Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/045/FesNyr902_04589.csv
+123 -126
View File
@@ -1,129 +1,126 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Der fernöstliche Wahrsager sieht besorgt aus."
1,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Angesichts des besorgten Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>drucks des fernöstlichen Wahrsagers näherst du dich ihm noch einmal, um herauszufinden, was die Sorgenfalten auf seiner Stirn verursacht haben könnte. Bevor du jedoch zu Wort kommst, bittet er dich um einen Moment deiner Zeit und nickt in Beaudefoins Richtung. Sein Wunsch, die Stimmung des Abenteurers zu heben, wird schnell offensichtlich, und obwohl er sich tapfer darum bemüht, ist der mutlose Mann nicht einsichtig. Da seine Worte anscheinend nicht zu dem vom Pech verfolgten Abenteurer durchdringen, wendet sich der Wahrsager stattdessen an dich und bittet dich, ebenfalls zu versuchen, den armen Mann aufzumuntern (Emote: Aufmuntern)."
2,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_02","Deine Bemühungen, Beaudefoin aufzuheitern, sind erfolglos. Als der Wahrsager dies bemerkt, wendet er sich mit einer Idee an dich: Vielleicht kannst du zu ihm durchdringen, indem du an den Abenteurer in ihm appellierst (Emote: Auf geht's). "
3,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_03","Als der Wahrsager sieht, dass dein zweiter Versuch, Beaudefoin aufzumuntern, erfolglos bleibt, bittet er ihn, den Inhalt des Omikuji zu rezitieren. Dabei stellt sich heraus, dass der nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagene Mann es nie vollständig gelesen hat. Und doch gelingt es Beaudefoin beim Lesen irgendwie, noch tiefer in Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu versinken. Der Wahrsager verliert schließlich die Geduld, schnappt sich das Pergament und liest es in Gänze vor. Die letzten Worte darauf und eine Bemerkung von dir befreien Beaudefoin endgültig aus den Fängen seiner eigenen Angst. Doch kaum wurde Beaudefoin zur Vernunft gebracht, taucht der Mochi-Meister völlig außer Atem vor euch auf und hat beunruhigende Neuigkeiten über eine Abenteurerin in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Beaudefoin glaubt, dass diese Abenteurerin Hildelana sei, und eilt zu ihrer Rettung. Besorgt darüber, ob Beaudefoin in der richtigen Verfassung ist, um jemanden zu retten, bittet der Wahrsager dich, ihm zu folgen."
4,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_04","Obwohl du Hildelana und Beaudefoin erfolgreich vor ernsthaftem Schaden bewahrt hast, kann man das von Beaudefoins geliebter Rüstung nicht behaupten. Das Abenteurerpaar macht sich auf den Weg, um seine Wunden versorgen zu lassen, und verspricht, sich nach dem Besuch beim Rüstungsschmied gebührend zu bedanken. Der Mochi-Meister schlägt vor, dass ihr beide nach Limsa Lominsa zurückkehrt und dem Wahrsager berichtet, was passiert ist."
5,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_05","Gerade als du dem Wahrsager die Geschichte von Beaudefoins und Hildelanas Rettung zu Ende erzählt hast, kehren die beiden zurück, um sich zu bedanken. Nachdem er gehört hat, dass für Beaudefoins Rüstung nichts getan werden kann, besteht der Mochi-Meister darauf, dass der Abenteurer ein Rüstungsset von der fernöstlichen Delegation annimmt. Der Wahrsager erinnert den verblüfften Mann, der sein Glück immer noch nicht fassen kann, daran, dass das Omikuji als Leitfaden und nicht als in Stein gemeißeltes Schicksal angesehen werden sollten. Mit einer neuen Rüstung im Gepäck brechen Beaudefoin und Hildelana zu einem neuen Abenteuer auf, wobei ihre Freund<SoftHyphen/>schaft durch die Ereignisse des Tages gestärkt wurde. Der Wahrsager wendet sich an dich und dankt dir für deinen Dienst. Er bietet dir ein eigenes Rüstungsset sowie die Möglichkeit an, so viele Omikuji zu ziehen, wie du möchtest. Da du deine Verpflichtungen somit erfüllt hast, kannst du die restlichen Feierlichkeiten nach Herzenslust genießen."
6,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_00","Beaudefoin aufmuntern "
25,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_01","Beaudefoin anspornen "
26,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_02","Nach Beaudefoin im unteren La Noscea suchen"
27,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_03","Mit dem fernöstlichen Wahrsager in Limsa Lominsa sprechen"
28,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_04",""
29,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_05",""
30,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_06",""
31,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_07",""
32,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_08",""
33,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_09",""
34,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_10",""
35,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_11",""
36,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_12",""
37,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_13",""
38,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_14",""
39,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_15",""
40,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_16",""
41,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_17",""
42,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_18",""
43,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_19",""
44,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_20",""
45,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_21",""
46,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_22",""
47,"TEXT_FESNYR902_04589_TODO_23",""
48,"TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_104","Herrje, ich kann nicht glauben, dass ich vorher noch nie von den Omikuji gehört hatte!"
49,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_105","Uff, was soll ich jetzt bloß machen<Indent/>...?"
50,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_001","Verzeih, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, aber dürfte ich dich um einen Moment deiner Zeit bitten?"
51,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_002","Nicht zuletzt dank deiner Hilfe genießen viele ihre ersten Erfahrungen mit den Omikuji. Für einige scheint dies jedoch eine stressige Erfahrung gewesen zu sein<Indent/>..."
52,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_003","Diese beiden Abenteurer dort drüben haben zum Beispiel gänzlich unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Wahrsagungen erhalten<Indent/>..."
53,"TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_004","„Großes Glück“ steht hier! Kannst du es fassen?! Das bedeutet, ich habe nichts zu befürchten<Indent/>... Ja, das ist meine Chance, als Abenteurerin groß rauszukommen!"
54,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_005","Bei den Sieben Höllen, was für eine furchtbare Himmelswende das ist. „Großes Unglück“? Bei solch einem Pech bleibt mir keine andere Wahl, als mich vor Angst wegzuschließen."
55,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_006","Sei nicht so entmutigt, mein Freund. Obwohl die Omikuji Glück und Unglück vorhersagen können, geben sie uns auch Orientierung in unserem täglichen Leben."
56,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_007","Auch ein großer Segen kann zu einem Fluch werden, wenn man ihn als Freibrief für überstürztes Handeln betrachtet. Und in gleicher Weise kann sogar ein großer Fluch zu einem Segen werden, wenn man seine Warnungen beachtet und sein Leben entsprechend danach ausrichtet. Dein Schicksal hängt einzig von dir ab. Du entscheidest, ob es ein Segen oder ein Fluch ist."
57,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_008","Das sagst du so ... aber sieh dir mal Hildelana an. Wie glücklich sie ist. Ich wünschte, ich würde mich genauso fühlen<Indent/>..."
58,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_009","... Ich fürchte, meine Worte dringen nicht zu ihm durch, aber vielleicht gelingt es dir ja. Könntest du versuchen, ihn ein wenig aufzumuntern?"
59,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_010","Ich ertrage es nicht, diesen armen Mann in solch einem Zustand zu sehen. Ich wäre dir äußerst dankbar, wenn du versuchen könntest, ihn aufzumuntern."
60,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_120","Ach, wehe mir! Was mache ich nur, wenn mich auf Schritt und Tritt Unglück erwartet?"
61,"TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_121","Beaudefoin ist nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen. Vielleicht gibt es etwas, das du tun kannst, um ihn aufzumuntern."
62,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_020","Ach, wehe mir! Was mache ich nur, wenn mich auf Schritt und Tritt Unglück erwartet?"
63,"TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_021","Beaudefoin ist nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen. Vielleicht gibt es etwas, das du tun kannst, um ihn aufzumuntern."
64,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_022","Danke, dass du versuchst, mich aufzumuntern. Ich weiß es wirklich zu schätzen. Aber du verstehst die Last nicht, die ich trage. Das „große Unglück“, das schwer auf meiner Seele liegt<Indent/>..."
65,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_023","Hmm, der Fall ist ernster, als ich dachte. Fallen dir irgendwelche Worte ein, die ihn aus seiner Benommenheit aufrütteln könnten?"
66,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_024","Der Mann scheint zu glauben, er sei hoffnungslos verflucht, was keineswegs der Fall ist. Vielleicht weißt du als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerkollegin<Else/>Abenteurerkollege</If> ja, wie du ihn aufrütteln könntest."
67,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_130","<seufz> Das Schicksal ist wahrlich grausam ..."
68,"TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_131","Beaudefoin bleibt nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen und kann seine Fassung nicht wiedererlangen. Vielleicht fällt dir als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerkollegin<Else/>Abenteurerkollege</If> ja ein, wie du ihn anspornen könntest."
69,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_030","<seufz> Das Schicksal ist wahrlich grausam ..."
70,"TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_031","Beaudefoin bleibt nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen und kann seine Fassung nicht wiedererlangen. Vielleicht fällt dir als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerkollegin<Else/>Abenteurerkollege</If> ja ein, wie du ihn anspornen könntest."
71,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_032","D-Du hast Recht. Ich darf den Kampf nicht aufgeben. Und dennoch<Indent/>..."
72,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_033","Fühlst du dich besser, mein Freund?"
73,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_034","Ich verstehe ... Sag mir doch bitte, was genau in der Wahrsagung steht. Wie ich bereits erwähnt habe, sagen die Omikuji nicht nur das Schicksal voraus, sondern geben auch Orientierung im täglichen Leben."
74,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_035","Ich muss gestehen, ich habe nichts außer den Worten „großes Unglück“ gesehen, so schockiert war ich. Ich sollte es wohl mal richtig lesen. Mal sehen<Indent/>..."
75,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_036","„Abenteuer: Du musst vor dir selbst an andere denken.“ Nun, das ist nicht so schlimm. Und als Nächstes<Indent/>... „Vermögen: Bereite dich darauf vor, deine geschätzte Rüstung zu verlieren“<Indent/>..."
76,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_037","<wimmer> Es wäre besser gewesen, das verfluchte Ding nicht zu lesen<Indent/>... Diese Rüstung ist mein ganzer Stolz<Indent/>- ich habe mich bis auf die Knochen abgearbeitet, um mir die Gil dafür zu verdienen. Und jetzt werde ich alles verlieren<Indent/>..."
77,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_038","Komm schon, lass uns das Omikuji bis zum Ende lesen!"
78,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_039","Sieh mal: „So wie der Fischer sich regelmäßig um sein Netz kümmert, musst du deine Freund<SoftHyphen/>schaften stärken. Lass das Gewebe der Kameradschaft nicht verfallen.“ Ein weiser Rat, findest du nicht auch?"
79,"TEXT_FESNYR902_04589_Q1_000_000","Was möchtest du sagen?"
80,"TEXT_FESNYR902_04589_A1_000_001","Schätze deine Kameraden und dein Glück kann sich zum Besseren wenden."
81,"TEXT_FESNYR902_04589_A1_000_002","Du bist deines eigenen Glückes Schmied."
82,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_041","Ja ... Ja, du hast Recht. Ich bin euch beiden zu Dank verpflichtet, dass ihr mir geholfen habt, wieder zur Vernunft zu kommen."
83,"TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_042","Hilfe! Zu Hilfe! <keuch>"
84,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_043","Mochi-Meister! Beruhige dich und sag uns, was passiert ist."
85,"TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_044","I-Ich traf gerade meine Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Mochi-Stampfen, als ich eine junge Abenteurerin mit furchtlosem Schritt aus der Stadt kommen sah<Indent/>..."
86,"TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_045","Zunächst beachtete ich sie nicht weiter<Indent/>... doch dann beobachtete ich entsetzt, wie sie von einigen gewaltigen Kreaturen angegriffen wurde! Die Bestien überwältigten sie in wenigen Augenblicken, und ich kam so schnell ich konnte hierher gerannt, um Hilfe zu holen."
87,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_046","Eine furchtlose junge Abenteurerin? Das könnte doch nicht etwa Hildelana sein?!"
88,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_047","Was?! Aber<Indent/>... wie kann das sein? Sie sollte doch „großes Glück“ haben!"
89,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_048","Doch jetzt ist nicht die Zeit, über derlei Dinge nachzudenken. Ich muss ihr zur Hilfe eilen!"
90,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_049","Beaudefoin, warte!"
91,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_050","Das ist eine beunruhigende Situation<Indent/>..."
92,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_051","Du scheinst mir <If(PlayerParameter(4))>eine außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich versierte Abenteurerin<Else/>ein außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich versierter Abenteurer</If> zu sein. Könntest du wohl Beaudefoin nachgehen und ihm notfalls helfen?"
93,"TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_052","Dir gebührt unser Dank! Bitte folge mir!"
94,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_053","Ich würde ja gerne helfen, doch ich wäre lediglich hinderlich. Bitte sorge für die Sicherheit von Hildelana und Beaudefoin."
95,"TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_161","Du bist auch gekommen ... Danke ..."
96,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_060","Du bist mir gefolgt, oder? Wir haben beide ein paar Schläge abbekommen, aber zum Glück atmen wir noch."
97,"TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_061","Ich habe die Anfrage der Gilde ohne Probleme erledigt, aber dann wurde ich übermütig. Wenn Beaudefoin nicht zu meiner Rettung gekommen wäre, hätte es ein böses Ende nehmen können<Indent/>..."
98,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_062","Ich habe nur getan, was jeder Freund tun würde, Hildelana. Ich bin einfach froh, dass ich es rechtzeitig geschafft habe."
99,"TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_063","Ich hätte dir das niemals zumuten sollen. Und schau, was aus deiner Rüstung geworden ist<Indent/>... Es tut mir so leid, Beaudefoin. Wegen mir ist sie kaputt<Indent/>..."
100,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_064","Oh, ist schon gut. Es ist ein kleiner Preis dafür, eine liebe Freundin zu beschützen, und einer, den ich immer wieder bereitwillig zahlen würde."
101,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_065","Ha, wenn dies nicht genau das ist, was das Omikuji vorausgesagt hat<Indent/>..."
102,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_066","Nun, lass uns in die Stadt zurückkehren. Zunächst mal muss ich den Plattnern einen Besuch abstatten, aber danach schauen wir bei euch vorbei!"
103,"TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_067","Was für eine Erleichterung, dass niemand schwerere Verletzungen erlitten hat<Indent/>... Lass uns auch zurückgehen. Der Wahrsager wird zweifellos begierig darauf sein, die Neuigkeiten zu hören."
104,"TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_069","Ah, da bist du ja. Hoffentlich gesellen sich auch Beaudefoin und Hildelana zu uns."
105,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_070","Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Ich habe gehört, dass alle in Sicherheit sind, aber was ist da draußen passiert?"
106,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_071","Es ist eine Erleichterung, euch beide gesund und munter zu sehen. Ich mache mir Vorwürfe, dass ich euch so eine schreckliche Tortur auferlegt habe. Wenn ich die Omikuji nur ausführlicher erklärt hätte, wäre vielleicht nichts davon passiert."
107,"TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_072","Bitte mach dir keine Vorwürfe. Ich bin diejenige, die ihre eigenen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten überschätzt hat. „Großes Glück“ zu haben, bedeutet nicht, dass man leichtsinnig sein sollte. Das verstehe ich nun."
108,"TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_073","Und ich hätte es früher gemerkt, wenn ich das Omikuji vorher richtig gelesen hätte. „Abenteuer: Der Weg soll denen offenstehen, die ihre Grenzen kennen“, heißt es dort."
109,"TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_074","Aber da steht noch mehr. „Beziehungen: Du sollst mit tapferen Kameraden gesegnet sein.“ Und das bin ich wahrlich."
110,"TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_075","Oh, dabei fällt mir etwas ein. Was ist denn aus deiner Rüstung geworden? Du wolltest sie reparieren lassen, oder?"
111,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_076","Leider lässt sie sich nicht mehr reparieren. Mir wurde gesagt, es wäre billiger, gleich ein neues Set anzufertigen. Leider habe ich derzeit nicht die Gil für eine Anschaffung dieser Größenordnung. Ich muss mir eine Alternative überlegen."
112,"TEXT_FESNYR902_04589_RABBITMISSIONARY_000_077","In diesem Fall glaube ich, dass wir dir behilflich sein können. Wir bieten eine Reihe von Rüstungen als Belohnung für diejenigen an, die zur diesjährigen Himmelswende verdienstvolle Taten vollbracht haben. Du, mein Freund, hast dir ein eigenes Set mehr als verdient."
113,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_078","Ernsthaft?! Das klingt zu gut, um wahr zu sein<Indent/>..."
114,"TEXT_FESNYR902_04589_RABBITMISSIONARY_000_079","Oh, mitnichten, mein Freund. Die Rüstung gehört dir! Hier, warum probierst du sie nicht gleich an?"
115,"TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_080","D-Die ist ganz erstaunlich! Welch ein schönes Rüstungsset! Ich würde fast sagen, meine Wahrsagung lag gänzlich daneben!"
116,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_081","Lass dir das eine Lehre sein, dass du unabhängig von deinem vermeintlichen Schicksal immer noch die Macht hast, dieses selbst zu gestalten. Und ich finde, die Rüstung steht dir gut, wenn ich das hinzufügen darf."
117,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_082","Wie du dich vielleicht erinnerst, hat dein Omikuji dir geraten, die Bedürfnisse anderer vor deine eigenen zu stellen. Und das hast du getan, indem du dein Leben riskiert hast, um deine Kameradin zu retten. Diese selbstlose Tat könnte dein „großes Unglück“ abgewendet haben."
118,"TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_083","Ich verstehe! ... Oder vielleicht auch nicht. Die Funktionsweise der Omikuji ist mir nicht ganz klar, aber ich weiß, dass ich immer hinter Beaudefoin stehen werde, so wie er immer hinter mir stand. Und jetzt, da er eine neue Rüstung hat, können wir uns vielleicht auf den Weg machen. Zusammen."
119,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_084","Ich kann dir gar nicht genug dafür danken, dass du uns bei den vielen unerwarteten Problemen geholfen hast, die an diesem Tag aufgetreten sind. Ich würde mich geehrt fühlen, wenn du ein eigenes Rüstungsset annehmen würdest."
120,"TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_085","Solltest du darüber hinaus noch weitere Omikuji ziehen wollen, bin ich dir gerne behilflich. Ich hoffe, dich vor dem Ende der Feierlichkeiten noch häufig wiederzusehen."
121,"TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_086","Für den Rest der Feierlichkeiten zur Himmelswende kannst du bei dem fernöstlichen Wahrsager Omikuji erhalten."
Angesichts des besorgten Ge­sichts­aus­drucks des fernöstlichen Wahrsagers näherst du dich ihm noch einmal, um herauszufinden, was die Sorgenfalten auf seiner Stirn verursacht haben könnte. Bevor du jedoch zu Wort kommst, bittet er dich um einen Moment deiner Zeit und nickt in Beaudefoins Richtung. Sein Wunsch, die Stimmung des Abenteurers zu heben, wird schnell offensichtlich, und obwohl er sich tapfer darum bemüht, ist der mutlose Mann nicht einsichtig. Da seine Worte anscheinend nicht zu dem vom Pech verfolgten Abenteurer durchdringen, wendet sich der Wahrsager stattdessen an dich und bittet dich, ebenfalls zu versuchen, den armen Mann aufzumuntern (Emote: Aufmuntern)."
2,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_02,"Deine Bemühungen, Beaudefoin aufzuheitern, sind erfolglos. Als der Wahrsager dies bemerkt, wendet er sich mit einer Idee an dich: Vielleicht kannst du zu ihm durchdringen, indem du an den Abenteurer in ihm appellierst (Emote: Auf geht's). "
3,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_03,"Als der Wahrsager sieht, dass dein zweiter Versuch, Beaudefoin aufzumuntern, erfolglos bleibt, bittet er ihn, den Inhalt des Omikuji zu rezitieren. Dabei stellt sich heraus, dass der nieder­ge­schlagene Mann es nie vollständig gelesen hat. Und doch gelingt es Beaudefoin beim Lesen irgendwie, noch tiefer in Ver­zweif­lung zu versinken. Der Wahrsager verliert schließlich die Geduld, schnappt sich das Pergament und liest es in Gänze vor. Die letzten Worte darauf und eine Bemerkung von dir befreien Beaudefoin endgültig aus den Fängen seiner eigenen Angst. Doch kaum wurde Beaudefoin zur Vernunft gebracht, taucht der Mochi-Meister völlig außer Atem vor euch auf und hat beunruhigende Neuigkeiten über eine Abenteurerin in Schwie­rig­keiten. Beaudefoin glaubt, dass diese Abenteurerin Hildelana sei, und eilt zu ihrer Rettung. Besorgt darüber, ob Beaudefoin in der richtigen Verfassung ist, um jemanden zu retten, bittet der Wahrsager dich, ihm zu folgen."
4,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_04,"Obwohl du Hildelana und Beaudefoin erfolgreich vor ernsthaftem Schaden bewahrt hast, kann man das von Beaudefoins geliebter Rüstung nicht behaupten. Das Abenteurerpaar macht sich auf den Weg, um seine Wunden versorgen zu lassen, und verspricht, sich nach dem Besuch beim Rüstungsschmied gebührend zu bedanken. Der Mochi-Meister schlägt vor, dass ihr beide nach Limsa Lominsa zurückkehrt und dem Wahrsager berichtet, was passiert ist."
5,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_05,"Gerade als du dem Wahrsager die Geschichte von Beaudefoins und Hildelanas Rettung zu Ende erzählt hast, kehren die beiden zurück, um sich zu bedanken. Nachdem er gehört hat, dass für Beaudefoins Rüstung nichts getan werden kann, besteht der Mochi-Meister darauf, dass der Abenteurer ein Rüstungsset von der fernöstlichen Delegation annimmt. Der Wahrsager erinnert den verblüfften Mann, der sein Glück immer noch nicht fassen kann, daran, dass das Omikuji als Leitfaden und nicht als in Stein gemeißeltes Schicksal angesehen werden sollten. Mit einer neuen Rüstung im Gepäck brechen Beaudefoin und Hildelana zu einem neuen Abenteuer auf, wobei ihre Freund­schaft durch die Ereignisse des Tages gestärkt wurde. Der Wahrsager wendet sich an dich und dankt dir für deinen Dienst. Er bietet dir ein eigenes Rüstungsset sowie die Möglichkeit an, so viele Omikuji zu ziehen, wie du möchtest. Da du deine Verpflichtungen somit erfüllt hast, kannst du die restlichen Feierlichkeiten nach Herzenslust genießen."
6,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_06,
7,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_07,
8,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_08,
9,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_09,
10,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_10,
11,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_11,
12,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_12,
13,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_13,
14,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_14,
15,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_15,
16,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_16,
17,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_17,
18,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_18,
19,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_19,
20,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_20,
21,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_21,
22,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_22,
23,TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_23,
24,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_00,Beaudefoin aufmuntern
25,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_01,Beaudefoin anspornen
26,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_02,Nach Beaudefoin im unteren La Noscea suchen
27,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_03,Mit dem fernöstlichen Wahrsager in Limsa Lominsa sprechen
28,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_04,
29,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_05,
30,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_06,
31,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_07,
32,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_08,
33,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_09,
34,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_10,
35,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_11,
36,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_12,
37,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_13,
38,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_14,
39,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_15,
40,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_16,
41,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_17,
42,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_18,
43,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_19,
44,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_20,
45,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_21,
46,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_22,
47,TEXT_FESNYR902_04589_TODO_23,
48,TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_104,"Herrje, ich kann nicht glauben, dass ich vorher noch nie von den Omikuji gehört hatte!"
49,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_105,"Uff, was soll ich jetzt bloß machen ...?"
50,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_001,"Verzeih, meine Liebe, aber dürfte ich dich um einen Moment deiner Zeit bitten?"
51,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_002,Nicht zuletzt dank deiner Hilfe genießen viele ihre ersten Erfahrungen mit den Omikuji. Für einige scheint dies jedoch eine stressige Erfahrung gewesen zu sein ...
52,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_003,Diese beiden Abenteurer dort drüben haben zum Beispiel gänzlich unter­schied­liche Wahrsagungen erhalten ...
53,TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_004,"„Großes Glück“ steht hier! Kannst du es fassen?! Das bedeutet, ich habe nichts zu befürchten ... Ja, das ist meine Chance, als Abenteurerin groß rauszukommen!"
54,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_005,"Bei den Sieben Höllen, was für eine furchtbare Himmelswende das ist. „Großes Unglück“? Bei solch einem Pech bleibt mir keine andere Wahl, als mich vor Angst wegzuschließen."
55,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_006,"Sei nicht so entmutigt, mein Freund. Obwohl die Omikuji Glück und Unglück vorhersagen können, geben sie uns auch Orientierung in unserem täglichen Leben."
56,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_007,"Auch ein großer Segen kann zu einem Fluch werden, wenn man ihn als Freibrief für überstürztes Handeln betrachtet. Und in gleicher Weise kann sogar ein großer Fluch zu einem Segen werden, wenn man seine Warnungen beachtet und sein Leben entsprechend danach ausrichtet. Dein Schicksal hängt einzig von dir ab. Du entscheidest, ob es ein Segen oder ein Fluch ist."
57,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_008,"Das sagst du so ... aber sieh dir mal Hildelana an. Wie glücklich sie ist. Ich wünschte, ich würde mich genauso fühlen ..."
58,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_009,"... Ich fürchte, meine Worte dringen nicht zu ihm durch, aber vielleicht gelingt es dir ja. Könntest du versuchen, ihn ein wenig aufzumuntern?"
59,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_010,"Ich ertrage es nicht, diesen armen Mann in solch einem Zustand zu sehen. Ich wäre dir äußerst dankbar, wenn du versuchen könntest, ihn aufzumuntern."
60,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_120,"Ach, wehe mir! Was mache ich nur, wenn mich auf Schritt und Tritt Unglück erwartet?"
61,TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_121,"Beaudefoin ist nieder­ge­schlagen. Vielleicht gibt es etwas, das du tun kannst, um ihn aufzumuntern."
62,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_020,"Ach, wehe mir! Was mache ich nur, wenn mich auf Schritt und Tritt Unglück erwartet?"
63,TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_021,"Beaudefoin ist nieder­ge­schlagen. Vielleicht gibt es etwas, das du tun kannst, um ihn aufzumuntern."
64,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_022,"Danke, dass du versuchst, mich aufzumuntern. Ich weiß es wirklich zu schätzen. Aber du verstehst die Last nicht, die ich trage. Das „große Unglück“, das schwer auf meiner Seele liegt ..."
65,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_023,"Hmm, der Fall ist ernster, als ich dachte. Fallen dir irgendwelche Worte ein, die ihn aus seiner Benommenheit aufrütteln könnten?"
66,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_024,"Der Mann scheint zu glauben, er sei hoffnungslos verflucht, was keineswegs der Fall ist. Vielleicht weißt du als Abenteurerkollegin ja, wie du ihn aufrütteln könntest."
67,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_130,<seufz> Das Schicksal ist wahrlich grausam ...
68,TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_131,"Beaudefoin bleibt nieder­ge­schlagen und kann seine Fassung nicht wiedererlangen. Vielleicht fällt dir als Abenteurerkollegin ja ein, wie du ihn anspornen könntest."
69,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_030,<seufz> Das Schicksal ist wahrlich grausam ...
70,TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_031,"Beaudefoin bleibt nieder­ge­schlagen und kann seine Fassung nicht wiedererlangen. Vielleicht fällt dir als Abenteurerkollegin ja ein, wie du ihn anspornen könntest."
71,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_032,D-Du hast Recht. Ich darf den Kampf nicht aufgeben. Und dennoch ...
72,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_033,"Fühlst du dich besser, mein Freund?"
73,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_034,"Ich verstehe ... Sag mir doch bitte, was genau in der Wahrsagung steht. Wie ich bereits erwähnt habe, sagen die Omikuji nicht nur das Schicksal voraus, sondern geben auch Orientierung im täglichen Leben."
74,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_035,"Ich muss gestehen, ich habe nichts außer den Worten „großes Unglück“ gesehen, so schockiert war ich. Ich sollte es wohl mal richtig lesen. Mal sehen ..."
75,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_036,"„Abenteuer: Du musst vor dir selbst an andere denken.“ Nun, das ist nicht so schlimm. Und als Nächstes ... „Vermögen: Bereite dich darauf vor, deine geschätzte Rüstung zu verlieren“ ..."
76,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_037,"<wimmer> Es wäre besser gewesen, das verfluchte Ding nicht zu lesen ... Diese Rüstung ist mein ganzer Stolz - ich habe mich bis auf die Knochen abgearbeitet, um mir die Gil dafür zu verdienen. Und jetzt werde ich alles verlieren ..."
77,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_038,"Komm schon, lass uns das Omikuji bis zum Ende lesen!"
78,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_039,"Sieh mal: „So wie der Fischer sich regelmäßig um sein Netz kümmert, musst du deine Freund­schaften stärken. Lass das Gewebe der Kameradschaft nicht verfallen.“ Ein weiser Rat, findest du nicht auch?"
79,TEXT_FESNYR902_04589_Q1_000_000,Was möchtest du sagen?
80,TEXT_FESNYR902_04589_A1_000_001,Schätze deine Kameraden und dein Glück kann sich zum Besseren wenden.
81,TEXT_FESNYR902_04589_A1_000_002,Du bist deines eigenen Glückes Schmied.
82,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_041,"Ja ... Ja, du hast Recht. Ich bin euch beiden zu Dank verpflichtet, dass ihr mir geholfen habt, wieder zur Vernunft zu kommen."
83,TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_042,Hilfe! Zu Hilfe! <keuch>
84,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_043,"Mochi-Meister! Beruhige dich und sag uns, was passiert ist."
85,TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_044,"I-Ich traf gerade meine Vor­bereitungen für das Mochi-Stampfen, als ich eine junge Abenteurerin mit furchtlosem Schritt aus der Stadt kommen sah ..."
86,TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_045,"Zunächst beachtete ich sie nicht weiter ... doch dann beobachtete ich entsetzt, wie sie von einigen gewaltigen Kreaturen angegriffen wurde! Die Bestien überwältigten sie in wenigen Augenblicken, und ich kam so schnell ich konnte hierher gerannt, um Hilfe zu holen."
87,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_046,Eine furchtlose junge Abenteurerin? Das könnte doch nicht etwa Hildelana sein?!
88,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_047,Was?! Aber ... wie kann das sein? Sie sollte doch „großes Glück“ haben!
89,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_048,"Doch jetzt ist nicht die Zeit, über derlei Dinge nachzudenken. Ich muss ihr zur Hilfe eilen!"
90,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_049,"Beaudefoin, warte!"
91,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_050,Das ist eine beunruhigende Situation ...
92,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_051,Du scheinst mir eine außer­ordent­lich versierte Abenteurerin zu sein. Könntest du wohl Beaudefoin nachgehen und ihm notfalls helfen?
93,TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_052,Dir gebührt unser Dank! Bitte folge mir!
94,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_053,"Ich würde ja gerne helfen, doch ich wäre lediglich hinderlich. Bitte sorge für die Sicherheit von Hildelana und Beaudefoin."
95,TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_161,Du bist auch gekommen ... Danke ...
96,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_060,"Du bist mir gefolgt, oder? Wir haben beide ein paar Schläge abbekommen, aber zum Glück atmen wir noch."
97,TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_061,"Ich habe die Anfrage der Gilde ohne Probleme erledigt, aber dann wurde ich übermütig. Wenn Beaudefoin nicht zu meiner Rettung gekommen wäre, hätte es ein böses Ende nehmen können ..."
98,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_062,"Ich habe nur getan, was jeder Freund tun würde, Hildelana. Ich bin einfach froh, dass ich es rechtzeitig geschafft habe."
99,TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_063,"Ich hätte dir das niemals zumuten sollen. Und schau, was aus deiner Rüstung geworden ist ... Es tut mir so leid, Beaudefoin. Wegen mir ist sie kaputt ..."
100,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_064,"Oh, ist schon gut. Es ist ein kleiner Preis dafür, eine liebe Freundin zu beschützen, und einer, den ich immer wieder bereitwillig zahlen würde."
101,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_065,"Ha, wenn dies nicht genau das ist, was das Omikuji vorausgesagt hat ..."
102,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_066,"Nun, lass uns in die Stadt zurückkehren. Zunächst mal muss ich den Plattnern einen Besuch abstatten, aber danach schauen wir bei euch vorbei!"
103,TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_067,"Was für eine Erleichterung, dass niemand schwerere Verletzungen erlitten hat ... Lass uns auch zurückgehen. Der Wahrsager wird zweifellos begierig darauf sein, die Neuigkeiten zu hören."
104,TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_069,"Ah, da bist du ja. Hoffentlich gesellen sich auch Beaudefoin und Hildelana zu uns."
105,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_070,"Willkommen zurück, meine Liebe! Ich habe gehört, dass alle in Sicherheit sind, aber was ist da draußen passiert?"
106,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_071,"Es ist eine Erleichterung, euch beide gesund und munter zu sehen. Ich mache mir Vorwürfe, dass ich euch so eine schreckliche Tortur auferlegt habe. Wenn ich die Omikuji nur ausführlicher erklärt hätte, wäre vielleicht nichts davon passiert."
107,TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_072,"Bitte mach dir keine Vorwürfe. Ich bin diejenige, die ihre eigenen Fä­hig­kei­ten überschätzt hat. „Großes Glück“ zu haben, bedeutet nicht, dass man leichtsinnig sein sollte. Das verstehe ich nun."
108,TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_073,"Und ich hätte es früher gemerkt, wenn ich das Omikuji vorher richtig gelesen hätte. „Abenteuer: Der Weg soll denen offenstehen, die ihre Grenzen kennen“, heißt es dort."
109,TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_074,Aber da steht noch mehr. „Beziehungen: Du sollst mit tapferen Kameraden gesegnet sein.“ Und das bin ich wahrlich.
110,TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_075,"Oh, dabei fällt mir etwas ein. Was ist denn aus deiner Rüstung geworden? Du wolltest sie reparieren lassen, oder?"
111,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_076,"Leider lässt sie sich nicht mehr reparieren. Mir wurde gesagt, es wäre billiger, gleich ein neues Set anzufertigen. Leider habe ich derzeit nicht die Gil für eine Anschaffung dieser Größenordnung. Ich muss mir eine Alternative überlegen."
112,TEXT_FESNYR902_04589_RABBITMISSIONARY_000_077,"In diesem Fall glaube ich, dass wir dir behilflich sein können. Wir bieten eine Reihe von Rüstungen als Belohnung für diejenigen an, die zur diesjährigen Himmelswende verdienstvolle Taten vollbracht haben. Du, mein Freund, hast dir ein eigenes Set mehr als verdient."
113,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_078,"Ernsthaft?! Das klingt zu gut, um wahr zu sein ..."
114,TEXT_FESNYR902_04589_RABBITMISSIONARY_000_079,"Oh, mitnichten, mein Freund. Die Rüstung gehört dir! Hier, warum probierst du sie nicht gleich an?"
115,TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_080,"D-Die ist ganz erstaunlich! Welch ein schönes Rüstungsset! Ich würde fast sagen, meine Wahrsagung lag gänzlich daneben!"
116,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_081,"Lass dir das eine Lehre sein, dass du unabhängig von deinem vermeintlichen Schicksal immer noch die Macht hast, dieses selbst zu gestalten. Und ich finde, die Rüstung steht dir gut, wenn ich das hinzufügen darf."
117,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_082,"Wie du dich vielleicht erinnerst, hat dein Omikuji dir geraten, die Bedürfnisse anderer vor deine eigenen zu stellen. Und das hast du getan, indem du dein Leben riskiert hast, um deine Kameradin zu retten. Diese selbstlose Tat könnte dein „großes Unglück“ abgewendet haben."
118,TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_083,"Ich verstehe! ... Oder vielleicht auch nicht. Die Funktionsweise der Omikuji ist mir nicht ganz klar, aber ich weiß, dass ich immer hinter Beaudefoin stehen werde, so wie er immer hinter mir stand. Und jetzt, da er eine neue Rüstung hat, können wir uns vielleicht auf den Weg machen. Zusammen."
119,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_084,"Ich kann dir gar nicht genug dafür danken, dass du uns bei den vielen unerwarteten Problemen geholfen hast, die an diesem Tag aufgetreten sind. Ich würde mich geehrt fühlen, wenn du ein eigenes Rüstungsset annehmen würdest."
120,TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_085,"Solltest du darüber hinaus noch weitere Omikuji ziehen wollen, bin ich dir gerne behilflich. Ich hoffe, dich vor dem Ende der Feierlichkeiten noch häufig wiederzusehen."
121,TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_086,Für den Rest der Feierlichkeiten zur Himmelswende kannst du bei dem fernöstlichen Wahrsager Omikuji erhalten.
1 key 0 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der fernöstliche Wahrsager sieht besorgt aus.
#
int32 str str
0 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der fernöstliche Wahrsager sieht besorgt aus.
2 1 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_01 1 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Angesichts des besorgten Ge<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>aus<SoftHyphen/>drucks des fernöstlichen Wahrsagers näherst du dich ihm noch einmal, um herauszufinden, was die Sorgenfalten auf seiner Stirn verursacht haben könnte. Bevor du jedoch zu Wort kommst, bittet er dich um einen Moment deiner Zeit und nickt in Beaudefoins Richtung. Sein Wunsch, die Stimmung des Abenteurers zu heben, wird schnell offensichtlich, und obwohl er sich tapfer darum bemüht, ist der mutlose Mann nicht einsichtig. Da seine Worte anscheinend nicht zu dem vom Pech verfolgten Abenteurer durchdringen, wendet sich der Wahrsager stattdessen an dich und bittet dich, ebenfalls zu versuchen, den armen Mann aufzumuntern (Emote: Aufmuntern). ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Angesichts des besorgten Ge­sichts­aus­drucks des fernöstlichen Wahrsagers näherst du dich ihm noch einmal, um herauszufinden, was die Sorgenfalten auf seiner Stirn verursacht haben könnte. Bevor du jedoch zu Wort kommst, bittet er dich um einen Moment deiner Zeit und nickt in Beaudefoins Richtung. Sein Wunsch, die Stimmung des Abenteurers zu heben, wird schnell offensichtlich, und obwohl er sich tapfer darum bemüht, ist der mutlose Mann nicht einsichtig. Da seine Worte anscheinend nicht zu dem vom Pech verfolgten Abenteurer durchdringen, wendet sich der Wahrsager stattdessen an dich und bittet dich, ebenfalls zu versuchen, den armen Mann aufzumuntern (Emote: Aufmuntern).
3 2 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_02 2 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_02 Deine Bemühungen, Beaudefoin aufzuheitern, sind erfolglos. Als der Wahrsager dies bemerkt, wendet er sich mit einer Idee an dich: Vielleicht kannst du zu ihm durchdringen, indem du an den Abenteurer in ihm appellierst (Emote: Auf geht's). Deine Bemühungen, Beaudefoin aufzuheitern, sind erfolglos. Als der Wahrsager dies bemerkt, wendet er sich mit einer Idee an dich: Vielleicht kannst du zu ihm durchdringen, indem du an den Abenteurer in ihm appellierst (Emote: Auf geht's).
4 3 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_03 3 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_03 Als der Wahrsager sieht, dass dein zweiter Versuch, Beaudefoin aufzumuntern, erfolglos bleibt, bittet er ihn, den Inhalt des Omikuji zu rezitieren. Dabei stellt sich heraus, dass der nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagene Mann es nie vollständig gelesen hat. Und doch gelingt es Beaudefoin beim Lesen irgendwie, noch tiefer in Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung zu versinken. Der Wahrsager verliert schließlich die Geduld, schnappt sich das Pergament und liest es in Gänze vor. Die letzten Worte darauf und eine Bemerkung von dir befreien Beaudefoin endgültig aus den Fängen seiner eigenen Angst. Doch kaum wurde Beaudefoin zur Vernunft gebracht, taucht der Mochi-Meister völlig außer Atem vor euch auf und hat beunruhigende Neuigkeiten über eine Abenteurerin in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Beaudefoin glaubt, dass diese Abenteurerin Hildelana sei, und eilt zu ihrer Rettung. Besorgt darüber, ob Beaudefoin in der richtigen Verfassung ist, um jemanden zu retten, bittet der Wahrsager dich, ihm zu folgen. Als der Wahrsager sieht, dass dein zweiter Versuch, Beaudefoin aufzumuntern, erfolglos bleibt, bittet er ihn, den Inhalt des Omikuji zu rezitieren. Dabei stellt sich heraus, dass der nieder­ge­schlagene Mann es nie vollständig gelesen hat. Und doch gelingt es Beaudefoin beim Lesen irgendwie, noch tiefer in Ver­zweif­lung zu versinken. Der Wahrsager verliert schließlich die Geduld, schnappt sich das Pergament und liest es in Gänze vor. Die letzten Worte darauf und eine Bemerkung von dir befreien Beaudefoin endgültig aus den Fängen seiner eigenen Angst. Doch kaum wurde Beaudefoin zur Vernunft gebracht, taucht der Mochi-Meister völlig außer Atem vor euch auf und hat beunruhigende Neuigkeiten über eine Abenteurerin in Schwie­rig­keiten. Beaudefoin glaubt, dass diese Abenteurerin Hildelana sei, und eilt zu ihrer Rettung. Besorgt darüber, ob Beaudefoin in der richtigen Verfassung ist, um jemanden zu retten, bittet der Wahrsager dich, ihm zu folgen.
5 4 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_04 4 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_04 Obwohl du Hildelana und Beaudefoin erfolgreich vor ernsthaftem Schaden bewahrt hast, kann man das von Beaudefoins geliebter Rüstung nicht behaupten. Das Abenteurerpaar macht sich auf den Weg, um seine Wunden versorgen zu lassen, und verspricht, sich nach dem Besuch beim Rüstungsschmied gebührend zu bedanken. Der Mochi-Meister schlägt vor, dass ihr beide nach Limsa Lominsa zurückkehrt und dem Wahrsager berichtet, was passiert ist. Obwohl du Hildelana und Beaudefoin erfolgreich vor ernsthaftem Schaden bewahrt hast, kann man das von Beaudefoins geliebter Rüstung nicht behaupten. Das Abenteurerpaar macht sich auf den Weg, um seine Wunden versorgen zu lassen, und verspricht, sich nach dem Besuch beim Rüstungsschmied gebührend zu bedanken. Der Mochi-Meister schlägt vor, dass ihr beide nach Limsa Lominsa zurückkehrt und dem Wahrsager berichtet, was passiert ist.
6 5 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_05 5 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_05 Gerade als du dem Wahrsager die Geschichte von Beaudefoins und Hildelanas Rettung zu Ende erzählt hast, kehren die beiden zurück, um sich zu bedanken. Nachdem er gehört hat, dass für Beaudefoins Rüstung nichts getan werden kann, besteht der Mochi-Meister darauf, dass der Abenteurer ein Rüstungsset von der fernöstlichen Delegation annimmt. Der Wahrsager erinnert den verblüfften Mann, der sein Glück immer noch nicht fassen kann, daran, dass das Omikuji als Leitfaden und nicht als in Stein gemeißeltes Schicksal angesehen werden sollten. Mit einer neuen Rüstung im Gepäck brechen Beaudefoin und Hildelana zu einem neuen Abenteuer auf, wobei ihre Freund<SoftHyphen/>schaft durch die Ereignisse des Tages gestärkt wurde. Der Wahrsager wendet sich an dich und dankt dir für deinen Dienst. Er bietet dir ein eigenes Rüstungsset sowie die Möglichkeit an, so viele Omikuji zu ziehen, wie du möchtest. Da du deine Verpflichtungen somit erfüllt hast, kannst du die restlichen Feierlichkeiten nach Herzenslust genießen. Gerade als du dem Wahrsager die Geschichte von Beaudefoins und Hildelanas Rettung zu Ende erzählt hast, kehren die beiden zurück, um sich zu bedanken. Nachdem er gehört hat, dass für Beaudefoins Rüstung nichts getan werden kann, besteht der Mochi-Meister darauf, dass der Abenteurer ein Rüstungsset von der fernöstlichen Delegation annimmt. Der Wahrsager erinnert den verblüfften Mann, der sein Glück immer noch nicht fassen kann, daran, dass das Omikuji als Leitfaden und nicht als in Stein gemeißeltes Schicksal angesehen werden sollten. Mit einer neuen Rüstung im Gepäck brechen Beaudefoin und Hildelana zu einem neuen Abenteuer auf, wobei ihre Freund­schaft durch die Ereignisse des Tages gestärkt wurde. Der Wahrsager wendet sich an dich und dankt dir für deinen Dienst. Er bietet dir ein eigenes Rüstungsset sowie die Möglichkeit an, so viele Omikuji zu ziehen, wie du möchtest. Da du deine Verpflichtungen somit erfüllt hast, kannst du die restlichen Feierlichkeiten nach Herzenslust genießen.
7 6 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_06 6 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_06
8 7 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_07 7 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_07
9 8 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_08 8 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_08
10 9 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_09 9 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_09
11 10 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_10 10 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_10
12 11 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_11 11 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_11
13 12 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_12 12 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_12
14 13 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_13 13 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_13
15 14 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_14 14 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_14
16 15 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_15 15 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_15
17 16 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_16 16 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_16
18 17 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_17 17 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_17
19 18 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_18 18 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_18
20 19 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_19 19 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_19
21 20 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_20 20 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_20
22 21 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_21 21 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_21
23 22 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_22 22 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_22
24 23 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_23 23 TEXT_FESNYR902_04589_SEQ_23
25 24 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_00 24 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_00 Beaudefoin aufmuntern Beaudefoin aufmuntern
26 25 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_01 25 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_01 Beaudefoin anspornen Beaudefoin anspornen
27 26 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_02 26 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_02 Nach Beaudefoin im unteren La Noscea suchen Nach Beaudefoin im unteren La Noscea suchen
28 27 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_03 27 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_03 Mit dem fernöstlichen Wahrsager in Limsa Lominsa sprechen Mit dem fernöstlichen Wahrsager in Limsa Lominsa sprechen
29 28 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_04 28 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_04
30 29 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_05 29 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_05
31 30 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_06 30 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_06
32 31 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_07 31 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_07
33 32 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_08 32 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_08
34 33 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_09 33 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_09
35 34 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_10 34 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_10
36 35 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_11 35 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_11
37 36 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_12 36 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_12
38 37 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_13 37 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_13
39 38 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_14 38 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_14
40 39 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_15 39 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_15
41 40 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_16 40 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_16
42 41 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_17 41 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_17
43 42 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_18 42 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_18
44 43 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_19 43 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_19
45 44 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_20 44 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_20
46 45 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_21 45 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_21
47 46 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_22 46 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_22
48 47 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_23 47 TEXT_FESNYR902_04589_TODO_23
49 48 TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_104 48 TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_104 Herrje, ich kann nicht glauben, dass ich vorher noch nie von den Omikuji gehört hatte! Herrje, ich kann nicht glauben, dass ich vorher noch nie von den Omikuji gehört hatte!
50 49 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_105 49 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_105 Uff, was soll ich jetzt bloß machen<Indent/>...? Uff, was soll ich jetzt bloß machen ...?
51 50 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_001 50 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_001 Verzeih, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, aber dürfte ich dich um einen Moment deiner Zeit bitten? Verzeih, meine Liebe, aber dürfte ich dich um einen Moment deiner Zeit bitten?
52 51 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_002 51 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_002 Nicht zuletzt dank deiner Hilfe genießen viele ihre ersten Erfahrungen mit den Omikuji. Für einige scheint dies jedoch eine stressige Erfahrung gewesen zu sein<Indent/>... Nicht zuletzt dank deiner Hilfe genießen viele ihre ersten Erfahrungen mit den Omikuji. Für einige scheint dies jedoch eine stressige Erfahrung gewesen zu sein ...
53 52 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_003 52 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_003 Diese beiden Abenteurer dort drüben haben zum Beispiel gänzlich unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Wahrsagungen erhalten<Indent/>... Diese beiden Abenteurer dort drüben haben zum Beispiel gänzlich unter­schied­liche Wahrsagungen erhalten ...
54 53 TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_004 53 TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_004 „Großes Glück“ steht hier! Kannst du es fassen?! Das bedeutet, ich habe nichts zu befürchten<Indent/>... Ja, das ist meine Chance, als Abenteurerin groß rauszukommen! „Großes Glück“ steht hier! Kannst du es fassen?! Das bedeutet, ich habe nichts zu befürchten ... Ja, das ist meine Chance, als Abenteurerin groß rauszukommen!
55 54 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_005 54 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_005 Bei den Sieben Höllen, was für eine furchtbare Himmelswende das ist. „Großes Unglück“? Bei solch einem Pech bleibt mir keine andere Wahl, als mich vor Angst wegzuschließen. Bei den Sieben Höllen, was für eine furchtbare Himmelswende das ist. „Großes Unglück“? Bei solch einem Pech bleibt mir keine andere Wahl, als mich vor Angst wegzuschließen.
56 55 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_006 55 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_006 Sei nicht so entmutigt, mein Freund. Obwohl die Omikuji Glück und Unglück vorhersagen können, geben sie uns auch Orientierung in unserem täglichen Leben. Sei nicht so entmutigt, mein Freund. Obwohl die Omikuji Glück und Unglück vorhersagen können, geben sie uns auch Orientierung in unserem täglichen Leben.
57 56 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_007 56 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_007 Auch ein großer Segen kann zu einem Fluch werden, wenn man ihn als Freibrief für überstürztes Handeln betrachtet. Und in gleicher Weise kann sogar ein großer Fluch zu einem Segen werden, wenn man seine Warnungen beachtet und sein Leben entsprechend danach ausrichtet. Dein Schicksal hängt einzig von dir ab. Du entscheidest, ob es ein Segen oder ein Fluch ist. Auch ein großer Segen kann zu einem Fluch werden, wenn man ihn als Freibrief für überstürztes Handeln betrachtet. Und in gleicher Weise kann sogar ein großer Fluch zu einem Segen werden, wenn man seine Warnungen beachtet und sein Leben entsprechend danach ausrichtet. Dein Schicksal hängt einzig von dir ab. Du entscheidest, ob es ein Segen oder ein Fluch ist.
58 57 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_008 57 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_008 Das sagst du so ... aber sieh dir mal Hildelana an. Wie glücklich sie ist. Ich wünschte, ich würde mich genauso fühlen<Indent/>... Das sagst du so ... aber sieh dir mal Hildelana an. Wie glücklich sie ist. Ich wünschte, ich würde mich genauso fühlen ...
59 58 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_009 58 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_009 ... Ich fürchte, meine Worte dringen nicht zu ihm durch, aber vielleicht gelingt es dir ja. Könntest du versuchen, ihn ein wenig aufzumuntern? ... Ich fürchte, meine Worte dringen nicht zu ihm durch, aber vielleicht gelingt es dir ja. Könntest du versuchen, ihn ein wenig aufzumuntern?
60 59 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_010 59 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_010 Ich ertrage es nicht, diesen armen Mann in solch einem Zustand zu sehen. Ich wäre dir äußerst dankbar, wenn du versuchen könntest, ihn aufzumuntern. Ich ertrage es nicht, diesen armen Mann in solch einem Zustand zu sehen. Ich wäre dir äußerst dankbar, wenn du versuchen könntest, ihn aufzumuntern.
61 60 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_120 60 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_120 Ach, wehe mir! Was mache ich nur, wenn mich auf Schritt und Tritt Unglück erwartet? Ach, wehe mir! Was mache ich nur, wenn mich auf Schritt und Tritt Unglück erwartet?
62 61 TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_121 61 TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_121 Beaudefoin ist nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen. Vielleicht gibt es etwas, das du tun kannst, um ihn aufzumuntern. Beaudefoin ist nieder­ge­schlagen. Vielleicht gibt es etwas, das du tun kannst, um ihn aufzumuntern.
63 62 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_020 62 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_020 Ach, wehe mir! Was mache ich nur, wenn mich auf Schritt und Tritt Unglück erwartet? Ach, wehe mir! Was mache ich nur, wenn mich auf Schritt und Tritt Unglück erwartet?
64 63 TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_021 63 TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_021 Beaudefoin ist nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen. Vielleicht gibt es etwas, das du tun kannst, um ihn aufzumuntern. Beaudefoin ist nieder­ge­schlagen. Vielleicht gibt es etwas, das du tun kannst, um ihn aufzumuntern.
65 64 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_022 64 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_022 Danke, dass du versuchst, mich aufzumuntern. Ich weiß es wirklich zu schätzen. Aber du verstehst die Last nicht, die ich trage. Das „große Unglück“, das schwer auf meiner Seele liegt<Indent/>... Danke, dass du versuchst, mich aufzumuntern. Ich weiß es wirklich zu schätzen. Aber du verstehst die Last nicht, die ich trage. Das „große Unglück“, das schwer auf meiner Seele liegt ...
66 65 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_023 65 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_023 Hmm, der Fall ist ernster, als ich dachte. Fallen dir irgendwelche Worte ein, die ihn aus seiner Benommenheit aufrütteln könnten? Hmm, der Fall ist ernster, als ich dachte. Fallen dir irgendwelche Worte ein, die ihn aus seiner Benommenheit aufrütteln könnten?
67 66 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_024 66 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_024 Der Mann scheint zu glauben, er sei hoffnungslos verflucht, was keineswegs der Fall ist. Vielleicht weißt du als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerkollegin<Else/>Abenteurerkollege</If> ja, wie du ihn aufrütteln könntest. Der Mann scheint zu glauben, er sei hoffnungslos verflucht, was keineswegs der Fall ist. Vielleicht weißt du als Abenteurerkollegin ja, wie du ihn aufrütteln könntest.
68 67 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_130 67 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_130 <seufz> Das Schicksal ist wahrlich grausam ... <seufz> Das Schicksal ist wahrlich grausam ...
69 68 TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_131 68 TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_131 Beaudefoin bleibt nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen und kann seine Fassung nicht wiedererlangen. Vielleicht fällt dir als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerkollegin<Else/>Abenteurerkollege</If> ja ein, wie du ihn anspornen könntest. Beaudefoin bleibt nieder­ge­schlagen und kann seine Fassung nicht wiedererlangen. Vielleicht fällt dir als Abenteurerkollegin ja ein, wie du ihn anspornen könntest.
70 69 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_030 69 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_030 <seufz> Das Schicksal ist wahrlich grausam ... <seufz> Das Schicksal ist wahrlich grausam ...
71 70 TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_031 70 TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_031 Beaudefoin bleibt nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen und kann seine Fassung nicht wiedererlangen. Vielleicht fällt dir als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerkollegin<Else/>Abenteurerkollege</If> ja ein, wie du ihn anspornen könntest. Beaudefoin bleibt nieder­ge­schlagen und kann seine Fassung nicht wiedererlangen. Vielleicht fällt dir als Abenteurerkollegin ja ein, wie du ihn anspornen könntest.
72 71 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_032 71 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_032 D-Du hast Recht. Ich darf den Kampf nicht aufgeben. Und dennoch<Indent/>... D-Du hast Recht. Ich darf den Kampf nicht aufgeben. Und dennoch ...
73 72 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_033 72 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_033 Fühlst du dich besser, mein Freund? Fühlst du dich besser, mein Freund?
74 73 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_034 73 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_034 Ich verstehe ... Sag mir doch bitte, was genau in der Wahrsagung steht. Wie ich bereits erwähnt habe, sagen die Omikuji nicht nur das Schicksal voraus, sondern geben auch Orientierung im täglichen Leben. Ich verstehe ... Sag mir doch bitte, was genau in der Wahrsagung steht. Wie ich bereits erwähnt habe, sagen die Omikuji nicht nur das Schicksal voraus, sondern geben auch Orientierung im täglichen Leben.
75 74 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_035 74 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_035 Ich muss gestehen, ich habe nichts außer den Worten „großes Unglück“ gesehen, so schockiert war ich. Ich sollte es wohl mal richtig lesen. Mal sehen<Indent/>... Ich muss gestehen, ich habe nichts außer den Worten „großes Unglück“ gesehen, so schockiert war ich. Ich sollte es wohl mal richtig lesen. Mal sehen ...
76 75 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_036 75 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_036 „Abenteuer: Du musst vor dir selbst an andere denken.“ Nun, das ist nicht so schlimm. Und als Nächstes<Indent/>... „Vermögen: Bereite dich darauf vor, deine geschätzte Rüstung zu verlieren“<Indent/>... „Abenteuer: Du musst vor dir selbst an andere denken.“ Nun, das ist nicht so schlimm. Und als Nächstes ... „Vermögen: Bereite dich darauf vor, deine geschätzte Rüstung zu verlieren“ ...
77 76 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_037 76 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_037 <wimmer> Es wäre besser gewesen, das verfluchte Ding nicht zu lesen<Indent/>... Diese Rüstung ist mein ganzer Stolz<Indent/>- ich habe mich bis auf die Knochen abgearbeitet, um mir die Gil dafür zu verdienen. Und jetzt werde ich alles verlieren<Indent/>... <wimmer> Es wäre besser gewesen, das verfluchte Ding nicht zu lesen ... Diese Rüstung ist mein ganzer Stolz - ich habe mich bis auf die Knochen abgearbeitet, um mir die Gil dafür zu verdienen. Und jetzt werde ich alles verlieren ...
78 77 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_038 77 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_038 Komm schon, lass uns das Omikuji bis zum Ende lesen! Komm schon, lass uns das Omikuji bis zum Ende lesen!
79 78 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_039 78 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_039 Sieh mal: „So wie der Fischer sich regelmäßig um sein Netz kümmert, musst du deine Freund<SoftHyphen/>schaften stärken. Lass das Gewebe der Kameradschaft nicht verfallen.“ Ein weiser Rat, findest du nicht auch? Sieh mal: „So wie der Fischer sich regelmäßig um sein Netz kümmert, musst du deine Freund­schaften stärken. Lass das Gewebe der Kameradschaft nicht verfallen.“ Ein weiser Rat, findest du nicht auch?
80 79 TEXT_FESNYR902_04589_Q1_000_000 79 TEXT_FESNYR902_04589_Q1_000_000 Was möchtest du sagen? Was möchtest du sagen?
81 80 TEXT_FESNYR902_04589_A1_000_001 80 TEXT_FESNYR902_04589_A1_000_001 Schätze deine Kameraden und dein Glück kann sich zum Besseren wenden. Schätze deine Kameraden und dein Glück kann sich zum Besseren wenden.
82 81 TEXT_FESNYR902_04589_A1_000_002 81 TEXT_FESNYR902_04589_A1_000_002 Du bist deines eigenen Glückes Schmied. Du bist deines eigenen Glückes Schmied.
83 82 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_041 82 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_041 Ja ... Ja, du hast Recht. Ich bin euch beiden zu Dank verpflichtet, dass ihr mir geholfen habt, wieder zur Vernunft zu kommen. Ja ... Ja, du hast Recht. Ich bin euch beiden zu Dank verpflichtet, dass ihr mir geholfen habt, wieder zur Vernunft zu kommen.
84 83 TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_042 83 TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_042 Hilfe! Zu Hilfe! <keuch> Hilfe! Zu Hilfe! <keuch>
85 84 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_043 84 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_043 Mochi-Meister! Beruhige dich und sag uns, was passiert ist. Mochi-Meister! Beruhige dich und sag uns, was passiert ist.
86 85 TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_044 85 TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_044 I-Ich traf gerade meine Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Mochi-Stampfen, als ich eine junge Abenteurerin mit furchtlosem Schritt aus der Stadt kommen sah<Indent/>... I-Ich traf gerade meine Vor­bereitungen für das Mochi-Stampfen, als ich eine junge Abenteurerin mit furchtlosem Schritt aus der Stadt kommen sah ...
87 86 TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_045 86 TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_045 Zunächst beachtete ich sie nicht weiter<Indent/>... doch dann beobachtete ich entsetzt, wie sie von einigen gewaltigen Kreaturen angegriffen wurde! Die Bestien überwältigten sie in wenigen Augenblicken, und ich kam so schnell ich konnte hierher gerannt, um Hilfe zu holen. Zunächst beachtete ich sie nicht weiter ... doch dann beobachtete ich entsetzt, wie sie von einigen gewaltigen Kreaturen angegriffen wurde! Die Bestien überwältigten sie in wenigen Augenblicken, und ich kam so schnell ich konnte hierher gerannt, um Hilfe zu holen.
88 87 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_046 87 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_046 Eine furchtlose junge Abenteurerin? Das könnte doch nicht etwa Hildelana sein?! Eine furchtlose junge Abenteurerin? Das könnte doch nicht etwa Hildelana sein?!
89 88 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_047 88 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_047 Was?! Aber<Indent/>... wie kann das sein? Sie sollte doch „großes Glück“ haben! Was?! Aber ... wie kann das sein? Sie sollte doch „großes Glück“ haben!
90 89 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_048 89 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_048 Doch jetzt ist nicht die Zeit, über derlei Dinge nachzudenken. Ich muss ihr zur Hilfe eilen! Doch jetzt ist nicht die Zeit, über derlei Dinge nachzudenken. Ich muss ihr zur Hilfe eilen!
91 90 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_049 90 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_049 Beaudefoin, warte! Beaudefoin, warte!
92 91 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_050 91 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_050 Das ist eine beunruhigende Situation<Indent/>... Das ist eine beunruhigende Situation ...
93 92 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_051 92 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_051 Du scheinst mir <If(PlayerParameter(4))>eine außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich versierte Abenteurerin<Else/>ein außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich versierter Abenteurer</If> zu sein. Könntest du wohl Beaudefoin nachgehen und ihm notfalls helfen? Du scheinst mir eine außer­ordent­lich versierte Abenteurerin zu sein. Könntest du wohl Beaudefoin nachgehen und ihm notfalls helfen?
94 93 TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_052 93 TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_052 Dir gebührt unser Dank! Bitte folge mir! Dir gebührt unser Dank! Bitte folge mir!
95 94 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_053 94 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_053 Ich würde ja gerne helfen, doch ich wäre lediglich hinderlich. Bitte sorge für die Sicherheit von Hildelana und Beaudefoin. Ich würde ja gerne helfen, doch ich wäre lediglich hinderlich. Bitte sorge für die Sicherheit von Hildelana und Beaudefoin.
96 95 TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_161 95 TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_161 Du bist auch gekommen ... Danke ... Du bist auch gekommen ... Danke ...
97 96 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_060 96 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_060 Du bist mir gefolgt, oder? Wir haben beide ein paar Schläge abbekommen, aber zum Glück atmen wir noch. Du bist mir gefolgt, oder? Wir haben beide ein paar Schläge abbekommen, aber zum Glück atmen wir noch.
98 97 TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_061 97 TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_061 Ich habe die Anfrage der Gilde ohne Probleme erledigt, aber dann wurde ich übermütig. Wenn Beaudefoin nicht zu meiner Rettung gekommen wäre, hätte es ein böses Ende nehmen können<Indent/>... Ich habe die Anfrage der Gilde ohne Probleme erledigt, aber dann wurde ich übermütig. Wenn Beaudefoin nicht zu meiner Rettung gekommen wäre, hätte es ein böses Ende nehmen können ...
99 98 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_062 98 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_062 Ich habe nur getan, was jeder Freund tun würde, Hildelana. Ich bin einfach froh, dass ich es rechtzeitig geschafft habe. Ich habe nur getan, was jeder Freund tun würde, Hildelana. Ich bin einfach froh, dass ich es rechtzeitig geschafft habe.
100 99 TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_063 99 TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_063 Ich hätte dir das niemals zumuten sollen. Und schau, was aus deiner Rüstung geworden ist<Indent/>... Es tut mir so leid, Beaudefoin. Wegen mir ist sie kaputt<Indent/>... Ich hätte dir das niemals zumuten sollen. Und schau, was aus deiner Rüstung geworden ist ... Es tut mir so leid, Beaudefoin. Wegen mir ist sie kaputt ...
101 100 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_064 100 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_064 Oh, ist schon gut. Es ist ein kleiner Preis dafür, eine liebe Freundin zu beschützen, und einer, den ich immer wieder bereitwillig zahlen würde. Oh, ist schon gut. Es ist ein kleiner Preis dafür, eine liebe Freundin zu beschützen, und einer, den ich immer wieder bereitwillig zahlen würde.
102 101 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_065 101 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_065 Ha, wenn dies nicht genau das ist, was das Omikuji vorausgesagt hat<Indent/>... Ha, wenn dies nicht genau das ist, was das Omikuji vorausgesagt hat ...
103 102 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_066 102 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_066 Nun, lass uns in die Stadt zurückkehren. Zunächst mal muss ich den Plattnern einen Besuch abstatten, aber danach schauen wir bei euch vorbei! Nun, lass uns in die Stadt zurückkehren. Zunächst mal muss ich den Plattnern einen Besuch abstatten, aber danach schauen wir bei euch vorbei!
104 103 TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_067 103 TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_067 Was für eine Erleichterung, dass niemand schwerere Verletzungen erlitten hat<Indent/>... Lass uns auch zurückgehen. Der Wahrsager wird zweifellos begierig darauf sein, die Neuigkeiten zu hören. Was für eine Erleichterung, dass niemand schwerere Verletzungen erlitten hat ... Lass uns auch zurückgehen. Der Wahrsager wird zweifellos begierig darauf sein, die Neuigkeiten zu hören.
105 104 TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_069 104 TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_069 Ah, da bist du ja. Hoffentlich gesellen sich auch Beaudefoin und Hildelana zu uns. Ah, da bist du ja. Hoffentlich gesellen sich auch Beaudefoin und Hildelana zu uns.
106 105 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_070 105 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_070 Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Ich habe gehört, dass alle in Sicherheit sind, aber was ist da draußen passiert? Willkommen zurück, meine Liebe! Ich habe gehört, dass alle in Sicherheit sind, aber was ist da draußen passiert?
107 106 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_071 106 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_071 Es ist eine Erleichterung, euch beide gesund und munter zu sehen. Ich mache mir Vorwürfe, dass ich euch so eine schreckliche Tortur auferlegt habe. Wenn ich die Omikuji nur ausführlicher erklärt hätte, wäre vielleicht nichts davon passiert. Es ist eine Erleichterung, euch beide gesund und munter zu sehen. Ich mache mir Vorwürfe, dass ich euch so eine schreckliche Tortur auferlegt habe. Wenn ich die Omikuji nur ausführlicher erklärt hätte, wäre vielleicht nichts davon passiert.
108 107 TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_072 107 TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_072 Bitte mach dir keine Vorwürfe. Ich bin diejenige, die ihre eigenen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten überschätzt hat. „Großes Glück“ zu haben, bedeutet nicht, dass man leichtsinnig sein sollte. Das verstehe ich nun. Bitte mach dir keine Vorwürfe. Ich bin diejenige, die ihre eigenen Fä­hig­kei­ten überschätzt hat. „Großes Glück“ zu haben, bedeutet nicht, dass man leichtsinnig sein sollte. Das verstehe ich nun.
109 108 TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_073 108 TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_073 Und ich hätte es früher gemerkt, wenn ich das Omikuji vorher richtig gelesen hätte. „Abenteuer: Der Weg soll denen offenstehen, die ihre Grenzen kennen“, heißt es dort. Und ich hätte es früher gemerkt, wenn ich das Omikuji vorher richtig gelesen hätte. „Abenteuer: Der Weg soll denen offenstehen, die ihre Grenzen kennen“, heißt es dort.
110 109 TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_074 109 TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_074 Aber da steht noch mehr. „Beziehungen: Du sollst mit tapferen Kameraden gesegnet sein.“ Und das bin ich wahrlich. Aber da steht noch mehr. „Beziehungen: Du sollst mit tapferen Kameraden gesegnet sein.“ Und das bin ich wahrlich.
111 110 TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_075 110 TEXT_FESNYR902_04589_MOCHIDAIKAN_000_075 Oh, dabei fällt mir etwas ein. Was ist denn aus deiner Rüstung geworden? Du wolltest sie reparieren lassen, oder? Oh, dabei fällt mir etwas ein. Was ist denn aus deiner Rüstung geworden? Du wolltest sie reparieren lassen, oder?
112 111 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_076 111 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_076 Leider lässt sie sich nicht mehr reparieren. Mir wurde gesagt, es wäre billiger, gleich ein neues Set anzufertigen. Leider habe ich derzeit nicht die Gil für eine Anschaffung dieser Größenordnung. Ich muss mir eine Alternative überlegen. Leider lässt sie sich nicht mehr reparieren. Mir wurde gesagt, es wäre billiger, gleich ein neues Set anzufertigen. Leider habe ich derzeit nicht die Gil für eine Anschaffung dieser Größenordnung. Ich muss mir eine Alternative überlegen.
113 112 TEXT_FESNYR902_04589_RABBITMISSIONARY_000_077 112 TEXT_FESNYR902_04589_RABBITMISSIONARY_000_077 In diesem Fall glaube ich, dass wir dir behilflich sein können. Wir bieten eine Reihe von Rüstungen als Belohnung für diejenigen an, die zur diesjährigen Himmelswende verdienstvolle Taten vollbracht haben. Du, mein Freund, hast dir ein eigenes Set mehr als verdient. In diesem Fall glaube ich, dass wir dir behilflich sein können. Wir bieten eine Reihe von Rüstungen als Belohnung für diejenigen an, die zur diesjährigen Himmelswende verdienstvolle Taten vollbracht haben. Du, mein Freund, hast dir ein eigenes Set mehr als verdient.
114 113 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_078 113 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_078 Ernsthaft?! Das klingt zu gut, um wahr zu sein<Indent/>... Ernsthaft?! Das klingt zu gut, um wahr zu sein ...
115 114 TEXT_FESNYR902_04589_RABBITMISSIONARY_000_079 114 TEXT_FESNYR902_04589_RABBITMISSIONARY_000_079 Oh, mitnichten, mein Freund. Die Rüstung gehört dir! Hier, warum probierst du sie nicht gleich an? Oh, mitnichten, mein Freund. Die Rüstung gehört dir! Hier, warum probierst du sie nicht gleich an?
116 115 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_080 115 TEXT_FESNYR902_04589_BEAUDEFOIN_000_080 D-Die ist ganz erstaunlich! Welch ein schönes Rüstungsset! Ich würde fast sagen, meine Wahrsagung lag gänzlich daneben! D-Die ist ganz erstaunlich! Welch ein schönes Rüstungsset! Ich würde fast sagen, meine Wahrsagung lag gänzlich daneben!
117 116 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_081 116 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_081 Lass dir das eine Lehre sein, dass du unabhängig von deinem vermeintlichen Schicksal immer noch die Macht hast, dieses selbst zu gestalten. Und ich finde, die Rüstung steht dir gut, wenn ich das hinzufügen darf. Lass dir das eine Lehre sein, dass du unabhängig von deinem vermeintlichen Schicksal immer noch die Macht hast, dieses selbst zu gestalten. Und ich finde, die Rüstung steht dir gut, wenn ich das hinzufügen darf.
118 117 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_082 117 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_082 Wie du dich vielleicht erinnerst, hat dein Omikuji dir geraten, die Bedürfnisse anderer vor deine eigenen zu stellen. Und das hast du getan, indem du dein Leben riskiert hast, um deine Kameradin zu retten. Diese selbstlose Tat könnte dein „großes Unglück“ abgewendet haben. Wie du dich vielleicht erinnerst, hat dein Omikuji dir geraten, die Bedürfnisse anderer vor deine eigenen zu stellen. Und das hast du getan, indem du dein Leben riskiert hast, um deine Kameradin zu retten. Diese selbstlose Tat könnte dein „großes Unglück“ abgewendet haben.
119 118 TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_083 118 TEXT_FESNYR902_04589_HILDELANA_000_083 Ich verstehe! ... Oder vielleicht auch nicht. Die Funktionsweise der Omikuji ist mir nicht ganz klar, aber ich weiß, dass ich immer hinter Beaudefoin stehen werde, so wie er immer hinter mir stand. Und jetzt, da er eine neue Rüstung hat, können wir uns vielleicht auf den Weg machen. Zusammen. Ich verstehe! ... Oder vielleicht auch nicht. Die Funktionsweise der Omikuji ist mir nicht ganz klar, aber ich weiß, dass ich immer hinter Beaudefoin stehen werde, so wie er immer hinter mir stand. Und jetzt, da er eine neue Rüstung hat, können wir uns vielleicht auf den Weg machen. Zusammen.
120 119 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_084 119 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_084 Ich kann dir gar nicht genug dafür danken, dass du uns bei den vielen unerwarteten Problemen geholfen hast, die an diesem Tag aufgetreten sind. Ich würde mich geehrt fühlen, wenn du ein eigenes Rüstungsset annehmen würdest. Ich kann dir gar nicht genug dafür danken, dass du uns bei den vielen unerwarteten Problemen geholfen hast, die an diesem Tag aufgetreten sind. Ich würde mich geehrt fühlen, wenn du ein eigenes Rüstungsset annehmen würdest.
121 120 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_085 120 TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_085 Solltest du darüber hinaus noch weitere Omikuji ziehen wollen, bin ich dir gerne behilflich. Ich hoffe, dich vor dem Ende der Feierlichkeiten noch häufig wiederzusehen. Solltest du darüber hinaus noch weitere Omikuji ziehen wollen, bin ich dir gerne behilflich. Ich hoffe, dich vor dem Ende der Feierlichkeiten noch häufig wiederzusehen.
122 121 TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_086 121 TEXT_FESNYR902_04589_SYSTEM_000_086 Für den Rest der Feierlichkeiten zur Himmelswende kannst du bei dem fernöstlichen Wahrsager Omikuji erhalten. Für den Rest der Feierlichkeiten zur Himmelswende kannst du bei dem fernöstlichen Wahrsager Omikuji erhalten.
123
124
125
126