss es einfach klappen!"
81,TEXT_CHRHDB811_04542_Q5_000_000,Was sagst du?
82,TEXT_CHRHDB811_04542_A5_000_001,Lass mich lieber erst einmal selbst nach Hildibrand sehen.
83,TEXT_CHRHDB811_04542_A5_000_002,"Ich bezweifle, dass ihn dieses Mittel wecken wird ..."
84,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_029,"Na gut, auch kein Problem! Er liegt in einer Unterkunft in Kama hier in der Stadt. Frag dich einfach durch, ja? Ich renne schon mal vor!"
85,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_030,"Meinst du? Das wäre furchtbar schade, nach all der Arbeit, die Herr Chubrunkel und ich in die Arznei gesteckt haben. Vielleicht findest *du* ja heraus, was er hat?"
86,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_031,"Er liegt in einer Unterkunft im Kama-Viertel. Frag dich einfach durch, ich renne schon mal vor!"
87,TEXT_CHRHDB811_04542_PARIGHA_000_035,"Bist du eine Freundin des Mädchens? Ich habe ihr eine kleine Ecke des Zimmers vermietet, damit sie ihren kranken Gefährten pflegen kann. Hoffentlich wird er bald wieder gesund."
88,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_040,"Der Händler Chabranco war so lieb, uns dieses Zimmer zu organisieren. Herrn Hildibrand hier herzuschleppen war ganz schön schwer, sag ich dir. Schaust du dir mal an, was er haben könnte? Du darfst auch gern versuchen, ihn zu wecken. Pieksen, Klatschen, süße Nichtigkeiten in sein Ohr flüstern ... Nur keine Scheu, er kann das ab!"
89,TEXT_CHRHDB811_04542_SYSTEM_000_041,"Nashu möchte, dass du dir ein Bild von Hildibrands Zustand machst. Untersuche ihn mit ** der linken Maustaste!"
90,TEXT_CHRHDB811_04542_SYSTEM_100_042,"Hildibrands Symptome kommen dir bekannt vor. Sie erinnern dich an damals, als deine Freunde im Zwielichtsaal in einem tiefen Schlaf verharrten."
91,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_042,Mjam ...? Ah!
92,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_043,"Wie steht es um ihn, Frau Player? Ist es sehr schlimm?"
93,TEXT_CHRHDB811_04542_Q6_000_000,Was sagst du?
94,TEXT_CHRHDB811_04542_A6_000_001,Klarer Fall. Ihm ist seine Seele abhandengekommen.
95,TEXT_CHRHDB811_04542_A6_000_002,Jemand hat seinen Geist an einen anderen Ort beschworen.
96,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_044,"Na so was! Das klingt aber kompliziert! Wie sollen wir ihn denn dann wecken, wenn gar nichts mehr von ihm in seinem Körper ist?"
97,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_100_045,Wir müssen ihm seine Seele wiederbringen? Aber wohin könnte die verschwunden sein?
98,TEXT_CHRHDB811_04542_Q9_000_000,Was sagst du?
99,TEXT_CHRHDB811_04542_A9_000_001,Ich vermute sie im ersten Splitter.
100,TEXT_CHRHDB811_04542_A9_000_002,Wahrscheinlich in eine fremde Welt.
101,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_045,"Herrn Hildibrands Seele ist nicht einmal mehr *hier*?! Was will sie denn bloß da draußen, so ganz allein! Und du sagst, du kannst sie wieder einfangen?"
102,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_046,So ein Glück! Ihr Abenteurer findet wirklich für alles eine Lösung!
103,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_047,"Wo auch immer diese fremde Welt ist, ich bin mir sicher, Herr Hildibrand ist schon voll in den nächsten, spannenden Fall verwickelt. Seine Seele ist schließlich dafür geboren!"
104,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_048,"Andererseits kann es auch sein, dass er wieder einmal vergessen hat, wer er ist. Oder aber er hält irgendwo ein Nickerchen."
105,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_049,"In dem Fall hilft nur ! Du weißt noch, wie man sie einsetzt, oder? Bring mir die entwischte Spürnase wohlbehalten und in einem Stück zurück! Soweit es die Erinnerungskur zulässt, hihi!"
106,TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_050,"Falls Herr Hildibrand dich nicht wiedererkennt, hilft ihm meine Spezialmedizin schon auf die Sprünge! Anzünden, werfen, fertig. Du weißt ja, wie es geht!"
107,TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_060,"Sieh einer an! Du bist es. Warum das ernste Gesicht? Das sieht mir nicht so aus, als wärst du hier, um mit alten Freunden einen zu trinken?"
108,TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_061,"Verstehe. Wenn du mir beschreibst, wie der Gesuchte aussieht, kann ich dir vielleicht weiterhelfen."
109,TEXT_CHRHDB811_04542_Q7_000_000,Was sagst du?
110,TEXT_CHRHDB811_04542_A7_000_001,"Wie ein galanter Hume, dessen Nase ein Monokel ziert."
111,TEXT_CHRHDB811_04542_A7_000_002,"Wie jemand, der eine Explosion zu viel erlebt hat."
112,TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_062,"Mmh. Klingt ein wenig nach der Gestalt, die einige Kopfgeldjäger gesehen haben wollen. Was sagten sie noch? Sie seien von einem Irrlicht in Gestalt eines zerrupften Hume attackiert worden ... "
113,TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_063,"He, Giott! Komm mal rüber, die Reisende hier hat was auf dem Herzen!"
114,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_064,Was ist denn nun schon wieder? Nicht mal seinen Feierabend darf man hier in Ruhe genießen ...
115,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_065,"Also wirklich! Sag doch gleich, dass Player zu Besuch ist! Na, in welchen Schwie­rig­keiten stecken wir diesmal?"
116,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_066,"He, dich habe ich doch schon mal gesehen, als wir uns mit diesem elenden Riesenglühwürmchen 'rumschlagen mussten! Sag schon, in welchen Schwie­rig­keiten stecken wir diesmal?"
117,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_067,"Hmm! Könnte gut sein, dass mir so einer nach dem Kampf mit dem Licht­bringer untergekommen ist. Zumindest trifft deine Beschreibung auf das Ding zu, was mich ein paar Tage später hinterhältig überfallen wollte!"
118,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_068,"Erst dachte ich, da will sich wieder einer dieser leuchtenden Flügelheinis mit mir anlegen. Aber dann fing er an, vor mir irgendwelche bizarren Posen zu tanzen."
119,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_100_068,"Selbstverständlich hab ich ihm eins über die Rübe gezogen! Man weiß ja nie, wohin so was führt - ich hab genug verrückte Angriffsmanöver in meinem Leben gesehen!"
120,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_069,"Keinen Schimmer, wohin es ihn danach verschlagen hat. Er ist jedenfalls nicht noch mal aufgetaucht. So, genug gequasselt! Der nächste Krug Met leert sich nicht von allein, also gehab dich wohl!"
121,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_070,(-???-)Wenn das nicht die Kriegerin der Dunkelheit ist!
122,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_071,"Entschuldigt, dass wir uns einmischen. Wir haben eure Unterhaltung zufällig mit angehört und dann gemerkt, dass du es bist."
123,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_072,"Haben wir das richtig verstanden? Es geht um eine Kreatur, die vor dem Angriff seltsame Posen vollführt? Wir sind nämlich auf der Suche nach genau solch einer Erscheinung."
124,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_073,"Richtig. Es ist unsere Pflicht, das Seenland frei von allen möglichen Bedrohungen zu halten, und die Bewohner dort trugen uns auf, dieser Sache auf den Grund zu gehen. "
125,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_074,"Was genau auch immer da sein Unwesen treibt, es scheint Teil seiner Strategie zu sein, seine ahnungslosen Opfer mit skurrilen Gesten zu verwirren."
126,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_075,"Bisher sind alle Zeugen unversehrt geblieben, aber das kann sich jederzeit ändern. Mit Kreaturen, die unbekannte Kampftechniken beherrschen, ist nicht zu spaßen! Und ihr seid ebenfalls hinter ihr her, richtig?"
127,TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_076,"Eigentlich nicht, nein. Unsere reisende Heldin sucht nach einem Bekannten, nicht nach einer gemeingefährlichen Kreatur."
128,TEXT_CHRHDB811_04542_Q8_000_000,Was sagst du?
129,TEXT_CHRHDB811_04542_A8_000_001,Als gemeingefährlich könnte man ihn ebenfalls betrachten ...
130,TEXT_CHRHDB811_04542_A8_000_002,Seltsame Gesten und bizarre Posen? Das klingt ganz nach meinem Bekannten.
131,TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_077,"Hm? Ich verstehe zwar nicht, wie das zusammenpasst, aber wie auch immer. Warum zieht ihr nicht gemeinsam los? Ob ihr nun nach derselben Person sucht oder nicht, die Spur scheint in die gleiche Richtung zu führen."
132,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_078,"Das wäre eine große Hilfe! Wenn du willst, kannst du dich uns sofort anschließen. Wir waren gerade kurz davor, ins Seenland aufzubrechen."
133,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_079,"Die meisten Augenzeugenberichte stammen aus Grantel, also sollten wir die Dorfbewohner dort zuerst befragen. Kommt!"
134,TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_085,"Ich muss schon sagen, du hast seltsame Bekannte, wenn *bizarr* und *gemeingefährlich* zu ihren Merkmalen zählen. Aber du wirst wissen, was du tust. Gutes Gelingen!"
135,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_086,"Im Gegensatz zu deinen Heldentaten mag dieser Auftrag nichts Besonderes sein, aber Gesuch ist Gesuch, ob klein, ob groß. Das ist das Mindeste, was wir für die Leute tun können."
136,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_087,"Wir können nicht ausschließen, dass dieses Irrlicht etwas im Schilde führt. Besser, wir schnappen es uns, bevor es das ganze Seenland in Aufruhr versetzt!"
137,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENA04542_000_090,"Und ob ich so einer Gestalt begegnet bin! Ich war auf dem Weg zum Markt, um meinen Fang zu verkaufen, als sie mir im Wald des Verirrten Hirten entgegensprang. Ich hätte fast einen Herzinfarkt bekommen!"
138,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENA04542_000_091,"Dann fing sie an zu posieren wie eine lebendige Statue. Mehr weiß ich nicht, weil ich schleunigst die Beine in die Hand genommen habe. Ich warte doch nicht in aller Ruhe ab, bis man mir an den Kragen geht ..."
139,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_092,"Es hat sich also endlich herum­ge­sprochen? In Grantel gibt es ja viele Gerüchte, aber dieses ist wirklich wahr. Ich habe das Wesen mit eigenen Augen gesehen!"
140,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_093,"Da gehe ich ahnungslos im Wald Pilze sammeln und werde von einem Phantom mit Männerstimme angesprochen, das mich vor einem Rudel Bestien warnen will. Eiskalt den Rücken 'runtergelaufen ist es mir!"
141,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_094,"Dafür, dass es mich so erschreckt hat, war es allerdings ein sehr höfliches Phantom ..."
142,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_095,"Hoho, da fragst du den Richtigen, junge Dame. Eine solche Person ist mir auf dem Rückweg von meinem wöchentlichen Heilbad in Klarschmelze begegnet. Ich hatte den Abend mit einem Gläschen zu viel ausklingen lassen und mich ein wenig im Wald verlaufen."
143,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_096,"Ich fürchtete schon, mich für die Nacht im Unterholz verkriechen zu müssen, als plötzlich jemand meine Hand ergriff. Erst hielt ich es für ein Irrlicht und konnte vor lauter Leuchten nichts erkennen. Doch anstatt mich ins Verderben zu locken, wies mir die Erscheinung den richtigen Weg!"
144,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_097,Dann verbeugte er sich und verschwand im Dickicht. Wo ich ohne ihn wohl gelandet wäre? Die jungen Leute im Dorf könnten sich ruhig ein Beispiel an solch guten Manieren nehmen.
145,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENA04542_000_200,"Ich frage mich, ob die Gestalt mich wirklich angreifen oder nur ihre Kunststücke vorführen wollte ..."
146,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_201,"Dieses Phantom hat sich um mich gesorgt wie ein echter Gentleman, wenn ich es doch sage. So etwas denke ich mir nicht aus. "
147,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_202,"Ich bin dem netten Irrlicht wirklich dankbar. Wer weiß, wie ich sonst aus dem dunklen Wald herausgefunden hätte."
148,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_203,Die Geschichte wird mit jeder neuen Aussage verwirrender ...
149,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_210,Hast du mit den Dorfbewohnern gesprochen? Was haben sie dir erzählt?
150,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_211,"Hmm. Vonard und ich haben Ähnliches gehört. Wirklich seltsam, das Ganze. Aus irgendeinem Grund ist das Ziel des Verdächtigen nicht, den Leuten Schaden zuzufügen, sondern ihnen seine Hilfe anzubieten."
151,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_212,"Freundlich und zuvorkommend nennen sie ihn ... Aber es fällt mir schwer, zu glauben, dass etwas derart Suspektes auch nur ansatzweise gute Absichten hegt."
152,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_213,"Worauf er wirklich aus ist, werden wir erst herausfinden, wenn wir ihn gefunden haben. Alle Hinweise deuten zum Wald des Verirrten Hirten, richtig? Machen wir uns auf den Weg dorthin!"
153,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_215,"Erst waren's nur bizarre Posen, jetzt ein Irrlicht mit Manieren ...? Das ergibt alles keinen Sinn."
154,TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_100,（★未使用／削除予定★）
155,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_100,"Uff ... Wenn man etwas sucht, kommt einem dieser Wald viel größer vor als sonst. Wie sollen wir hier einen Verdächtigen aufspüren, der nicht einmal etwas Verdächtiges tut?"
156,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_101,"Ha, natürlich! Die verborgenen Kniffe der Kriegerin der Dunkelheit! Wie sieht dein Plan aus? Zeig uns, was zu tun ist, und wir machen es dir nach!"
157,TEXT_CHRHDB811_04542_Q1_000_000,Was möchtest du tun?
158,TEXT_CHRHDB811_04542_A1_000_001,Den Tanz der Chevaliers vorführen
159,TEXT_CHRHDB811_04542_A1_000_002,Den Manderville-Mambo tanzen
160,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_101,(-Wohlbekannte Stimme-)Diese ... geschmeidigen Schritte! Der einzigartige Rhythmus! Er ruft nach mir!
161,TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_102,（★未使用／削除予定★）
162,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_102,D-D-Das ist ein Sünden­ver­tilger!
163,TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_103,（★未使用／削除予定★）
164,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_103,"Nein! Was auch immer es ist, ein Sünden­ver­tilger ist es nicht!"
165,TEXT_CHRHDB811_04542_Q2_000_000,Was sagst du?
166,TEXT_CHRHDB811_04542_A2_000_001,Das ist der berüchtigte Hildibrand!
167,TEXT_CHRHDB811_04542_A2_000_002,Es ist der Krieger des Lichts!
168,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_104,"(-Tilgibrand-)*Hildi*brand ...? *Sünden*vertilger? Da muss eine Verwechslung vorliegen! Wer hier vor euch steht, ist der einzig wahre Tilgibrand! Der Gentlevertilger, der die Bürde aller Sünden dieser Welt auf seinen Schultern trägt!"
169,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_105,"(-Tilgibrand-)Krieger des Lichts ...?! Da muss eine Verwechslung vorliegen! Wer hier vor euch steht, ist der einzig wahre Tilgibrand! Der Gentlevertilger, der die Bürde aller Sünden dieser Welt auf seinen Schultern trägt!"
170,TEXT_CHRHDB811_04542_Q3_000_000,Was sagst du?
171,TEXT_CHRHDB811_04542_A3_000_001,"Falsch! Komm wieder zu dir, Meisterkriminologe Hildibrand!"
172,TEXT_CHRHDB811_04542_A3_000_002,Du bist ein berühmter Kriminologe! Der Löser des Unlösbaren!
173,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_106,(-Tilgibrand-)Kri...mino...logeee ...?! Hildi...braaa...?
174,TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_107,（★未使用／削除予定★）
175,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_107,"Das ist also wirklich der Bekannte, den du suchst?!"
176,TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_108,（★未使用／削除予定★）
177,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_108,"Welch tragische Wendung des Schicksals ... Die ganze Zeit über irrte er hier in dem Glauben herum, ein Sünden­ver­tilger zu sein, während seine Freunde ihn vermissten! Und nun hat er den Verstand verloren!"
178,TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_109,（★未使用／削除予定★）
179,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_109,"Gibt es denn nichts, womit man ihn heilen kann?"
180,TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_110,（★未使用／削除予定★）
181,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_110,Eine Bombe?! Mo-Mo-Mo-Moment mal!
182,TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_111,（★未使用／削除予定★）
183,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_111,Wir haben ihn *umgebracht* ...!
184,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_112,Player! Was bei allen Sünden ist denn in dich gefahren! Solche Scherze verbitte ich mir!
185,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_113,Nanu. Und was ist das für ein seltsamer Ort? Träume ich?
186,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_100_113,Lass mich kurz in meinen unfehlbaren Erinnerungen nachsehen ... Da waren Gilli und Nashu und eine wahrlich wirre Fahrt durch Raum und Zeit ...
187,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_114,"Wie, was? Wo bin ich hier gelandet? Und ... wer bin ich? *Was* bin ich?!"
188,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_115,Diese verdächtige Haltung und das komische Leuchten! Schon wieder eine dieser wild gewordenen Bestien!
189,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_116,Grrr! Du kannst was erleben! Hier hast du meine Zwergenfaust!
190,TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_117,Haaaaaaaaah!!!
191,TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENRESIDENT_000_118,E-Ein Sünden­ver­tilger! Zu Hilfeee!
192,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_119,Sünden...vertilger? Ich vertilge ... Sünden?
193,TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_120,（★未使用／削除予定★）
194,TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_120,"Das waren seine Erinnerungen! Darum fing er also an, zu glauben, er selbst sei ein Sünden­ver­tilger."
195,TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_121,（★未使用／削除予定★）
196,TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_121,"Du hast es auch gesehen? Urgh ... Ich bin mir nicht sicher, ob dieser schmachvolle Anblick für unsere Augen bestimmt war ..."
197,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_122,"Nun aber raus mit der Sprache, meine werteste Player! Wohin hat es uns hier verschlagen? Irgendetwas stimmt nicht mit meinem Monokel, ich sehe alles in Lila!"
198,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_123,"Was du nicht sagst! Ich, Hildibrand, die Nummer Eins unter den Meisterkriminologen, im *ersten* Splitter?"
199,TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_124,"Das passt doch ganz ausgezeichnet! Mein erstklassiger Ruf scheint mir gar vorauszueilen, wo ihr mich doch eindeutig allesamt erwartet habt! Nicht, dass mich das überraschen würde. Hahahaha!"
1 key 0 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_00 1 Der kleine Junge möchte, dass du einer ganz bestimmten Person zu Hilfe eilst.
2 # 1 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_01 Was bisher geschah: Nachdem der Fall um den Einsamen Wolf gelöst und es Hildibrands Gruppe gelungen war, den hinterlistigen Händler aus Radz-at-Han und Akebono zu konfrontieren, überschlugen sich die Ereignisse in gewohnt chaotischer Manier: Um seiner Festnahme zu entgehen, brachte der Händler Gilgamesch mit dem „Himmlischen Nebel“ unter seine Kontrolle und befahl ihm, sie beide schnellstens weit, weit fortzubringen. Gesagt, getan, doch entgegen den Plänen des Händlers öffnete Gilgamesch prompt einen interdimensionalen Riss, der sie zusammen mit Hildibrand und Nashu verschlang. Seit jenem Tag fehlt von dem scharfsinnigen Kriminologen jede Spur ... 　　　　　　　　　　　*　*　* In der Zwischenzeit scheint Nashu wieder in diese Dimension zurückgefunden zu haben, denn ein dir wohlbekannter kleiner Junge erzählt dir in Radz-at-Han, dass sie im Tiegel von Al-Kimiya mit der Herstellung einer Arznei schwer beschäftigt sei. Begib dich dorthin, um von ihr persönlich mehr zu erfahren.
int32 str str
0 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_00 Der kleine Junge möchte, dass du einer ganz bestimmten Person zu Hilfe eilst.
1 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_01 Was bisher geschah: Nachdem der Fall um den Einsamen Wolf gelöst und es Hildibrands Gruppe gelungen war, den hinterlistigen Händler aus Radz-at-Han und Akebono zu konfrontieren, überschlugen sich die Ereignisse in gewohnt chaotischer Manier: Um seiner Festnahme zu entgehen, brachte der Händler Gilgamesch mit dem „Himmlischen Nebel“ unter seine Kontrolle und befahl ihm, sie beide schnellstens weit, weit fortzubringen. Gesagt, getan, doch entgegen den Plänen des Händlers öffnete Gilgamesch prompt einen interdimensionalen Riss, der sie zusammen mit Hildibrand und Nashu verschlang. Seit jenem Tag fehlt von dem scharfsinnigen Kriminologen jede Spur<Indent/>... 　　　　　　　　　　　*　*　* In der Zwischenzeit scheint Nashu wieder in diese Dimension zurückgefunden zu haben, denn ein dir wohlbekannter kleiner Junge erzählt dir in Radz-at-Han, dass sie im Tiegel von Al-Kimiya mit der Herstellung einer Arznei schwer beschäftigt sei. Begib dich dorthin, um von ihr persönlich mehr zu erfahren.
3 2 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_02 2 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_02 Du triffst auf eine besorgte Nashu, die dir erklärt, wie sie und Hildibrand dem interdimensionalen Riss entfliehen konnten. Hildibrand selbst ist dabei weniger glimpflich davongekommen als Nashu und hütet derzeit bewusstlos das Bett. Offenbar half ihr sogar der zwielichtige Händler Jubraca bei der Herstellung von Arzneien für den komatösen Kriminologen, doch keine davon konnte ihn wecken. Folge Nashu nach Kama und überzeuge dich selbst von dem prekären Zustand des galanten Genies. Du triffst auf eine besorgte Nashu, die dir erklärt, wie sie und Hildibrand dem interdimensionalen Riss entfliehen konnten. Hildibrand selbst ist dabei weniger glimpflich davongekommen als Nashu und hütet derzeit bewusstlos das Bett. Offenbar half ihr sogar der zwielichtige Händler Jubraca bei der Herstellung von Arzneien für den komatösen Kriminologen, doch keine davon konnte ihn wecken. Folge Nashu nach Kama und überzeuge dich selbst von dem prekären Zustand des galanten Genies.
4 3 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_03 3 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_03 Du nimmst Hildibrand unter die Lupe und stellst fest, dass er seiner Seele beraubt zu sein scheint. Sein Zustand hat verdächtige Ähnlichkeit zu dem rätselhaften Schlummer, in den die Mitglieder des Bundes der Morgenröte einst fielen. Da jener Tiefschlaf damals mit dem ersten Splitter in Zusammenhang stand, beschließt du, dorthin zu reisen und nach Hildibrands Seele zu fahnden. Suche zunächst Glynard in Crystarium auf. Du nimmst Hildibrand unter die Lupe und stellst fest, dass er seiner Seele beraubt zu sein scheint. Sein Zustand hat verdächtige Ähnlichkeit zu dem rätselhaften Schlummer, in den die Mitglieder des Bundes der Morgenröte einst fielen. Da jener Tiefschlaf damals mit dem ersten Splitter in Zusammenhang stand, beschließt du, dorthin zu reisen und nach Hildibrands Seele zu fahnden. Suche zunächst Glynard in Crystarium auf.
5 4 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_04 4 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_04 Du spürst, wie dicht du Hildibrands verschollener Seele auf den Fersen bist, als Glynard und Giott dir von einem „bizarr posierenden Irrlicht“ berichten. Dann tauchen Theyler und Vonard auf und erzählen, sie seien auf der Suche nach einer ähnlich ominösen Gestalt, die ihre Opfer mit eigenartigen Gesten umgarnt. Könnten diese zwei Hinweise miteinander verknüpft sein? Finde es heraus, indem du dich in Grantels Gerüchteküche umhörst! Du spürst, wie dicht du Hildibrands verschollener Seele auf den Fersen bist, als Glynard und Giott dir von einem „bizarr posierenden Irrlicht“ berichten. Dann tauchen Theyler und Vonard auf und erzählen, sie seien auf der Suche nach einer ähnlich ominösen Gestalt, die ihre Opfer mit eigenartigen Gesten umgarnt. Könnten diese zwei Hinweise miteinander verknüpft sein? Finde es heraus, indem du dich in Grantels Gerüchteküche umhörst!
6 5 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_05 5 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_05 Von ein paar Augenzeugen erfährst du, dass viele Bewohner einer höflichen Lichtgestalt in Gentleman-Montur begegnet sind. Berate dich mit Theyler über die seltsamen Berichte. Von ein paar Augenzeugen erfährst du, dass viele Bewohner einer höflichen Lichtgestalt in Gentleman-Montur begegnet sind. Berate dich mit Theyler über die seltsamen Berichte.
7 6 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_06 6 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_06 Theyler schlägt vor, dass ihr euch sofort auf die Jagd nach der verdächtigen Kreatur macht. Begib dich in den Wald des Verirrten Hirten und sprich erneut mit ihm, um die Suche zu beginnen. Theyler schlägt vor, dass ihr euch sofort auf die Jagd nach der verdächtigen Kreatur macht. Begib dich in den Wald des Verirrten Hirten und sprich erneut mit ihm, um die Suche zu beginnen.
8 7 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_07 7 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_07 Theyler weiß nicht recht, wie man mitten im Wald ein Wesen finden soll, das sich zuvorkommend statt verdächtig verhält. Du aber hast die richtige Technik schon parat, um es aus der Reserve zu locken und demonstrierst sie mit Bravour: Die Gestalt stürzt sich alsbald mit gespreizten Schwingen auf euch hinab und vollführt ein paar eindrucksvolle Posen. Es ist <Emphasis>Tilgibrand, der Gentlevertilger</Emphasis>! So stellt er sich euch zumindest vor. Nach einer Schnellkur deines explosiven Heilmittels für Amnesie und ein paar Blessuren später, erinnert sich der verwirrte Mann wieder an seine wahre Identität. Der Meisterkriminologe Hildibrand ist wieder bei Sinnen, insofern dies möglich ist. Theyler weiß nicht recht, wie man mitten im Wald ein Wesen finden soll, das sich zuvorkommend statt verdächtig verhält. Du aber hast die richtige Technik schon parat, um es aus der Reserve zu locken und demonstrierst sie mit Bravour: Die Gestalt stürzt sich alsbald mit gespreizten Schwingen auf euch hinab und vollführt ein paar eindrucksvolle Posen. Es ist *Tilgibrand, der Gentlevertilger*! So stellt er sich euch zumindest vor. Nach einer Schnellkur deines explosiven Heilmittels für Amnesie und ein paar Blessuren später, erinnert sich der verwirrte Mann wieder an seine wahre Identität. Der Meisterkriminologe Hildibrand ist wieder bei Sinnen, insofern dies möglich ist.
9 8 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_08 8 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_08
10 9 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_09 9 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_09
11 10 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_10 10 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_10
12 11 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_11 11 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_11
13 12 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_12 12 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_12
14 13 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_13 13 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_13
15 14 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_14 14 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_14
16 15 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_15 15 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_15
17 16 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_16 16 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_16
18 17 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_17 17 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_17
19 18 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_18 18 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_18
20 19 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_19 19 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_19
21 20 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_20 20 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_20
22 21 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_21 21 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_21
23 22 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_22 22 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_22
24 23 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_23 23 TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_23
25 24 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_00 24 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_00 Nashu aufsuchen Nashu aufsuchen
26 25 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_01 25 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_01 Erneut mit Nashu sprechen Erneut mit Nashu sprechen
27 26 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_02 26 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_02 Glynard in Crystarium aufsuchen Glynard in Crystarium aufsuchen
28 27 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_03 27 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_03 In Grantel Informationen sammeln In Grantel Informationen sammeln
29 28 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_04 28 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_04 Mit Theyler sprechen Mit Theyler sprechen
30 29 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_05 29 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_05 Erneut mit Theyler sprechen Erneut mit Theyler sprechen
31 30 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_06 30 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_06
32 31 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_07 31 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_07
33 32 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_08 32 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_08
34 33 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_09 33 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_09
35 34 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_10 34 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_10
36 35 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_11 35 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_11
37 36 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_12 36 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_12
38 37 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_13 37 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_13
39 38 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_14 38 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_14
40 39 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_15 39 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_15
41 40 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_16 40 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_16
42 41 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_17 41 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_17
43 42 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_18 42 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_18
44 43 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_19 43 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_19
45 44 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_20 44 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_20
46 45 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_21 45 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_21
47 46 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_22 46 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_22
48 47 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_23 47 TEXT_CHRHDB811_04542_TODO_23
49 48 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_000 48 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_000 <If(PlayerParameter(4))> Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hallihallo, so sieht man sich wieder! Die Abenteurerin Player! Hallihallo, so sieht man sich wieder!
50 49 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_001 49 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_001 Ich bin's, weißt du noch? Seit wir uns das letzte Mal gesehen haben, ist so unglaublich viel passiert! Ich bin's, weißt du noch? Seit wir uns das letzte Mal gesehen haben, ist so unglaublich viel passiert!
51 50 TEXT_CHRHDB811_04542_Q4_000_000 50 TEXT_CHRHDB811_04542_Q4_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
52 51 TEXT_CHRHDB811_04542_A4_000_001 51 TEXT_CHRHDB811_04542_A4_000_001 Du bist doch Nashus Verfolger! Du bist doch Nashus Verfolger!
53 52 TEXT_CHRHDB811_04542_A4_000_002 52 TEXT_CHRHDB811_04542_A4_000_002 Kennen wir uns? Kennen wir uns?
54 53 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_002 53 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_002 V-Verfolger?! Also das ist nun wirklich das falsche Wort! Seitdem sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen, folge ich höchstens unserem Schicksal. Ich bin ihr geheimer Beschützer, wenn ich bitten darf! V-Verfolger?! Also das ist nun wirklich das falsche Wort! Seitdem sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen, folge ich höchstens unserem Schicksal. Ich bin ihr geheimer Beschützer, wenn ich bitten darf!
55 54 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_003 54 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_003 Bin ich so unscheinbar, dass man mich vergisst? Du weißt schon, ich bin Nashus geheimer Beschützer! Seit jenem Tag, an dem sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen, wache ich über sie aus dem Hintergrund<Indent/>... Bin ich so unscheinbar, dass man mich vergisst? Du weißt schon, ich bin Nashus geheimer Beschützer! Seit jenem Tag, an dem sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen, wache ich über sie aus dem Hintergrund ...
56 55 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_004 55 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_004 Aber wer oder was ich bin, tut jetzt nichts zur Sache. Viel wichtiger ist, wie es Nashu gerade geht! Aber wer oder was ich bin, tut jetzt nichts zur Sache. Viel wichtiger ist, wie es Nashu gerade geht!
57 56 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_005 56 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_005 Nachdem sie sich an der Rubinsee einfach in Luft aufgelöst hatte, bin ich durch ganz Eorzea gereist, um sie zu finden. Über die höchsten Berge und die stürmischsten Meere! Und dann fand ich ihre Spur endlich in Radz-at-Han. Nachdem sie sich an der Rubinsee einfach in Luft aufgelöst hatte, bin ich durch ganz Eorzea gereist, um sie zu finden. Über die höchsten Berge und die stürmischsten Meere! Und dann fand ich ihre Spur endlich in Radz-at-Han.
58 57 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_006 57 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_006 Meine Güte, ist mir da ein Stein vom Herzen gefallen! Aber Nashu ging es gar nicht gut, weil sie Tag und Nacht an einer Arznei für ihren Chef arbeitete. Der ist nämlich in einen traumlosen Schlaf gefallen, oder wie auch immer man es nennen soll. Keinen Mucks gibt er von sich, doch Nashu gibt nicht auf! Hach! Sie ist so klug und fleißig! Meine Güte, ist mir da ein Stein vom Herzen gefallen! Aber Nashu ging es gar nicht gut, weil sie Tag und Nacht an einer Arznei für ihren Chef arbeitete. Der ist nämlich in einen traumlosen Schlaf gefallen, oder wie auch immer man es nennen soll. Keinen Mucks gibt er von sich, doch Nashu gibt nicht auf! Hach! Sie ist so klug und fleißig!
59 58 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_007 58 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_007 Trotzdem mache ich mir Sorgen. Wenn sie weiter die Nächte durchschuftet, bricht sie irgendwann ebenfalls zusammen<Indent/>- und ich vor Angst um sie gleich mit! Trotzdem mache ich mir Sorgen. Wenn sie weiter die Nächte durchschuftet, bricht sie irgendwann ebenfalls zusammen - und ich vor Angst um sie gleich mit!
60 59 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_100_007 59 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_100_007 Könntest <Emphasis>du</Emphasis> diese Schnarchnase von einem Kriminologen nicht wecken? Ganz egal wie, Hauptsache, Nashu muss nicht mehr ackern! Tu mir den Gefallen, ja? Du findest Nashu im Tiegel von Al-Kimiya. Könntest *du* diese Schnarchnase von einem Kriminologen nicht wecken? Ganz egal wie, Hauptsache, Nashu muss nicht mehr ackern! Tu mir den Gefallen, ja? Du findest Nashu im Tiegel von Al-Kimiya.
61 60 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_008 60 TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_008 Inzwischen werd ich tun, was ich am besten kann, und wie ein Schutzgeist in den Schatten über sie wachen! Jawohl! Inzwischen werd ich tun, was ich am besten kann, und wie ein Schutzgeist in den Schatten über sie wachen! Jawohl!
62 61 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_010 61 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_010 So, fertig! Mit diesem Mittelchen wird bestimmt alles wieder<Indent/>... gut?! So, fertig! Mit diesem Mittelchen wird bestimmt alles wieder ... gut?!
63 62 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_011 62 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_011 Huch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du mich erschreckt! Was machst du denn hier in Radz-at-Han? Huch, Player! Hast du mich erschreckt! Was machst du denn hier in Radz-at-Han?
64 63 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_012 63 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_012 Mh-hm! Das ist der Blick <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>eines Abenteurers</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir liebend gern zur Hand gehen würde, stimmt's? Mh-hm! Das ist der Blick einer Abenteurerin, die mir liebend gern zur Hand gehen würde, stimmt's?
65 64 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_013 64 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_013 Da hast du richtig gehört! Seit wir hier wieder ausgespuckt wurden, hat sich Herr Hildibrand keinen Ilm weit bewegt. Aber warte, ich fange von vorne an! Da hast du richtig gehört! Seit wir hier wieder ausgespuckt wurden, hat sich Herr Hildibrand keinen Ilm weit bewegt. Aber warte, ich fange von vorne an!
66 65 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_014 65 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_014 Du erinnerst dich doch sicher daran, wie der Händler aus Radz-at-Han Gilgamesch sein Zaubermittel eingeflößt hat<Indent/>...? Du erinnerst dich doch sicher daran, wie der Händler aus Radz-at-Han Gilgamesch sein Zaubermittel eingeflößt hat ...?
67 66 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_015 66 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_015 Danach hat er irgendeinen komischen Spruch aufgesagt und schwups! Wie aus dem Nichts wurde Herr Hildibrand in einen Strudel gerissen. Ich bin natürlich hinterhergesprungen, bevor er allein wieder irgendwelchen Unfug anstellt! Danach hat er irgendeinen komischen Spruch aufgesagt und schwups! Wie aus dem Nichts wurde Herr Hildibrand in einen Strudel gerissen. Ich bin natürlich hinterhergesprungen, bevor er allein wieder irgendwelchen Unfug anstellt!
68 67 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_016 67 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_016 Dann fanden wir uns an diesem total verrückten Ort wieder. Es war stockfinster, gab kein Oben und kein Unten und überall nur endlose Weiten. Wir sind so lange ziellos herumgeirrt, bis Herr Gilgamesch endlich wieder wusste, wo wir waren! Dann fanden wir uns an diesem total verrückten Ort wieder. Es war stockfinster, gab kein Oben und kein Unten und überall nur endlose Weiten. Wir sind so lange ziellos herumgeirrt, bis Herr Gilgamesch endlich wieder wusste, wo wir waren!
69 68 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_017 68 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_017 Er meinte, wir befänden uns in einem interkriminologischen Riss, oder so ähnlich. Eine Art Knacks im Raum! Irre, oder? Nach einer Weile wird es einem da drin aber ganz schön schwindelig. Zum Glück konnte uns Gilgamesch mit einem Fingerschnippen wieder hierhin zurückbefördern. Er meinte, wir befänden uns in einem interkriminologischen Riss, oder so ähnlich. Eine Art Knacks im Raum! Irre, oder? Nach einer Weile wird es einem da drin aber ganz schön schwindelig. Zum Glück konnte uns Gilgamesch mit einem Fingerschnippen wieder hierhin zurückbefördern.
70 69 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_018 69 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_018 Wo er nun steckt, weiß ich leider nicht. Er sagte, er müsse irgendetwas „ein für alle Mal zu Ende bringen“ und war im Nu wieder verschwunden<Indent/>... Wo er nun steckt, weiß ich leider nicht. Er sagte, er müsse irgendetwas „ein für alle Mal zu Ende bringen“ und war im Nu wieder verschwunden ...
71 70 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_019 70 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_019 Jedenfalls schlummert Herr Hildibrand seitdem vor sich hin. Ich habe alles versucht, um ihn zu wecken, aber er liegt einfach da wie ein Stein. Jedenfalls schlummert Herr Hildibrand seitdem vor sich hin. Ich habe alles versucht, um ihn zu wecken, aber er liegt einfach da wie ein Stein.
72 71 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_100_019 71 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_100_019 Ich versteh ja, dass er nach der Reise durch die Dimensionen viel Kraft tanken muss, aber so langsam reicht's mit dem Schwänzen. Es wird Zeit, dass er wieder an die Arbeit geht. Die Kriminalität schläft schließlich nicht! Ich versteh ja, dass er nach der Reise durch die Dimensionen viel Kraft tanken muss, aber so langsam reicht's mit dem Schwänzen. Es wird Zeit, dass er wieder an die Arbeit geht. Die Kriminalität schläft schließlich nicht!
73 72 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_020 72 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_020 Nicht mal meine superstarke Nashu-Spezialmedizin konnte etwas bewirken<Indent/>... Nicht mal meine superstarke Nashu-Spezialmedizin konnte etwas bewirken ...
74 73 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_021 73 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_021 Also habe ich weiter nach anderen Mitteln geforscht. Dabei hat mir der Herr Chupacabra vom Mantra-Arzneimittelhandel geholfen. Ohne ihn hätte ich die vielen Zutaten dafür nie bekommen! Also habe ich weiter nach anderen Mitteln geforscht. Dabei hat mir der Herr Chupacabra vom Mantra-Arzneimittelhandel geholfen. Ohne ihn hätte ich die vielen Zutaten dafür nie bekommen!
75 74 TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_022 74 TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_022 <räusper> Wenn es mir erlaubt sei, mich einmal ordentlich vorzustellen: Mein Name ist <Emphasis>Jubraca</Emphasis>, Betreiber des <Emphasis>Sahjattra</Emphasis>-Arzneimittelhandels in Radz-at-Han. <räusper> Wenn es mir erlaubt sei, mich einmal ordentlich vorzustellen: Mein Name ist *Jubraca*, Betreiber des *Sahjattra*-Arzneimittelhandels in Radz-at-Han.
76 75 TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_023 75 TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_023 N-Nun schau bitte nicht so streng<Indent/>... Du musst wissen, ich habe meine Taten während der unerwarteten Reise durch die Dimensionen sehr intensiv reflektiert und bereue sie zutiefst. N-Nun schau bitte nicht so streng ... Du musst wissen, ich habe meine Taten während der unerwarteten Reise durch die Dimensionen sehr intensiv reflektiert und bereue sie zutiefst.
77 76 TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_024 76 TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_024 Es tut mir von ganzem Herzen leid, dir und deinen Kameraden so viel Ärger bereitet zu haben. Das alles war nichts weiter als eine unglückliche Aneinanderreihung von Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nissen. Es tut mir von ganzem Herzen leid, dir und deinen Kameraden so viel Ärger bereitet zu haben. Das alles war nichts weiter als eine unglückliche Aneinanderreihung von Miss­ver­ständ­nissen.
78 77 TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_025 77 TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_025 Jetzt, da ich reichlich für meine Sünden gebüßt habe, wende ich mich wieder meiner eigentlichen Berufung als bescheidener Arzneimittelhändler zu. Jetzt, da ich reichlich für meine Sünden gebüßt habe, wende ich mich wieder meiner eigentlichen Berufung als bescheidener Arzneimittelhändler zu.
79 78 TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_026 78 TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_026 Natürlich will ich für das, was ich getan habe, geradestehen. Also bot ich Nashu meine Hilfe bei der Behandlung des werten Herrn Hildibrand an. Ich werde keine Kräutermischung unversucht lassen, um ihn zu heilen, so wahr ich ein Meister der Arzneimittelherstellung bin. Das verspreche ich. Natürlich will ich für das, was ich getan habe, geradestehen. Also bot ich Nashu meine Hilfe bei der Behandlung des werten Herrn Hildibrand an. Ich werde keine Kräutermischung unversucht lassen, um ihn zu heilen, so wahr ich ein Meister der Arzneimittelherstellung bin. Das verspreche ich.
80 79 TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_027 79 TEXT_CHRHDB811_04542_RADZATHANMERCHANT03168_000_027 Wenn ihr mich nun entschuldigen würdet<Indent/>... Ich mache mich zurück an die Arbeit. Wir haben schließlich einen Meisterkriminologen zu retten. Wenn ihr mich nun entschuldigen würdet ... Ich mache mich zurück an die Arbeit. Wir haben schließlich einen Meisterkriminologen zu retten.
81 80 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_028 80 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_028 Ah, richtig! Bevor du kamst, hatte ich gerade eine neue Mischung nach Herr Chacabruncas Rezept fertiggestellt. Damit muss es einfach klappen! Ah, richtig! Bevor du kamst, hatte ich gerade eine neue Mischung nach Herr Chacabruncas Rezept fertiggestellt. Damit muss es einfach klappen!
82 81 TEXT_CHRHDB811_04542_Q5_000_000 81 TEXT_CHRHDB811_04542_Q5_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
83 82 TEXT_CHRHDB811_04542_A5_000_001 82 TEXT_CHRHDB811_04542_A5_000_001 Lass mich lieber erst einmal selbst nach Hildibrand sehen. Lass mich lieber erst einmal selbst nach Hildibrand sehen.
84 83 TEXT_CHRHDB811_04542_A5_000_002 83 TEXT_CHRHDB811_04542_A5_000_002 Ich bezweifle, dass ihn dieses Mittel wecken wird<Indent/>... Ich bezweifle, dass ihn dieses Mittel wecken wird ...
85 84 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_029 84 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_029 Na gut, auch kein Problem! Er liegt in einer Unterkunft in Kama hier in der Stadt. Frag dich einfach durch, ja? Ich renne schon mal vor! Na gut, auch kein Problem! Er liegt in einer Unterkunft in Kama hier in der Stadt. Frag dich einfach durch, ja? Ich renne schon mal vor!
86 85 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_030 85 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_030 Meinst du? Das wäre furchtbar schade, nach all der Arbeit, die Herr Chubrunkel und ich in die Arznei gesteckt haben. Vielleicht findest <Emphasis>du</Emphasis> ja heraus, was er hat? Meinst du? Das wäre furchtbar schade, nach all der Arbeit, die Herr Chubrunkel und ich in die Arznei gesteckt haben. Vielleicht findest *du* ja heraus, was er hat?
87 86 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_031 86 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_031 Er liegt in einer Unterkunft im Kama-Viertel. Frag dich einfach durch, ich renne schon mal vor! Er liegt in einer Unterkunft im Kama-Viertel. Frag dich einfach durch, ich renne schon mal vor!
88 87 TEXT_CHRHDB811_04542_PARIGHA_000_035 87 TEXT_CHRHDB811_04542_PARIGHA_000_035 Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>ein Freund</If> des Mädchens? Ich habe ihr eine kleine Ecke des Zimmers vermietet, damit sie ihren kranken Gefährten pflegen kann. Hoffentlich wird er bald wieder gesund. Bist du eine Freundin des Mädchens? Ich habe ihr eine kleine Ecke des Zimmers vermietet, damit sie ihren kranken Gefährten pflegen kann. Hoffentlich wird er bald wieder gesund.
89 88 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_040 88 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_040 Der Händler Chabranco war so lieb, uns dieses Zimmer zu organisieren. Herrn Hildibrand hier herzuschleppen war ganz schön schwer, sag ich dir. Schaust du dir mal an, was er haben könnte? Du darfst auch gern versuchen, ihn zu wecken. Pieksen, Klatschen, süße Nichtigkeiten in sein Ohr flüstern<Indent/>... Nur keine Scheu, er kann das ab! Der Händler Chabranco war so lieb, uns dieses Zimmer zu organisieren. Herrn Hildibrand hier herzuschleppen war ganz schön schwer, sag ich dir. Schaust du dir mal an, was er haben könnte? Du darfst auch gern versuchen, ihn zu wecken. Pieksen, Klatschen, süße Nichtigkeiten in sein Ohr flüstern ... Nur keine Scheu, er kann das ab!
90 89 TEXT_CHRHDB811_04542_SYSTEM_000_041 89 TEXT_CHRHDB811_04542_SYSTEM_000_041 Nashu möchte, dass du dir ein Bild von Hildibrands Zustand machst. Untersuche ihn mit <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground> der linken Maustaste<UIForeground>01</UIForeground><Else/><CommandIcon(15)/> / <CommandIcon(8)/></If>! Nashu möchte, dass du dir ein Bild von Hildibrands Zustand machst. Untersuche ihn mit ** der linken Maustaste!
91 90 TEXT_CHRHDB811_04542_SYSTEM_100_042 90 TEXT_CHRHDB811_04542_SYSTEM_100_042 Hildibrands Symptome kommen dir bekannt vor. Sie erinnern dich an damals, als deine Freunde im Zwielichtsaal in einem tiefen Schlaf verharrten. Hildibrands Symptome kommen dir bekannt vor. Sie erinnern dich an damals, als deine Freunde im Zwielichtsaal in einem tiefen Schlaf verharrten.
92 91 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_042 91 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_042 Mjam<Indent/>...? Ah! Mjam ...? Ah!
93 92 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_043 92 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_043 Wie steht es um ihn, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ist es sehr schlimm? Wie steht es um ihn, Frau Player? Ist es sehr schlimm?
94 93 TEXT_CHRHDB811_04542_Q6_000_000 93 TEXT_CHRHDB811_04542_Q6_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
95 94 TEXT_CHRHDB811_04542_A6_000_001 94 TEXT_CHRHDB811_04542_A6_000_001 Klarer Fall. Ihm ist seine Seele abhandengekommen. Klarer Fall. Ihm ist seine Seele abhandengekommen.
96 95 TEXT_CHRHDB811_04542_A6_000_002 95 TEXT_CHRHDB811_04542_A6_000_002 Jemand hat seinen Geist an einen anderen Ort beschworen. Jemand hat seinen Geist an einen anderen Ort beschworen.
97 96 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_044 96 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_044 Na so was! Das klingt aber kompliziert! Wie sollen wir ihn denn dann wecken, wenn gar nichts mehr von ihm in seinem Körper ist? Na so was! Das klingt aber kompliziert! Wie sollen wir ihn denn dann wecken, wenn gar nichts mehr von ihm in seinem Körper ist?
98 97 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_100_045 97 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_100_045 Wir müssen ihm seine Seele wiederbringen? Aber wohin könnte die verschwunden sein? Wir müssen ihm seine Seele wiederbringen? Aber wohin könnte die verschwunden sein?
99 98 TEXT_CHRHDB811_04542_Q9_000_000 98 TEXT_CHRHDB811_04542_Q9_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
100 99 TEXT_CHRHDB811_04542_A9_000_001 99 TEXT_CHRHDB811_04542_A9_000_001 Ich vermute sie im ersten Splitter. Ich vermute sie im ersten Splitter.
101 100 TEXT_CHRHDB811_04542_A9_000_002 100 TEXT_CHRHDB811_04542_A9_000_002 Wahrscheinlich in eine fremde Welt. Wahrscheinlich in eine fremde Welt.
102 101 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_045 101 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_045 Herrn Hildibrands Seele ist nicht einmal mehr <Emphasis>hier</Emphasis>?! Was will sie denn bloß da draußen, so ganz allein! Und du sagst, du kannst sie wieder einfangen? Herrn Hildibrands Seele ist nicht einmal mehr *hier*?! Was will sie denn bloß da draußen, so ganz allein! Und du sagst, du kannst sie wieder einfangen?
103 102 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_046 102 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_046 So ein Glück! Ihr Abenteurer findet wirklich für alles eine Lösung! So ein Glück! Ihr Abenteurer findet wirklich für alles eine Lösung!
104 103 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_047 103 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_047 Wo auch immer diese fremde Welt ist, ich bin mir sicher, Herr Hildibrand ist schon voll in den nächsten, spannenden Fall verwickelt. Seine Seele ist schließlich dafür geboren! Wo auch immer diese fremde Welt ist, ich bin mir sicher, Herr Hildibrand ist schon voll in den nächsten, spannenden Fall verwickelt. Seine Seele ist schließlich dafür geboren!
105 104 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_048 104 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_048 Andererseits kann es auch sein, dass er wieder einmal vergessen hat, wer er ist. Oder aber er hält irgendwo ein Nickerchen. Andererseits kann es auch sein, dass er wieder einmal vergessen hat, wer er ist. Oder aber er hält irgendwo ein Nickerchen.
106 105 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_049 105 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_049 In dem Fall hilft nur <SheetDe(EventItem,5,2003423,1,2,1)/>! Du weißt noch, wie man sie einsetzt, oder? Bring mir die entwischte Spürnase wohlbehalten und in einem Stück zurück! Soweit es die Erinnerungskur zulässt, hihi! In dem Fall hilft nur ! Du weißt noch, wie man sie einsetzt, oder? Bring mir die entwischte Spürnase wohlbehalten und in einem Stück zurück! Soweit es die Erinnerungskur zulässt, hihi!
107 106 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_050 106 TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_050 Falls Herr Hildibrand dich nicht wiedererkennt, hilft ihm meine Spezialmedizin schon auf die Sprünge! Anzünden, werfen, fertig. Du weißt ja, wie es geht! Falls Herr Hildibrand dich nicht wiedererkennt, hilft ihm meine Spezialmedizin schon auf die Sprünge! Anzünden, werfen, fertig. Du weißt ja, wie es geht!
108 107 TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_060 107 TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_060 Sieh einer an! Du bist es. Warum das ernste Gesicht? Das sieht mir nicht so aus, als wärst du hier, um mit alten Freunden einen zu trinken? Sieh einer an! Du bist es. Warum das ernste Gesicht? Das sieht mir nicht so aus, als wärst du hier, um mit alten Freunden einen zu trinken?
109 108 TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_061 108 TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_061 Verstehe. Wenn du mir beschreibst, wie der Gesuchte aussieht, kann ich dir vielleicht weiterhelfen. Verstehe. Wenn du mir beschreibst, wie der Gesuchte aussieht, kann ich dir vielleicht weiterhelfen.
110 109 TEXT_CHRHDB811_04542_Q7_000_000 109 TEXT_CHRHDB811_04542_Q7_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
111 110 TEXT_CHRHDB811_04542_A7_000_001 110 TEXT_CHRHDB811_04542_A7_000_001 Wie ein galanter Hume, dessen Nase ein Monokel ziert. Wie ein galanter Hume, dessen Nase ein Monokel ziert.
112 111 TEXT_CHRHDB811_04542_A7_000_002 111 TEXT_CHRHDB811_04542_A7_000_002 Wie jemand, der eine Explosion zu viel erlebt hat. Wie jemand, der eine Explosion zu viel erlebt hat.
113 112 TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_062 112 TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_062 Mmh. Klingt ein wenig nach der Gestalt, die einige Kopfgeldjäger gesehen haben wollen. Was sagten sie noch? Sie seien von einem Irrlicht in Gestalt eines zerrupften Hume attackiert worden<Indent/>... Mmh. Klingt ein wenig nach der Gestalt, die einige Kopfgeldjäger gesehen haben wollen. Was sagten sie noch? Sie seien von einem Irrlicht in Gestalt eines zerrupften Hume attackiert worden ...
114 113 TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_063 113 TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_063 He, Giott! Komm mal rüber, <If(PlayerParameter(4))>die Reisende<Else/>der Reisende</If> hier hat was auf dem Herzen! He, Giott! Komm mal rüber, die Reisende hier hat was auf dem Herzen!
115 114 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_064 114 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_064 Was ist denn nun schon wieder? Nicht mal seinen Feierabend darf man hier in Ruhe genießen<Indent/>... Was ist denn nun schon wieder? Nicht mal seinen Feierabend darf man hier in Ruhe genießen ...
116 115 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_065 115 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_065 Also wirklich! Sag doch gleich, dass <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu Besuch ist! Na, in welchen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten stecken wir diesmal? Also wirklich! Sag doch gleich, dass Player zu Besuch ist! Na, in welchen Schwie­rig­keiten stecken wir diesmal?
117 116 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_066 116 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_066 He, dich habe ich doch schon mal gesehen, als wir uns mit diesem elenden Riesenglühwürmchen 'rumschlagen mussten! Sag schon, in welchen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten stecken wir diesmal? He, dich habe ich doch schon mal gesehen, als wir uns mit diesem elenden Riesenglühwürmchen 'rumschlagen mussten! Sag schon, in welchen Schwie­rig­keiten stecken wir diesmal?
118 117 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_067 117 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_067 Hmm! Könnte gut sein, dass mir so einer nach dem Kampf mit dem Licht<SoftHyphen/>bringer untergekommen ist. Zumindest trifft deine Beschreibung auf das Ding zu, was mich ein paar Tage später hinterhältig überfallen wollte! Hmm! Könnte gut sein, dass mir so einer nach dem Kampf mit dem Licht­bringer untergekommen ist. Zumindest trifft deine Beschreibung auf das Ding zu, was mich ein paar Tage später hinterhältig überfallen wollte!
119 118 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_068 118 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_068 Erst dachte ich, da will sich wieder einer dieser leuchtenden Flügelheinis mit mir anlegen. Aber dann fing er an, vor mir irgendwelche bizarren Posen zu tanzen. Erst dachte ich, da will sich wieder einer dieser leuchtenden Flügelheinis mit mir anlegen. Aber dann fing er an, vor mir irgendwelche bizarren Posen zu tanzen.
120 119 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_100_068 119 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_100_068 Selbstverständlich hab ich ihm eins über die Rübe gezogen! Man weiß ja nie, wohin so was führt<Indent/>- ich hab genug verrückte Angriffsmanöver in meinem Leben gesehen! Selbstverständlich hab ich ihm eins über die Rübe gezogen! Man weiß ja nie, wohin so was führt - ich hab genug verrückte Angriffsmanöver in meinem Leben gesehen!
121 120 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_069 120 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_069 Keinen Schimmer, wohin es ihn danach verschlagen hat. Er ist jedenfalls nicht noch mal aufgetaucht. So, genug gequasselt! Der nächste Krug Met leert sich nicht von allein, also gehab dich wohl! Keinen Schimmer, wohin es ihn danach verschlagen hat. Er ist jedenfalls nicht noch mal aufgetaucht. So, genug gequasselt! Der nächste Krug Met leert sich nicht von allein, also gehab dich wohl!
122 121 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_070 121 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_070 (-???-)Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>der Krieger</If> der Dunkelheit ist! (-???-)Wenn das nicht die Kriegerin der Dunkelheit ist!
123 122 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_071 122 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_071 Entschuldigt, dass wir uns einmischen. Wir haben eure Unterhaltung zufällig mit angehört und dann gemerkt, dass du es bist. Entschuldigt, dass wir uns einmischen. Wir haben eure Unterhaltung zufällig mit angehört und dann gemerkt, dass du es bist.
124 123 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_072 123 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_072 Haben wir das richtig verstanden? Es geht um eine Kreatur, die vor dem Angriff seltsame Posen vollführt? Wir sind nämlich auf der Suche nach genau solch einer Erscheinung. Haben wir das richtig verstanden? Es geht um eine Kreatur, die vor dem Angriff seltsame Posen vollführt? Wir sind nämlich auf der Suche nach genau solch einer Erscheinung.
125 124 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_073 124 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_073 Richtig. Es ist unsere Pflicht, das Seenland frei von allen möglichen Bedrohungen zu halten, und die Bewohner dort trugen uns auf, dieser Sache auf den Grund zu gehen. Richtig. Es ist unsere Pflicht, das Seenland frei von allen möglichen Bedrohungen zu halten, und die Bewohner dort trugen uns auf, dieser Sache auf den Grund zu gehen.
126 125 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_074 125 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_074 Was genau auch immer da sein Unwesen treibt, es scheint Teil seiner Strategie zu sein, seine ahnungslosen Opfer mit skurrilen Gesten zu verwirren. Was genau auch immer da sein Unwesen treibt, es scheint Teil seiner Strategie zu sein, seine ahnungslosen Opfer mit skurrilen Gesten zu verwirren.
127 126 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_075 126 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_075 Bisher sind alle Zeugen unversehrt geblieben, aber das kann sich jederzeit ändern. Mit Kreaturen, die unbekannte Kampftechniken beherrschen, ist nicht zu spaßen! Und ihr seid ebenfalls hinter ihr her, richtig? Bisher sind alle Zeugen unversehrt geblieben, aber das kann sich jederzeit ändern. Mit Kreaturen, die unbekannte Kampftechniken beherrschen, ist nicht zu spaßen! Und ihr seid ebenfalls hinter ihr her, richtig?
128 127 TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_076 127 TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_076 Eigentlich nicht, nein. <If(PlayerParameter(4))>Unsere reisende Heldin<Else/>Unser reisender Held</If> sucht nach einem Bekannten, nicht nach einer gemeingefährlichen Kreatur. Eigentlich nicht, nein. Unsere reisende Heldin sucht nach einem Bekannten, nicht nach einer gemeingefährlichen Kreatur.
129 128 TEXT_CHRHDB811_04542_Q8_000_000 128 TEXT_CHRHDB811_04542_Q8_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
130 129 TEXT_CHRHDB811_04542_A8_000_001 129 TEXT_CHRHDB811_04542_A8_000_001 Als gemeingefährlich könnte man ihn ebenfalls betrachten<Indent/>... Als gemeingefährlich könnte man ihn ebenfalls betrachten ...
131 130 TEXT_CHRHDB811_04542_A8_000_002 130 TEXT_CHRHDB811_04542_A8_000_002 Seltsame Gesten und bizarre Posen? Das klingt ganz nach meinem Bekannten. Seltsame Gesten und bizarre Posen? Das klingt ganz nach meinem Bekannten.
132 131 TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_077 131 TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_077 Hm? Ich verstehe zwar nicht, wie das zusammenpasst, aber wie auch immer. Warum zieht ihr nicht gemeinsam los? Ob ihr nun nach derselben Person sucht oder nicht, die Spur scheint in die gleiche Richtung zu führen. Hm? Ich verstehe zwar nicht, wie das zusammenpasst, aber wie auch immer. Warum zieht ihr nicht gemeinsam los? Ob ihr nun nach derselben Person sucht oder nicht, die Spur scheint in die gleiche Richtung zu führen.
133 132 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_078 132 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_078 Das wäre eine große Hilfe! Wenn du willst, kannst du dich uns sofort anschließen. Wir waren gerade kurz davor, ins Seenland aufzubrechen. Das wäre eine große Hilfe! Wenn du willst, kannst du dich uns sofort anschließen. Wir waren gerade kurz davor, ins Seenland aufzubrechen.
134 133 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_079 133 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_079 Die meisten Augenzeugenberichte stammen aus Grantel, also sollten wir die Dorfbewohner dort zuerst befragen. Kommt! Die meisten Augenzeugenberichte stammen aus Grantel, also sollten wir die Dorfbewohner dort zuerst befragen. Kommt!
135 134 TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_085 134 TEXT_CHRHDB811_04542_GLYNARD_000_085 Ich muss schon sagen, du hast seltsame Bekannte, wenn <Emphasis>bizarr</Emphasis> und <Emphasis>gemeingefährlich</Emphasis> zu ihren Merkmalen zählen. Aber du wirst wissen, was du tust. Gutes Gelingen! Ich muss schon sagen, du hast seltsame Bekannte, wenn *bizarr* und *gemeingefährlich* zu ihren Merkmalen zählen. Aber du wirst wissen, was du tust. Gutes Gelingen!
136 135 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_086 135 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_086 Im Gegensatz zu deinen Heldentaten mag dieser Auftrag nichts Besonderes sein, aber Gesuch ist Gesuch, ob klein, ob groß. Das ist das Mindeste, was wir für die Leute tun können. Im Gegensatz zu deinen Heldentaten mag dieser Auftrag nichts Besonderes sein, aber Gesuch ist Gesuch, ob klein, ob groß. Das ist das Mindeste, was wir für die Leute tun können.
137 136 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_087 136 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_087 Wir können nicht ausschließen, dass dieses Irrlicht etwas im Schilde führt. Besser, wir schnappen es uns, bevor es das ganze Seenland in Aufruhr versetzt! Wir können nicht ausschließen, dass dieses Irrlicht etwas im Schilde führt. Besser, wir schnappen es uns, bevor es das ganze Seenland in Aufruhr versetzt!
138 137 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENA04542_000_090 137 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENA04542_000_090 Und ob ich so einer Gestalt begegnet bin! Ich war auf dem Weg zum Markt, um meinen Fang zu verkaufen, als sie mir im Wald des Verirrten Hirten entgegensprang. Ich hätte fast einen Herzinfarkt bekommen! Und ob ich so einer Gestalt begegnet bin! Ich war auf dem Weg zum Markt, um meinen Fang zu verkaufen, als sie mir im Wald des Verirrten Hirten entgegensprang. Ich hätte fast einen Herzinfarkt bekommen!
139 138 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENA04542_000_091 138 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENA04542_000_091 Dann fing sie an zu posieren wie eine lebendige Statue. Mehr weiß ich nicht, weil ich schleunigst die Beine in die Hand genommen habe. Ich warte doch nicht in aller Ruhe ab, bis man mir an den Kragen geht<Indent/>... Dann fing sie an zu posieren wie eine lebendige Statue. Mehr weiß ich nicht, weil ich schleunigst die Beine in die Hand genommen habe. Ich warte doch nicht in aller Ruhe ab, bis man mir an den Kragen geht ...
140 139 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_092 139 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_092 Es hat sich also endlich herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen? In Grantel gibt es ja viele Gerüchte, aber dieses ist wirklich wahr. Ich habe das Wesen mit eigenen Augen gesehen! Es hat sich also endlich herum­ge­sprochen? In Grantel gibt es ja viele Gerüchte, aber dieses ist wirklich wahr. Ich habe das Wesen mit eigenen Augen gesehen!
141 140 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_093 140 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_093 Da gehe ich ahnungslos im Wald Pilze sammeln und werde von einem Phantom mit Männerstimme angesprochen, das mich vor einem Rudel Bestien warnen will. Eiskalt den Rücken 'runtergelaufen ist es mir! Da gehe ich ahnungslos im Wald Pilze sammeln und werde von einem Phantom mit Männerstimme angesprochen, das mich vor einem Rudel Bestien warnen will. Eiskalt den Rücken 'runtergelaufen ist es mir!
142 141 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_094 141 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_094 Dafür, dass es mich so erschreckt hat, war es allerdings ein sehr höfliches Phantom<Indent/>... Dafür, dass es mich so erschreckt hat, war es allerdings ein sehr höfliches Phantom ...
143 142 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_095 142 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_095 Hoho, da fragst du den Richtigen, <If(PlayerParameter(4))>junge Dame<Else/>junger Mann</If>. Eine solche Person ist mir auf dem Rückweg von meinem wöchentlichen Heilbad in Klarschmelze begegnet. Ich hatte den Abend mit einem Gläschen zu viel ausklingen lassen und mich ein wenig im Wald verlaufen. Hoho, da fragst du den Richtigen, junge Dame. Eine solche Person ist mir auf dem Rückweg von meinem wöchentlichen Heilbad in Klarschmelze begegnet. Ich hatte den Abend mit einem Gläschen zu viel ausklingen lassen und mich ein wenig im Wald verlaufen.
144 143 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_096 143 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_096 Ich fürchtete schon, mich für die Nacht im Unterholz verkriechen zu müssen, als plötzlich jemand meine Hand ergriff. Erst hielt ich es für ein Irrlicht und konnte vor lauter Leuchten nichts erkennen. Doch anstatt mich ins Verderben zu locken, wies mir die Erscheinung den richtigen Weg! Ich fürchtete schon, mich für die Nacht im Unterholz verkriechen zu müssen, als plötzlich jemand meine Hand ergriff. Erst hielt ich es für ein Irrlicht und konnte vor lauter Leuchten nichts erkennen. Doch anstatt mich ins Verderben zu locken, wies mir die Erscheinung den richtigen Weg!
145 144 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_097 144 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_097 Dann verbeugte er sich und verschwand im Dickicht. Wo ich ohne ihn wohl gelandet wäre? Die jungen Leute im Dorf könnten sich ruhig ein Beispiel an solch guten Manieren nehmen. Dann verbeugte er sich und verschwand im Dickicht. Wo ich ohne ihn wohl gelandet wäre? Die jungen Leute im Dorf könnten sich ruhig ein Beispiel an solch guten Manieren nehmen.
146 145 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENA04542_000_200 145 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENA04542_000_200 Ich frage mich, ob die Gestalt mich wirklich angreifen oder nur ihre Kunststücke vorführen wollte<Indent/>... Ich frage mich, ob die Gestalt mich wirklich angreifen oder nur ihre Kunststücke vorführen wollte ...
147 146 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_201 146 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENB04542_000_201 Dieses Phantom hat sich um mich gesorgt wie ein echter Gentleman, wenn ich es doch sage. So etwas denke ich mir nicht aus. Dieses Phantom hat sich um mich gesorgt wie ein echter Gentleman, wenn ich es doch sage. So etwas denke ich mir nicht aus.
148 147 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_202 147 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENC04542_000_202 Ich bin dem netten Irrlicht wirklich dankbar. Wer weiß, wie ich sonst aus dem dunklen Wald herausgefunden hätte. Ich bin dem netten Irrlicht wirklich dankbar. Wer weiß, wie ich sonst aus dem dunklen Wald herausgefunden hätte.
149 148 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_203 148 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_203 Die Geschichte wird mit jeder neuen Aussage verwirrender<Indent/>... Die Geschichte wird mit jeder neuen Aussage verwirrender ...
150 149 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_210 149 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_210 Hast du mit den Dorfbewohnern gesprochen? Was haben sie dir erzählt? Hast du mit den Dorfbewohnern gesprochen? Was haben sie dir erzählt?
151 150 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_211 150 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_211 Hmm. Vonard und ich haben Ähnliches gehört. Wirklich seltsam, das Ganze. Aus irgendeinem Grund ist das Ziel des Verdächtigen nicht, den Leuten Schaden zuzufügen, sondern ihnen seine Hilfe anzubieten. Hmm. Vonard und ich haben Ähnliches gehört. Wirklich seltsam, das Ganze. Aus irgendeinem Grund ist das Ziel des Verdächtigen nicht, den Leuten Schaden zuzufügen, sondern ihnen seine Hilfe anzubieten.
152 151 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_212 151 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_212 Freundlich und zuvorkommend nennen sie ihn<Indent/>... Aber es fällt mir schwer, zu glauben, dass etwas derart Suspektes auch nur ansatzweise gute Absichten hegt. Freundlich und zuvorkommend nennen sie ihn ... Aber es fällt mir schwer, zu glauben, dass etwas derart Suspektes auch nur ansatzweise gute Absichten hegt.
153 152 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_213 152 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_000_213 Worauf er wirklich aus ist, werden wir erst herausfinden, wenn wir ihn gefunden haben. Alle Hinweise deuten zum Wald des Verirrten Hirten, richtig? Machen wir uns auf den Weg dorthin! Worauf er wirklich aus ist, werden wir erst herausfinden, wenn wir ihn gefunden haben. Alle Hinweise deuten zum Wald des Verirrten Hirten, richtig? Machen wir uns auf den Weg dorthin!
154 153 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_215 153 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_000_215 Erst waren's nur bizarre Posen, jetzt ein Irrlicht mit Manieren<Indent/>...? Das ergibt alles keinen Sinn. Erst waren's nur bizarre Posen, jetzt ein Irrlicht mit Manieren ...? Das ergibt alles keinen Sinn.
155 154 TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_100 154 TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_100 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
156 155 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_100 155 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_100 Uff<Indent/>... Wenn man etwas sucht, kommt einem dieser Wald viel größer vor als sonst. Wie sollen wir hier einen Verdächtigen aufspüren, der nicht einmal etwas Verdächtiges tut? Uff ... Wenn man etwas sucht, kommt einem dieser Wald viel größer vor als sonst. Wie sollen wir hier einen Verdächtigen aufspüren, der nicht einmal etwas Verdächtiges tut?
157 156 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_101 156 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_101 Ha, natürlich! Die verborgenen Kniffe <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin der Dunkelheit<Else/>des Kriegers der Dunkelheit</If>! Wie sieht dein Plan aus? Zeig uns, was zu tun ist, und wir machen es dir nach! Ha, natürlich! Die verborgenen Kniffe der Kriegerin der Dunkelheit! Wie sieht dein Plan aus? Zeig uns, was zu tun ist, und wir machen es dir nach!
158 157 TEXT_CHRHDB811_04542_Q1_000_000 157 TEXT_CHRHDB811_04542_Q1_000_000 Was möchtest du tun? Was möchtest du tun?
159 158 TEXT_CHRHDB811_04542_A1_000_001 158 TEXT_CHRHDB811_04542_A1_000_001 Den Tanz der Chevaliers vorführen Den Tanz der Chevaliers vorführen
160 159 TEXT_CHRHDB811_04542_A1_000_002 159 TEXT_CHRHDB811_04542_A1_000_002 Den Manderville-Mambo tanzen Den Manderville-Mambo tanzen
161 160 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_101 160 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_101 (-Wohlbekannte Stimme-)Diese<Indent/>... geschmeidigen Schritte! Der einzigartige Rhythmus! Er ruft nach mir! (-Wohlbekannte Stimme-)Diese ... geschmeidigen Schritte! Der einzigartige Rhythmus! Er ruft nach mir!
162 161 TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_102 161 TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_102 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
163 162 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_102 162 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_102 D-D-Das ist ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger! D-D-Das ist ein Sünden­ver­tilger!
164 163 TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_103 163 TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_103 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
165 164 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_103 164 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_103 Nein! Was auch immer es ist, ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger ist es nicht! Nein! Was auch immer es ist, ein Sünden­ver­tilger ist es nicht!
166 165 TEXT_CHRHDB811_04542_Q2_000_000 165 TEXT_CHRHDB811_04542_Q2_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
167 166 TEXT_CHRHDB811_04542_A2_000_001 166 TEXT_CHRHDB811_04542_A2_000_001 Das ist der berüchtigte Hildibrand! Das ist der berüchtigte Hildibrand!
168 167 TEXT_CHRHDB811_04542_A2_000_002 167 TEXT_CHRHDB811_04542_A2_000_002 Es ist der Krieger des Lichts! Es ist der Krieger des Lichts!
169 168 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_104 168 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_104 (-Tilgibrand-)<Emphasis>Hildi</Emphasis>brand<Indent/>...? <Emphasis>Sünden</Emphasis>vertilger? Da muss eine Verwechslung vorliegen! Wer hier vor euch steht, ist der einzig wahre Tilgibrand! Der Gentlevertilger, der die Bürde aller Sünden dieser Welt auf seinen Schultern trägt! (-Tilgibrand-)*Hildi*brand ...? *Sünden*vertilger? Da muss eine Verwechslung vorliegen! Wer hier vor euch steht, ist der einzig wahre Tilgibrand! Der Gentlevertilger, der die Bürde aller Sünden dieser Welt auf seinen Schultern trägt!
170 169 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_105 169 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_105 (-Tilgibrand-)Krieger des Lichts ...?! Da muss eine Verwechslung vorliegen! Wer hier vor euch steht, ist der einzig wahre Tilgibrand! Der Gentlevertilger, der die Bürde aller Sünden dieser Welt auf seinen Schultern trägt! (-Tilgibrand-)Krieger des Lichts ...?! Da muss eine Verwechslung vorliegen! Wer hier vor euch steht, ist der einzig wahre Tilgibrand! Der Gentlevertilger, der die Bürde aller Sünden dieser Welt auf seinen Schultern trägt!
171 170 TEXT_CHRHDB811_04542_Q3_000_000 170 TEXT_CHRHDB811_04542_Q3_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
172 171 TEXT_CHRHDB811_04542_A3_000_001 171 TEXT_CHRHDB811_04542_A3_000_001 Falsch! Komm wieder zu dir, Meisterkriminologe Hildibrand! Falsch! Komm wieder zu dir, Meisterkriminologe Hildibrand!
173 172 TEXT_CHRHDB811_04542_A3_000_002 172 TEXT_CHRHDB811_04542_A3_000_002 Du bist ein berühmter Kriminologe! Der Löser des Unlösbaren! Du bist ein berühmter Kriminologe! Der Löser des Unlösbaren!
174 173 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_106 173 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_106 (-Tilgibrand-)Kri...mino...logeee<Indent/>...?! Hildi...braaa...? (-Tilgibrand-)Kri...mino...logeee ...?! Hildi...braaa...?
175 174 TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_107 174 TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_107 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
176 175 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_107 175 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_107 Das ist also wirklich der Bekannte, den du suchst?! Das ist also wirklich der Bekannte, den du suchst?!
177 176 TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_108 176 TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_108 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
178 177 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_108 177 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_108 Welch tragische Wendung des Schicksals<Indent/>... Die ganze Zeit über irrte er hier in dem Glauben herum, ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger zu sein, während seine Freunde ihn vermissten! Und nun hat er den Verstand verloren! Welch tragische Wendung des Schicksals ... Die ganze Zeit über irrte er hier in dem Glauben herum, ein Sünden­ver­tilger zu sein, während seine Freunde ihn vermissten! Und nun hat er den Verstand verloren!
179 178 TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_109 178 TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_109 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
180 179 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_109 179 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_109 Gibt es denn nichts, womit man ihn heilen kann? Gibt es denn nichts, womit man ihn heilen kann?
181 180 TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_110 180 TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_110 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
182 181 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_110 181 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_110 Eine Bombe?! Mo-Mo-Mo-Moment mal! Eine Bombe?! Mo-Mo-Mo-Moment mal!
183 182 TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_111 182 TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_111 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
184 183 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_111 183 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_111 Wir haben ihn <Emphasis>umgebracht</Emphasis><Indent/>...! Wir haben ihn *umgebracht* ...!
185 184 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_112 184 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_112 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was bei allen Sünden ist denn in dich gefahren! Solche Scherze verbitte ich mir! Player! Was bei allen Sünden ist denn in dich gefahren! Solche Scherze verbitte ich mir!
186 185 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_113 185 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_113 Nanu. Und was ist das für ein seltsamer Ort? Träume ich? Nanu. Und was ist das für ein seltsamer Ort? Träume ich?
187 186 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_100_113 186 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_100_113 Lass mich kurz in meinen unfehlbaren Erinnerungen nachsehen<Indent/>... Da waren Gilli und Nashu und eine wahrlich wirre Fahrt durch Raum und Zeit<Indent/>... Lass mich kurz in meinen unfehlbaren Erinnerungen nachsehen ... Da waren Gilli und Nashu und eine wahrlich wirre Fahrt durch Raum und Zeit ...
188 187 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_114 187 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_114 Wie, was? Wo bin ich hier gelandet? Und<Indent/>... wer bin ich? <Emphasis>Was</Emphasis> bin ich?! Wie, was? Wo bin ich hier gelandet? Und ... wer bin ich? *Was* bin ich?!
189 188 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_115 188 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_115 Diese verdächtige Haltung und das komische Leuchten! Schon wieder eine dieser wild gewordenen Bestien! Diese verdächtige Haltung und das komische Leuchten! Schon wieder eine dieser wild gewordenen Bestien!
190 189 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_116 189 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_116 Grrr! Du kannst was erleben! Hier hast du meine Zwergenfaust! Grrr! Du kannst was erleben! Hier hast du meine Zwergenfaust!
191 190 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_117 190 TEXT_CHRHDB811_04542_GIOTT_000_117 Haaaaaaaaah!!! Haaaaaaaaah!!!
192 191 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENRESIDENT_000_118 191 TEXT_CHRHDB811_04542_SULLENRESIDENT_000_118 E-Ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger! Zu Hilfeee! E-Ein Sünden­ver­tilger! Zu Hilfeee!
193 192 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_119 192 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_119 Sünden...vertilger? Ich vertilge<Indent/>... Sünden? Sünden...vertilger? Ich vertilge ... Sünden?
194 193 TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_120 193 TEXT_CHRHDB811_04542_VONARD_000_120 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
195 194 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_120 194 TEXT_CHRHDB811_04542_BRAVESOLDIER_100_120 Das waren seine Erinnerungen! Darum fing er also an, zu glauben, er selbst sei ein Sünden<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>tilger. Das waren seine Erinnerungen! Darum fing er also an, zu glauben, er selbst sei ein Sünden­ver­tilger.
196 195 TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_121 195 TEXT_CHRHDB811_04542_THEYLER_000_121 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
197 196 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_121 196 TEXT_CHRHDB811_04542_SOLDIER03608_100_121 Du hast es auch gesehen? Urgh<Indent/>... Ich bin mir nicht sicher, ob dieser schmachvolle Anblick für unsere Augen bestimmt war<Indent/>... Du hast es auch gesehen? Urgh ... Ich bin mir nicht sicher, ob dieser schmachvolle Anblick für unsere Augen bestimmt war ...
198 197 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_122 197 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_122 Nun aber raus mit der Sprache, <If(PlayerParameter(4))>meine werteste<Else/>mein wertester</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wohin hat es uns hier verschlagen? Irgendetwas stimmt nicht mit meinem Monokel, ich sehe alles in Lila! Nun aber raus mit der Sprache, meine werteste Player! Wohin hat es uns hier verschlagen? Irgendetwas stimmt nicht mit meinem Monokel, ich sehe alles in Lila!
199 198 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_123 198 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_123 Was du nicht sagst! Ich, Hildibrand, die Nummer Eins unter den Meisterkriminologen, im <Emphasis>ersten</Emphasis> Splitter? Was du nicht sagst! Ich, Hildibrand, die Nummer Eins unter den Meisterkriminologen, im *ersten* Splitter?
200 199 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_124 199 TEXT_CHRHDB811_04542_HILDIBRAND_000_124 Das passt doch ganz ausgezeichnet! Mein erstklassiger Ruf scheint mir gar vorauszueilen, wo ihr mich doch eindeutig allesamt erwartet habt! Nicht, dass mich das überraschen würde. Hahahaha! Das passt doch ganz ausgezeichnet! Mein erstklassiger Ruf scheint mir gar vorauszueilen, wo ihr mich doch eindeutig allesamt erwartet habt! Nicht, dass mich das überraschen würde. Hahahaha!
201
202
203
204
205
206