Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/045/XxcUse607_04591.csv
+96 -99
View File
@@ -1,105 +1,102 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_00","Marcelain hofft auf deine Hilfe im Kampf gegen die Drachen."
1,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_01","Marcelain erklärt, dass der Schaden, den Eisherz Ishgards magischer Barriere zugefügt hat, es den Drachen ermöglicht hat, direkt auf dem Schicksalsweg zu landen<Indent/>- der Brücke, die das Wolkenmeer zwischen dem Tor des Urteils und der Stadt überspannt. Du sollst auf dem Schicksalsweg Stellung beziehen und den Tempelrittern bei der Verteidigung dieses unabdingbaren Bollwerks gegen die Drachen helfen.
0,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_00,Marcelain hofft auf deine Hilfe im Kampf gegen die Drachen.
1,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_01,"Marcelain erklärt, dass der Schaden, den Eisherz Ishgards magischer Barriere zugefügt hat, es den Drachen ermöglicht hat, direkt auf dem Schicksalsweg zu landen - der Brücke, die das Wolkenmeer zwischen dem Tor des Urteils und der Stadt überspannt. Du sollst auf dem Schicksalsweg Stellung beziehen und den Tempelrittern bei der Verteidigung dieses unabdingbaren Bollwerks gegen die Drachen helfen.
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden."
2,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_02","Mit deiner Hilfe wurden die Drachen zurückgeschlagen. Kehre zum Tor des Urteils zurück."
3,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_03","Der Schicksalsweg wurde gehalten und Ishgard ist noch einmal vom Zorn der Drachen verschont geblieben. Unterhalte dich mit Alphinaud über euren Sieg."
4,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_04","Bei eurer Nachbesprechung stößt Großmeister Aymeric zu euch und dankt euch für euren Einsatz, ohne den Ishgard nun lichterloh brennen würde. Alphinaud hofft, dass Ishgard nun mehr Vertrauen zu seinen eorzäischen Nachbarn fasst. Kehre in den Sonnenstein zurück und unterhalte dich mit Minfilia."
5,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_05","Minfilia ist erleichtert, dich zu sehen, und stolz auf dich. Du hast Ishgard, dem Bund und ganz Eorzea einen großen Dienst erwiesen."
6,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_06",""
7,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_00","Mit Marcelain sprechen"
25,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_01","Mit Marcelain sprechen"
26,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_02","Mit Alphinaud am Tor des Urteils sprechen"
27,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_03","Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen"
28,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_04",""
29,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_05",""
30,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_06",""
31,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_07",""
32,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_08",""
33,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_09",""
34,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_10",""
35,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_11",""
36,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_12",""
37,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_13",""
38,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_14",""
39,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_15",""
40,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_16",""
41,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_17",""
42,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_18",""
43,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_19",""
44,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_20",""
45,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_21",""
46,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_22",""
47,"TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_23",""
48,"TEXT_XXCUSE607_04591_SYSTEM_100_000","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_000","Wohlan, lass mich dir die Lage erklären. Hinter dem Tor des Urteils beginnt der Schicksalsweg - eine lange Steinbrücke, die hinüber zur Heiligen Stadt Ishgard führt."
50,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_001","Sie dient nicht nur dazu, sicheren Fußes über das Wolkenmeer zu gelangen, sondern auch dazu, Angreifern den Zugang zur Stadt zu erschweren. Sie ist leicht zu verteidigen und zudem durch die letzte und mächtigste Barriere von „Daniffens Kette“ geschützt."
51,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_002","Bei ihrem ersten Angriff hat Eisherz die äußere Barriere durchbrochen und somit den Drachen Zugang zum Schicksalsweg verschafft."
52,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_003","Nur noch die innerste Barriere von Daniffens Kette hält sie davon ab, in die Stadt einzudringen, um dort ihr blutiges Werk zu verrichten. Wenn diese letzte Barriere fällt, ist Ishgard verloren!"
53,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_004","Unsere Pflicht ist es, den Schicksalsweg zu verteidigen<Indent/>- bis zum letzten Blutstropfen! Es wäre uns eine Ehre und große Hilfe, euch Abenteurer dabei an unserer Seite zu wissen."
54,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_100_004","Wir haben unsere Kräfte dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend entsandt. Ich möchte dich und deine Kameraden bitten, unseren Verteidigern an der Barriere beizustehen."
55,"TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_100_004","(-???-)Ich hoffe doch, das schließt uns mit ein, ja?"
56,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_110_004","Der Bund der Morgenröte!?"
57,"TEXT_XXCUSE607_04591_YSHTOLA_120_004","Wir können doch nicht untätig zusehen, wenn die Drachen die Bewohner Ishgards bedrohen."
58,"TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_130_004","In der Tat. Das widerspräche allem, was Meister Louisoix uns gelehrt hat."
59,"TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_135_004","Ich denke, es wäre klug, wenn wir uns in zwei Gruppen aufteilen, um an verschiedenen Orten helfen zu können. Yda und ich stoßen zur Nachhut."
60,"TEXT_XXCUSE607_04591_YDA_140_004","Genau! Wenn die Drachen uns erreichen sollten, werden wir ihnen ordentlich einheizen."
61,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_005","Vielen Dank. Euch allen. Bitte sprecht mich erneut an, wenn eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind. Dann werden wir uns gemeinsam den Drachen stellen!"
62,"TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_000_010","Ich habe gehört, dass Seneschall Lucia ihre Truppen anführen wird. Offensichtlich sind wir in guten Händen."
63,"TEXT_XXCUSE607_04591_YSHTOLA_000_015","Die Drachen haben womöglich nie wieder so eine gute Gelegenheit, Ishgard anzugreifen. Du kannst dir sicher sein, dass sie diese nicht vergeuden werden, daher müssen wir wachsam sein."
64,"TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_000_020","Wenn wir doch nur sicher sein könnten, dass keine der Barrieren durchbrochen wird. Doch unser Feind ist einfallsreich."
65,"TEXT_XXCUSE607_04591_YDA_000_025","Was immer auch passiert, wir dürfen sie diese Brücke nicht überqueren lassen. "
66,"TEXT_XXCUSE607_04591_SYSTEM_110_007","Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat."
67,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_100_007","Du bist also bereit? Gut. Dieser Kampf wird über das Schicksal Ishgards entscheiden! Lasst uns den Drachen das Fürchten lehren!"
68,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_030","Halone sei Dank! Ishgard ist gerettet! Vorerst zumindest ...
2,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_02,Mit deiner Hilfe wurden die Drachen zurückgeschlagen. Kehre zum Tor des Urteils zurück.
3,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_03,Der Schicksalsweg wurde gehalten und Ishgard ist noch einmal vom Zorn der Drachen verschont geblieben. Unterhalte dich mit Alphinaud über euren Sieg.
4,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_04,"Bei eurer Nachbesprechung stößt Großmeister Aymeric zu euch und dankt euch für euren Einsatz, ohne den Ishgard nun lichterloh brennen würde. Alphinaud hofft, dass Ishgard nun mehr Vertrauen zu seinen eorzäischen Nachbarn fasst. Kehre in den Sonnenstein zurück und unterhalte dich mit Minfilia."
5,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_05,"Minfilia ist erleichtert, dich zu sehen, und stolz auf dich. Du hast Ishgard, dem Bund und ganz Eorzea einen großen Dienst erwiesen."
6,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_06,
7,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_07,
8,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_08,
9,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_09,
10,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_10,
11,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_11,
12,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_12,
13,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_13,
14,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_14,
15,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_15,
16,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_16,
17,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_17,
18,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_18,
19,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_19,
20,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_20,
21,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_21,
22,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_22,
23,TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_23,
24,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_00,Mit Marcelain sprechen
25,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_01,Mit Marcelain sprechen
26,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_02,Mit Alphinaud am Tor des Urteils sprechen
27,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_03,Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen
28,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_04,
29,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_05,
30,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_06,
31,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_07,
32,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_08,
33,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_09,
34,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_10,
35,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_11,
36,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_12,
37,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_13,
38,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_14,
39,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_15,
40,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_16,
41,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_17,
42,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_18,
43,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_19,
44,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_20,
45,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_21,
46,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_22,
47,TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_23,
48,TEXT_XXCUSE607_04591_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_000,"Wohlan, lass mich dir die Lage erklären. Hinter dem Tor des Urteils beginnt der Schicksalsweg - eine lange Steinbrücke, die hinüber zur Heiligen Stadt Ishgard führt."
50,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_001,"Sie dient nicht nur dazu, sicheren Fußes über das Wolkenmeer zu gelangen, sondern auch dazu, Angreifern den Zugang zur Stadt zu erschweren. Sie ist leicht zu verteidigen und zudem durch die letzte und mächtigste Barriere von „Daniffens Kette“ geschützt."
51,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_002,Bei ihrem ersten Angriff hat Eisherz die äußere Barriere durchbrochen und somit den Drachen Zugang zum Schicksalsweg verschafft.
52,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_003,"Nur noch die innerste Barriere von Daniffens Kette hält sie davon ab, in die Stadt einzudringen, um dort ihr blutiges Werk zu verrichten. Wenn diese letzte Barriere fällt, ist Ishgard verloren!"
53,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_004,"Unsere Pflicht ist es, den Schicksalsweg zu verteidigen - bis zum letzten Blutstropfen! Es wäre uns eine Ehre und große Hilfe, euch Abenteurer dabei an unserer Seite zu wissen."
54,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_100_004,"Wir haben unsere Kräfte dem­ent­spre­chend entsandt. Ich möchte dich und deine Kameraden bitten, unseren Verteidigern an der Barriere beizustehen."
55,TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_100_004,"(-???-)Ich hoffe doch, das schließt uns mit ein, ja?"
56,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_110_004,Der Bund der Morgenröte!?
57,TEXT_XXCUSE607_04591_YSHTOLA_120_004,"Wir können doch nicht untätig zusehen, wenn die Drachen die Bewohner Ishgards bedrohen."
58,TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_130_004,"In der Tat. Das widerspräche allem, was Meister Louisoix uns gelehrt hat."
59,TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_135_004,"Ich denke, es wäre klug, wenn wir uns in zwei Gruppen aufteilen, um an verschiedenen Orten helfen zu können. Yda und ich stoßen zur Nachhut."
60,TEXT_XXCUSE607_04591_YDA_140_004,"Genau! Wenn die Drachen uns erreichen sollten, werden wir ihnen ordentlich einheizen."
61,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_005,"Vielen Dank. Euch allen. Bitte sprecht mich erneut an, wenn eure Vor­bereitungen abgeschlossen sind. Dann werden wir uns gemeinsam den Drachen stellen!"
62,TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_000_010,"Ich habe gehört, dass Seneschall Lucia ihre Truppen anführen wird. Offensichtlich sind wir in guten Händen."
63,TEXT_XXCUSE607_04591_YSHTOLA_000_015,"Die Drachen haben womöglich nie wieder so eine gute Gelegenheit, Ishgard anzugreifen. Du kannst dir sicher sein, dass sie diese nicht vergeuden werden, daher müssen wir wachsam sein."
64,TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_000_020,"Wenn wir doch nur sicher sein könnten, dass keine der Barrieren durchbrochen wird. Doch unser Feind ist einfallsreich."
65,TEXT_XXCUSE607_04591_YDA_000_025,"Was immer auch passiert, wir dürfen sie diese Brücke nicht überqueren lassen. "
66,TEXT_XXCUSE607_04591_SYSTEM_110_007,"Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat."
67,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_100_007,Du bist also bereit? Gut. Dieser Kampf wird über das Schicksal Ishgards entscheiden! Lasst uns den Drachen das Fürchten lehren!
68,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_030,"Halone sei Dank! Ishgard ist gerettet! Vorerst zumindest ...
Dazu habt ihr, du und deine Freunde, einen großen Beitrag geleistet. Ohne euch wären wir verloren gewesen. Wie leichtsinnig war es doch, all die Jahre fremde Hilfe auszuschlagen."
69,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_031","Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Wie du dich furchtlos den Drachen entgegenstelltest, das war ein wahrlich erhabenes Schauspiel!"
70,"TEXT_XXCUSE607_04591_CHAUNOLLET_000_032","Dir ist es zu verdanken, dass die Drachen heute keinen Fuß nach Ishgard setzen konnten!
69,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_031,"Danke, Abenteurerin! Wie du dich furchtlos den Drachen entgegenstelltest, das war ein wahrlich erhabenes Schauspiel!"
70,TEXT_XXCUSE607_04591_CHAUNOLLET_000_032,"Dir ist es zu verdanken, dass die Drachen heute keinen Fuß nach Ishgard setzen konnten!
Bisher hielt ich alle Abenteurer für einfältig und selbstsüchtig, doch du hast Mut und Ehre unter Beweis gestellt."
71,"TEXT_XXCUSE607_04591_LOANNE_000_034","Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ohne dein beherztes Einschreiten hätten sich die Drachen Zugang zur Heiligen Stadt verschafft. Du hast uns diese schreckliche Schande erspart."
72,"TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_000_035","Es war ein knapper Sieg, aber dennoch ein Sieg. Und jetzt haben wir uns eine kurze Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause verdient."
73,"TEXT_XXCUSE607_04591_YSHTOLA_000_036","Es ist eine seltene Gelegenheit, einem so schrecklichen Feind gegenüberzustehen. Und noch seltener ist es, als Sieger aus einer solchen Konfrontation hervorzugehen. Ich hoffe doch sehr, dass wir uns nicht mit weiteren Gefährten von Nidhogg messen müssen."
74,"TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_000_037","Es war wahrlich ein unvergesslicher Anblick, wie die berühmten Drachenreiter von Ishgard den Schlachthimmel beherrschten."
75,"TEXT_XXCUSE607_04591_YDA_000_038","Puh, das war anstrengend ..."
76,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie schön, dich wohlauf zu sehen! Das war ein Kampf auf Leben und Tod.
71,TEXT_XXCUSE607_04591_LOANNE_000_034,"Danke, Abenteurerin! Ohne dein beherztes Einschreiten hätten sich die Drachen Zugang zur Heiligen Stadt verschafft. Du hast uns diese schreckliche Schande erspart."
72,TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_000_035,"Es war ein knapper Sieg, aber dennoch ein Sieg. Und jetzt haben wir uns eine kurze Ver­schnauf­pause verdient."
73,TEXT_XXCUSE607_04591_YSHTOLA_000_036,"Es ist eine seltene Gelegenheit, einem so schrecklichen Feind gegenüberzustehen. Und noch seltener ist es, als Sieger aus einer solchen Konfrontation hervorzugehen. Ich hoffe doch sehr, dass wir uns nicht mit weiteren Gefährten von Nidhogg messen müssen."
74,TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_000_037,"Es war wahrlich ein unvergesslicher Anblick, wie die berühmten Drachenreiter von Ishgard den Schlachthimmel beherrschten."
75,TEXT_XXCUSE607_04591_YDA_000_038,"Puh, das war anstrengend ..."
76,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_040,"Player, wie schön, dich wohlauf zu sehen! Das war ein Kampf auf Leben und Tod.
An der Stählernen Wacht konnten die Drachen ebenfalls zurückgeschlagen werden, wenn auch nur mit Mühe und Not."
77,"TEXT_XXCUSE607_04591_AYMERIC_000_041","Ehrenwerter Alphinaud, <If(PlayerParameter(4))>edle<Else/>edler</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, seid gegrüßt! Danke, dass ihr uns aus unserer Notlage befreit habt."
78,"TEXT_XXCUSE607_04591_AYMERIC_000_042","Ganz Ishgard steht tief in eurer Schuld. Ohne euch stünde die Heilige Stadt nun lichterloh in Flammen."
79,"TEXT_XXCUSE607_04591_AYMERIC_000_043","Gerne würde ich euch zu einem Festmahl begrüßen, doch zunächst muss ich dafür sorgen, dass die verbliebenen Drachen erlegt und unsere Verwundeten versorgt werden. Alles andere muss warten, doch ich werde mich beizeiten erkenntlich zeigen. Bis dahin, gehabt euch wohl!"
80,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_044","Wir haben in der Tat einen Sieg von überragender Bedeutung errungen."
81,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_045","Solch eine mächtige Drachenschar hat Eorzea lange nicht gesehen, doch an dir haben sich die Bestien die Zähne ausgebissen. Damit dürfte Ishgard für eine Weile Ruhe beschert sein."
82,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_046","Und was ebenso wichtig ist: Bei dieser Schlacht kämpften Ishgarder Ritter Seite an Seite mit Kristallstreitern und Abenteurern. Das halte ich für eine gute Grundlage für gegenseitiges Vertrauen und Freund<SoftHyphen/>schaft."
83,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_047","Ich bin mir sicher, es wird nicht mehr lange dauern, bis Ishgard seine Abgeschiedenheit aufgibt und in den Kreis der Eorzäischen Allianz zurückkehrt."
84,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_048","Ascians und Drachen haben uns schmerzvolle Opfer abverlangt, doch wir befinden uns auf einem guten Weg.
77,TEXT_XXCUSE607_04591_AYMERIC_000_041,"Ehrenwerter Alphinaud, edle Player, seid gegrüßt! Danke, dass ihr uns aus unserer Notlage befreit habt."
78,TEXT_XXCUSE607_04591_AYMERIC_000_042,Ganz Ishgard steht tief in eurer Schuld. Ohne euch stünde die Heilige Stadt nun lichterloh in Flammen.
79,TEXT_XXCUSE607_04591_AYMERIC_000_043,"Gerne würde ich euch zu einem Festmahl begrüßen, doch zunächst muss ich dafür sorgen, dass die verbliebenen Drachen erlegt und unsere Verwundeten versorgt werden. Alles andere muss warten, doch ich werde mich beizeiten erkenntlich zeigen. Bis dahin, gehabt euch wohl!"
80,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_044,Wir haben in der Tat einen Sieg von überragender Bedeutung errungen.
81,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_045,"Solch eine mächtige Drachenschar hat Eorzea lange nicht gesehen, doch an dir haben sich die Bestien die Zähne ausgebissen. Damit dürfte Ishgard für eine Weile Ruhe beschert sein."
82,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_046,Und was ebenso wichtig ist: Bei dieser Schlacht kämpften Ishgarder Ritter Seite an Seite mit Kristallstreitern und Abenteurern. Das halte ich für eine gute Grundlage für gegenseitiges Vertrauen und Freund­schaft.
83,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_047,"Ich bin mir sicher, es wird nicht mehr lange dauern, bis Ishgard seine Abgeschiedenheit aufgibt und in den Kreis der Eorzäischen Allianz zurückkehrt."
84,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_048,"Ascians und Drachen haben uns schmerzvolle Opfer abverlangt, doch wir befinden uns auf einem guten Weg.
Unbeirrbar, Schritt für Schritt gehen wir voran."
85,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_049","Mit dir an unserer Spitze!"
86,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_050","Der Sieg, den du hier und heute errungen hast, wirft ein strahlendes Licht auf die Zukunft Eorzeas."
87,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_051","Wir leben in einer düsteren Zeit voller Gefahren, doch du gibst uns Hoffnung. Ein Hoch auf <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>den Krieger</If> des Lichts!"
88,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_052","Gerne würde ich den Triumph noch ein wenig länger auskosten, doch ich fürchte, leidige Aufgaben erfordern meine Aufmerksamkeit. Zunächst werde ich mit Hauptmann Ilberd nach Ul'dah zurückkehren und dort unsere Streitkräfte sammeln."
89,"TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_053","Du hingegen hast dir eine kleine Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause verdient. Ruh dich im Sonnenstein ordentlich aus. Und lass dich bei Minfilia blicken. Wie ich sie kenne, macht sie sich schreckliche Sorgen um dich. Gute Reise!"
90,"TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_000_054","Wir werden die anderen Nationen darüber informieren, was sich hier zugetragen hat. Du solltest in den Sonnenstein zurückkehren und Minfilia die frohe Kunde unseres Sieges mitteilen."
91,"TEXT_XXCUSE607_04591_MINFILIA_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Willkommen zurück!"
92,"TEXT_XXCUSE607_04591_MINFILIA_000_061","Alphinaud hat mir schon von eurem Sieg berichtet, und natürlich von deinem Beitrag dazu. Bei seiner lebhaften Schilderung blieb mir fast das Herz stehen. Was für ein Kampf!"
93,"TEXT_XXCUSE607_04591_MINFILIA_000_062","Du hast nicht nur Ishgard, sondern auch unserem Bund und ganz Eorzea einen großen Dienst erwiesen. Dafür danke ich dir von Herzen!"
94,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_006","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_007","（★未使用／削除予定★）"
85,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_049,Mit dir an unserer Spitze!
86,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_050,"Der Sieg, den du hier und heute errungen hast, wirft ein strahlendes Licht auf die Zukunft Eorzeas."
87,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_051,"Wir leben in einer düsteren Zeit voller Gefahren, doch du gibst uns Hoffnung. Ein Hoch auf die Kriegerin des Lichts!"
88,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_052,"Gerne würde ich den Triumph noch ein wenig länger auskosten, doch ich fürchte, leidige Aufgaben erfordern meine Aufmerksamkeit. Zunächst werde ich mit Hauptmann Ilberd nach Ul'dah zurückkehren und dort unsere Streitkräfte sammeln."
89,TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_053,"Du hingegen hast dir eine kleine Ver­schnauf­pause verdient. Ruh dich im Sonnenstein ordentlich aus. Und lass dich bei Minfilia blicken. Wie ich sie kenne, macht sie sich schreckliche Sorgen um dich. Gute Reise!"
90,TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_000_054,"Wir werden die anderen Nationen darüber informieren, was sich hier zugetragen hat. Du solltest in den Sonnenstein zurückkehren und Minfilia die frohe Kunde unseres Sieges mitteilen."
91,TEXT_XXCUSE607_04591_MINFILIA_000_060,Player! Willkommen zurück!
92,TEXT_XXCUSE607_04591_MINFILIA_000_061,"Alphinaud hat mir schon von eurem Sieg berichtet, und natürlich von deinem Beitrag dazu. Bei seiner lebhaften Schilderung blieb mir fast das Herz stehen. Was für ein Kampf!"
93,TEXT_XXCUSE607_04591_MINFILIA_000_062,"Du hast nicht nur Ishgard, sondern auch unserem Bund und ganz Eorzea einen großen Dienst erwiesen. Dafür danke ich dir von Herzen!"
94,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_006,（★未使用／削除予定★）
95,TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_007,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_00 1 Marcelain hofft auf deine Hilfe im Kampf gegen die Drachen.
2 # 1 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_01 Marcelain erklärt, dass der Schaden, den Eisherz Ishgards magischer Barriere zugefügt hat, es den Drachen ermöglicht hat, direkt auf dem Schicksalsweg zu landen - der Brücke, die das Wolkenmeer zwischen dem Tor des Urteils und der Stadt überspannt. Du sollst auf dem Schicksalsweg Stellung beziehen und den Tempelrittern bei der Verteidigung dieses unabdingbaren Bollwerks gegen die Drachen helfen. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden.
int32 str str
0 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_00 Marcelain hofft auf deine Hilfe im Kampf gegen die Drachen.
1 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_01 Marcelain erklärt, dass der Schaden, den Eisherz Ishgards magischer Barriere zugefügt hat, es den Drachen ermöglicht hat, direkt auf dem Schicksalsweg zu landen<Indent/>- der Brücke, die das Wolkenmeer zwischen dem Tor des Urteils und der Stadt überspannt. Du sollst auf dem Schicksalsweg Stellung beziehen und den Tempelrittern bei der Verteidigung dieses unabdingbaren Bollwerks gegen die Drachen helfen. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden.
3 2 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_02 2 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_02 Mit deiner Hilfe wurden die Drachen zurückgeschlagen. Kehre zum Tor des Urteils zurück. Mit deiner Hilfe wurden die Drachen zurückgeschlagen. Kehre zum Tor des Urteils zurück.
4 3 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_03 3 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_03 Der Schicksalsweg wurde gehalten und Ishgard ist noch einmal vom Zorn der Drachen verschont geblieben. Unterhalte dich mit Alphinaud über euren Sieg. Der Schicksalsweg wurde gehalten und Ishgard ist noch einmal vom Zorn der Drachen verschont geblieben. Unterhalte dich mit Alphinaud über euren Sieg.
5 4 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_04 4 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_04 Bei eurer Nachbesprechung stößt Großmeister Aymeric zu euch und dankt euch für euren Einsatz, ohne den Ishgard nun lichterloh brennen würde. Alphinaud hofft, dass Ishgard nun mehr Vertrauen zu seinen eorzäischen Nachbarn fasst. Kehre in den Sonnenstein zurück und unterhalte dich mit Minfilia. Bei eurer Nachbesprechung stößt Großmeister Aymeric zu euch und dankt euch für euren Einsatz, ohne den Ishgard nun lichterloh brennen würde. Alphinaud hofft, dass Ishgard nun mehr Vertrauen zu seinen eorzäischen Nachbarn fasst. Kehre in den Sonnenstein zurück und unterhalte dich mit Minfilia.
6 5 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_05 5 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_05 Minfilia ist erleichtert, dich zu sehen, und stolz auf dich. Du hast Ishgard, dem Bund und ganz Eorzea einen großen Dienst erwiesen. Minfilia ist erleichtert, dich zu sehen, und stolz auf dich. Du hast Ishgard, dem Bund und ganz Eorzea einen großen Dienst erwiesen.
7 6 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_06 6 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_06
8 7 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_07 7 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_07
9 8 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_08 8 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_08
10 9 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_09 9 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_09
11 10 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_10 10 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_10
12 11 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_11 11 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_11
13 12 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_12 12 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_12
14 13 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_13 13 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_13
15 14 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_14 14 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_14
16 15 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_15 15 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_15
17 16 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_16 16 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_16
18 17 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_17 17 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_17
19 18 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_18 18 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_18
20 19 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_19 19 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_19
21 20 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_20 20 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_20
22 21 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_21 21 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_21
23 22 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_22 22 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_22
24 23 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_23 23 TEXT_XXCUSE607_04591_SEQ_23
25 24 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_00 24 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_00 Mit Marcelain sprechen Mit Marcelain sprechen
26 25 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_01 25 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_01 Mit Marcelain sprechen Mit Marcelain sprechen
27 26 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_02 26 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_02 Mit Alphinaud am Tor des Urteils sprechen Mit Alphinaud am Tor des Urteils sprechen
28 27 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_03 27 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_03 Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen Mit Minfilia im Sonnenstein sprechen
29 28 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_04 28 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_04
30 29 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_05 29 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_05
31 30 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_06 30 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_06
32 31 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_07 31 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_07
33 32 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_08 32 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_08
34 33 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_09 33 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_09
35 34 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_10 34 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_10
36 35 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_11 35 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_11
37 36 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_12 36 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_12
38 37 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_13 37 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_13
39 38 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_14 38 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_14
40 39 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_15 39 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_15
41 40 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_16 40 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_16
42 41 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_17 41 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_17
43 42 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_18 42 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_18
44 43 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_19 43 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_19
45 44 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_20 44 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_20
46 45 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_21 45 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_21
47 46 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_22 46 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_22
48 47 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_23 47 TEXT_XXCUSE607_04591_TODO_23
49 48 TEXT_XXCUSE607_04591_SYSTEM_100_000 48 TEXT_XXCUSE607_04591_SYSTEM_100_000 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte). Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
50 49 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_000 49 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_000 Wohlan, lass mich dir die Lage erklären. Hinter dem Tor des Urteils beginnt der Schicksalsweg - eine lange Steinbrücke, die hinüber zur Heiligen Stadt Ishgard führt. Wohlan, lass mich dir die Lage erklären. Hinter dem Tor des Urteils beginnt der Schicksalsweg - eine lange Steinbrücke, die hinüber zur Heiligen Stadt Ishgard führt.
51 50 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_001 50 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_001 Sie dient nicht nur dazu, sicheren Fußes über das Wolkenmeer zu gelangen, sondern auch dazu, Angreifern den Zugang zur Stadt zu erschweren. Sie ist leicht zu verteidigen und zudem durch die letzte und mächtigste Barriere von „Daniffens Kette“ geschützt. Sie dient nicht nur dazu, sicheren Fußes über das Wolkenmeer zu gelangen, sondern auch dazu, Angreifern den Zugang zur Stadt zu erschweren. Sie ist leicht zu verteidigen und zudem durch die letzte und mächtigste Barriere von „Daniffens Kette“ geschützt.
52 51 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_002 51 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_002 Bei ihrem ersten Angriff hat Eisherz die äußere Barriere durchbrochen und somit den Drachen Zugang zum Schicksalsweg verschafft. Bei ihrem ersten Angriff hat Eisherz die äußere Barriere durchbrochen und somit den Drachen Zugang zum Schicksalsweg verschafft.
53 52 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_003 52 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_003 Nur noch die innerste Barriere von Daniffens Kette hält sie davon ab, in die Stadt einzudringen, um dort ihr blutiges Werk zu verrichten. Wenn diese letzte Barriere fällt, ist Ishgard verloren! Nur noch die innerste Barriere von Daniffens Kette hält sie davon ab, in die Stadt einzudringen, um dort ihr blutiges Werk zu verrichten. Wenn diese letzte Barriere fällt, ist Ishgard verloren!
54 53 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_004 53 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_004 Unsere Pflicht ist es, den Schicksalsweg zu verteidigen<Indent/>- bis zum letzten Blutstropfen! Es wäre uns eine Ehre und große Hilfe, euch Abenteurer dabei an unserer Seite zu wissen. Unsere Pflicht ist es, den Schicksalsweg zu verteidigen - bis zum letzten Blutstropfen! Es wäre uns eine Ehre und große Hilfe, euch Abenteurer dabei an unserer Seite zu wissen.
55 54 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_100_004 54 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_100_004 Wir haben unsere Kräfte dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend entsandt. Ich möchte dich und deine Kameraden bitten, unseren Verteidigern an der Barriere beizustehen. Wir haben unsere Kräfte dem­ent­spre­chend entsandt. Ich möchte dich und deine Kameraden bitten, unseren Verteidigern an der Barriere beizustehen.
56 55 TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_100_004 55 TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_100_004 (-???-)Ich hoffe doch, das schließt uns mit ein, ja? (-???-)Ich hoffe doch, das schließt uns mit ein, ja?
57 56 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_110_004 56 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_110_004 Der Bund der Morgenröte!? Der Bund der Morgenröte!?
58 57 TEXT_XXCUSE607_04591_YSHTOLA_120_004 57 TEXT_XXCUSE607_04591_YSHTOLA_120_004 Wir können doch nicht untätig zusehen, wenn die Drachen die Bewohner Ishgards bedrohen. Wir können doch nicht untätig zusehen, wenn die Drachen die Bewohner Ishgards bedrohen.
59 58 TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_130_004 58 TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_130_004 In der Tat. Das widerspräche allem, was Meister Louisoix uns gelehrt hat. In der Tat. Das widerspräche allem, was Meister Louisoix uns gelehrt hat.
60 59 TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_135_004 59 TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_135_004 Ich denke, es wäre klug, wenn wir uns in zwei Gruppen aufteilen, um an verschiedenen Orten helfen zu können. Yda und ich stoßen zur Nachhut. Ich denke, es wäre klug, wenn wir uns in zwei Gruppen aufteilen, um an verschiedenen Orten helfen zu können. Yda und ich stoßen zur Nachhut.
61 60 TEXT_XXCUSE607_04591_YDA_140_004 60 TEXT_XXCUSE607_04591_YDA_140_004 Genau! Wenn die Drachen uns erreichen sollten, werden wir ihnen ordentlich einheizen. Genau! Wenn die Drachen uns erreichen sollten, werden wir ihnen ordentlich einheizen.
62 61 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_005 61 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_005 Vielen Dank. Euch allen. Bitte sprecht mich erneut an, wenn eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen sind. Dann werden wir uns gemeinsam den Drachen stellen! Vielen Dank. Euch allen. Bitte sprecht mich erneut an, wenn eure Vor­bereitungen abgeschlossen sind. Dann werden wir uns gemeinsam den Drachen stellen!
63 62 TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_000_010 62 TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_000_010 Ich habe gehört, dass Seneschall Lucia ihre Truppen anführen wird. Offensichtlich sind wir in guten Händen. Ich habe gehört, dass Seneschall Lucia ihre Truppen anführen wird. Offensichtlich sind wir in guten Händen.
64 63 TEXT_XXCUSE607_04591_YSHTOLA_000_015 63 TEXT_XXCUSE607_04591_YSHTOLA_000_015 Die Drachen haben womöglich nie wieder so eine gute Gelegenheit, Ishgard anzugreifen. Du kannst dir sicher sein, dass sie diese nicht vergeuden werden, daher müssen wir wachsam sein. Die Drachen haben womöglich nie wieder so eine gute Gelegenheit, Ishgard anzugreifen. Du kannst dir sicher sein, dass sie diese nicht vergeuden werden, daher müssen wir wachsam sein.
65 64 TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_000_020 64 TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_000_020 Wenn wir doch nur sicher sein könnten, dass keine der Barrieren durchbrochen wird. Doch unser Feind ist einfallsreich. Wenn wir doch nur sicher sein könnten, dass keine der Barrieren durchbrochen wird. Doch unser Feind ist einfallsreich.
66 65 TEXT_XXCUSE607_04591_YDA_000_025 65 TEXT_XXCUSE607_04591_YDA_000_025 Was immer auch passiert, wir dürfen sie diese Brücke nicht überqueren lassen. Was immer auch passiert, wir dürfen sie diese Brücke nicht überqueren lassen.
67 66 TEXT_XXCUSE607_04591_SYSTEM_110_007 66 TEXT_XXCUSE607_04591_SYSTEM_110_007 Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat. Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 50 erreicht hat.
68 67 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_100_007 67 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_100_007 Du bist also bereit? Gut. Dieser Kampf wird über das Schicksal Ishgards entscheiden! Lasst uns den Drachen das Fürchten lehren! Du bist also bereit? Gut. Dieser Kampf wird über das Schicksal Ishgards entscheiden! Lasst uns den Drachen das Fürchten lehren!
69 68 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_030 68 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_030 Halone sei Dank! Ishgard ist gerettet! Vorerst zumindest ... Dazu habt ihr, du und deine Freunde, einen großen Beitrag geleistet. Ohne euch wären wir verloren gewesen. Wie leichtsinnig war es doch, all die Jahre fremde Hilfe auszuschlagen. Halone sei Dank! Ishgard ist gerettet! Vorerst zumindest ... Dazu habt ihr, du und deine Freunde, einen großen Beitrag geleistet. Ohne euch wären wir verloren gewesen. Wie leichtsinnig war es doch, all die Jahre fremde Hilfe auszuschlagen.
70 69 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_031 69 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_031 Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Wie du dich furchtlos den Drachen entgegenstelltest, das war ein wahrlich erhabenes Schauspiel! Danke, Abenteurerin! Wie du dich furchtlos den Drachen entgegenstelltest, das war ein wahrlich erhabenes Schauspiel!
71 70 TEXT_XXCUSE607_04591_CHAUNOLLET_000_032 70 TEXT_XXCUSE607_04591_CHAUNOLLET_000_032 Dir ist es zu verdanken, dass die Drachen heute keinen Fuß nach Ishgard setzen konnten! Bisher hielt ich alle Abenteurer für einfältig und selbstsüchtig, doch du hast Mut und Ehre unter Beweis gestellt. Dir ist es zu verdanken, dass die Drachen heute keinen Fuß nach Ishgard setzen konnten! Bisher hielt ich alle Abenteurer für einfältig und selbstsüchtig, doch du hast Mut und Ehre unter Beweis gestellt.
72 71 TEXT_XXCUSE607_04591_LOANNE_000_034 71 TEXT_XXCUSE607_04591_LOANNE_000_034 Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Ohne dein beherztes Einschreiten hätten sich die Drachen Zugang zur Heiligen Stadt verschafft. Du hast uns diese schreckliche Schande erspart. Danke, Abenteurerin! Ohne dein beherztes Einschreiten hätten sich die Drachen Zugang zur Heiligen Stadt verschafft. Du hast uns diese schreckliche Schande erspart.
73 72 TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_000_035 72 TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_000_035 Es war ein knapper Sieg, aber dennoch ein Sieg. Und jetzt haben wir uns eine kurze Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause verdient. Es war ein knapper Sieg, aber dennoch ein Sieg. Und jetzt haben wir uns eine kurze Ver­schnauf­pause verdient.
74 73 TEXT_XXCUSE607_04591_YSHTOLA_000_036 73 TEXT_XXCUSE607_04591_YSHTOLA_000_036 Es ist eine seltene Gelegenheit, einem so schrecklichen Feind gegenüberzustehen. Und noch seltener ist es, als Sieger aus einer solchen Konfrontation hervorzugehen. Ich hoffe doch sehr, dass wir uns nicht mit weiteren Gefährten von Nidhogg messen müssen. Es ist eine seltene Gelegenheit, einem so schrecklichen Feind gegenüberzustehen. Und noch seltener ist es, als Sieger aus einer solchen Konfrontation hervorzugehen. Ich hoffe doch sehr, dass wir uns nicht mit weiteren Gefährten von Nidhogg messen müssen.
75 74 TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_000_037 74 TEXT_XXCUSE607_04591_PAPALYMO_000_037 Es war wahrlich ein unvergesslicher Anblick, wie die berühmten Drachenreiter von Ishgard den Schlachthimmel beherrschten. Es war wahrlich ein unvergesslicher Anblick, wie die berühmten Drachenreiter von Ishgard den Schlachthimmel beherrschten.
76 75 TEXT_XXCUSE607_04591_YDA_000_038 75 TEXT_XXCUSE607_04591_YDA_000_038 Puh, das war anstrengend ... Puh, das war anstrengend ...
77 76 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_040 76 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wie schön, dich wohlauf zu sehen! Das war ein Kampf auf Leben und Tod. An der Stählernen Wacht konnten die Drachen ebenfalls zurückgeschlagen werden, wenn auch nur mit Mühe und Not. Player, wie schön, dich wohlauf zu sehen! Das war ein Kampf auf Leben und Tod. An der Stählernen Wacht konnten die Drachen ebenfalls zurückgeschlagen werden, wenn auch nur mit Mühe und Not.
78 77 TEXT_XXCUSE607_04591_AYMERIC_000_041 77 TEXT_XXCUSE607_04591_AYMERIC_000_041 Ehrenwerter Alphinaud, <If(PlayerParameter(4))>edle<Else/>edler</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, seid gegrüßt! Danke, dass ihr uns aus unserer Notlage befreit habt. Ehrenwerter Alphinaud, edle Player, seid gegrüßt! Danke, dass ihr uns aus unserer Notlage befreit habt.
79 78 TEXT_XXCUSE607_04591_AYMERIC_000_042 78 TEXT_XXCUSE607_04591_AYMERIC_000_042 Ganz Ishgard steht tief in eurer Schuld. Ohne euch stünde die Heilige Stadt nun lichterloh in Flammen. Ganz Ishgard steht tief in eurer Schuld. Ohne euch stünde die Heilige Stadt nun lichterloh in Flammen.
80 79 TEXT_XXCUSE607_04591_AYMERIC_000_043 79 TEXT_XXCUSE607_04591_AYMERIC_000_043 Gerne würde ich euch zu einem Festmahl begrüßen, doch zunächst muss ich dafür sorgen, dass die verbliebenen Drachen erlegt und unsere Verwundeten versorgt werden. Alles andere muss warten, doch ich werde mich beizeiten erkenntlich zeigen. Bis dahin, gehabt euch wohl! Gerne würde ich euch zu einem Festmahl begrüßen, doch zunächst muss ich dafür sorgen, dass die verbliebenen Drachen erlegt und unsere Verwundeten versorgt werden. Alles andere muss warten, doch ich werde mich beizeiten erkenntlich zeigen. Bis dahin, gehabt euch wohl!
81 80 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_044 80 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_044 Wir haben in der Tat einen Sieg von überragender Bedeutung errungen. Wir haben in der Tat einen Sieg von überragender Bedeutung errungen.
82 81 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_045 81 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_045 Solch eine mächtige Drachenschar hat Eorzea lange nicht gesehen, doch an dir haben sich die Bestien die Zähne ausgebissen. Damit dürfte Ishgard für eine Weile Ruhe beschert sein. Solch eine mächtige Drachenschar hat Eorzea lange nicht gesehen, doch an dir haben sich die Bestien die Zähne ausgebissen. Damit dürfte Ishgard für eine Weile Ruhe beschert sein.
83 82 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_046 82 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_046 Und was ebenso wichtig ist: Bei dieser Schlacht kämpften Ishgarder Ritter Seite an Seite mit Kristallstreitern und Abenteurern. Das halte ich für eine gute Grundlage für gegenseitiges Vertrauen und Freund<SoftHyphen/>schaft. Und was ebenso wichtig ist: Bei dieser Schlacht kämpften Ishgarder Ritter Seite an Seite mit Kristallstreitern und Abenteurern. Das halte ich für eine gute Grundlage für gegenseitiges Vertrauen und Freund­schaft.
84 83 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_047 83 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_047 Ich bin mir sicher, es wird nicht mehr lange dauern, bis Ishgard seine Abgeschiedenheit aufgibt und in den Kreis der Eorzäischen Allianz zurückkehrt. Ich bin mir sicher, es wird nicht mehr lange dauern, bis Ishgard seine Abgeschiedenheit aufgibt und in den Kreis der Eorzäischen Allianz zurückkehrt.
85 84 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_048 84 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_048 Ascians und Drachen haben uns schmerzvolle Opfer abverlangt, doch wir befinden uns auf einem guten Weg. Unbeirrbar, Schritt für Schritt gehen wir voran. Ascians und Drachen haben uns schmerzvolle Opfer abverlangt, doch wir befinden uns auf einem guten Weg. Unbeirrbar, Schritt für Schritt gehen wir voran.
86 85 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_049 85 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_049 Mit dir an unserer Spitze! Mit dir an unserer Spitze!
87 86 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_050 86 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_050 Der Sieg, den du hier und heute errungen hast, wirft ein strahlendes Licht auf die Zukunft Eorzeas. Der Sieg, den du hier und heute errungen hast, wirft ein strahlendes Licht auf die Zukunft Eorzeas.
88 87 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_051 87 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_051 Wir leben in einer düsteren Zeit voller Gefahren, doch du gibst uns Hoffnung. Ein Hoch auf <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin<Else/>den Krieger</If> des Lichts! Wir leben in einer düsteren Zeit voller Gefahren, doch du gibst uns Hoffnung. Ein Hoch auf die Kriegerin des Lichts!
89 88 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_052 88 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_052 Gerne würde ich den Triumph noch ein wenig länger auskosten, doch ich fürchte, leidige Aufgaben erfordern meine Aufmerksamkeit. Zunächst werde ich mit Hauptmann Ilberd nach Ul'dah zurückkehren und dort unsere Streitkräfte sammeln. Gerne würde ich den Triumph noch ein wenig länger auskosten, doch ich fürchte, leidige Aufgaben erfordern meine Aufmerksamkeit. Zunächst werde ich mit Hauptmann Ilberd nach Ul'dah zurückkehren und dort unsere Streitkräfte sammeln.
90 89 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_053 89 TEXT_XXCUSE607_04591_ALPHINAUD_000_053 Du hingegen hast dir eine kleine Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause verdient. Ruh dich im Sonnenstein ordentlich aus. Und lass dich bei Minfilia blicken. Wie ich sie kenne, macht sie sich schreckliche Sorgen um dich. Gute Reise! Du hingegen hast dir eine kleine Ver­schnauf­pause verdient. Ruh dich im Sonnenstein ordentlich aus. Und lass dich bei Minfilia blicken. Wie ich sie kenne, macht sie sich schreckliche Sorgen um dich. Gute Reise!
91 90 TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_000_054 90 TEXT_XXCUSE607_04591_THANCRED_000_054 Wir werden die anderen Nationen darüber informieren, was sich hier zugetragen hat. Du solltest in den Sonnenstein zurückkehren und Minfilia die frohe Kunde unseres Sieges mitteilen. Wir werden die anderen Nationen darüber informieren, was sich hier zugetragen hat. Du solltest in den Sonnenstein zurückkehren und Minfilia die frohe Kunde unseres Sieges mitteilen.
92 91 TEXT_XXCUSE607_04591_MINFILIA_000_060 91 TEXT_XXCUSE607_04591_MINFILIA_000_060 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Willkommen zurück! Player! Willkommen zurück!
93 92 TEXT_XXCUSE607_04591_MINFILIA_000_061 92 TEXT_XXCUSE607_04591_MINFILIA_000_061 Alphinaud hat mir schon von eurem Sieg berichtet, und natürlich von deinem Beitrag dazu. Bei seiner lebhaften Schilderung blieb mir fast das Herz stehen. Was für ein Kampf! Alphinaud hat mir schon von eurem Sieg berichtet, und natürlich von deinem Beitrag dazu. Bei seiner lebhaften Schilderung blieb mir fast das Herz stehen. Was für ein Kampf!
94 93 TEXT_XXCUSE607_04591_MINFILIA_000_062 93 TEXT_XXCUSE607_04591_MINFILIA_000_062 Du hast nicht nur Ishgard, sondern auch unserem Bund und ganz Eorzea einen großen Dienst erwiesen. Dafür danke ich dir von Herzen! Du hast nicht nur Ishgard, sondern auch unserem Bund und ganz Eorzea einen großen Dienst erwiesen. Dafür danke ich dir von Herzen!
95 94 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_006 94 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
96 95 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_007 95 TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
97
98
99
100
101
102