Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 16:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/045/XxcFst503_04522.csv
+67 -70
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_00","Raubahn will dir noch einige Worte mit auf den Weg geben, bevor du dich zur Wartungsstation mit der Ultima-Waffe vorarbeitest."
1,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_01","Zur Wartungsstation kommst du nur mit dem Luftschiff. Sprich mit Cid in der Erdseim-Fabrik."
2,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_02","Du konntest tatsächlich in das Castrum eindringen. Sichere nun den Kernbereich, das „Praetorium“!
0,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_00,"Raubahn will dir noch einige Worte mit auf den Weg geben, bevor du dich zur Wartungsstation mit der Ultima-Waffe vorarbeitest."
1,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_01,Zur Wartungsstation kommst du nur mit dem Luftschiff. Sprich mit Cid in der Erdseim-Fabrik.
2,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_02,"Du konntest tatsächlich in das Castrum eindringen. Sichere nun den Kernbereich, das „Praetorium“!
※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
3,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_03","Es ist dir gelungen, den Kernbereich zu sichern und bis zum Hangar der Ultima-Waffe vorzudringen. Stürme den Hangar, um Gaius van Baelsar zu stellen und die Waffe zu vernichten! "
4,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_04","Du hast den Hangar erfolgreich erstürmt. Der Zeitpunkt zur Vernichtung der Ultima-Waffe ist gekommen!
3,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_03,"Es ist dir gelungen, den Kernbereich zu sichern und bis zum Hangar der Ultima-Waffe vorzudringen. Stürme den Hangar, um Gaius van Baelsar zu stellen und die Waffe zu vernichten! "
4,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_04,"Du hast den Hangar erfolgreich erstürmt. Der Zeitpunkt zur Vernichtung der Ultima-Waffe ist gekommen!
※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
5,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_05","Trotz des hart errungenen Sieges über die Ultima-Waffe ist der Kampf noch nicht vorüber. Begib dich ins Praetorium und stelle dich dort dem letzten Gefecht."
6,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_06","Der Ascian Lahabrea befindet sich endlich in angreifbarer Position. Mache ihm den Garaus und rette Thancred!"
7,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_07","Du hast Gaius' Traum zerstört und Eorzea gerettet! Ein riesengroßer Schritt für die Bevölkerung dieser bedrängten Welt - auf in die strahlende, friedvolle Siebte Ära des Lichts!
5,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_05,Trotz des hart errungenen Sieges über die Ultima-Waffe ist der Kampf noch nicht vorüber. Begib dich ins Praetorium und stelle dich dort dem letzten Gefecht.
6,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_06,Der Ascian Lahabrea befindet sich endlich in angreifbarer Position. Mache ihm den Garaus und rette Thancred!
7,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_07,"Du hast Gaius' Traum zerstört und Eorzea gerettet! Ein riesengroßer Schritt für die Bevölkerung dieser bedrängten Welt - auf in die strahlende, friedvolle Siebte Ära des Lichts!
Doch in dieser frohen Stunde erreicht euch eine Schreckensbotschaft: Ein neuer Primae ist erschienen ...!"
8,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_08","Sprich mit Minfilia im Sonnenwind."
9,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_09","Die Ätherwellenmuster des neu aufgetauchten Primae ähneln denen, die vor fünf Jahren gemessen wurden - bei der Siebten Katastrophe. Der dauerhafte Friede, den sich die Völker dieser Welt so dringend wünschen, liegt also noch in weiter Ferne.
Doch wie Hydaelyn dir offenbarte - <Emphasis>dein</Emphasis> Licht wird Eorzeas Zukunft gestalten."
10,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_00","Mit Cid in der Erdseim-Fabrik sprechen"
25,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_01","Das Praetorium von Castrum Meridianum erobern"
26,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_02","Das Praetorium von Castrum Meridianum erobern"
27,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_03","Die Ultima-Waffe besiegen"
28,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_04","Die Ultima-Waffe besiegen"
29,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_05","Lahabrea bezwingen"
30,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_06","Lahabrea bezwingen"
31,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_07","Mit Minfilia sprechen"
32,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_08",""
33,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_09",""
34,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_10",""
35,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_11",""
36,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_12",""
37,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_13",""
38,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_14",""
39,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_15",""
40,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_16",""
41,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_17",""
42,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_18",""
43,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_19",""
44,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_20",""
45,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_21",""
46,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_22",""
47,"TEXT_XXCFST503_04522_TODO_23",""
48,"TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_000","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,"TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_000","Ausgezeichnet gemacht, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Du bist wirklich <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> von überragender Stärke und großem Geschick."
50,"TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_001","Aber den letzten Kampf, der uns nun bevorsteht, darfst du deswegen nicht auf die leichte Schulter nehmen und vom Erfolg deiner Mission hängt das Ergebnis der gesamten Operation ab."
51,"TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_002","Eorzea liegt in deinen Händen, das ist wahr. Aber lass dich nicht zu leichtsinnigen Aktionen hinreißen, verstanden? Es wird schlimmer kommen, als du dir jetzt ausmalst."
52,"TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_003","Nun, wir haben eine Mission zu erfüllen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Die Männer von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken haben die <Emphasis>Enterprise</Emphasis> schon startklar gemacht. Sprich mit Cid an der Erdseim-Fabrik, sobald du bereit bist. Möge Rhalgr dir die Stärke geben, die du brauchst."
53,"TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_010","Ja, die <Emphasis>Enterprise</Emphasis> ist bereit zum Abflug. Du hast das Kommando, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> - ein Wort von dir, und wir sind über den Wolken."
54,"TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_011","Wenn wir die Ultima-Waffe zerstören, nehmen wir Garlemald die entscheidende Trumpfkarte."
55,"TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_012","Los geht's, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, befreien wir Eorzea von dieser Geißel!"
56,"TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_015","Die <Emphasis>Enterprise</Emphasis> ist startklar. Sag Bescheid, wenn's losgehen kann."
57,"TEXT_XXCFST503_04522_Q1_000_000","Das Praetorium betreten?"
58,"TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_900","Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat."
59,"TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_900","Den Lärm, den du vorhin gehört hast ... Unsere Leute haben eine Ätherwelle von einer Stärke gemessen, wie wir sie noch nie beobachtet haben."
60,"TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_901","Das Wellenmuster allerdings haben wir bereits einmal beobachtet ... vor fünf Jahren. Ja, ich weiß, was du denkst. Ich wünschte, es wäre nicht so, aber das Muster ... lässt keinen Zweifel zu."
61,"TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_902","Gerade hast du Eorzea aus der eisernen Umklammerung des Kaiserreichs und aus den Klauen der Wilden Stämme gerettet - und nun droht ihr schon wieder Gefahr. "
62,"TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_903","Das Primae-Problem zu lösen, betrachtete ich stets als die Berufung des Bundes der Morgenröte. Nun sehen wir, dass unsere Aufgabe dort nicht aufhört. Wir sehen, wie umfassend und von welch großer Tragweite diese Frage ist - alle Probleme Eorzeas scheinen damit verflochten zu sein."
63,"TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_904","Wir brauchen deine Hilfe, um diese enorme Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung anzugehen, mehr als je zuvor. Du hast so viel für uns alle getan und dafür wird dir jeder von uns ewig dankbar sein. Aber wir müssen den Kampf fortsetzen - gemeinsam. Stell deine Kräfte erneut in den Dienst Eorzeas."
64,"TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_910","Du kannst dich nun in allen Gebieten von La Noscea und Thanalan, im gesamten Finsterwald, im zentralen Hochland von Coerthas und in Mor Dhona auf einem Reittier in die Lüfte schwingen und fliegen!"
65,"TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_911","Drückst du die Sprungtaste, während du im Sattel sitzt, erhebt sich dein Begleiter in windige Höhen. Auf zu neuen Abenteuern über den Wolken!"
8,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_08,Sprich mit Minfilia im Sonnenwind.
9,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_09,"Die Ätherwellenmuster des neu aufgetauchten Primae ähneln denen, die vor fünf Jahren gemessen wurden - bei der Siebten Katastrophe. Der dauerhafte Friede, den sich die Völker dieser Welt so dringend wünschen, liegt also noch in weiter Ferne.
Doch wie Hydaelyn dir offenbarte - *dein* Licht wird Eorzeas Zukunft gestalten."
10,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_10,
11,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_11,
12,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_12,
13,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_13,
14,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_14,
15,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_15,
16,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_16,
17,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_17,
18,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_18,
19,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_19,
20,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_20,
21,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_21,
22,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_22,
23,TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_23,
24,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_00,Mit Cid in der Erdseim-Fabrik sprechen
25,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_01,Das Praetorium von Castrum Meridianum erobern
26,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_02,Das Praetorium von Castrum Meridianum erobern
27,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_03,Die Ultima-Waffe besiegen
28,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_04,Die Ultima-Waffe besiegen
29,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_05,Lahabrea bezwingen
30,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_06,Lahabrea bezwingen
31,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_07,Mit Minfilia sprechen
32,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_08,
33,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_09,
34,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_10,
35,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_11,
36,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_12,
37,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_13,
38,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_14,
39,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_15,
40,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_16,
41,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_17,
42,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_18,
43,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_19,
44,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_20,
45,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_21,
46,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_22,
47,TEXT_XXCFST503_04522_TODO_23,
48,TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_000,"Ausgezeichnet gemacht, Player Player. Du bist wirklich eine Abenteurerin von überragender Stärke und großem Geschick."
50,TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_001,"Aber den letzten Kampf, der uns nun bevorsteht, darfst du deswegen nicht auf die leichte Schulter nehmen und vom Erfolg deiner Mission hängt das Ergebnis der gesamten Operation ab."
51,TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_002,"Eorzea liegt in deinen Händen, das ist wahr. Aber lass dich nicht zu leichtsinnigen Aktionen hinreißen, verstanden? Es wird schlimmer kommen, als du dir jetzt ausmalst."
52,TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_003,"Nun, wir haben eine Mission zu erfüllen, Abenteurerin! Die Männer von den Gar­lond-Me­tall­wer­ken haben die *Enterprise* schon startklar gemacht. Sprich mit Cid an der Erdseim-Fabrik, sobald du bereit bist. Möge Rhalgr dir die Stärke geben, die du brauchst."
53,TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_010,"Ja, die *Enterprise* ist bereit zum Abflug. Du hast das Kommando, Player Player - ein Wort von dir, und wir sind über den Wolken."
54,TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_011,"Wenn wir die Ultima-Waffe zerstören, nehmen wir Garlemald die entscheidende Trumpfkarte."
55,TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_012,"Los geht's, Player Player, befreien wir Eorzea von dieser Geißel!"
56,TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_015,"Die *Enterprise* ist startklar. Sag Bescheid, wenn's losgehen kann."
57,TEXT_XXCFST503_04522_Q1_000_000,Das Praetorium betreten?
58,TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_900,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat."
59,TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_900,"Den Lärm, den du vorhin gehört hast ... Unsere Leute haben eine Ätherwelle von einer Stärke gemessen, wie wir sie noch nie beobachtet haben."
60,TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_901,"Das Wellenmuster allerdings haben wir bereits einmal beobachtet ... vor fünf Jahren. Ja, ich weiß, was du denkst. Ich wünschte, es wäre nicht so, aber das Muster ... lässt keinen Zweifel zu."
61,TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_902,Gerade hast du Eorzea aus der eisernen Umklammerung des Kaiserreichs und aus den Klauen der Wilden Stämme gerettet - und nun droht ihr schon wieder Gefahr.
62,TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_903,"Das Primae-Problem zu lösen, betrachtete ich stets als die Berufung des Bundes der Morgenröte. Nun sehen wir, dass unsere Aufgabe dort nicht aufhört. Wir sehen, wie umfassend und von welch großer Tragweite diese Frage ist - alle Probleme Eorzeas scheinen damit verflochten zu sein."
63,TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_904,"Wir brauchen deine Hilfe, um diese enorme Heraus­forde­rung anzugehen, mehr als je zuvor. Du hast so viel für uns alle getan und dafür wird dir jeder von uns ewig dankbar sein. Aber wir müssen den Kampf fortsetzen - gemeinsam. Stell deine Kräfte erneut in den Dienst Eorzeas."
64,TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_910,"Du kannst dich nun in allen Gebieten von La Noscea und Thanalan, im gesamten Finsterwald, im zentralen Hochland von Coerthas und in Mor Dhona auf einem Reittier in die Lüfte schwingen und fliegen!"
65,TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_911,"Drückst du die Sprungtaste, während du im Sattel sitzt, erhebt sich dein Begleiter in windige Höhen. Auf zu neuen Abenteuern über den Wolken!"
1 key 0 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_00 1 Raubahn will dir noch einige Worte mit auf den Weg geben, bevor du dich zur Wartungsstation mit der Ultima-Waffe vorarbeitest.
2 # 1 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_01 Zur Wartungsstation kommst du nur mit dem Luftschiff. Sprich mit Cid in der Erdseim-Fabrik.
3 int32 str 2 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_02 str Du konntest tatsächlich in das Castrum eindringen. Sichere nun den Kernbereich, das „Praetorium“! ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
0 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_00 Raubahn will dir noch einige Worte mit auf den Weg geben, bevor du dich zur Wartungsstation mit der Ultima-Waffe vorarbeitest.
1 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_01 Zur Wartungsstation kommst du nur mit dem Luftschiff. Sprich mit Cid in der Erdseim-Fabrik.
2 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_02 Du konntest tatsächlich in das Castrum eindringen. Sichere nun den Kernbereich, das „Praetorium“! ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
4 3 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_03 3 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_03 Es ist dir gelungen, den Kernbereich zu sichern und bis zum Hangar der Ultima-Waffe vorzudringen. Stürme den Hangar, um Gaius van Baelsar zu stellen und die Waffe zu vernichten! Es ist dir gelungen, den Kernbereich zu sichern und bis zum Hangar der Ultima-Waffe vorzudringen. Stürme den Hangar, um Gaius van Baelsar zu stellen und die Waffe zu vernichten!
5 4 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_04 4 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_04 Du hast den Hangar erfolgreich erstürmt. Der Zeitpunkt zur Vernichtung der Ultima-Waffe ist gekommen! ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden. Du hast den Hangar erfolgreich erstürmt. Der Zeitpunkt zur Vernichtung der Ultima-Waffe ist gekommen! ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
6 5 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_05 5 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_05 Trotz des hart errungenen Sieges über die Ultima-Waffe ist der Kampf noch nicht vorüber. Begib dich ins Praetorium und stelle dich dort dem letzten Gefecht. Trotz des hart errungenen Sieges über die Ultima-Waffe ist der Kampf noch nicht vorüber. Begib dich ins Praetorium und stelle dich dort dem letzten Gefecht.
7 6 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_06 6 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_06 Der Ascian Lahabrea befindet sich endlich in angreifbarer Position. Mache ihm den Garaus und rette Thancred! Der Ascian Lahabrea befindet sich endlich in angreifbarer Position. Mache ihm den Garaus und rette Thancred!
8 7 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_07 7 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_07 Du hast Gaius' Traum zerstört und Eorzea gerettet! Ein riesengroßer Schritt für die Bevölkerung dieser bedrängten Welt - auf in die strahlende, friedvolle Siebte Ära des Lichts! Doch in dieser frohen Stunde erreicht euch eine Schreckensbotschaft: Ein neuer Primae ist erschienen ...! Du hast Gaius' Traum zerstört und Eorzea gerettet! Ein riesengroßer Schritt für die Bevölkerung dieser bedrängten Welt - auf in die strahlende, friedvolle Siebte Ära des Lichts! Doch in dieser frohen Stunde erreicht euch eine Schreckensbotschaft: Ein neuer Primae ist erschienen ...!
9 8 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_08 8 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_08 Sprich mit Minfilia im Sonnenwind. Sprich mit Minfilia im Sonnenwind.
10 9 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_09 9 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_09 Die Ätherwellenmuster des neu aufgetauchten Primae ähneln denen, die vor fünf Jahren gemessen wurden - bei der Siebten Katastrophe. Der dauerhafte Friede, den sich die Völker dieser Welt so dringend wünschen, liegt also noch in weiter Ferne. Doch wie Hydaelyn dir offenbarte - <Emphasis>dein</Emphasis> Licht wird Eorzeas Zukunft gestalten. Die Ätherwellenmuster des neu aufgetauchten Primae ähneln denen, die vor fünf Jahren gemessen wurden - bei der Siebten Katastrophe. Der dauerhafte Friede, den sich die Völker dieser Welt so dringend wünschen, liegt also noch in weiter Ferne. Doch wie Hydaelyn dir offenbarte - *dein* Licht wird Eorzeas Zukunft gestalten.
11 10 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_10 10 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_10
12 11 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_11 11 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_11
13 12 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_12 12 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_12
14 13 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_13 13 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_13
15 14 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_14 14 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_14
16 15 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_15 15 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_15
17 16 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_16 16 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_16
18 17 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_17 17 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_17
19 18 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_18 18 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_18
20 19 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_19 19 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_19
21 20 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_20 20 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_20
22 21 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_21 21 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_21
23 22 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_22 22 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_22
24 23 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_23 23 TEXT_XXCFST503_04522_SEQ_23
25 24 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_00 24 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_00 Mit Cid in der Erdseim-Fabrik sprechen Mit Cid in der Erdseim-Fabrik sprechen
26 25 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_01 25 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_01 Das Praetorium von Castrum Meridianum erobern Das Praetorium von Castrum Meridianum erobern
27 26 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_02 26 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_02 Das Praetorium von Castrum Meridianum erobern Das Praetorium von Castrum Meridianum erobern
28 27 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_03 27 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_03 Die Ultima-Waffe besiegen Die Ultima-Waffe besiegen
29 28 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_04 28 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_04 Die Ultima-Waffe besiegen Die Ultima-Waffe besiegen
30 29 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_05 29 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_05 Lahabrea bezwingen Lahabrea bezwingen
31 30 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_06 30 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_06 Lahabrea bezwingen Lahabrea bezwingen
32 31 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_07 31 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_07 Mit Minfilia sprechen Mit Minfilia sprechen
33 32 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_08 32 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_08
34 33 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_09 33 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_09
35 34 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_10 34 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_10
36 35 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_11 35 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_11
37 36 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_12 36 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_12
38 37 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_13 37 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_13
39 38 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_14 38 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_14
40 39 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_15 39 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_15
41 40 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_16 40 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_16
42 41 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_17 41 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_17
43 42 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_18 42 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_18
44 43 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_19 43 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_19
45 44 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_20 44 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_20
46 45 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_21 45 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_21
47 46 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_22 46 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_22
48 47 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_23 47 TEXT_XXCFST503_04522_TODO_23
49 48 TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_000 48 TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_000 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte). Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
50 49 TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_000 49 TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_000 Ausgezeichnet gemacht, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Du bist wirklich <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> von überragender Stärke und großem Geschick. Ausgezeichnet gemacht, Player Player. Du bist wirklich eine Abenteurerin von überragender Stärke und großem Geschick.
51 50 TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_001 50 TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_001 Aber den letzten Kampf, der uns nun bevorsteht, darfst du deswegen nicht auf die leichte Schulter nehmen und vom Erfolg deiner Mission hängt das Ergebnis der gesamten Operation ab. Aber den letzten Kampf, der uns nun bevorsteht, darfst du deswegen nicht auf die leichte Schulter nehmen und vom Erfolg deiner Mission hängt das Ergebnis der gesamten Operation ab.
52 51 TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_002 51 TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_002 Eorzea liegt in deinen Händen, das ist wahr. Aber lass dich nicht zu leichtsinnigen Aktionen hinreißen, verstanden? Es wird schlimmer kommen, als du dir jetzt ausmalst. Eorzea liegt in deinen Händen, das ist wahr. Aber lass dich nicht zu leichtsinnigen Aktionen hinreißen, verstanden? Es wird schlimmer kommen, als du dir jetzt ausmalst.
53 52 TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_003 52 TEXT_XXCFST503_04522_RAUBAHN_000_003 Nun, wir haben eine Mission zu erfüllen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Die Männer von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken haben die <Emphasis>Enterprise</Emphasis> schon startklar gemacht. Sprich mit Cid an der Erdseim-Fabrik, sobald du bereit bist. Möge Rhalgr dir die Stärke geben, die du brauchst. Nun, wir haben eine Mission zu erfüllen, Abenteurerin! Die Männer von den Gar­lond-Me­tall­wer­ken haben die *Enterprise* schon startklar gemacht. Sprich mit Cid an der Erdseim-Fabrik, sobald du bereit bist. Möge Rhalgr dir die Stärke geben, die du brauchst.
54 53 TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_010 53 TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_010 Ja, die <Emphasis>Enterprise</Emphasis> ist bereit zum Abflug. Du hast das Kommando, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> - ein Wort von dir, und wir sind über den Wolken. Ja, die *Enterprise* ist bereit zum Abflug. Du hast das Kommando, Player Player - ein Wort von dir, und wir sind über den Wolken.
55 54 TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_011 54 TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_011 Wenn wir die Ultima-Waffe zerstören, nehmen wir Garlemald die entscheidende Trumpfkarte. Wenn wir die Ultima-Waffe zerstören, nehmen wir Garlemald die entscheidende Trumpfkarte.
56 55 TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_012 55 TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_012 Los geht's, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, befreien wir Eorzea von dieser Geißel! Los geht's, Player Player, befreien wir Eorzea von dieser Geißel!
57 56 TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_015 56 TEXT_XXCFST503_04522_CID_000_015 Die <Emphasis>Enterprise</Emphasis> ist startklar. Sag Bescheid, wenn's losgehen kann. Die *Enterprise* ist startklar. Sag Bescheid, wenn's losgehen kann.
58 57 TEXT_XXCFST503_04522_Q1_000_000 57 TEXT_XXCFST503_04522_Q1_000_000 Das Praetorium betreten? Das Praetorium betreten?
59 58 TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_900 58 TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_100_900 Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat. Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat.
60 59 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_900 59 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_900 Den Lärm, den du vorhin gehört hast ... Unsere Leute haben eine Ätherwelle von einer Stärke gemessen, wie wir sie noch nie beobachtet haben. Den Lärm, den du vorhin gehört hast ... Unsere Leute haben eine Ätherwelle von einer Stärke gemessen, wie wir sie noch nie beobachtet haben.
61 60 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_901 60 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_901 Das Wellenmuster allerdings haben wir bereits einmal beobachtet ... vor fünf Jahren. Ja, ich weiß, was du denkst. Ich wünschte, es wäre nicht so, aber das Muster ... lässt keinen Zweifel zu. Das Wellenmuster allerdings haben wir bereits einmal beobachtet ... vor fünf Jahren. Ja, ich weiß, was du denkst. Ich wünschte, es wäre nicht so, aber das Muster ... lässt keinen Zweifel zu.
62 61 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_902 61 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_902 Gerade hast du Eorzea aus der eisernen Umklammerung des Kaiserreichs und aus den Klauen der Wilden Stämme gerettet - und nun droht ihr schon wieder Gefahr. Gerade hast du Eorzea aus der eisernen Umklammerung des Kaiserreichs und aus den Klauen der Wilden Stämme gerettet - und nun droht ihr schon wieder Gefahr.
63 62 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_903 62 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_903 Das Primae-Problem zu lösen, betrachtete ich stets als die Berufung des Bundes der Morgenröte. Nun sehen wir, dass unsere Aufgabe dort nicht aufhört. Wir sehen, wie umfassend und von welch großer Tragweite diese Frage ist - alle Probleme Eorzeas scheinen damit verflochten zu sein. Das Primae-Problem zu lösen, betrachtete ich stets als die Berufung des Bundes der Morgenröte. Nun sehen wir, dass unsere Aufgabe dort nicht aufhört. Wir sehen, wie umfassend und von welch großer Tragweite diese Frage ist - alle Probleme Eorzeas scheinen damit verflochten zu sein.
64 63 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_904 63 TEXT_XXCFST503_04522_MINFILIA_000_904 Wir brauchen deine Hilfe, um diese enorme Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung anzugehen, mehr als je zuvor. Du hast so viel für uns alle getan und dafür wird dir jeder von uns ewig dankbar sein. Aber wir müssen den Kampf fortsetzen - gemeinsam. Stell deine Kräfte erneut in den Dienst Eorzeas. Wir brauchen deine Hilfe, um diese enorme Heraus­forde­rung anzugehen, mehr als je zuvor. Du hast so viel für uns alle getan und dafür wird dir jeder von uns ewig dankbar sein. Aber wir müssen den Kampf fortsetzen - gemeinsam. Stell deine Kräfte erneut in den Dienst Eorzeas.
65 64 TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_910 64 TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_910 Du kannst dich nun in allen Gebieten von La Noscea und Thanalan, im gesamten Finsterwald, im zentralen Hochland von Coerthas und in Mor Dhona auf einem Reittier in die Lüfte schwingen und fliegen! Du kannst dich nun in allen Gebieten von La Noscea und Thanalan, im gesamten Finsterwald, im zentralen Hochland von Coerthas und in Mor Dhona auf einem Reittier in die Lüfte schwingen und fliegen!
66 65 TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_911 65 TEXT_XXCFST503_04522_SYSTEM_000_911 Drückst du die Sprungtaste, während du im Sattel sitzt, erhebt sich dein Begleiter in windige Höhen. Auf zu neuen Abenteuern über den Wolken! Drückst du die Sprungtaste, während du im Sattel sitzt, erhebt sich dein Begleiter in windige Höhen. Auf zu neuen Abenteuern über den Wolken!
67
68
69
70
71
72
73
74