Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/046/AktKmj108_04677.csv
+84 -87
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_00","Nahbdeen versucht, sich einen Reim auf die Geschehnisse zu machen."
1,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_01","Du versprichst Nahbdeen, das Monstrum aufzuspüren. Wie du den Khadga-Felsen erklimmst, können dir die Arbeiter auf dem Gallenerz-Feld verraten."
2,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_02","Qetanur warnt dich, dass der Weg auf den Khadga-Felsen möglicherweise durch Felsstürze versperrt sein könnte. Sein Kamerad Sramul, ein guter Kletterer, soll dir helfen, dein Ziel zu erreichen."
3,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_03","Sramul erklärt sich bereit, dir den Weg zum Gipfel des Khadga-Felsens zu zeigen. Was wird dich dort erwarten?"
4,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_04","Auf dem Khadga-Felsen angekommen kontaktiert dich Y'shtola und teilt dir mit, dass das Nichtsportal zusammen mit der Schatzkammer von Alzadaal durch die Explosion zerstört wurde. Ihrer Meinung nach waren Cagnazzos Eskapaden ein Ablenkungsmanöver, um diesen Anschlag zu ermöglichen. Auf dem Gipfel wartet Rubicante, der vierte und letzte Elementarfürst. Er behauptet, zumindest teilweise noch sein sterbliches Selbst in sich zu tragen, und fordert dich zum Kampf heraus.
0,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_00,"Nahbdeen versucht, sich einen Reim auf die Geschehnisse zu machen."
1,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_01,"Du versprichst Nahbdeen, das Monstrum aufzuspüren. Wie du den Khadga-Felsen erklimmst, können dir die Arbeiter auf dem Gallenerz-Feld verraten."
2,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_02,"Qetanur warnt dich, dass der Weg auf den Khadga-Felsen möglicherweise durch Felsstürze versperrt sein könnte. Sein Kamerad Sramul, ein guter Kletterer, soll dir helfen, dein Ziel zu erreichen."
3,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_03,"Sramul erklärt sich bereit, dir den Weg zum Gipfel des Khadga-Felsens zu zeigen. Was wird dich dort erwarten?"
4,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_04,"Auf dem Khadga-Felsen angekommen kontaktiert dich Y'shtola und teilt dir mit, dass das Nichtsportal zusammen mit der Schatzkammer von Alzadaal durch die Explosion zerstört wurde. Ihrer Meinung nach waren Cagnazzos Eskapaden ein Ablenkungsmanöver, um diesen Anschlag zu ermöglichen. Auf dem Gipfel wartet Rubicante, der vierte und letzte Elementarfürst. Er behauptet, zumindest teilweise noch sein sterbliches Selbst in sich zu tragen, und fordert dich zum Kampf heraus.
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden."
5,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_05","Du hast Rubicante besiegt. Wird er dir jetzt seine Absichten verraten?"
6,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_06","Rubicante gesteht, dass es Golbez' Absicht ist, die Barriere zwischen den Welten niederzureißen, um sich des Ursprungs zu bemächtigen und so den Bewohnern der dreizehnten Splitter<SoftHyphen/>welt endlich ein würdiges Dasein zu bieten. Zero protestiert gegen diese Auslegung der Umstände und stellt sich voll auf eure Seite. Rubicante enthüllt zudem, dass Azdaja auf dem Mond der Nichtswelt gefangen gehalten wird. Mit diesen Worten kehrt er in den Äther zurück, deutet aber noch an, dass sein Meister von weiteren, verborgenen Motiven angetrieben wird<Indent/>..."
7,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_07","Irgendwie brachte die Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung mit Rubicante Zero dazu, sich hinter euch zu stellen<Indent/>- ohne dass sie genau erklären könnte, warum. Doch die Frage scheint sie mehr denn je zu beschäftigen."
8,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_00","Mit Qetanur sprechen"
25,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_01","Mit Sramul sprechen"
26,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_02","Mit Sramul sprechen"
27,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_03","Rubicante besiegen"
28,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_04","Rubicante besiegen"
29,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_05","Mit Zero sprechen"
30,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMJ108_04677_IMHUDI_000_000","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_AKTKMJ108_04677_KHUTEEYU_000_005","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_010","Verdammt. Wenn das wahr ist, sind wir in großer Gefahr."
51,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_011","Ich werde sofort Bericht erstatten. Wir müssen schleunigst alle in der Umgebung des Felsens evakuieren."
52,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_012","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_013","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_AKTKMJ108_04677_Q1_000_000","Was sagst du?"
55,"TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_001","Sag mir nur eins: Wie komme ich auf den Khadga-Felsen?"
56,"TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_003","Keine Sorge. Ich werde mich der Gefahr annehmen."
58,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_014","Willst du dem Ungeheuer etwa alleine nachstellen? Du hast wirklich Mut."
59,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_015","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_016","Heißt das etwa, du willst zum Khadga-Felsen? Du hast wirklich Mut."
61,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_100_016","Aber die Lage ist ernst. Ich werde die Hilfe nicht ablehnen."
62,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_017","Am Fuße des Khadga-Felsens liegt das Gallenerz-Feld. Die Arbeiter dort wissen, wie du auf seinen Gipfel kommst."
63,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_018","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_019","Halte nach Qetanur Ausschau. Er ist ein zuverlässiger Mann und arbeitet schon lange dort. Er kennt die Risiken."
65,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_030","Qetanur wird dir sagen können, wie du auf den Khadga-Felsen kommst. Du findest ihn auf dem Gallenerz-Feld."
66,"TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_040","Du willst den Khadga erklimmen? Ist das dein Ernst? Du hättest dir keinen schlechteren Zeitpunkt aussuchen können."
67,"TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_041","Es gab einen Erdrutsch, und ich habe große Steine herabstürzen sehen. Ja, es gibt Wege auf den Felsen, aber wer weiß, ob die noch begehbar sind."
68,"TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_042","Aber du meinst es ernst, oder? Dann sprich mit Sramul. Er kennt das Gelände in- und auswendig, und er ist ein erfahrener Bergsteiger. Wenn euch jemand hochbringt, dann er."
69,"TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_050","Sei vorsichtig auf dem Weg nach oben, sonst bist du bald wieder unten. Der Weg ist in normalen Zeiten schon recht steinig, aber niemand kann sagen, wie es nach dem Erdrutsch dort aussieht."
70,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_055","Geh keine unnötigen Risiken ein. Das Monstrum allein ist schon gefährlich genug."
71,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_060","Auf den Khadga willst du? Der Felsen ist höher, als er aussieht, und der Weg ist gefährlich. Das weißt du doch, oder?"
72,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_061","Aber du fragst den Richtigen: Ich kenne eine Route, welche die größten Gefahren umgeht. Sie ist allerdings schwindelerregend und hat mich einiges an Übung und Überwindung gekostet, sie zu finden."
73,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_062","Wie auch immer, ich werde dir den Weg zeigen. Schließlich bist du <If(PlayerParameter(4))>die Retterin<Else/>der Retter</If> unserer Insel! Und ich will nicht, dass du dich vor dem entscheidenden Kampf verletzt."
74,"TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_063","Den Khadga-Felsen erklimmen?"
75,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_070","Willst du wirklich da hoch? Ich bringe dich bis zum Anfang meiner Route. Hochklettern musst du aber alleine."
76,"TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_071","Den Khadga-Felsen erklimmen?"
77,"TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_999","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_000_999","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_080","Entschuldige die Verspätung. Es hat mich mehr Zeit als erwartet gekostet, die Alchemisten zu befragen. Es fehlt mir an Übung, kein Zweifel."
80,"TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_081","Wenigstens war ich rechtzeitig, um ein letztes Wort mit Rubicante zu wechseln."
81,"TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_082","Ich verstehe seine Motive, aber sein Weg war der der Eigennützigkeit. Ihr dagegen handelt aus freien Stücken zum Wohle anderer."
82,"TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_083","In meinem Herzen weiß ich ganz genau, welcher Weg mir besser gefällt."
83,"TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_084","Aber warum empfinde ich so? Warum?"
5,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_05,Du hast Rubicante besiegt. Wird er dir jetzt seine Absichten verraten?
6,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_06,"Rubicante gesteht, dass es Golbez' Absicht ist, die Barriere zwischen den Welten niederzureißen, um sich des Ursprungs zu bemächtigen und so den Bewohnern der dreizehnten Splitter­welt endlich ein würdiges Dasein zu bieten. Zero protestiert gegen diese Auslegung der Umstände und stellt sich voll auf eure Seite. Rubicante enthüllt zudem, dass Azdaja auf dem Mond der Nichtswelt gefangen gehalten wird. Mit diesen Worten kehrt er in den Äther zurück, deutet aber noch an, dass sein Meister von weiteren, verborgenen Motiven angetrieben wird ..."
7,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_07,"Irgendwie brachte die Aus­einander­set­zung mit Rubicante Zero dazu, sich hinter euch zu stellen - ohne dass sie genau erklären könnte, warum. Doch die Frage scheint sie mehr denn je zu beschäftigen."
8,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_00,Mit Qetanur sprechen
25,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_01,Mit Sramul sprechen
26,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_02,Mit Sramul sprechen
27,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_03,Rubicante besiegen
28,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_04,Rubicante besiegen
29,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_05,Mit Zero sprechen
30,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMJ108_04677_IMHUDI_000_000,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_AKTKMJ108_04677_KHUTEEYU_000_005,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_010,"Verdammt. Wenn das wahr ist, sind wir in großer Gefahr."
51,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_011,Ich werde sofort Bericht erstatten. Wir müssen schleunigst alle in der Umgebung des Felsens evakuieren.
52,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_012,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_013,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_AKTKMJ108_04677_Q1_000_000,Was sagst du?
55,TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_001,Sag mir nur eins: Wie komme ich auf den Khadga-Felsen?
56,TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_003,Keine Sorge. Ich werde mich der Gefahr annehmen.
58,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_014,Willst du dem Ungeheuer etwa alleine nachstellen? Du hast wirklich Mut.
59,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_015,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_016,"Heißt das etwa, du willst zum Khadga-Felsen? Du hast wirklich Mut."
61,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_100_016,Aber die Lage ist ernst. Ich werde die Hilfe nicht ablehnen.
62,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_017,"Am Fuße des Khadga-Felsens liegt das Gallenerz-Feld. Die Arbeiter dort wissen, wie du auf seinen Gipfel kommst."
63,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_018,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_019,Halte nach Qetanur Ausschau. Er ist ein zuverlässiger Mann und arbeitet schon lange dort. Er kennt die Risiken.
65,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_030,"Qetanur wird dir sagen können, wie du auf den Khadga-Felsen kommst. Du findest ihn auf dem Gallenerz-Feld."
66,TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_040,Du willst den Khadga erklimmen? Ist das dein Ernst? Du hättest dir keinen schlechteren Zeitpunkt aussuchen können.
67,TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_041,"Es gab einen Erdrutsch, und ich habe große Steine herabstürzen sehen. Ja, es gibt Wege auf den Felsen, aber wer weiß, ob die noch begehbar sind."
68,TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_042,"Aber du meinst es ernst, oder? Dann sprich mit Sramul. Er kennt das Gelände in- und auswendig, und er ist ein erfahrener Bergsteiger. Wenn euch jemand hochbringt, dann er."
69,TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_050,"Sei vorsichtig auf dem Weg nach oben, sonst bist du bald wieder unten. Der Weg ist in normalen Zeiten schon recht steinig, aber niemand kann sagen, wie es nach dem Erdrutsch dort aussieht."
70,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_055,Geh keine unnötigen Risiken ein. Das Monstrum allein ist schon gefährlich genug.
71,TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_060,"Auf den Khadga willst du? Der Felsen ist höher, als er aussieht, und der Weg ist gefährlich. Das weißt du doch, oder?"
72,TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_061,"Aber du fragst den Richtigen: Ich kenne eine Route, welche die größten Gefahren umgeht. Sie ist allerdings schwindelerregend und hat mich einiges an Übung und Überwindung gekostet, sie zu finden."
73,TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_062,"Wie auch immer, ich werde dir den Weg zeigen. Schließlich bist du die Retterin unserer Insel! Und ich will nicht, dass du dich vor dem entscheidenden Kampf verletzt."
74,TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_063,Den Khadga-Felsen erklimmen?
75,TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_070,Willst du wirklich da hoch? Ich bringe dich bis zum Anfang meiner Route. Hochklettern musst du aber alleine.
76,TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_071,Den Khadga-Felsen erklimmen?
77,TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_999,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_000_999,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_080,"Entschuldige die Verspätung. Es hat mich mehr Zeit als erwartet gekostet, die Alchemisten zu befragen. Es fehlt mir an Übung, kein Zweifel."
80,TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_081,"Wenigstens war ich rechtzeitig, um ein letztes Wort mit Rubicante zu wechseln."
81,TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_082,"Ich verstehe seine Motive, aber sein Weg war der der Eigennützigkeit. Ihr dagegen handelt aus freien Stücken zum Wohle anderer."
82,TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_083,"In meinem Herzen weiß ich ganz genau, welcher Weg mir besser gefällt."
83,TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_084,Aber warum empfinde ich so? Warum?
1 key 0 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_00 1 Nahbdeen versucht, sich einen Reim auf die Geschehnisse zu machen.
2 # 1 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_01 Du versprichst Nahbdeen, das Monstrum aufzuspüren. Wie du den Khadga-Felsen erklimmst, können dir die Arbeiter auf dem Gallenerz-Feld verraten.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_02 str Qetanur warnt dich, dass der Weg auf den Khadga-Felsen möglicherweise durch Felsstürze versperrt sein könnte. Sein Kamerad Sramul, ein guter Kletterer, soll dir helfen, dein Ziel zu erreichen.
4 0 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_03 Nahbdeen versucht, sich einen Reim auf die Geschehnisse zu machen. Sramul erklärt sich bereit, dir den Weg zum Gipfel des Khadga-Felsens zu zeigen. Was wird dich dort erwarten?
5 1 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_04 Du versprichst Nahbdeen, das Monstrum aufzuspüren. Wie du den Khadga-Felsen erklimmst, können dir die Arbeiter auf dem Gallenerz-Feld verraten. Auf dem Khadga-Felsen angekommen kontaktiert dich Y'shtola und teilt dir mit, dass das Nichtsportal zusammen mit der Schatzkammer von Alzadaal durch die Explosion zerstört wurde. Ihrer Meinung nach waren Cagnazzos Eskapaden ein Ablenkungsmanöver, um diesen Anschlag zu ermöglichen. Auf dem Gipfel wartet Rubicante, der vierte und letzte Elementarfürst. Er behauptet, zumindest teilweise noch sein sterbliches Selbst in sich zu tragen, und fordert dich zum Kampf heraus. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden.
2 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_02 Qetanur warnt dich, dass der Weg auf den Khadga-Felsen möglicherweise durch Felsstürze versperrt sein könnte. Sein Kamerad Sramul, ein guter Kletterer, soll dir helfen, dein Ziel zu erreichen.
3 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_03 Sramul erklärt sich bereit, dir den Weg zum Gipfel des Khadga-Felsens zu zeigen. Was wird dich dort erwarten?
4 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_04 Auf dem Khadga-Felsen angekommen kontaktiert dich Y'shtola und teilt dir mit, dass das Nichtsportal zusammen mit der Schatzkammer von Alzadaal durch die Explosion zerstört wurde. Ihrer Meinung nach waren Cagnazzos Eskapaden ein Ablenkungsmanöver, um diesen Anschlag zu ermöglichen. Auf dem Gipfel wartet Rubicante, der vierte und letzte Elementarfürst. Er behauptet, zumindest teilweise noch sein sterbliches Selbst in sich zu tragen, und fordert dich zum Kampf heraus. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden.
6 5 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_05 5 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_05 Du hast Rubicante besiegt. Wird er dir jetzt seine Absichten verraten? Du hast Rubicante besiegt. Wird er dir jetzt seine Absichten verraten?
7 6 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_06 6 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_06 Rubicante gesteht, dass es Golbez' Absicht ist, die Barriere zwischen den Welten niederzureißen, um sich des Ursprungs zu bemächtigen und so den Bewohnern der dreizehnten Splitter<SoftHyphen/>welt endlich ein würdiges Dasein zu bieten. Zero protestiert gegen diese Auslegung der Umstände und stellt sich voll auf eure Seite. Rubicante enthüllt zudem, dass Azdaja auf dem Mond der Nichtswelt gefangen gehalten wird. Mit diesen Worten kehrt er in den Äther zurück, deutet aber noch an, dass sein Meister von weiteren, verborgenen Motiven angetrieben wird<Indent/>... Rubicante gesteht, dass es Golbez' Absicht ist, die Barriere zwischen den Welten niederzureißen, um sich des Ursprungs zu bemächtigen und so den Bewohnern der dreizehnten Splitter­welt endlich ein würdiges Dasein zu bieten. Zero protestiert gegen diese Auslegung der Umstände und stellt sich voll auf eure Seite. Rubicante enthüllt zudem, dass Azdaja auf dem Mond der Nichtswelt gefangen gehalten wird. Mit diesen Worten kehrt er in den Äther zurück, deutet aber noch an, dass sein Meister von weiteren, verborgenen Motiven angetrieben wird ...
8 7 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_07 7 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_07 Irgendwie brachte die Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zung mit Rubicante Zero dazu, sich hinter euch zu stellen<Indent/>- ohne dass sie genau erklären könnte, warum. Doch die Frage scheint sie mehr denn je zu beschäftigen. Irgendwie brachte die Aus­einander­set­zung mit Rubicante Zero dazu, sich hinter euch zu stellen - ohne dass sie genau erklären könnte, warum. Doch die Frage scheint sie mehr denn je zu beschäftigen.
9 8 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_08 8 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_09 9 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_10 10 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_11 11 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_12 12 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_13 13 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_14 14 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_15 15 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_16 16 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_17 17 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_18 18 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_19 19 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_20 20 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_21 21 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_22 22 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_23 23 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_00 24 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_00 Mit Qetanur sprechen Mit Qetanur sprechen
26 25 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_01 25 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_01 Mit Sramul sprechen Mit Sramul sprechen
27 26 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_02 26 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_02 Mit Sramul sprechen Mit Sramul sprechen
28 27 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_03 27 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_03 Rubicante besiegen Rubicante besiegen
29 28 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_04 28 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_04 Rubicante besiegen Rubicante besiegen
30 29 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_05 29 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_05 Mit Zero sprechen Mit Zero sprechen
31 30 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_06 30 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_07 31 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_08 32 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_09 33 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_10 34 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_11 35 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_12 36 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_13 37 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_14 38 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_15 39 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_16 40 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_17 41 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_18 42 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_19 43 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_20 44 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_21 45 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_22 46 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_23 47 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKMJ108_04677_IMHUDI_000_000 48 TEXT_AKTKMJ108_04677_IMHUDI_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
50 49 TEXT_AKTKMJ108_04677_KHUTEEYU_000_005 49 TEXT_AKTKMJ108_04677_KHUTEEYU_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
51 50 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_010 50 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_010 Verdammt. Wenn das wahr ist, sind wir in großer Gefahr. Verdammt. Wenn das wahr ist, sind wir in großer Gefahr.
52 51 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_011 51 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_011 Ich werde sofort Bericht erstatten. Wir müssen schleunigst alle in der Umgebung des Felsens evakuieren. Ich werde sofort Bericht erstatten. Wir müssen schleunigst alle in der Umgebung des Felsens evakuieren.
53 52 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_012 52 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
54 53 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_013 53 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
55 54 TEXT_AKTKMJ108_04677_Q1_000_000 54 TEXT_AKTKMJ108_04677_Q1_000_000 Was sagst du? Was sagst du?
56 55 TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_001 55 TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_001 Sag mir nur eins: Wie komme ich auf den Khadga-Felsen? Sag mir nur eins: Wie komme ich auf den Khadga-Felsen?
57 56 TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_002 56 TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_003 57 TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_003 Keine Sorge. Ich werde mich der Gefahr annehmen. Keine Sorge. Ich werde mich der Gefahr annehmen.
59 58 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_014 58 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_014 Willst du dem Ungeheuer etwa alleine nachstellen? Du hast wirklich Mut. Willst du dem Ungeheuer etwa alleine nachstellen? Du hast wirklich Mut.
60 59 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_015 59 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_016 60 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_016 Heißt das etwa, du willst zum Khadga-Felsen? Du hast wirklich Mut. Heißt das etwa, du willst zum Khadga-Felsen? Du hast wirklich Mut.
62 61 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_100_016 61 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_100_016 Aber die Lage ist ernst. Ich werde die Hilfe nicht ablehnen. Aber die Lage ist ernst. Ich werde die Hilfe nicht ablehnen.
63 62 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_017 62 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_017 Am Fuße des Khadga-Felsens liegt das Gallenerz-Feld. Die Arbeiter dort wissen, wie du auf seinen Gipfel kommst. Am Fuße des Khadga-Felsens liegt das Gallenerz-Feld. Die Arbeiter dort wissen, wie du auf seinen Gipfel kommst.
64 63 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_018 63 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_018 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_019 64 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_019 Halte nach Qetanur Ausschau. Er ist ein zuverlässiger Mann und arbeitet schon lange dort. Er kennt die Risiken. Halte nach Qetanur Ausschau. Er ist ein zuverlässiger Mann und arbeitet schon lange dort. Er kennt die Risiken.
66 65 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_030 65 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_030 Qetanur wird dir sagen können, wie du auf den Khadga-Felsen kommst. Du findest ihn auf dem Gallenerz-Feld. Qetanur wird dir sagen können, wie du auf den Khadga-Felsen kommst. Du findest ihn auf dem Gallenerz-Feld.
67 66 TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_040 66 TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_040 Du willst den Khadga erklimmen? Ist das dein Ernst? Du hättest dir keinen schlechteren Zeitpunkt aussuchen können. Du willst den Khadga erklimmen? Ist das dein Ernst? Du hättest dir keinen schlechteren Zeitpunkt aussuchen können.
68 67 TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_041 67 TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_041 Es gab einen Erdrutsch, und ich habe große Steine herabstürzen sehen. Ja, es gibt Wege auf den Felsen, aber wer weiß, ob die noch begehbar sind. Es gab einen Erdrutsch, und ich habe große Steine herabstürzen sehen. Ja, es gibt Wege auf den Felsen, aber wer weiß, ob die noch begehbar sind.
69 68 TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_042 68 TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_042 Aber du meinst es ernst, oder? Dann sprich mit Sramul. Er kennt das Gelände in- und auswendig, und er ist ein erfahrener Bergsteiger. Wenn euch jemand hochbringt, dann er. Aber du meinst es ernst, oder? Dann sprich mit Sramul. Er kennt das Gelände in- und auswendig, und er ist ein erfahrener Bergsteiger. Wenn euch jemand hochbringt, dann er.
70 69 TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_050 69 TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_050 Sei vorsichtig auf dem Weg nach oben, sonst bist du bald wieder unten. Der Weg ist in normalen Zeiten schon recht steinig, aber niemand kann sagen, wie es nach dem Erdrutsch dort aussieht. Sei vorsichtig auf dem Weg nach oben, sonst bist du bald wieder unten. Der Weg ist in normalen Zeiten schon recht steinig, aber niemand kann sagen, wie es nach dem Erdrutsch dort aussieht.
71 70 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_055 70 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_055 Geh keine unnötigen Risiken ein. Das Monstrum allein ist schon gefährlich genug. Geh keine unnötigen Risiken ein. Das Monstrum allein ist schon gefährlich genug.
72 71 TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_060 71 TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_060 Auf den Khadga willst du? Der Felsen ist höher, als er aussieht, und der Weg ist gefährlich. Das weißt du doch, oder? Auf den Khadga willst du? Der Felsen ist höher, als er aussieht, und der Weg ist gefährlich. Das weißt du doch, oder?
73 72 TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_061 72 TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_061 Aber du fragst den Richtigen: Ich kenne eine Route, welche die größten Gefahren umgeht. Sie ist allerdings schwindelerregend und hat mich einiges an Übung und Überwindung gekostet, sie zu finden. Aber du fragst den Richtigen: Ich kenne eine Route, welche die größten Gefahren umgeht. Sie ist allerdings schwindelerregend und hat mich einiges an Übung und Überwindung gekostet, sie zu finden.
74 73 TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_062 73 TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_062 Wie auch immer, ich werde dir den Weg zeigen. Schließlich bist du <If(PlayerParameter(4))>die Retterin<Else/>der Retter</If> unserer Insel! Und ich will nicht, dass du dich vor dem entscheidenden Kampf verletzt. Wie auch immer, ich werde dir den Weg zeigen. Schließlich bist du die Retterin unserer Insel! Und ich will nicht, dass du dich vor dem entscheidenden Kampf verletzt.
75 74 TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_063 74 TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_063 Den Khadga-Felsen erklimmen? Den Khadga-Felsen erklimmen?
76 75 TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_070 75 TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_070 Willst du wirklich da hoch? Ich bringe dich bis zum Anfang meiner Route. Hochklettern musst du aber alleine. Willst du wirklich da hoch? Ich bringe dich bis zum Anfang meiner Route. Hochklettern musst du aber alleine.
77 76 TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_071 76 TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_071 Den Khadga-Felsen erklimmen? Den Khadga-Felsen erklimmen?
78 77 TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_999 77 TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_999 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 78 TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_000_999 78 TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_000_999 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 79 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_080 79 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_080 Entschuldige die Verspätung. Es hat mich mehr Zeit als erwartet gekostet, die Alchemisten zu befragen. Es fehlt mir an Übung, kein Zweifel. Entschuldige die Verspätung. Es hat mich mehr Zeit als erwartet gekostet, die Alchemisten zu befragen. Es fehlt mir an Übung, kein Zweifel.
81 80 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_081 80 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_081 Wenigstens war ich rechtzeitig, um ein letztes Wort mit Rubicante zu wechseln. Wenigstens war ich rechtzeitig, um ein letztes Wort mit Rubicante zu wechseln.
82 81 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_082 81 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_082 Ich verstehe seine Motive, aber sein Weg war der der Eigennützigkeit. Ihr dagegen handelt aus freien Stücken zum Wohle anderer. Ich verstehe seine Motive, aber sein Weg war der der Eigennützigkeit. Ihr dagegen handelt aus freien Stücken zum Wohle anderer.
83 82 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_083 82 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_083 In meinem Herzen weiß ich ganz genau, welcher Weg mir besser gefällt. In meinem Herzen weiß ich ganz genau, welcher Weg mir besser gefällt.
84 83 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_084 83 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_084 Aber warum empfinde ich so? Warum? Aber warum empfinde ich so? Warum?
85
86