Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/046/AktKmj102_04671.csv
+133 -136
View File
@@ -1,136 +1,133 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_00","Estinien ist in Gedanken versunken."
1,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_00","Estinien zum Tertium folgen"
25,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_01","Mit Jullus sprechen"
26,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_02","Mit Alisaie sprechen"
27,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_03","Mit Alisaie sprechen"
28,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_04","Mit dem Reparaturmeister sprechen"
29,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_05","Mit Alphinaud sprechen"
30,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_000","Azdaja, meine liebe Schwester ..."
49,"TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_005","Der arme Vrtra, ich kann ihn gut verstehen."
50,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_010","So klingt also der Ruf eines Drachen. Man spürt förmlich den Äther, mit dem die Stimme geladen ist."
51,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_020","Bedeutet das also, dass Azdaja nicht mehr in der Gewalt von Golbez und seinen Schergen ist?"
52,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_021","Ich würde ja nur allzu gerne glauben, dass sie ihren Häschern entkommen ist und irgendwie den Weg zurück in unsere Welt gefunden hat. Aber warum war ihre Präsenz dann nicht lange zu spüren?"
53,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_022","Ach, Vermutungen bringen uns nicht weiter. Wir werden selbst nachsehen müssen."
54,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_023","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_024","Auf nach Garlemald. Unsere Verbündeten warten schon im Tertium."
56,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_030","Eigentlich wollte ich Radz-at-Han schon längst verlassen haben, aber Y'shtola bestand darauf, dass ich mich zuerst um wärmere Kleidung kümmere."
57,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_031","Ich spüre in dieser Form zwar keine Kälte, aber sie hielt es für besser, wenn ich mich anpasse."
58,"TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_035","Du weißt schon, wen wir hier treffen, oder? Hehe. Hoffentlich geht es allen gut."
59,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_040","Dass in dieser Umgebung jemand leben kann<Indent/>... Hier sind viel mehr Trümmer, als ich dachte."
60,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_050","Gut, dass Alphinaud und Alisaie eine Spur haben. Hoffentlich führt sie uns auch zu Azdaja."
61,"TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_055","Ich kann hier nichts Ungewöhnliches wahrnehmen. Wer hat bloß das Nichtsportal geöffnet?"
62,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_060","Es hat sich gelohnt, mit den Zwillingen zu sprechen."
63,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_065","Ein verborgenes Dorf, dessen Bewohner Nichtswesen kontrollieren können? Ich weiß nicht, was ich davon halten soll. Na, jeder kann die Abmachungen schließen, die er für richtig hält. Ist ja nicht mein Problem."
64,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_070","Du hast Jullus schon eine Ewigkeit nicht mehr gesehen, oder?"
65,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_075","Wie du siehst, habe ich mir etwas Passenderes für den Kampf gegen die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten angezogen. Man kann nicht vorsichtig genug sein."
66,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_080","Du bist ja auch hier."
67,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_081","Dann haben wir also wieder mal die ganze Meute zu Gast."
68,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_082","I-Ihr seid natürlich willkommen! Eigentlich wollte ich sagen, dass ich mich freue, euch alle wiederzusehen."
69,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_083","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_084","Wir wollen dich in der Ausübung deiner Pflichten nicht stören, Jullus. Wir sind nur hier, um dich etwas zu fragen. Hättest du einen Augenblick Zeit für uns?"
71,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_085","Natürlich. Ich habe gerade meinen Bericht abgeschlossen. Geht es um die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten, die in letzter Zeit hier aufgetaucht sind?"
72,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_086","Ja. Sie stiegen von einem Berg im Osten Garlemalds herab: dem Albus."
73,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_087","Das ist der Berg, auf dem das verborgene Dorf der Schnitter liegt, richtig?"
74,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_088","Ja. Das Dorf liegt in einer Höhle versteckt. Lapis Manalis heißt sie."
75,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_089","Sie schlossen einen Pakt mit den Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten: die Sense in der einen Hand, Dunkelheit in der anderen. Man sagt, dass ihre Macht unverzichtbar in den Schlachten gegen eindringende Völker war."
76,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_090","Als die Magitek aufkam, versuchte man, sich ihrer zu entledigen, und als sie sich dagegen wehrten, wurde alles natürlich nur noch schlimmer. Man brandmarkte sie als Verräter und versuchte, jede Erinnerung an sie auszuradieren. Nichts als verscharrte Knochen und qualmende Ruinen blieben übrig."
77,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_091","Du bist auch in der Lage, eine Sense zu führen. Wo hast du diese Technik erlernt?"
78,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_092","Na gut, ich will nicht weiter nachfragen."
79,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_093","Wir sind hier, weil wir meine Schwester suchen. Sie wurde im Nichts gefangen gehalten<Indent/>... und konnte sich vielleicht befreien."
80,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_094","Die Aktivitäten der Nichtswesen in der Region deuten darauf hin, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Jetzt möchten wir diese berühmte Höhle auf der Suche nach weiteren Hinweisen erkunden."
81,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_095","Das ist nicht so einfach. Der Schnee dort liegt hoch und die Winde blasen kalt und kräftig. Unmöglich, zu Fuß oder mit einem Luftschiff dorthin zu gelangen."
82,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_096","Höchstens mit einem Magitek-Schneemobil würdet ihr es über die Berge schaffen. Leider wurden sie alle während des Bürgerkriegs zerstört. Wenn ich mich aber recht erinnere, hatte eins einen defekten Erdseimmotor. Das wurde am Cerulea Ingens zurückgelassen<Indent/>- und sollte immer noch da stehen."
83,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_097","Kann man den Motor reparieren?"
84,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_098","Ihr solltet euer Glück in der Zapferhöhle versuchen. Die Arbeiter dort waren schließlich auch für den Erdseimtransport auf der Juturna-Plattform G verantwortlich."
85,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_099","Sie wissen bestimmt, wie man mit Schneemobilen umgeht."
86,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_100","Danke! Das werde ich versuchen."
87,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_101","Man kennt mich dort. Schließlich habe ich den Leuten da schon ein paar Mal Essen gebracht. Ich mache mich sofort auf den Weg."
88,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_102","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du sie bitte begleiten? Da draußen treiben sich immer noch Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te herum."
89,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_103","Vielleicht kannst du uns in der Zwischenzeit mehr über die Berge im Osten erzählen. Man kann nie gut genug vorbereitet sein, besonders angesichts dessen, was uns erwartet."
90,"TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_104","Natürlich. Folgt mir nach drinnen. Ich habe einen Kameraden, der alles über die Geografie Garlemalds weiß."
91,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_105","Dein Name war Alisaie, oder? Ich habe eine Frage an dich."
92,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_0106","Begleite uns doch zur Zapferhöhle. Dann können wir uns auf dem Weg unterhalten."
93,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_110","Ich werde das Korps über die Neuigkeiten unterrichten. Wenn es um die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten geht, sollte dort jeder bestens informiert sein."
94,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_115","Ja, ich möchte mich mit Alisaie unterhalten. Aber es ist nichts Geheimes. Du störst nicht."
95,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_116","..."
96,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_117","Wir sollten jetzt zurückkehren. Aber vorher habe ich noch etwas zu sagen."
97,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_118","Zero. Habe ich irgendetwas Falsches zu dir gesagt?"
98,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_119","Nein. Ich versuche nur, deinen Standpunkt zu verstehen. Natürlich werde ich euch weiter begleiten. "
99,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_100_119","Gut! Das ist hier nämlich nicht der beste Ort, um den Kopf voller Gedanken zu haben."
100,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_110_119","Die Zapferhöhle ist nicht mehr weit. Ich bin mir sicher, ich finde dort jemanden, der sich mit Maschinen auskennt."
101,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_120","Ich glaube, dieser Mann kennt sich mit Maschinen aus."
102,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_125","Einfach nur, weil man sein Bestes geben möchte<Indent/>...?"
103,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_130","Dich kenne ich doch! Du hast unseren Aufpassern ordentlich was auf die Ohren gegeben!"
104,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_131","Nach euch ist auch gleich das Ilsabard-Korps eingetroffen. Seitdem haben sich die Dinge hier wirklich zum Besseren gewendet."
105,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_132","Ich schätze besonders, dass sie unsere Wünsche respektiert haben: Einerseits boten sie denen Schutz, die in die Hauptstadt zurückkehren wollten, und andererseits unterstützten sie die, die bleiben wollten, mit Material und Hilfsgütern."
106,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_133","Ganz zu schweigen von der lieben Alisaie hier, die uns regelmäßig mit den Armen voller Essen besucht. Und das, obwohl sie jedes Mal den eiskalten See überqueren muss."
107,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_134","Aber nicht doch, ich mach das doch gerne!"
108,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_135","Heute aber möchte ich euch mal um einen Gefallen bitten<Indent/>..."
109,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_136","Wir brauchen ein Schneemobil. Am Cerulea Ingens soll noch eins stehen, aber das hat einen Motorschaden. Könntest du uns zufällig helfen, es zu reparieren?"
110,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_137","Du meinst das alte Mammut?"
111,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_138","Mammut, so nennen wir die Schneemobile hier. Weil sie so groß sind!"
112,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_100_138","Wir kennen uns hier gut mit denen aus. Schließlich haben wir sie jeden Tag auf der Juturna-Plattform G verwendet. Wenn das Mammut nicht allzu ramponiert ist, sollte ich in der Lage sein, es zu reparieren. Für Alisaie tu ich doch alles!"
113,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_139","Danke! Gehen wir zusammen nach Camp Splitterglas zurück? Dann kannst du allen genau sagen, was sie zu tun haben, um dir zu helfen."
114,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_140","Auf geht's. Zurück zu Alphinaud!"
115,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_150","Ein Glück, dass wir jemanden gefunden haben, der das Schneemobil reparieren kann."
116,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_155","Im Gegensatz zu euch werden meine Muskeln nicht vor Kälte taub. Mein Körper ist anders gebaut."
117,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_160","Ich werde das Mammut schon wieder auf Trab bekommen!"
118,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_170","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. "
119,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_100_170","Ist das der Techniker, der das Schneemobil reparieren soll?"
120,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_171","Sagen wir mal so: Ich werde tun, was ich kann!"
121,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_172","Wie der Name erahnen lässt, sind Schneemobile gewaltige Fahrzeuge. Es wird viele Hände erfordern, um mir bei der Handhabung der Ersatzteile zu helfen."
122,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_173","Ich bin dabei. Dastehen und Däumchen drehen, das ist nicht mein Stil."
123,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_174","Und? Wisst ihr mehr über den Berg?"
124,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_175","Ja, wir haben jetzt eine genaue Vorstellung von der Geografie der Umgebung. Und wir kennen die exakte Position, an der das Schneemobil zurückgelassen wurde."
125,"TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_176","（★未使用／削除予定★）"
126,"TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_177","Ich kann am besten helfen, indem ich dich begleite und vor eventuell erscheinenden Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten beschütze."
127,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_178","Hurra! Ein Einsatz in der Kälte. Also, dann wollen wir mal auf muntere Mammutjagd gehen!"
128,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_179","Alles, was wir jetzt tun können, ist, zu unserer gewohnten Routine zurückzukehren und auf den Abschluss der Reparaturen zu warten."
129,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_180","Ach ... Da wäre eine Sache, bei der du mir helfen könntest."
130,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_181","Du auch, Zero. Wenn ich bitten darf<Indent/>..."
131,"TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_182","Du hast mir meine Fragen nach bestem Gewissen beantwortet. Also werde ich mich im Gegenzug nützlich machen."
132,"TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_183","Vielen Dank. Du bist wirklich eine anständige Person."
0,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_00,Estinien ist in Gedanken versunken.
1,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_00,Estinien zum Tertium folgen
25,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_01,Mit Jullus sprechen
26,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_02,Mit Alisaie sprechen
27,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_03,Mit Alisaie sprechen
28,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_04,Mit dem Reparaturmeister sprechen
29,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_05,Mit Alphinaud sprechen
30,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_000,"Azdaja, meine liebe Schwester ..."
49,TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_005,"Der arme Vrtra, ich kann ihn gut verstehen."
50,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_010,"So klingt also der Ruf eines Drachen. Man spürt förmlich den Äther, mit dem die Stimme geladen ist."
51,TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_020,"Bedeutet das also, dass Azdaja nicht mehr in der Gewalt von Golbez und seinen Schergen ist?"
52,TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_021,"Ich würde ja nur allzu gerne glauben, dass sie ihren Häschern entkommen ist und irgendwie den Weg zurück in unsere Welt gefunden hat. Aber warum war ihre Präsenz dann nicht lange zu spüren?"
53,TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_022,"Ach, Vermutungen bringen uns nicht weiter. Wir werden selbst nachsehen müssen."
54,TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_023,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_024,Auf nach Garlemald. Unsere Verbündeten warten schon im Tertium.
56,TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_030,"Eigentlich wollte ich Radz-at-Han schon längst verlassen haben, aber Y'shtola bestand darauf, dass ich mich zuerst um wärmere Kleidung kümmere."
57,TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_031,"Ich spüre in dieser Form zwar keine Kälte, aber sie hielt es für besser, wenn ich mich anpasse."
58,TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_035,"Du weißt schon, wen wir hier treffen, oder? Hehe. Hoffentlich geht es allen gut."
59,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_040,"Dass in dieser Umgebung jemand leben kann ... Hier sind viel mehr Trümmer, als ich dachte."
60,TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_050,"Gut, dass Alphinaud und Alisaie eine Spur haben. Hoffentlich führt sie uns auch zu Azdaja."
61,TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_055,Ich kann hier nichts Ungewöhnliches wahrnehmen. Wer hat bloß das Nichtsportal geöffnet?
62,TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_060,"Es hat sich gelohnt, mit den Zwillingen zu sprechen."
63,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_065,"Ein verborgenes Dorf, dessen Bewohner Nichtswesen kontrollieren können? Ich weiß nicht, was ich davon halten soll. Na, jeder kann die Abmachungen schließen, die er für richtig hält. Ist ja nicht mein Problem."
64,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_070,"Du hast Jullus schon eine Ewigkeit nicht mehr gesehen, oder?"
65,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_075,"Wie du siehst, habe ich mir etwas Passenderes für den Kampf gegen die Nichts­gesand­ten angezogen. Man kann nicht vorsichtig genug sein."
66,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_080,Du bist ja auch hier.
67,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_081,Dann haben wir also wieder mal die ganze Meute zu Gast.
68,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_082,"I-Ihr seid natürlich willkommen! Eigentlich wollte ich sagen, dass ich mich freue, euch alle wiederzusehen."
69,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_083,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_084,"Wir wollen dich in der Ausübung deiner Pflichten nicht stören, Jullus. Wir sind nur hier, um dich etwas zu fragen. Hättest du einen Augenblick Zeit für uns?"
71,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_085,"Natürlich. Ich habe gerade meinen Bericht abgeschlossen. Geht es um die Nichts­gesand­ten, die in letzter Zeit hier aufgetaucht sind?"
72,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_086,Ja. Sie stiegen von einem Berg im Osten Garlemalds herab: dem Albus.
73,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_087,"Das ist der Berg, auf dem das verborgene Dorf der Schnitter liegt, richtig?"
74,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_088,Ja. Das Dorf liegt in einer Höhle versteckt. Lapis Manalis heißt sie.
75,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_089,"Sie schlossen einen Pakt mit den Nichts­gesand­ten: die Sense in der einen Hand, Dunkelheit in der anderen. Man sagt, dass ihre Macht unverzichtbar in den Schlachten gegen eindringende Völker war."
76,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_090,"Als die Magitek aufkam, versuchte man, sich ihrer zu entledigen, und als sie sich dagegen wehrten, wurde alles natürlich nur noch schlimmer. Man brandmarkte sie als Verräter und versuchte, jede Erinnerung an sie auszuradieren. Nichts als verscharrte Knochen und qualmende Ruinen blieben übrig."
77,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_091,"Du bist auch in der Lage, eine Sense zu führen. Wo hast du diese Technik erlernt?"
78,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_092,"Na gut, ich will nicht weiter nachfragen."
79,TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_093,"Wir sind hier, weil wir meine Schwester suchen. Sie wurde im Nichts gefangen gehalten ... und konnte sich vielleicht befreien."
80,TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_094,"Die Aktivitäten der Nichtswesen in der Region deuten darauf hin, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Jetzt möchten wir diese berühmte Höhle auf der Suche nach weiteren Hinweisen erkunden."
81,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_095,"Das ist nicht so einfach. Der Schnee dort liegt hoch und die Winde blasen kalt und kräftig. Unmöglich, zu Fuß oder mit einem Luftschiff dorthin zu gelangen."
82,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_096,"Höchstens mit einem Magitek-Schneemobil würdet ihr es über die Berge schaffen. Leider wurden sie alle während des Bürgerkriegs zerstört. Wenn ich mich aber recht erinnere, hatte eins einen defekten Erdseimmotor. Das wurde am Cerulea Ingens zurückgelassen - und sollte immer noch da stehen."
83,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_097,Kann man den Motor reparieren?
84,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_098,Ihr solltet euer Glück in der Zapferhöhle versuchen. Die Arbeiter dort waren schließlich auch für den Erdseimtransport auf der Juturna-Plattform G verantwortlich.
85,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_099,"Sie wissen bestimmt, wie man mit Schneemobilen umgeht."
86,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_100,Danke! Das werde ich versuchen.
87,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_101,Man kennt mich dort. Schließlich habe ich den Leuten da schon ein paar Mal Essen gebracht. Ich mache mich sofort auf den Weg.
88,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_102,"Player, würdest du sie bitte begleiten? Da draußen treiben sich immer noch Nichts­gesand­te herum."
89,TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_103,"Vielleicht kannst du uns in der Zwischenzeit mehr über die Berge im Osten erzählen. Man kann nie gut genug vorbereitet sein, besonders angesichts dessen, was uns erwartet."
90,TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_104,"Natürlich. Folgt mir nach drinnen. Ich habe einen Kameraden, der alles über die Geografie Garlemalds weiß."
91,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_105,"Dein Name war Alisaie, oder? Ich habe eine Frage an dich."
92,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_0106,Begleite uns doch zur Zapferhöhle. Dann können wir uns auf dem Weg unterhalten.
93,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_110,"Ich werde das Korps über die Neuigkeiten unterrichten. Wenn es um die Nichts­gesand­ten geht, sollte dort jeder bestens informiert sein."
94,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_115,"Ja, ich möchte mich mit Alisaie unterhalten. Aber es ist nichts Geheimes. Du störst nicht."
95,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_116,...
96,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_117,Wir sollten jetzt zurückkehren. Aber vorher habe ich noch etwas zu sagen.
97,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_118,Zero. Habe ich irgendetwas Falsches zu dir gesagt?
98,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_119,"Nein. Ich versuche nur, deinen Standpunkt zu verstehen. Natürlich werde ich euch weiter begleiten. "
99,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_100_119,"Gut! Das ist hier nämlich nicht der beste Ort, um den Kopf voller Gedanken zu haben."
100,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_110_119,"Die Zapferhöhle ist nicht mehr weit. Ich bin mir sicher, ich finde dort jemanden, der sich mit Maschinen auskennt."
101,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_120,"Ich glaube, dieser Mann kennt sich mit Maschinen aus."
102,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_125,"Einfach nur, weil man sein Bestes geben möchte ...?"
103,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_130,Dich kenne ich doch! Du hast unseren Aufpassern ordentlich was auf die Ohren gegeben!
104,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_131,Nach euch ist auch gleich das Ilsabard-Korps eingetroffen. Seitdem haben sich die Dinge hier wirklich zum Besseren gewendet.
105,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_132,"Ich schätze besonders, dass sie unsere Wünsche respektiert haben: Einerseits boten sie denen Schutz, die in die Hauptstadt zurückkehren wollten, und andererseits unterstützten sie die, die bleiben wollten, mit Material und Hilfsgütern."
106,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_133,"Ganz zu schweigen von der lieben Alisaie hier, die uns regelmäßig mit den Armen voller Essen besucht. Und das, obwohl sie jedes Mal den eiskalten See überqueren muss."
107,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_134,"Aber nicht doch, ich mach das doch gerne!"
108,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_135,Heute aber möchte ich euch mal um einen Gefallen bitten ...
109,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_136,"Wir brauchen ein Schneemobil. Am Cerulea Ingens soll noch eins stehen, aber das hat einen Motorschaden. Könntest du uns zufällig helfen, es zu reparieren?"
110,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_137,Du meinst das alte Mammut?
111,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_138,"Mammut, so nennen wir die Schneemobile hier. Weil sie so groß sind!"
112,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_100_138,"Wir kennen uns hier gut mit denen aus. Schließlich haben wir sie jeden Tag auf der Juturna-Plattform G verwendet. Wenn das Mammut nicht allzu ramponiert ist, sollte ich in der Lage sein, es zu reparieren. Für Alisaie tu ich doch alles!"
113,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_139,"Danke! Gehen wir zusammen nach Camp Splitterglas zurück? Dann kannst du allen genau sagen, was sie zu tun haben, um dir zu helfen."
114,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_140,Auf geht's. Zurück zu Alphinaud!
115,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_150,"Ein Glück, dass wir jemanden gefunden haben, der das Schneemobil reparieren kann."
116,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_155,Im Gegensatz zu euch werden meine Muskeln nicht vor Kälte taub. Mein Körper ist anders gebaut.
117,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_160,Ich werde das Mammut schon wieder auf Trab bekommen!
118,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_170,"Willkommen zurück, Player. "
119,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_100_170,"Ist das der Techniker, der das Schneemobil reparieren soll?"
120,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_171,"Sagen wir mal so: Ich werde tun, was ich kann!"
121,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_172,"Wie der Name erahnen lässt, sind Schneemobile gewaltige Fahrzeuge. Es wird viele Hände erfordern, um mir bei der Handhabung der Ersatzteile zu helfen."
122,TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_173,"Ich bin dabei. Dastehen und Däumchen drehen, das ist nicht mein Stil."
123,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_174,Und? Wisst ihr mehr über den Berg?
124,TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_175,"Ja, wir haben jetzt eine genaue Vorstellung von der Geografie der Umgebung. Und wir kennen die exakte Position, an der das Schneemobil zurückgelassen wurde."
125,TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_176,（★未使用／削除予定★）
126,TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_177,"Ich kann am besten helfen, indem ich dich begleite und vor eventuell erscheinenden Nichts­gesand­ten beschütze."
127,TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_178,"Hurra! Ein Einsatz in der Kälte. Also, dann wollen wir mal auf muntere Mammutjagd gehen!"
128,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_179,"Alles, was wir jetzt tun können, ist, zu unserer gewohnten Routine zurückzukehren und auf den Abschluss der Reparaturen zu warten."
129,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_180,"Ach ... Da wäre eine Sache, bei der du mir helfen könntest."
130,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_181,"Du auch, Zero. Wenn ich bitten darf ..."
131,TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_182,Du hast mir meine Fragen nach bestem Gewissen beantwortet. Also werde ich mich im Gegenzug nützlich machen.
132,TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_183,Vielen Dank. Du bist wirklich eine anständige Person.
1 key 0 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_00 1 Estinien ist in Gedanken versunken.
2 # 1 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_02 str
4 0 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_03 Estinien ist in Gedanken versunken.
5 1 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_04
6 2 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_05
7 3 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_06
8 4 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_07
9 5 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_08
10 6 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_09
11 7 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_00 Estinien zum Tertium folgen
26 22 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_01 Mit Jullus sprechen
27 23 TEXT_AKTKMJ102_04671_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_02 Mit Alisaie sprechen
28 24 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_00 27 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_03 Estinien zum Tertium folgen Mit Alisaie sprechen
29 25 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_01 28 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_04 Mit Jullus sprechen Mit dem Reparaturmeister sprechen
30 26 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_02 29 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_05 Mit Alisaie sprechen Mit Alphinaud sprechen
31 27 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_03 30 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_06 Mit Alisaie sprechen
32 28 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_04 31 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_07 Mit dem Reparaturmeister sprechen
33 29 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_05 32 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_08 Mit Alphinaud sprechen
34 30 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_06 33 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_07 34 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_08 35 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_09 36 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_10 37 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_11 38 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_12 39 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_13 40 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_14 41 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_15 42 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_16 43 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_17 44 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_18 45 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_19 46 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_20 47 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_21 48 TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_000 Azdaja, meine liebe Schwester ...
50 46 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_22 49 TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_005 Der arme Vrtra, ich kann ihn gut verstehen.
51 47 TEXT_AKTKMJ102_04671_TODO_23 50 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_010 So klingt also der Ruf eines Drachen. Man spürt förmlich den Äther, mit dem die Stimme geladen ist.
52 48 TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_000 51 TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_020 Azdaja, meine liebe Schwester ... Bedeutet das also, dass Azdaja nicht mehr in der Gewalt von Golbez und seinen Schergen ist?
53 49 TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_005 52 TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_021 Der arme Vrtra, ich kann ihn gut verstehen. Ich würde ja nur allzu gerne glauben, dass sie ihren Häschern entkommen ist und irgendwie den Weg zurück in unsere Welt gefunden hat. Aber warum war ihre Präsenz dann nicht lange zu spüren?
54 50 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_010 53 TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_022 So klingt also der Ruf eines Drachen. Man spürt förmlich den Äther, mit dem die Stimme geladen ist. Ach, Vermutungen bringen uns nicht weiter. Wir werden selbst nachsehen müssen.
55 51 TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_020 54 TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_023 Bedeutet das also, dass Azdaja nicht mehr in der Gewalt von Golbez und seinen Schergen ist? （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_021 55 TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_024 Ich würde ja nur allzu gerne glauben, dass sie ihren Häschern entkommen ist und irgendwie den Weg zurück in unsere Welt gefunden hat. Aber warum war ihre Präsenz dann nicht lange zu spüren? Auf nach Garlemald. Unsere Verbündeten warten schon im Tertium.
57 53 TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_022 56 TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_030 Ach, Vermutungen bringen uns nicht weiter. Wir werden selbst nachsehen müssen. Eigentlich wollte ich Radz-at-Han schon längst verlassen haben, aber Y'shtola bestand darauf, dass ich mich zuerst um wärmere Kleidung kümmere.
58 54 TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_023 57 TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_031 （★未使用／削除予定★） Ich spüre in dieser Form zwar keine Kälte, aber sie hielt es für besser, wenn ich mich anpasse.
59 55 TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_024 58 TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_035 Auf nach Garlemald. Unsere Verbündeten warten schon im Tertium. Du weißt schon, wen wir hier treffen, oder? Hehe. Hoffentlich geht es allen gut.
60 56 TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_030 59 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_040 Eigentlich wollte ich Radz-at-Han schon längst verlassen haben, aber Y'shtola bestand darauf, dass ich mich zuerst um wärmere Kleidung kümmere. Dass in dieser Umgebung jemand leben kann ... Hier sind viel mehr Trümmer, als ich dachte.
61 57 TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_031 60 TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_050 Ich spüre in dieser Form zwar keine Kälte, aber sie hielt es für besser, wenn ich mich anpasse. Gut, dass Alphinaud und Alisaie eine Spur haben. Hoffentlich führt sie uns auch zu Azdaja.
62 58 TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_035 61 TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_055 Du weißt schon, wen wir hier treffen, oder? Hehe. Hoffentlich geht es allen gut. Ich kann hier nichts Ungewöhnliches wahrnehmen. Wer hat bloß das Nichtsportal geöffnet?
63 59 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_040 62 TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_060 Dass in dieser Umgebung jemand leben kann<Indent/>... Hier sind viel mehr Trümmer, als ich dachte. Es hat sich gelohnt, mit den Zwillingen zu sprechen.
64 60 TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_050 63 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_065 Gut, dass Alphinaud und Alisaie eine Spur haben. Hoffentlich führt sie uns auch zu Azdaja. Ein verborgenes Dorf, dessen Bewohner Nichtswesen kontrollieren können? Ich weiß nicht, was ich davon halten soll. Na, jeder kann die Abmachungen schließen, die er für richtig hält. Ist ja nicht mein Problem.
65 61 TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_055 64 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_070 Ich kann hier nichts Ungewöhnliches wahrnehmen. Wer hat bloß das Nichtsportal geöffnet? Du hast Jullus schon eine Ewigkeit nicht mehr gesehen, oder?
66 62 TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_060 65 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_075 Es hat sich gelohnt, mit den Zwillingen zu sprechen. Wie du siehst, habe ich mir etwas Passenderes für den Kampf gegen die Nichts­gesand­ten angezogen. Man kann nicht vorsichtig genug sein.
67 63 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_065 66 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_080 Ein verborgenes Dorf, dessen Bewohner Nichtswesen kontrollieren können? Ich weiß nicht, was ich davon halten soll. Na, jeder kann die Abmachungen schließen, die er für richtig hält. Ist ja nicht mein Problem. Du bist ja auch hier.
68 64 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_070 67 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_081 Du hast Jullus schon eine Ewigkeit nicht mehr gesehen, oder? Dann haben wir also wieder mal die ganze Meute zu Gast.
69 65 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_075 68 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_082 Wie du siehst, habe ich mir etwas Passenderes für den Kampf gegen die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten angezogen. Man kann nicht vorsichtig genug sein. I-Ihr seid natürlich willkommen! Eigentlich wollte ich sagen, dass ich mich freue, euch alle wiederzusehen.
70 66 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_080 69 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_083 Du bist ja auch hier. （★未使用／削除予定★）
71 67 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_081 70 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_084 Dann haben wir also wieder mal die ganze Meute zu Gast. Wir wollen dich in der Ausübung deiner Pflichten nicht stören, Jullus. Wir sind nur hier, um dich etwas zu fragen. Hättest du einen Augenblick Zeit für uns?
72 68 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_082 71 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_085 I-Ihr seid natürlich willkommen! Eigentlich wollte ich sagen, dass ich mich freue, euch alle wiederzusehen. Natürlich. Ich habe gerade meinen Bericht abgeschlossen. Geht es um die Nichts­gesand­ten, die in letzter Zeit hier aufgetaucht sind?
73 69 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_083 72 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_086 （★未使用／削除予定★） Ja. Sie stiegen von einem Berg im Osten Garlemalds herab: dem Albus.
74 70 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_084 73 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_087 Wir wollen dich in der Ausübung deiner Pflichten nicht stören, Jullus. Wir sind nur hier, um dich etwas zu fragen. Hättest du einen Augenblick Zeit für uns? Das ist der Berg, auf dem das verborgene Dorf der Schnitter liegt, richtig?
75 71 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_085 74 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_088 Natürlich. Ich habe gerade meinen Bericht abgeschlossen. Geht es um die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten, die in letzter Zeit hier aufgetaucht sind? Ja. Das Dorf liegt in einer Höhle versteckt. Lapis Manalis heißt sie.
76 72 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_086 75 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_089 Ja. Sie stiegen von einem Berg im Osten Garlemalds herab: dem Albus. Sie schlossen einen Pakt mit den Nichts­gesand­ten: die Sense in der einen Hand, Dunkelheit in der anderen. Man sagt, dass ihre Macht unverzichtbar in den Schlachten gegen eindringende Völker war.
77 73 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_087 76 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_090 Das ist der Berg, auf dem das verborgene Dorf der Schnitter liegt, richtig? Als die Magitek aufkam, versuchte man, sich ihrer zu entledigen, und als sie sich dagegen wehrten, wurde alles natürlich nur noch schlimmer. Man brandmarkte sie als Verräter und versuchte, jede Erinnerung an sie auszuradieren. Nichts als verscharrte Knochen und qualmende Ruinen blieben übrig.
78 74 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_088 77 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_091 Ja. Das Dorf liegt in einer Höhle versteckt. Lapis Manalis heißt sie. Du bist auch in der Lage, eine Sense zu führen. Wo hast du diese Technik erlernt?
79 75 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_089 78 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_092 Sie schlossen einen Pakt mit den Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten: die Sense in der einen Hand, Dunkelheit in der anderen. Man sagt, dass ihre Macht unverzichtbar in den Schlachten gegen eindringende Völker war. Na gut, ich will nicht weiter nachfragen.
80 76 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_090 79 TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_093 Als die Magitek aufkam, versuchte man, sich ihrer zu entledigen, und als sie sich dagegen wehrten, wurde alles natürlich nur noch schlimmer. Man brandmarkte sie als Verräter und versuchte, jede Erinnerung an sie auszuradieren. Nichts als verscharrte Knochen und qualmende Ruinen blieben übrig. Wir sind hier, weil wir meine Schwester suchen. Sie wurde im Nichts gefangen gehalten ... und konnte sich vielleicht befreien.
81 77 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_091 80 TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_094 Du bist auch in der Lage, eine Sense zu führen. Wo hast du diese Technik erlernt? Die Aktivitäten der Nichtswesen in der Region deuten darauf hin, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Jetzt möchten wir diese berühmte Höhle auf der Suche nach weiteren Hinweisen erkunden.
82 78 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_092 81 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_095 Na gut, ich will nicht weiter nachfragen. Das ist nicht so einfach. Der Schnee dort liegt hoch und die Winde blasen kalt und kräftig. Unmöglich, zu Fuß oder mit einem Luftschiff dorthin zu gelangen.
83 79 TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_093 82 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_096 Wir sind hier, weil wir meine Schwester suchen. Sie wurde im Nichts gefangen gehalten<Indent/>... und konnte sich vielleicht befreien. Höchstens mit einem Magitek-Schneemobil würdet ihr es über die Berge schaffen. Leider wurden sie alle während des Bürgerkriegs zerstört. Wenn ich mich aber recht erinnere, hatte eins einen defekten Erdseimmotor. Das wurde am Cerulea Ingens zurückgelassen - und sollte immer noch da stehen.
84 80 TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_094 83 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_097 Die Aktivitäten der Nichtswesen in der Region deuten darauf hin, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Jetzt möchten wir diese berühmte Höhle auf der Suche nach weiteren Hinweisen erkunden. Kann man den Motor reparieren?
85 81 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_095 84 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_098 Das ist nicht so einfach. Der Schnee dort liegt hoch und die Winde blasen kalt und kräftig. Unmöglich, zu Fuß oder mit einem Luftschiff dorthin zu gelangen. Ihr solltet euer Glück in der Zapferhöhle versuchen. Die Arbeiter dort waren schließlich auch für den Erdseimtransport auf der Juturna-Plattform G verantwortlich.
86 82 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_096 85 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_099 Höchstens mit einem Magitek-Schneemobil würdet ihr es über die Berge schaffen. Leider wurden sie alle während des Bürgerkriegs zerstört. Wenn ich mich aber recht erinnere, hatte eins einen defekten Erdseimmotor. Das wurde am Cerulea Ingens zurückgelassen<Indent/>- und sollte immer noch da stehen. Sie wissen bestimmt, wie man mit Schneemobilen umgeht.
87 83 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_097 86 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_100 Kann man den Motor reparieren? Danke! Das werde ich versuchen.
88 84 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_098 87 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_101 Ihr solltet euer Glück in der Zapferhöhle versuchen. Die Arbeiter dort waren schließlich auch für den Erdseimtransport auf der Juturna-Plattform G verantwortlich. Man kennt mich dort. Schließlich habe ich den Leuten da schon ein paar Mal Essen gebracht. Ich mache mich sofort auf den Weg.
89 85 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_099 88 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_102 Sie wissen bestimmt, wie man mit Schneemobilen umgeht. Player, würdest du sie bitte begleiten? Da draußen treiben sich immer noch Nichts­gesand­te herum.
90 86 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_100 89 TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_103 Danke! Das werde ich versuchen. Vielleicht kannst du uns in der Zwischenzeit mehr über die Berge im Osten erzählen. Man kann nie gut genug vorbereitet sein, besonders angesichts dessen, was uns erwartet.
91 87 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_101 90 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_104 Man kennt mich dort. Schließlich habe ich den Leuten da schon ein paar Mal Essen gebracht. Ich mache mich sofort auf den Weg. Natürlich. Folgt mir nach drinnen. Ich habe einen Kameraden, der alles über die Geografie Garlemalds weiß.
92 88 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_102 91 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_105 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du sie bitte begleiten? Da draußen treiben sich immer noch Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te herum. Dein Name war Alisaie, oder? Ich habe eine Frage an dich.
93 89 TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_103 92 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_0106 Vielleicht kannst du uns in der Zwischenzeit mehr über die Berge im Osten erzählen. Man kann nie gut genug vorbereitet sein, besonders angesichts dessen, was uns erwartet. Begleite uns doch zur Zapferhöhle. Dann können wir uns auf dem Weg unterhalten.
94 90 TEXT_AKTKMJ102_04671_JULLUS_000_104 93 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_110 Natürlich. Folgt mir nach drinnen. Ich habe einen Kameraden, der alles über die Geografie Garlemalds weiß. Ich werde das Korps über die Neuigkeiten unterrichten. Wenn es um die Nichts­gesand­ten geht, sollte dort jeder bestens informiert sein.
95 91 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_105 94 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_115 Dein Name war Alisaie, oder? Ich habe eine Frage an dich. Ja, ich möchte mich mit Alisaie unterhalten. Aber es ist nichts Geheimes. Du störst nicht.
96 92 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_0106 95 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_116 Begleite uns doch zur Zapferhöhle. Dann können wir uns auf dem Weg unterhalten. ...
97 93 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_110 96 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_117 Ich werde das Korps über die Neuigkeiten unterrichten. Wenn es um die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten geht, sollte dort jeder bestens informiert sein. Wir sollten jetzt zurückkehren. Aber vorher habe ich noch etwas zu sagen.
98 94 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_115 97 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_118 Ja, ich möchte mich mit Alisaie unterhalten. Aber es ist nichts Geheimes. Du störst nicht. Zero. Habe ich irgendetwas Falsches zu dir gesagt?
99 95 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_116 98 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_119 ... Nein. Ich versuche nur, deinen Standpunkt zu verstehen. Natürlich werde ich euch weiter begleiten.
100 96 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_117 99 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_100_119 Wir sollten jetzt zurückkehren. Aber vorher habe ich noch etwas zu sagen. Gut! Das ist hier nämlich nicht der beste Ort, um den Kopf voller Gedanken zu haben.
101 97 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_118 100 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_110_119 Zero. Habe ich irgendetwas Falsches zu dir gesagt? Die Zapferhöhle ist nicht mehr weit. Ich bin mir sicher, ich finde dort jemanden, der sich mit Maschinen auskennt.
102 98 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_119 101 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_120 Nein. Ich versuche nur, deinen Standpunkt zu verstehen. Natürlich werde ich euch weiter begleiten. Ich glaube, dieser Mann kennt sich mit Maschinen aus.
103 99 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_100_119 102 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_125 Gut! Das ist hier nämlich nicht der beste Ort, um den Kopf voller Gedanken zu haben. Einfach nur, weil man sein Bestes geben möchte ...?
104 100 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_110_119 103 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_130 Die Zapferhöhle ist nicht mehr weit. Ich bin mir sicher, ich finde dort jemanden, der sich mit Maschinen auskennt. Dich kenne ich doch! Du hast unseren Aufpassern ordentlich was auf die Ohren gegeben!
105 101 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_120 104 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_131 Ich glaube, dieser Mann kennt sich mit Maschinen aus. Nach euch ist auch gleich das Ilsabard-Korps eingetroffen. Seitdem haben sich die Dinge hier wirklich zum Besseren gewendet.
106 102 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_125 105 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_132 Einfach nur, weil man sein Bestes geben möchte<Indent/>...? Ich schätze besonders, dass sie unsere Wünsche respektiert haben: Einerseits boten sie denen Schutz, die in die Hauptstadt zurückkehren wollten, und andererseits unterstützten sie die, die bleiben wollten, mit Material und Hilfsgütern.
107 103 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_130 106 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_133 Dich kenne ich doch! Du hast unseren Aufpassern ordentlich was auf die Ohren gegeben! Ganz zu schweigen von der lieben Alisaie hier, die uns regelmäßig mit den Armen voller Essen besucht. Und das, obwohl sie jedes Mal den eiskalten See überqueren muss.
108 104 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_131 107 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_134 Nach euch ist auch gleich das Ilsabard-Korps eingetroffen. Seitdem haben sich die Dinge hier wirklich zum Besseren gewendet. Aber nicht doch, ich mach das doch gerne!
109 105 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_132 108 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_135 Ich schätze besonders, dass sie unsere Wünsche respektiert haben: Einerseits boten sie denen Schutz, die in die Hauptstadt zurückkehren wollten, und andererseits unterstützten sie die, die bleiben wollten, mit Material und Hilfsgütern. Heute aber möchte ich euch mal um einen Gefallen bitten ...
110 106 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_133 109 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_136 Ganz zu schweigen von der lieben Alisaie hier, die uns regelmäßig mit den Armen voller Essen besucht. Und das, obwohl sie jedes Mal den eiskalten See überqueren muss. Wir brauchen ein Schneemobil. Am Cerulea Ingens soll noch eins stehen, aber das hat einen Motorschaden. Könntest du uns zufällig helfen, es zu reparieren?
111 107 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_134 110 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_137 Aber nicht doch, ich mach das doch gerne! Du meinst das alte Mammut?
112 108 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_135 111 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_138 Heute aber möchte ich euch mal um einen Gefallen bitten<Indent/>... Mammut, so nennen wir die Schneemobile hier. Weil sie so groß sind!
113 109 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_136 112 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_100_138 Wir brauchen ein Schneemobil. Am Cerulea Ingens soll noch eins stehen, aber das hat einen Motorschaden. Könntest du uns zufällig helfen, es zu reparieren? Wir kennen uns hier gut mit denen aus. Schließlich haben wir sie jeden Tag auf der Juturna-Plattform G verwendet. Wenn das Mammut nicht allzu ramponiert ist, sollte ich in der Lage sein, es zu reparieren. Für Alisaie tu ich doch alles!
114 110 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_137 113 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_139 Du meinst das alte Mammut? Danke! Gehen wir zusammen nach Camp Splitterglas zurück? Dann kannst du allen genau sagen, was sie zu tun haben, um dir zu helfen.
115 111 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_138 114 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_140 Mammut, so nennen wir die Schneemobile hier. Weil sie so groß sind! Auf geht's. Zurück zu Alphinaud!
116 112 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_100_138 115 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_150 Wir kennen uns hier gut mit denen aus. Schließlich haben wir sie jeden Tag auf der Juturna-Plattform G verwendet. Wenn das Mammut nicht allzu ramponiert ist, sollte ich in der Lage sein, es zu reparieren. Für Alisaie tu ich doch alles! Ein Glück, dass wir jemanden gefunden haben, der das Schneemobil reparieren kann.
117 113 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_139 116 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_155 Danke! Gehen wir zusammen nach Camp Splitterglas zurück? Dann kannst du allen genau sagen, was sie zu tun haben, um dir zu helfen. Im Gegensatz zu euch werden meine Muskeln nicht vor Kälte taub. Mein Körper ist anders gebaut.
118 114 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_140 117 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_160 Auf geht's. Zurück zu Alphinaud! Ich werde das Mammut schon wieder auf Trab bekommen!
119 115 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_150 118 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_170 Ein Glück, dass wir jemanden gefunden haben, der das Schneemobil reparieren kann. Willkommen zurück, Player.
120 116 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_155 119 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_100_170 Im Gegensatz zu euch werden meine Muskeln nicht vor Kälte taub. Mein Körper ist anders gebaut. Ist das der Techniker, der das Schneemobil reparieren soll?
121 117 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_160 120 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_171 Ich werde das Mammut schon wieder auf Trab bekommen! Sagen wir mal so: Ich werde tun, was ich kann!
122 118 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_170 121 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_172 Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie der Name erahnen lässt, sind Schneemobile gewaltige Fahrzeuge. Es wird viele Hände erfordern, um mir bei der Handhabung der Ersatzteile zu helfen.
123 119 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_100_170 122 TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_173 Ist das der Techniker, der das Schneemobil reparieren soll? Ich bin dabei. Dastehen und Däumchen drehen, das ist nicht mein Stil.
124 120 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_171 123 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_174 Sagen wir mal so: Ich werde tun, was ich kann! Und? Wisst ihr mehr über den Berg?
125 121 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_172 124 TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_175 Wie der Name erahnen lässt, sind Schneemobile gewaltige Fahrzeuge. Es wird viele Hände erfordern, um mir bei der Handhabung der Ersatzteile zu helfen. Ja, wir haben jetzt eine genaue Vorstellung von der Geografie der Umgebung. Und wir kennen die exakte Position, an der das Schneemobil zurückgelassen wurde.
126 122 TEXT_AKTKMJ102_04671_ESTINIEN_000_173 125 TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_176 Ich bin dabei. Dastehen und Däumchen drehen, das ist nicht mein Stil. （★未使用／削除予定★）
127 123 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_174 126 TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_177 Und? Wisst ihr mehr über den Berg? Ich kann am besten helfen, indem ich dich begleite und vor eventuell erscheinenden Nichts­gesand­ten beschütze.
128 124 TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_175 127 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_178 Ja, wir haben jetzt eine genaue Vorstellung von der Geografie der Umgebung. Und wir kennen die exakte Position, an der das Schneemobil zurückgelassen wurde. Hurra! Ein Einsatz in der Kälte. Also, dann wollen wir mal auf muntere Mammutjagd gehen!
129 125 TEXT_AKTKMJ102_04671_VARSHAHNBIG_000_176 128 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_179 （★未使用／削除予定★） Alles, was wir jetzt tun können, ist, zu unserer gewohnten Routine zurückzukehren und auf den Abschluss der Reparaturen zu warten.
130 126 TEXT_AKTKMJ102_04671_YSHTOLA_000_177 129 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_180 Ich kann am besten helfen, indem ich dich begleite und vor eventuell erscheinenden Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten beschütze. Ach ... Da wäre eine Sache, bei der du mir helfen könntest.
131 127 TEXT_AKTKMJ102_04671_ENGINEER04671_000_178 130 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_181 Hurra! Ein Einsatz in der Kälte. Also, dann wollen wir mal auf muntere Mammutjagd gehen! Du auch, Zero. Wenn ich bitten darf ...
132 128 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_179 131 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_182 Alles, was wir jetzt tun können, ist, zu unserer gewohnten Routine zurückzukehren und auf den Abschluss der Reparaturen zu warten. Du hast mir meine Fragen nach bestem Gewissen beantwortet. Also werde ich mich im Gegenzug nützlich machen.
133 129 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALPHINAUD_000_180 132 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_183 Ach ... Da wäre eine Sache, bei der du mir helfen könntest. Vielen Dank. Du bist wirklich eine anständige Person.
130 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_181 Du auch, Zero. Wenn ich bitten darf<Indent/>...
131 TEXT_AKTKMJ102_04671_MYSTERIOUSPERSON_000_182 Du hast mir meine Fragen nach bestem Gewissen beantwortet. Also werde ich mich im Gegenzug nützlich machen.
132 TEXT_AKTKMJ102_04671_ALISAIE_000_183 Vielen Dank. Du bist wirklich eine anständige Person.